S čerty nejsou žerty / S čerty nejsou žerty (1984/91/Československo/Pohádka) 89% -Originál DVD-
21.01.2024 09:27
JEDNOU VĚTOU
„Není jednoduché dostat do pekla pravou hříšnici! Pohádková komedie o jednom pekelném omylu, dvou kamarádech a třech potrestaných hříšnících...“
Chamtivá macecha připraví svého nevlastního syna Petra o všechno, včetně dědictví po jeho otci. Petr se mezitím seznámí s dcerami místního knížete, když je zachrání při projížďce, při které se jim splašili koně a zaujme ho vyzývavá Angelína. Petr však pro ni nic neznamená. To její sestra Adélka, hodná a skromná, se do Petra hned zamiluje. Petrova macecha se neštítí ničeho, a aby se ho zbavila, spikne se s místním správcem společně proti Petrovi kují pikle a pošlou ho do vězení a poté i na vojnu. Petr však uteče a protlouká se světem. Když už neví kudy kam, potká věrného a spravedlivého přítele samotného čerta(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Ať už peklo bylo, nebo nebylo, tohleto vymyslelo dobře.. Vtipné, skvěle obsazené (Kemr, Preiss, Nárožný) a ve zcela nenucené atmosféře. Čím to, že se za posledních 20 let v žánru nikdo ani nepřiblížil? Mrknu a vidím… Dvě věci jsou jisté. Heřmánek patří do nejlepší filmové pětky v kategorii "Vládci pekel" (dále Nicholson, Pacino, De Niro, Stormare) a postava chamtivého správce nabízí nebývalou nadčasovou podobnost se současnými státními úředníky („Ne, ne, ne, to nemuselo být...“) či ministerstvem financí („Veškeré?!“, případně „Který z vás je nejbohatší?“). Je jen škoda, že už dávno neplatí to, co na konci říká vypravěč Munzar, že žádný člověk si nemůže myslet, že zlo zůstane nepotrestáno. Ostatně, kdo by pořád v pekle spravoval tu strhlou váhu… (Gilmour99) 3*
Hynek Bočan je zřejmě satanista každým coulem, jak jinak si vysvětlit tak sympatické peklo v čele s naprosto charakterním Luciferem ve velice pošukaném balení Karla Heřmánka? A vůbec... tahle rozprávka hnětá. Nebýt odporné princezny Adélky a jejího kastrátského prozpěvování, neměla by jediné chyby. Má v sobě cosi naturalistického a nepohádkového, a přece pohladí jak vlčí ohon. Navíc disponuje skutečně špičkovými choreografiemi, které se neztratí ani vedle takových Pirátů z Karibiku (není za tím Peter Koza?). Postavy krom zmíněné vypasené princezničky jedna báseň, zejména Janek, vetchý čert s hodností vraníka a cholerický generál Nárožný... Jo a ještě štěk Václava Vydry. Ten zlidověl. Ostatně jako celá tahle pohádka nepohádka. (Marigold) 5*
Kdo by neznal Petra Máchala, Dorotu Máchalovou, skvělého Lucifera, hodného hraběte, zlou princeznu Angelínu, nebo zlého kaprála. Pohádka na motivy Čertova švagra je jednoznačně nejlepším filmovým počinem Hynka Bočana, který smíchal všechny nezbytné pohádkové ingredience velmi pečlivě a vyváženě, a tahle pohádka plná vynikajících hereckých výkonů, nezapomenutelné hudby, nemá prakticky slabých míst, až na nejasnosti v oblasti triviálně vyložených pekelných pravidel a kouzel (např. čert Janek umí vykouzlit ze šišek dukáty a nepřičaruje si pečené kuře?! nebo peří v podstatě zhatí čertovy plány, a je pravda, že kolem toho peří panovaly nejasnosti) a také její časté reprízování v televizi jí škodí. A rozhodně peklo nestojí za moc, čerti přebývají v jakési zatuchlé jeskyni, 80% (kingik) 4*
