Aljaška v plamenech / On Deadly Ground (1994/98/USA/Akční, Dobrodružný, Thriller) 49%

JEDNOU VĚTOU
„Akční film natočený ve filmařský neobyčejně atraktivním prostředí Aljašky“

OBSAH
Na slovo vzatý odborník Forrest Taft pracuje pro naftařskou společnost Aegis Oil, vedenou sebevědomým a bezohledným Michaelem Jenningsem. Zabrání s nasazením života katastrofě při havárii jednoho z ropných vrtů, ale předák Palmer mu vyčítá, že pracuje pro Jenningse. Naftový magnát tvrdí, že selhal lidský faktor, a na tiskovce prezentuje společnost jako ochránkyni životního prostředí. Jen zasvěcení vědí, že chce zahájit práci na novém vrtu. Pokud termín nedodrží, přijde o právo na půdu, která připadne Eskymákům. A tak pověří šéfa bezpečnosti MacGruddera, aby zlikvidoval Palmera, a když zjistí, že se o tajné údaje začal zajímat i Taft, rozhodne se zabít ho také. Vláká ho do pasti, ale jemu se podaří uniknout těsně před smrtící explozí. Zraněného Eskymáci odvezou do své vesnice. Forrest ví, že jim hrozí nebezpečí, a pokusí se odjet, ale jeho zranění je příliš vážné. Náčelník a jeho dcera Masu ho odvezou na tajné místo, kde má Taft zjevení. Náčelník mu vypráví o legendě, podle níž jim může pomoci zachránit jejich zemi jen on. (TV Nova)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Přesilovka proti muži se stoickým výrazem končí efektním zneškodněním posledního záporáka, který sebou bolestivě praští o podlahu. Steven Seagal (i producenti jeho filmů) pochopili, že není třeba experimentovat tam, kde stačí „pouze“ pokračovat v nastoupené cestě. A to je samozřejmě dobře. Příjemnou nostalgii nabízí i tenhle naivní, ekologicky koncipovaný projekt, který se sice vážným tématem experimentovat pokusil (navíc i tím, že Seagal poprvé a naposledy usedl na režijní křeslo), ale pořád jsou to příjemná devadesátá léta a látka, která se dá bez větší újmy přežít. Vážně ale škoda ekologického spasitelství i odklonu od toho, že divák víc než kecy a výbuchy přivítá právě u Seagala lámání končetin a dobře mířené údery. (castor) 2*

Seagal si chtěl vyzkoušet režii, sám se obsadil do hlavní role, ale nedopadlo to dobře. Měl si vybrat rozhodně kvalitnější scénář nezatížený ekologickým posláním, který navíc neohrabaně kombinuje akční film s dramatem doplněným o eko agitkou. A to se mu vymstilo. Akce je pomálu, všude zní ochranářský apel, když dojde na akci, je jen průměrně natočena a scénář je značně schematický. Snad jen Michael Caine nejvíce zaujme v roli záporáka, ale i on dost přehrává. Tenhle film je prostě hodně nevýrazný. (kingik) 2*

Tímhle v podstatě mistr aikida pohřbil svoji kariéru, aneb v nejlepším se má přestat. Aljaška je opravdu špatná, vyměklá a rádoby na efekt. Seagal jako ekologický spasitel není uvěřitelný a nedělá to od srdce - i když s tím co například na konci říká má v podstatě pravdu, styl s jakým to podává však není ten nejlepší. V jeho předešlých filmech šlo obvykle o pomstu/vyrovnání účtů. Vždy tam figuroval hrdina, pro kterého byla zápletka osobní. Tentokrát je tomu jinak a poprvé se zde dalo říct "už není ten starý dobrý drsný Steven". Technicky je Aljaška vzhledem k rozpočtu překvapivě velmi špatná (okaté dekorace a miniatury) + šílená snová scéna. Vůbec scény mezi Eskymáky jsou ty nejhorší v celém filmu. Několik akčních scén jako obvykle ujde, ale není jich tolik. Závěrečný ohňostroj je nuda. (Kaka) 2*

