Rychlý jako blesk / Rapid Fire (1992/95/USA/Akční, Drama, Krimi, Thriller) 62%
21.01.2024 09:26
JEDNOU VĚTOU
„Je důležitým svědkem, proto ho obchodníci s drogami chtějí umlčet. Nemá zbraně, policie mu nemůže poskytnout ochranu, a tak se musí spolehnout na své ruce a nohy - je mistrem bojových umění."
OBSAH
Americký režisér Dwight H. Little dosáhl komerčního úspěchu s akčním thrillerem Muž s cejchem smrti. Neváhal a okamžitě se pokusil na tento úspěch navázat filmem stejného žánru s názvem Rychlý jako blesk. Jamajskou narkomafii nahradil čínskou. Ta po letech spolupráce svádí válku o trhy s chicagskými mafiány. Shodou náhod se do jejich krvavého střernutí dostane americký mladík čínského původu Jake, který zpočátku jen z donucení spolupracuje s tvrdým detektivem Ryanem, rozhodnutým zlikvidovat zločince stůj co stůj. Do děje jsou zapletení proradní agenti FBI a půvabná policistka. Jako vedlejší motiv se však překvapivě objeví i masakr na Tchien-an-men. - V hlavní roli tuctového filmu, sázejícího především na střelbu z různých ručních zbraní a na orientální bojové umění, se objevuje začínající Brandon Lee, syn slavného předčasně zemřelého průkopníka karate a kung-fu filmu, Brucee Leeho. Mladý herec má patrně předpoklady stát se v tomto žánru hvězdou a nemusí přitom sázet jen na vyvinutou maskulaturu jako někteří jeho kolegové.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
„Don't fear the weapon, fear the man.“ Akcí naplněná klasika 90.let, v níž se věčně polosvlečený syn Bruce Leeho má jako součást programu pro odstranění svědků co obracet. Občasná naivita patří k své době i žánru, stejně jako dabing Zounara a já osobně oceňuji mrštnost hlavního hrdiny, neboť podobnou rychlost dokážu vyvinout leda po kilu třešní a láhvi kefíru.. Povšimněte si proplešatělého poskoka bosse heroinové prádelny (Al Leong), jenž se mihl ve veletuctu snímků podobného ražení a jelikož jeho tvář nikdy neodpovídala trendům modelingu, dostal vždy jasné zadání: "Tvař se drsně, nic neříkej, předveď něco z kung-fu a smiř se s tím, že na konci bolestivě chcípneš, nebo v lepším případě dostaneš přes držku." Toto byl ten horší případ.. (Gilmour93) 3*
Ani nedokážu přesně říct proč, ale předposlední film syna slavného otce mi v rámci žánru hodně utkvěl v paměti. I když vlastně jo, protože je to jednoduše velmi slušná akční nálož. Kupříkladu útok na svědka v bytě pod „policejní“ ochranou, policejní útok na restauraci či samotné finále mají výborně zvládnuté sekvence. Režisér Muže s cejchem smrti se prostě opět předvedl jako velmi slušný akční béčkař, kdy znovu nabízí hodně vydařenou choreografii bojových sekvencí. Zápletka triviální, atmosféra výborná a Brandon Lee ve skvělé formě. (castor) 4*
Brandon Lee krátce zazářil na poli béčkových akčních hvězdiček první poloviny 90. let jako David Bradley nebo Mark Dacascos než mu tenhle jeho v pořadí třetí snímek zajistil průlomovou a zároveň osudnou roli ve Vráně. Byl to sympaťák, tílka mu slušela a kopalo mu to - otázka je, jaké by pro sebe našel uplatnění v druhé polovině dekády, která byla poznamenána úpadkem akčních ikon. Rychlý jako blesk stojí na dobrých hercích (a provařených béčkových šikmookých xichtech) a několika slušných akčních scénách plných vychytávek, díky kterým člověk bez větších obtíží zkousne triviální příběh a nemastnou neslanou režii na slovo vzatého béčkaře Littlea (o dva roky starší Muž s cejchem smrti). (choze) 3*
VELKÁ RECENZE
Do Thajska přijíždí drogový dealer Tony Serrano, aby se setkal se svým dodavatelem Kinmanem. Sice je to jeho první návštěva země po 20 letech, ale není to návštěva ryze přátelská. Zisky z prodeje drog klesají a Serrano chce z kokainu větší podíl...