VELKÁ RECENZE
Pohádka Boženy Němcové Čertův švagr posloužila jako inspirace mnohokrát. Kromě dvou televizních verzí (v roce 1969, v režii Věry Jordánové, a 1984, v režii Vlasty Janečkové) využil její základní dějové linie i komediální pekelnický příběh, který v roce 1984 režíroval Hynek Bočan. Scénář, na němž se podílel i Jiří Just, zhodnocoval atraktivní prostředí pekla i zábavné postavy čertů. Tím nejmocnějším v podzemní říši je vládce pekel Lucifer XIV., jenž pomůže mladému mlynáři Petrovi ke štěstí. Skoncuje s hamižnou Dorotou usilující o vlastnictví starého mlýna i s chamtivým správcem, který zruinoval místní knížectví, a dopomůže svému chráněnci i k bohatství a k lásce půvabné dcery místního knížete Adélky… Ve zdařilé pohádce Hynka Bočana pekelníci nefungují jako vyslanci temnoty ani jako pouzí komičtí hlupáci, ale jako ochránci spravedlnosti, pomáhající lidem proti zlým a ziskuchtivým protivníkům. Hlavním hrdinou veselého vyprávění ovšem zůstává mladý mlynář Petr, který nedosáhne životního štěstí jen díky kabátu kouzlícímu zlaťáky, ale hlavně díky své odvaze a chytrosti. Komedie S čerty nejsou žerty se tak mezi nejpopulárnější české filmové pohádky zařadila díky inteligentnímu konceptu, který nepodceňuje dětské diváky. V jeho rámci ústrojně funguje klasická pohádková morálka, jejímiž nositeli jsou postavy bez rozdílu věku, pohlaví, sociálního postavení i „rasy“. Sympatie diváků si film získává i díky kameře Jaromíra Šofra a hudbě Jaroslava Uhlíře. V roli Petra se prosazuje všestranný Vladimír Dlouhý. Čertovských partů se se zřejmým gustem ujali Karel Heřmánek (Lucifer XIV.) a Ondřej Vetchý (Janek). Pozornost si vydobývá i Petr Nárožný coby popudlivý kaprál, který se Petra a Janka marně pokouší proměnit ve vojáky.
PODROBNÝ POPISFILMU
V jednom knížectví žil spokojeně s rodinou mlynář Máchal. Pak ale vypukly války a trvaly deset let. Mlynář ovdověl a o mlýn se staral se synem Petrem. Panující kníže velmi zchudl. Co nespolkly války, ukradl chamtivý správce nebo proparádila hezká ale sobecká princezna Angelína. Její sestra Adéla byla také pohledná, ale skromná a laskavá. Zámecká kuchařka Dorota si myslela na správce a ten jí poradil provdat se za zámožného mlynáře. Stárnoucí muž se nechal obalamutit a hamižnou Dorotu si vzal. Ta propustila okamžitě všechny pomocníky ve mlýně a nedbala na Petrovy protesty. Udřeného mlynáře přinutila pak tančit na zábavě. Muž zkolaboval a zemřel. Snažila se zbavit i dědice mlýna - Petra. Správce pro ni získal na Petra zatykač pro falešná obvinění. Vládce pekel Lucifer XIV. měl už Dorotiných hříchů dost a poslal pro ni čerta Vraníka. Dorota se ubránila peřím, kterého se čerti bojí, a lstí místo sebe nechala odnést do pekla Petrovu babičku. Na útěku před vojáky Petr zachránil život princeznám, jimž se splašili koně. Vzápětí byl zatčen a odsouzen k vojenské službě. Nevinná babička zatím v pekle musela odpracovat chybu