VELKÁ RECENZE
Po velmi úspěšném přepadení v Pacifiku byl Steven Seagal na vrcholu své slávy, kdy si mohl vybírat mezi spoustou atraktivních nabídek, rozhodl se pro poměrně riskantní projekt, Aljašku v plamenech, která už do čistokrevného akčního žánru přináší i nějaké to poselství, v tomto případě ekologický podtext. To mu komerčně, ale i při množství jeho fanoušků nevyšlo, ale to určitě není můj případ, právě naopak, nevím, jestli mám vlastně nějaký jeho film raději. Také musím přiznat, že je to ve více ohledech trochu naivní a například v seriózním dramatu s podobnou tématikou by to po některých stránkách mohlo působit i docela hloupě, ale tohle je přece jen stále plnohodnotný akční film, jen s poněkud odlišným typem protivníka, teď to není žádná mafie, gangy nebo teroristé, ale vlivná naftařská společnost, která si ale také pomáhá zabijáky a žoldnéři a v rámci toho to funguje perfektně.
A tak je tu vlastně pořád standardní Seagalův film té doby s dějem, který se většinu času zcela drží mantinelů žánru, což mi vyhovuje, ale ještě doplněný o nádhernou přírodu Aljašky, přátelení s eskymáky a dokonce i nějaké té mystiky, ale pouze v přiměřeném množství . Jedině mi v dětství vadila ta snová sekvence, která mi tu neseděla, ale jako starší jsem ji pochopil a zpětně docenil, zajímavý nápad s přerodem hlavní postavy, i když Seagal se k tomu stejně postaví po svém, sice s úctou, ale ví, jak to ve skutečném světě chodí a tak musí zase sáhnout po svých metodách. Steven Seagal má na svém kontě plno skvělých postav, ale právě Forrest Tuft je podle mě nejlepší, je tu mimořádně charismatický, skvěle se obléká, nemá si problém zajezdit na koni nebo psím spřežení a v těchto časech ještě bez dabléra, tehdy mu na tom ještě záleželo a opět má kolem sebe auru neohroženosti, nejlepší z nejlepších a všechny ty řeči o něm mě tedy mimořádně bavili, tohle je prostě akční hrdina, jak se patří.
A film rozhodně nezaostává ani v akci, spíše naopak. Sice se zde najdou možná dvě, tři nevhodně použité zpomalovačky, ale jinak je akce skvěle natočená, slušně drsná, ale také rozmanitá a dost nápaditá, na momenty jako výroba tlumiče, přetočení brokovnice nebo zničení vrtulníku se jen tak nezapomíná. Souboje mají perfektní choreografii, takže nechybí vynikající chvaty a lámání končetin, úvod v baru, ale i část s tyčí patří mezi mé nejoblíbenější Seagalovy souboje ak tomu parádní přestřelky, množství efektních explozí a také zábavná část s pastmi. Takže tady jsem i po akční stránce nadšený, finále v rafinérii patří v rámci akčního žánru mezi mé nejoblíbenější, ale i zbývající akce je skvělá. Perfektní je i obsazení, Steven Seagal zde má sympatickou pomocnici Joan Chen, líbily se mi i zbývající vedlejší postavy, ale velkým plusem jsou skvělí záporáci, ať už Michael Caine, jeho pravá ruka John C. McGinley a pomocník Sven-Ole Thorsen, velitel žoldnéřů R. Lee Ermey, ale i ti řadoví. Režijně je to v rámci žánru až na pár detailů prvotřídní práce, skvělý vizuál, nádherné lokace a ten způsob přístupu k nim, tady mě Steven Seagal velmi potěšil, že je i překvapivě zručný režisér. A aby toho nebylo málo, Basil Poledouris se postaral o úžasnou hudbu, v akčním žánru jsem se s lepší asi ani nesetkal. Takže pro mě je Aljaška v plamenech kultovní klasika, jeden ze Seagalových vrcholů a tedy i jeden z nejlepších akčních filmů vůbec, který nezaostává po žádné stránce. Viděl jsem ji nesčetněkrát, protože každý rok si ji musím alespoň jednou, dvakrát podívat a stále mě baví stejně. (sniper18)