Mladý student umění Jake Lo navštíví cestou na univerzitu malý prostest k osvobození Číny. Jedním ze studentů je požádán, aby se k nim přidal, ale odmítá. Z mládí prožitého v Číně má špatné vzpomínky na demostrace – při jedné mu totiž v Pekingu zemřel před očima otec. Jde tedy na hodinu umění, kde zrovna portrétují nahou modelku, která ho poté pozve na rande.
Do Států přilétá Kinman, aby se setkal se svým zprostředkovatelem Carlem Changem a domluvili se, jak by mohli zakročit proti rozpínavému Serranovi. Jake jede na smluvenou schůzku s modelkou, kdy po vstupu na party zjistí, že rande bylo pouze záminkou k tomu, aby promluvil k protestujícím, které už tolikrát odmítl. Tam je také představen Carlu Changovi, který protestantům poskytl prostory k uspořádání tohoto happeningu. Jake je opět přemlouván, aby se zapojil do odboje. Mezitím Carl zcela nečekaně u sebe v kanceláři najde Serrana, který jej začne vydírat nepřijatelnými podmínkami pro obchod. Carl odmítne, hodí po Serranovi nůž, ale mine. Strhne se rvačka a Serrano Carla zastřelí. Ten propadne sklem mezi hosty v nižším patře a začne přestřelka Serranových mužů s Carlovými. Serrano si všiml, že ho při zastřelení Carla zahlédl Jake. Teď mu jako svědkovi činu jdou všichni po krku...
Jake vyběhne ven a tam ho zatknou místní policajti. Na policejní stanici ho převezmou lidé z FBI. Jake nechápe, proč ho vůbec vyšetřují, a v rámci výslechu si kreslí Serranovu podobiznu. Poté, co ji vyšetřovatelům ukáže, je jasné, že Jake je korunní svědek proti člověku, po kterém jde již léta polovina policistů ve městě. Jako důležitého svědka eskortují Jakea mimo L. A. do Chicaga do utajeného bytu. O jeho pobytu se dozvídá také protidrogové v čele s kapitánem Ryanem. Jake je dopraven do bytu, ale po pár minutách strávených v něm je jeho eskort zastřelen a další dva zkorumpovaní policisté ho chtějí zabít. Jake utíká, cestu mu zkříží Ryanova kolegyně Withersová, místní policie a nakonec i federálové. Přesto se mu nakonec podaří utéct...
Serrano se dozví od zkorumpovaného agenta FBI Franka Stewarta, že Jake utekl. Jake v nesnadné situaci zavolá Stewartovi a domluví si místo schůzky, aby mu pomohl. Jake netuší, že Frank je podplacený Serranem, a na schůzku dorazí. Dorazí ovšem také Ryan, který vše slyšel z ilegálního odposlechu. Jake neví, komu uvěřit, ale po vyrojení Serranových mužů mu je jasné, že je to pouze Ryan, který mu může pomoci...
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Zdeněk Hruška - Brandon Lee (Jake Lo), Pavel Trávníček - Powers Boothe (Mace Ryan), Jana Boušková - Kate Hodge (Karla Withersová, více rolí), Marcel Vašinka - Tzi Ma (Kinman Tau, více rolí), Michal Pavlata - Michael Paul Chan (Carl Chang, více rolí), Zdeněk Podhůrský - Nick Mancuso, Dustin Nguyen (Antonio Serrano, Paul Yang, více rolí),Jaroslav Kaňkovský - Raymond J. Barry (Agent Frank Stewart, více rolí)
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Gina Dolejšová
Režie: Vladimír Drha
Vyrobil: AB Barrandov dabing pro Guild Home Video v roce 1993
2.DABING (Nova)
V českém znění: Martin Zounar - Brandon Lee (Jake Lo), Pavel Rímský - Powers Boothe (Mace Ryan), Stanislava Jachnická - Kate Hodge (Karla Withersová), Zdeněk Mahdal - Nick Mancuso (Antonio Serrano), Martin Velda - Tzi Ma (Kinman Tau), Petr Pospíchal - Raymond J. Barry (Agent Frank Stewart), Filip Jančík - Dustin Nguyen (Paul Yang), Václav Mareš - Michael Chong (John Lo), Dana Sedláková - Brigitta Stenberg (Rosalyn), Radovan Vaculík - Michael Paul Chan (Carl Chang), Martin Kolár - Basil Wallace (Agent Wesley), Antonín Navrátil - Quentin O'Brien (Agent Daniels), Pavel Šrom - Jeff McCarthy (Agent Anderson), Bohdan Tůma - Quentin O'Brien, Roy Abramsohn (Agent Daniels, Agent Klein, více rolí), Daniela Bartáková - C'Esca Lawrence (Lisa Stewartová), Zdeněk Dolanský, Jiří Čapka, Zdeněk Vencl, Vladimír Kudla, Václav Legner, Václav Knop - titulky
Překlad: Radan Schořálek
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Mirka Rychlá
Úprava a režie: Václav Knop
Připravila: Nova
Vyrobila: ČNTS s.r.o. v roce 1998
3.DABING (Prima)