popleteného čerta, jehož nazvala Jankem. Na její přímluvu se vrátil na svět, ale znovu neuspěl. Opil se v hospodě a kaprál ho naverboval k vojsku. Petr a Janek se spřátelili a pomáhali si před šikanou zlého kaprála. Ples, na němž měla Angelína získat bohatého ženicha, se nepodařil. Uražení nápadníci navíc hrozili válkou. Petr pomohl Jankovi dostat do pekla mlynářku. Za odměnu se mohla vrátit na svět babička a Petr získal i starý kabát kouzlící zlaťáky. V něm měl mladý mlynář špinavý a čertovský vzhled. Dával chudým peníze a v převleku si přišel i pan kníže. Petr ho poznal a slíbil mu chybějící tisíce za ruku princezny. Janek odnesl do pekla zlého kaprála i hříšného správce. Angelína odmítla vzít si otrhaného Petra. Ten ale nakouzlil peníze a svlékl kabát, který tak ztratil kouzelnou moc. Na zámek přišel zase jako hezký mladík. Teď už by Angelína nepohrdla ale Petr se oženil s Adélou. Angelína se stala nevěstou samotného knížete Lucifera.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČSSR: 1.10.1985
Premiéra v ČR: 27.5.2021 NFA
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 19.2.1996 (VHS) AB Barrandov Home Video, 11.12.2003 Centrum českého videa, Bohemia Motion Pictures
Poprvé na DVD: 1.3.2004 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Není jednoduché dostat do pekla pravou hříšnici! Pohádková komedie o jednom pekelném omylu, dvou kamarádech a třech potrestaných hříšnících...“
Chamtivá macecha připraví svého nevlastního syna Petra o všechno, včetně dědictví po jeho otci. Petr se mezitím seznámí s dcerami místního knížete, když je zachrání při projížďce, při které se jim splašili koně a zaujme ho vyzývavá Angelína. Petr však pro ni nic neznamená. To její sestra Adélka, hodná a skromná, se do Petra hned zamiluje. Petrova macecha se neštítí ničeho, a aby se ho zbavila, spikne se s místním správcem společně proti Petrovi kují pikle a pošlou ho do vězení a poté i na vojnu. Petr však uteče a protlouká se světem. Když už neví kudy kam, potká věrného a spravedlivého přítele samotného čerta(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Ať už peklo bylo, nebo nebylo, tohleto vymyslelo dobře.. Vtipné, skvěle obsazené (Kemr, Preiss, Nárožný) a ve zcela nenucené atmosféře. Čím to, že se za posledních 20 let v žánru nikdo ani nepřiblížil? Mrknu a vidím… Dvě věci jsou jisté. Heřmánek patří do nejlepší filmové pětky v kategorii "Vládci pekel" (dále Nicholson, Pacino, De Niro, Stormare) a postava chamtivého správce nabízí nebývalou nadčasovou podobnost se současnými státními úředníky („Ne, ne, ne, to nemuselo být...“) či ministerstvem financí („Veškeré?!“, případně „Který z vás je nejbohatší?“). Je jen škoda, že už dávno neplatí to, co na konci říká vypravěč Munzar, že žádný člověk si nemůže myslet, že zlo zůstane nepotrestáno. Ostatně, kdo by pořád v pekle spravoval tu strhlou váhu… (Gilmour99) 3*
Hynek Bočan je zřejmě satanista každým coulem, jak jinak si vysvětlit tak sympatické peklo v čele s naprosto charakterním Luciferem ve velice pošukaném balení Karla Heřmánka? A vůbec... tahle rozprávka hnětá. Nebýt odporné princezny Adélky a jejího kastrátského prozpěvování, neměla by jediné chyby. Má v sobě cosi naturalistického a nepohádkového, a přece pohladí jak vlčí ohon. Navíc disponuje skutečně špičkovými choreografiemi, které se neztratí ani vedle takových Pirátů z Karibiku (není za tím Peter Koza?). Postavy krom zmíněné vypasené princezničky jedna báseň, zejména Janek, vetchý čert s hodností vraníka a cholerický generál Nárožný... Jo a ještě štěk Václava Vydry. Ten zlidověl. Ostatně jako celá tahle pohádka nepohádka. (Marigold) 5*
Kdo by neznal Petra Máchala, Dorotu Máchalovou, skvělého Lucifera, hodného hraběte, zlou princeznu Angelínu, nebo zlého kaprála. Pohádka na motivy Čertova švagra je jednoznačně nejlepším filmovým počinem Hynka Bočana, který smíchal všechny nezbytné pohádkové ingredience velmi pečlivě a vyváženě, a tahle pohádka plná vynikajících hereckých výkonů, nezapomenutelné hudby, nemá prakticky slabých míst, až na nejasnosti v oblasti triviálně vyložených pekelných pravidel a kouzel (např. čert Janek umí vykouzlit ze šišek dukáty a nepřičaruje si pečené kuře?! nebo peří v podstatě zhatí čertovy plány, a je pravda, že kolem toho peří panovaly nejasnosti) a také její časté reprízování v televizi jí škodí. A rozhodně peklo nestojí za moc, čerti přebývají v jakési zatuchlé jeskyni, 80% (kingik) 4*
VELKÁ RECENZE
Pohádka Boženy Němcové Čertův švagr posloužila jako inspirace mnohokrát. Kromě dvou televizních verzí (v roce 1969, v režii Věry Jordánové, a 1984, v režii Vlasty Janečkové) využil její základní dějové linie i komediální pekelnický příběh, který v roce 1984 režíroval Hynek Bočan. Scénář, na němž se podílel i Jiří Just, zhodnocoval atraktivní prostředí pekla i zábavné postavy čertů. Tím nejmocnějším v podzemní říši je vládce pekel Lucifer XIV., jenž pomůže mladému mlynáři Petrovi ke štěstí. Skoncuje s hamižnou Dorotou usilující o vlastnictví starého mlýna i s chamtivým správcem, který zruinoval místní knížectví, a dopomůže svému chráněnci i k bohatství a k lásce půvabné dcery místního knížete Adélky… Ve zdařilé pohádce Hynka Bočana pekelníci nefungují jako vyslanci temnoty ani jako pouzí komičtí hlupáci, ale jako ochránci spravedlnosti, pomáhající lidem proti zlým a ziskuchtivým protivníkům. Hlavním hrdinou veselého vyprávění ovšem zůstává mladý mlynář Petr, který nedosáhne životního štěstí jen díky kabátu kouzlícímu zlaťáky, ale hlavně díky své odvaze a chytrosti. Komedie S čerty nejsou žerty se tak mezi nejpopulárnější české filmové pohádky zařadila díky inteligentnímu konceptu, který nepodceňuje dětské diváky. V jeho rámci ústrojně funguje klasická pohádková morálka, jejímiž nositeli jsou postavy bez rozdílu věku, pohlaví, sociálního postavení i „rasy“. Sympatie diváků si film získává i díky kameře Jaromíra Šofra a hudbě Jaroslava Uhlíře. V roli Petra se prosazuje všestranný Vladimír Dlouhý. Čertovských partů se se zřejmým gustem ujali Karel Heřmánek (Lucifer XIV.) a Ondřej Vetchý (Janek). Pozornost si vydobývá i Petr Nárožný coby popudlivý kaprál, který se Petra a Janka marně pokouší proměnit ve vojáky.