V českém znění: Michal Holán - Brandon Lee (Jake Lo), Jan Šťastný - Powers Boothe (Mace Ryan, více rolí), Jitka Moučková - Kate Hodge (Karla Withersová), Miloš Vávra - Nick Mancuso (Antonio Serrano), Jakub Saic - Tzi Ma (Kinman Tau), Bedřich Šetena - Raymond J. Barry (Agent Frank Stewart), Pavel Šrom - Tony Longo (Brunner), Jan Maxián - Dustin Nguyen (Paul Yang), Jitka Ježková - Brigitta Stenberg (Rosalyn), Tomáš Juřička - Michael Paul Chan, François Chau (Carl Chang, Farris, více rolí), Marek Libert - Jeff McCarthy (Agent Anderson, více rolí), Filip Švarc - Basil Wallace (Agent Wesley, více rolí), Petr Burian - Quentin O'Brien (Agent Daniels, více rolí) a další
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Markéta Stegbauerová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: ve studiu S Pro Alfa CZ a.s., FTW Prima s.r.o. v roce 2009
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 3.12.1992
Premiéra USA: 21.8.1992 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 2 062 547
Tržby celkem - $ 14 356 479
Návštěvnost v ČR 131 364
Náklady (Rozpočet) - $ 10 000 000
„Je důležitým svědkem, proto ho obchodníci s drogami chtějí umlčet. Nemá zbraně, policie mu nemůže poskytnout ochranu, a tak se musí spolehnout na své ruce a nohy - je mistrem bojových umění."
OBSAH
Americký režisér Dwight H. Little dosáhl komerčního úspěchu s akčním thrillerem Muž s cejchem smrti. Neváhal a okamžitě se pokusil na tento úspěch navázat filmem stejného žánru s názvem Rychlý jako blesk. Jamajskou narkomafii nahradil čínskou. Ta po letech spolupráce svádí válku o trhy s chicagskými mafiány. Shodou náhod se do jejich krvavého střernutí dostane americký mladík čínského původu Jake, který zpočátku jen z donucení spolupracuje s tvrdým detektivem Ryanem, rozhodnutým zlikvidovat zločince stůj co stůj. Do děje jsou zapletení proradní agenti FBI a půvabná policistka. Jako vedlejší motiv se však překvapivě objeví i masakr na Tchien-an-men. - V hlavní roli tuctového filmu, sázejícího především na střelbu z různých ručních zbraní a na orientální bojové umění, se objevuje začínající Brandon Lee, syn slavného předčasně zemřelého průkopníka karate a kung-fu filmu, Brucee Leeho. Mladý herec má patrně předpoklady stát se v tomto žánru hvězdou a nemusí přitom sázet jen na vyvinutou maskulaturu jako někteří jeho kolegové.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
„Don't fear the weapon, fear the man.“ Akcí naplněná klasika 90.let, v níž se věčně polosvlečený syn Bruce Leeho má jako součást programu pro odstranění svědků co obracet. Občasná naivita patří k své době i žánru, stejně jako dabing Zounara a já osobně oceňuji mrštnost hlavního hrdiny, neboť podobnou rychlost dokážu vyvinout leda po kilu třešní a láhvi kefíru.. Povšimněte si proplešatělého poskoka bosse heroinové prádelny (Al Leong), jenž se mihl ve veletuctu snímků podobného ražení a jelikož jeho tvář nikdy neodpovídala trendům modelingu, dostal vždy jasné zadání: "Tvař se drsně, nic neříkej, předveď něco z kung-fu a smiř se s tím, že na konci bolestivě chcípneš, nebo v lepším případě dostaneš přes držku." Toto byl ten horší případ.. (Gilmour93) 3*
Ani nedokážu přesně říct proč, ale předposlední film syna slavného otce mi v rámci žánru hodně utkvěl v paměti. I když vlastně jo, protože je to jednoduše velmi slušná akční nálož. Kupříkladu útok na svědka v bytě pod „policejní“ ochranou, policejní útok na restauraci či samotné finále mají výborně zvládnuté sekvence. Režisér Muže s cejchem smrti se prostě opět předvedl jako velmi slušný akční béčkař, kdy znovu nabízí hodně vydařenou choreografii bojových sekvencí. Zápletka triviální, atmosféra výborná a Brandon Lee ve skvělé formě. (castor) 4*
Brandon Lee krátce zazářil na poli béčkových akčních hvězdiček první poloviny 90. let jako David Bradley nebo Mark Dacascos než mu tenhle jeho v pořadí třetí snímek zajistil průlomovou a zároveň osudnou roli ve Vráně. Byl to sympaťák, tílka mu slušela a kopalo mu to - otázka je, jaké by pro sebe našel uplatnění v druhé polovině dekády, která byla poznamenána úpadkem akčních ikon. Rychlý jako blesk stojí na dobrých hercích (a provařených béčkových šikmookých xichtech) a několika slušných akčních scénách plných vychytávek, díky kterým člověk bez větších obtíží zkousne triviální příběh a nemastnou neslanou režii na slovo vzatého béčkaře Littlea (o dva roky starší Muž s cejchem smrti). (choze) 3*
VELKÁ RECENZE
Do Thajska přijíždí drogový dealer Tony Serrano, aby se setkal se svým dodavatelem Kinmanem. Sice je to jeho první návštěva země po 20 letech, ale není to návštěva ryze přátelská. Zisky z prodeje drog klesají a Serrano chce z kokainu větší podíl...
Mladý student umění Jake Lo navštíví cestou na univerzitu malý prostest k osvobození Číny. Jedním ze studentů je požádán, aby se k nim přidal, ale odmítá. Z mládí prožitého v Číně má špatné vzpomínky na demostrace – při jedné mu totiž v Pekingu zemřel před očima otec. Jde tedy na hodinu umění, kde zrovna portrétují nahou modelku, která ho poté pozve na rande.
Do Států přilétá Kinman, aby se setkal se svým zprostředkovatelem Carlem Changem a domluvili se, jak by mohli zakročit proti rozpínavému Serranovi. Jake jede na smluvenou schůzku s modelkou, kdy po vstupu na party zjistí, že rande bylo pouze záminkou k tomu, aby promluvil k protestujícím, které už tolikrát odmítl. Tam je také představen Carlu Changovi, který protestantům poskytl prostory k uspořádání tohoto happeningu. Jake je opět přemlouván, aby se zapojil do odboje. Mezitím Carl zcela nečekaně u sebe v kanceláři najde Serrana, který jej začne vydírat nepřijatelnými podmínkami pro obchod. Carl odmítne, hodí po Serranovi nůž, ale mine. Strhne se rvačka a Serrano Carla zastřelí. Ten propadne sklem mezi hosty v nižším patře a začne přestřelka Serranových mužů s Carlovými. Serrano si všiml, že ho při zastřelení Carla zahlédl Jake. Teď mu jako svědkovi činu jdou všichni po krku...
Jake vyběhne ven a tam ho zatknou místní policajti. Na policejní stanici ho převezmou lidé z FBI. Jake nechápe, proč ho vůbec vyšetřují, a v rámci výslechu si kreslí Serranovu podobiznu. Poté, co ji vyšetřovatelům ukáže, je jasné, že Jake je korunní svědek proti člověku, po kterém jde již léta polovina policistů ve městě. Jako důležitého svědka eskortují Jakea mimo L. A. do Chicaga do utajeného bytu. O jeho pobytu se dozvídá také protidrogové v čele s kapitánem Ryanem. Jake je dopraven do bytu, ale po pár minutách strávených v něm je jeho eskort zastřelen a další dva zkorumpovaní policisté ho chtějí zabít. Jake utíká, cestu mu zkříží Ryanova kolegyně Withersová, místní policie a nakonec i federálové. Přesto se mu nakonec podaří utéct...
Serrano se dozví od zkorumpovaného agenta FBI Franka Stewarta, že Jake utekl. Jake v nesnadné situaci zavolá Stewartovi a domluví si místo schůzky, aby mu pomohl. Jake netuší, že Frank je podplacený Serranem, a na schůzku dorazí. Dorazí ovšem také Ryan, který vše slyšel z ilegálního odposlechu. Jake neví, komu uvěřit, ale po vyrojení Serranových mužů mu je jasné, že je to pouze Ryan, který mu může pomoci...