PODROBNÝ POPISFILMU
V jednom knížectví žil spokojeně s rodinou mlynář Máchal. Pak ale vypukly války a trvaly deset let. Mlynář ovdověl a o mlýn se staral se synem Petrem. Panující kníže velmi zchudl. Co nespolkly války, ukradl chamtivý správce nebo proparádila hezká ale sobecká princezna Angelína. Její sestra Adéla byla také pohledná, ale skromná a laskavá. Zámecká kuchařka Dorota si myslela na správce a ten jí poradil provdat se za zámožného mlynáře. Stárnoucí muž se nechal obalamutit a hamižnou Dorotu si vzal. Ta propustila okamžitě všechny pomocníky ve mlýně a nedbala na Petrovy protesty. Udřeného mlynáře přinutila pak tančit na zábavě. Muž zkolaboval a zemřel. Snažila se zbavit i dědice mlýna - Petra. Správce pro ni získal na Petra zatykač pro falešná obvinění. Vládce pekel Lucifer XIV. měl už Dorotiných hříchů dost a poslal pro ni čerta Vraníka. Dorota se ubránila peřím, kterého se čerti bojí, a lstí místo sebe nechala odnést do pekla Petrovu babičku. Na útěku před vojáky Petr zachránil život princeznám, jimž se splašili koně. Vzápětí byl zatčen a odsouzen k vojenské službě. Nevinná babička zatím v pekle musela odpracovat chybu popleteného čerta, jehož nazvala Jankem. Na její přímluvu se vrátil na svět, ale znovu neuspěl. Opil se v hospodě a kaprál ho naverboval k vojsku. Petr a Janek se spřátelili a pomáhali si před šikanou zlého kaprála. Ples, na němž měla Angelína získat bohatého ženicha, se nepodařil. Uražení nápadníci navíc hrozili válkou. Petr pomohl Jankovi dostat do pekla mlynářku. Za odměnu se mohla vrátit na svět babička a Petr získal i starý kabát kouzlící zlaťáky. V něm měl mladý mlynář špinavý a čertovský vzhled. Dával chudým peníze a v převleku si přišel i pan kníže. Petr ho poznal a slíbil mu chybějící tisíce za ruku princezny. Janek odnesl do pekla zlého kaprála i hříšného správce. Angelína odmítla vzít si otrhaného Petra. Ten ale nakouzlil peníze a svlékl kabát, který tak ztratil kouzelnou moc. Na zámek přišel zase jako hezký mladík. Teď už by Angelína nepohrdla ale Petr se oženil s Adélou. Angelína se stala nevěstou samotného knížete Lucifera.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČSSR: 1.10.1985
Premiéra v ČR: 27.5.2021 NFA
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 19.2.1996 (VHS) AB Barrandov Home Video, 11.12.2003 Centrum českého videa, Bohemia Motion Pictures
Poprvé na DVD: 1.3.2004 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tvůrci a herci
Hynek Bočan (Režie), Jiří Beránek (Produkce/Vedoucí výroby), Jaroslav Uhlíř (Hudba), Jaromír Šofr (Kamera), Dalibor Lipský (Střih), Zbyněk Hloch (Scénografie), Jarmila Konečná (Kostýmy), Karel M. Martínek (Zvuk), Josef Lojík (Masky), Jiří Just (Scénář), Hynek Bočan (Scénář), Božena Němcová (kniha) (Předloha), Karel Heřmánek (Herec), Vladimír Dlouhý (Herec), Ondřej Vetchý (Herec), Jana Dítětová (Herec), Josef Kemr (Herec), Viktor Preiss (Herec), Jaroslava Kretschmerová (Herec), Monika Stará (Herec), Dana Bartůňková (Herec), Petr Nárožný (Herec), František Vicena (Herec), Václav Vydra nejml. (Herec), Vladimír Hrubý (Herec), Ladislav Gerendáš (Herec), Luděk Munzar (Herec), Jiří Růžička ml. (Herec), Václav Upír Krejčí (Herec), Stanislav Hájek (Herec), Vladimír Hrabánek (Herec), Vlastimil Bedrna (Herec), David Schneider (Herec), Zdeněk Blažek (Herec), Vlastimil Práda (Herec), Jiří Schmiedt (Herec), Michal Roneš (Herec), Pavel Spálený (Herec), Jana Robenková (Herec), Miro Grisa (Herec), Jan Skopeček (Herec), Miloslav Štibich (Herec), Milan Charvát (Herec), Jan Schmid (Herec), Stanislav Oubram (Herec), Jan Šimek (Herec), Vladimír Švabík (Herec), Petr Růžička (Herec), Václav Král (Herec), Václav Štercl (Herec), Naděžda Prchalová-Vicenová (Herec), Miloslav Homola (Herec), Martin Hron (Herec), Roman Holý (Herec), Pavel Cajzl (Herec), Jan Kreidl (Herec)
1984/91/Československo/Pohádka
Zajímavost k filmu
- Do roly Lucifera (Karel Hermánek) boli zvažovaní herci ako Miloš Kopecký a Jiří Sovák, a do roli princeznej Angelíny (Dana Bartůňková) herečky Veronika Freimanová a Zora Jandová.
- Na MFF pre deti a mládež Lucas, v nemeckom Frankfurte nad Mohanom v roku 1985, získal režisér Hynek Bočan hlavnú cenu v detskej sekcii. V roku 1986 bola rozprávka nominovaná na MF fantastických filmov Fantasporto, v portugalskom Porte, v kategórii najlepší film.
- Původně se měl Petr Máchal (Vladimír Dlouhý) jmenovat Mácha, jméno ale změnili, aby nezesměšnilo K. H. Máchu.
- Konkurzu na roli princezny Adelíny se zúčastnily také Ivana Andrlová, Dagmar Patrasová, Zlata Adamovská a Dana Bartůňková, která roli získala. Na roli princezny Adélky (Monika Pelcová) byly navrženy také Veronika Gajerová, Veronika Jeníková a Ilona Svobodová. Na roli Janka (Ondřej Vetchý) byli navrženi také Marek Brodský a Sagvan Tofi. Na roli správce (Viktor Preiss) byli navrženi také František Němec, Josef Abrhám a Petr Oliva. Na roli Doroty (Jaroslava Kretschmerová) byly navrženy také Dagmar Veškrnová, Naďa Konvalinková, Hana Maciuchová a Simona Stašová. Na roli Petra Máchala (Vladimír Dlouhý) by navržen také Miroslav Vladyka.
- Počas nakrúcania prežili Vladimir Dlouhý (Petr) a Monika Pelcová (Adélka) milostný románik.
- Peklo z rozprávky sa natáčalo v jaskyni, kde okupačná sovietska armáda skladovala zemiaky, dočasne ich kvôli filmárom vypratala.
- Režisér Hynek Bočan si do jedného záberu s pekelníkmi prial čierne kone, a keď dorazili hnedé zvieratá, nechal ich prefarbiť, ale začalo pršať a dážď čiernu farbu zmýval.
- Počas prvej natáčanej scény, kde kaprál v podaní Petra Nárožného omylom odtrhol dvierka od koča, mala Monika Pelcová (Adélka) čo robiť, aby nevyprskla smiechom. Síce sa jej trochu triasli ramená, ale ustála to a záber nebolo treba opakovať.
- Režisér Hynek Bočan si predstaviteľku Adélky (Monika Pelcová) vyhliadol, keď bola na neúspešných prijímacích skúškach na herectvo.
- Skutečnost, že se čerti bojí peří, má mytologický podklad.
- Monika Pelcová, představitelka princezny Adélky, nebyla herečkou a šlo o její jedinou filmovou roli.
- Ve filmu lze najít mnoho podobností se snímkem Fanfán Tulipán (1952). Povědomé může být většina šermířských soubojů, scéna na střeše, vousatý kaprál, scéna na komíně nebo láska až na druhý pohled. Dokonce i vyvolená hlavního hrdiny má stejné jméno Adélka (Monika Pelcová).
- Jména předků Ferdinand Sličný a Josefa Šílená, o kterých kníže (Josef Kemr) tvrdí, že postavili jeho zámek, nejsou až tak úplně vymyšlená a v naší historii se skutečně objevila. Ferdinand I. Habsburský, který byl český, německý, uhersky král a německý císař, byl druhorozený syn burgundského vévody Filipa I. Sličného (1478–1506) a kastilské královny Johany Šílené. Jeho sestra Marie Habsburská byla manželkou českého, uherského a chorvatského krále Ludvíka Jagellonského. Ještě je třeba dodat, že Filip Sličný a Johana Šílená tedy žili v 15. - 16. století, kníže však uvádí, že jeho předci zámek postavili ve 12. století.