DABING
1.DABING (VHS)
V českém znění: Zdeněk Hruška - Brandon Lee (Jake Lo), Pavel Trávníček - Powers Boothe (Mace Ryan), Jana Boušková - Kate Hodge (Karla Withersová, více rolí), Marcel Vašinka - Tzi Ma (Kinman Tau, více rolí), Michal Pavlata - Michael Paul Chan (Carl Chang, více rolí), Zdeněk Podhůrský - Nick Mancuso, Dustin Nguyen (Antonio Serrano, Paul Yang, více rolí),Jaroslav Kaňkovský - Raymond J. Barry (Agent Frank Stewart, více rolí)
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Gina Dolejšová
Režie: Vladimír Drha
Vyrobil: AB Barrandov dabing pro Guild Home Video v roce 1993
2.DABING (Nova)
V českém znění: Martin Zounar - Brandon Lee (Jake Lo), Pavel Rímský - Powers Boothe (Mace Ryan), Stanislava Jachnická - Kate Hodge (Karla Withersová), Zdeněk Mahdal - Nick Mancuso (Antonio Serrano), Martin Velda - Tzi Ma (Kinman Tau), Petr Pospíchal - Raymond J. Barry (Agent Frank Stewart), Filip Jančík - Dustin Nguyen (Paul Yang), Václav Mareš - Michael Chong (John Lo), Dana Sedláková - Brigitta Stenberg (Rosalyn), Radovan Vaculík - Michael Paul Chan (Carl Chang), Martin Kolár - Basil Wallace (Agent Wesley), Antonín Navrátil - Quentin O'Brien (Agent Daniels), Pavel Šrom - Jeff McCarthy (Agent Anderson), Bohdan Tůma - Quentin O'Brien, Roy Abramsohn (Agent Daniels, Agent Klein, více rolí), Daniela Bartáková - C'Esca Lawrence (Lisa Stewartová), Zdeněk Dolanský, Jiří Čapka, Zdeněk Vencl, Vladimír Kudla, Václav Legner, Václav Knop - titulky
Překlad: Radan Schořálek
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Mirka Rychlá
Úprava a režie: Václav Knop
Připravila: Nova
Vyrobila: ČNTS s.r.o. v roce 1998
3.DABING (Prima)
V českém znění: Michal Holán - Brandon Lee (Jake Lo), Jan Šťastný - Powers Boothe (Mace Ryan, více rolí), Jitka Moučková - Kate Hodge (Karla Withersová), Miloš Vávra - Nick Mancuso (Antonio Serrano), Jakub Saic - Tzi Ma (Kinman Tau), Bedřich Šetena - Raymond J. Barry (Agent Frank Stewart), Pavel Šrom - Tony Longo (Brunner), Jan Maxián - Dustin Nguyen (Paul Yang), Jitka Ježková - Brigitta Stenberg (Rosalyn), Tomáš Juřička - Michael Paul Chan, François Chau (Carl Chang, Farris, více rolí), Marek Libert - Jeff McCarthy (Agent Anderson, více rolí), Filip Švarc - Basil Wallace (Agent Wesley, více rolí), Petr Burian - Quentin O'Brien (Agent Daniels, více rolí) a další
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Richard Tomíček
Produkce: Markéta Stegbauerová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: ve studiu S Pro Alfa CZ a.s., FTW Prima s.r.o. v roce 2009
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 3.12.1992
Premiéra USA: 21.8.1992 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 2 062 547
Tržby celkem - $ 14 356 479
Návštěvnost v ČR 131 364
Náklady (Rozpočet) - $ 10 000 000
Tvůrci a herci
Brandon Lee (Herec), Powers Boothe (Herec), Nick Mancuso (Herec), Raymond J. Barry (Herec), Kate Hodge (Herec), Tzi Ma (Herec), Tony Longo (Herec), Michael Paul Chan (Herec), Dustin Nguyen (Herec), Basil Wallace (Herec), Richard Schiff (Herec), François Chau (Herec), Al Leong (Herec), Charlie Picerni (Herec), Fred Lerner (Herec), John Vickery (Herec), Gene LeBell (Herec), Walter Addison (Herec), Roy Abramsohn (Herec), Donald Li (Herec), Michael Chong (Herec), Ronald William Lawrence (Herec), Nathan Jung (Herec), Kenny Endoso (Herec), Bill Saito (Herec), Eddy Donno (Herec), Damon Stout (Herec), Jeff McCarthy (Herec),
1992/95/USA/Akční, Drama, Krimi, Thriller
Zajímavost k filmu
- Hlavní protagonista Brandon Lee si přál obsadit na pozici režiséra Johna Woo. Studiu si však jeho rukopis na snímku vidět nepřálo.
- Natáčení filmu probíhalo v Thajsku a USA a to ve městech Chicago a Los Angeles.
- Natáčení filmu probíhalo v Thajsku a USA a to ve městech Chicago a Los Angeles.
Odkazy