- Snímek se skládá z 610 záběrů, průměrná délka záběru je 8,8 sekund, nejkratší záběr trvá 0,4 sekundy a nejdelší pak 75,6 sekund.
- Roubené stavení filmového mlýna u Střehomi nad rybníkem Komorník pochází z roku 1516. V místním mlýně se vystřídalo mnoho generací mlynářů, díky čemuž se zde mlelo až do roku 1953.
- Aby mohl Vladimír Dlouhý, který ztvárnila Petra, natočit všechny šemířské scény sám, věnoval se před natáčením tréninku se skupinou historického šermu Regius. (Mr.Hudson)
- Jana Dítětová měla hrát Dorotu Máchalovou (Jaroslava Kretschmerová), ale po přečtení scénáře trvala na roli babičky.
- Moniku Pelcovou, představitelku princezny Adélky, nadabovala Naďa Konvalinková. Zpěv za ní obstarala Ivana Andrlová. Jiřího Růžičku ml., představitele čerta přinášejícího knihu hříchů, nadaboval Radan Rusev a Vladimíra Švabíka alias hospodského pak Mirko Musil.
- Mlýn, ve kterém bydlel Petr Máchal (Vladimír Dlouhý) najdeme v obci Střehom nedaleko města Sobotka a pochází ze začátku 16. století. Výcvik vojáků se natáčel na statku v pražských Jinonicích. Schody, které vedly do pekla a některé další záběry, se natáčely na skalním hradě Sloup. Místo, kde si kaprál (Petr Nárožný) zlomil šavli, najdeme u zříceniny hradu Rotštejn v Klokočských skalách u Turnova. Princezna Adélka (Monika Pelcová) zpívala Petrovi u okna žaláře na hradě Kost, kde se filmovaly i scény z hradní kuchyně.
- Filmové peklo nebylo točené v ateliérech, ale v uměle vyhloubených pískovcových jeskyních blízko města Česká Lípa. V současné době zde najdeme motorkářský klub s názvem Pekelné doly.
- Na MFF pre deti a mládež Lucas, v nemeckom Frankfurte nad Mohanom v roku 1985, získal režisér Hynek Bočan hlavnú cenu v detskej sekcii. V roku 1986 bola rozprávka nominovaná na MF fantastických filmov Fantasporto, v portugalskom Porte, v kategórii najlepší film.
- Původně se měl Petr Máchal (Vladimír Dlouhý) jmenovat Mácha, jméno ale změnili, aby nezesměšnilo K. H. Máchu.
- Konkurzu na roli princezny Adelíny se zúčastnily také Ivana Andrlová, Dagmar Patrasová, Zlata Adamovská a Dana Bartůňková, která roli získala. Na roli princezny Adélky (Monika Pelcová) byly navrženy také Veronika Gajerová, Veronika Jeníková a Ilona Svobodová. Na roli Janka (Ondřej Vetchý) byli navrženi také Marek Brodský a Sagvan Tofi. Na roli správce (Viktor Preiss) byli navrženi také František Němec, Josef Abrhám a Petr Oliva. Na roli Doroty (Jaroslava Kretschmerová) byly navrženy také Dagmar Veškrnová, Naďa Konvalinková, Hana Maciuchová a Simona Stašová. Na roli Petra Máchala (Vladimír Dlouhý) by navržen také Miroslav Vladyka.
- Počas nakrúcania prežili Vladimir Dlouhý (Petr) a Monika Pelcová (Adélka) milostný románik.
- Peklo z rozprávky sa natáčalo v jaskyni, kde okupačná sovietska armáda skladovala zemiaky, dočasne ich kvôli filmárom vypratala.
- Režisér Hynek Bočan si do jedného záberu s pekelníkmi prial čierne kone, a keď dorazili hnedé zvieratá, nechal ich prefarbiť, ale začalo pršať a dážď čiernu farbu zmýval.
- Počas prvej natáčanej scény, kde kaprál v podaní Petra Nárožného omylom odtrhol dvierka od koča, mala Monika Pelcová (Adélka) čo robiť, aby nevyprskla smiechom. Síce sa jej trochu triasli ramená, ale ustála to a záber nebolo treba opakovať.
- Režisér Hynek Bočan si predstaviteľku Adélky (Monika Pelcová) vyhliadol, keď bola na neúspešných prijímacích skúškach na herectvo.
- Skutečnost, že se čerti bojí peří, má mytologický podklad.
- Monika Pelcová, představitelka princezny Adélky, nebyla herečkou a šlo o její jedinou filmovou roli.
- Ve filmu lze najít mnoho podobností se snímkem Fanfán Tulipán (1952). Povědomé může být většina šermířských soubojů, scéna na střeše, vousatý kaprál, scéna na komíně nebo láska až na druhý pohled. Dokonce i vyvolená hlavního hrdiny má stejné jméno Adélka (Monika Pelcová).
- Jména předků Ferdinand Sličný a Josefa Šílená, o kterých kníže (Josef Kemr) tvrdí, že postavili jeho zámek, nejsou až tak úplně vymyšlená a v naší historii se skutečně objevila. Ferdinand I. Habsburský, který byl český, německý, uhersky král a německý císař, byl druhorozený syn burgundského vévody Filipa I. Sličného (1478–1506) a kastilské královny Johany Šílené. Jeho sestra Marie Habsburská byla manželkou českého, uherského a chorvatského krále Ludvíka Jagellonského. Ještě je třeba dodat, že Filip Sličný a Johana Šílená tedy žili v 15. - 16. století, kníže však uvádí, že jeho předci zámek postavili ve 12. století.
- Snímek se skládá z 610 záběrů, průměrná délka záběru je 8,8 sekund, nejkratší záběr trvá 0,4 sekundy a nejdelší pak 75,6 sekund.
- Roubené stavení filmového mlýna u Střehomi nad rybníkem Komorník pochází z roku 1516. V místním mlýně se vystřídalo mnoho generací mlynářů, díky čemuž se zde mlelo až do roku 1953.
- Aby mohl Vladimír Dlouhý, který ztvárnila Petra, natočit všechny šemířské scény sám, věnoval se před natáčením tréninku se skupinou historického šermu Regius. (Mr.Hudson)
- Jana Dítětová měla hrát Dorotu Máchalovou (Jaroslava Kretschmerová), ale po přečtení scénáře trvala na roli babičky.
- Moniku Pelcovou, představitelku princezny Adélky, nadabovala Naďa Konvalinková. Zpěv za ní obstarala Ivana Andrlová. Jiřího Růžičku ml., představitele čerta přinášejícího knihu hříchů, nadaboval Radan Rusev a Vladimíra Švabíka alias hospodského pak Mirko Musil.
- Mlýn, ve kterém bydlel Petr Máchal (Vladimír Dlouhý) najdeme v obci Střehom nedaleko města Sobotka a pochází ze začátku 16. století. Výcvik vojáků se natáčel na statku v pražských Jinonicích. Schody, které vedly do pekla a některé další záběry, se natáčely na skalním hradě Sloup. Místo, kde si kaprál (Petr Nárožný) zlomil šavli, najdeme u zříceniny hradu Rotštejn v Klokočských skalách u Turnova. Princezna Adélka (Monika Pelcová) zpívala Petrovi u okna žaláře na hradě Kost, kde se filmovaly i scény z hradní kuchyně.
- Filmové peklo nebylo točené v ateliérech, ale v uměle vyhloubených pískovcových jeskyních blízko města Česká Lípa. V současné době zde najdeme motorkářský klub s názvem Pekelné doly.
Odkazy