O FILMU
Aljaška v plamenech je šestým filmem a současně režijním debutem známého Stevena Seagala. Ten o režisérskou židli už dlouho usiloval, měl původně natočit gangsterku Man of Honour pro 20th Century Fox, společnost však projekt zastavila poté, co plánovaný rozpočet vyskočil z dvaceti milionů dolarů na třicet. Znechucen nekonečnými tahanicemi, ztratil herec o gangsterský film zájem a přijal nabídku, aby za podstatně menší honorář natočil ekologický thriller. A protože šlo o dějově poněkud přímočarý příběh, rozhodl se jej ozvláštnit maximální věrností reáliím. Bez ohledu na produkční problémy a rozmary počasí se rozhodl točit v přírodních scenériích Aljašky. Se svým štábem přes pět týdnů bojoval s nečekanými změnami počasí a prudkými teplotními skoky. Všechno bylo navíc komplikováno potížemi s dopravou a zásobováním, neboť část záběrů vznikala na zcela odlehlých místech, nejen daleko od obydlených míst, ale daleko od jakýchkoli cest. Scénograf William Skinner strávil několik týdnů studiem eskymácké kultury a architektury, protože od něj Seagal vyžadoval přesnost do těch nejmenších detailů. Ten také angažoval dvojici konsultantů (jedním z nich byla manželka náčelníka eskymáckého kmene, žijícího v místě natáčení), která na realizaci dohlížela. Kostymér Joe Aulisi připravil přes tisíc kostýmů, většinou ručně zdobených a ušitých z pravých aljašských materiálů, ozdobených různými eskymáckými symboly. Většinou byly inspirovány exponáty z tematicky zaměřených muzejních expozic.

Ocenění:
Golden Raspberry Awards (Razzies)
1994 - Steven Seagal (Nejhorší režisér)
1994 - Nejhorší film (nominace)
1994 - Steven Seagal (Nejhorší herec) (nominace)
1994 - Joan Chen (Nejhorší herečka) (nominace)
1994 - Ed Horowitz, Robin U. Russin (Nejhorší scénář) (nominace)
1994 - Nejhorší filmová píseň (nominace)

DABING
1.DABING (VHS, DVD)
V českém znění: Ivan Richter - Steven Seagal (Forrest Taft) + (člen mužského štábu) + (kameraman), Karel Chromík - Michael Caine (Michael Jennings) + (černoch) + (člen mužského štábu) + (muž), Ilona Svobodová - Joan Chen (Masu) + Regina Don (servírka), Pavel Šrom - John C. McGinley (MacGruder) + David Selburg (Harold) + (druhý barman) + (muž) + (Nuts) + (zvukař) + (druhý reportér) + (mužský hlas) + (černý žoldák) + (3.žoldák) + (žoldák s knírem)+ (pracovník AEGIS), Dalimil Klapka - Richard Hamilton (Hugh Palmer) + Lee R. Ermey (Stone) + Jules Desjarlais (opilý Eskymák) + Irvin Kershner (Walters) + Moses Wassillie (Joseph Ittok) + Manny Twofeathers (rodilý Američan) + (první barman) + (muž) + (muž v kombinéze) + (stráž) + (první účastník) + (žoldák s čepicí) + (pracovník) + (pracovník AEGIS), Jana Drbohlavová - Shari Shattuck (Lilesová) + (Abby) + (členka ženského štábu) + (účastnice) + (žena), Martin Kolár - David Paris (pilot vrtulníku) + Mike Starr (Velký Mike) + Jim Farnum (první reportér) + Ivan Kane (Spinks) + Billy Bob Thornton (Homer Carlton) + (člen mužského štábu) + (stráž) + (obrýlený žoldák)+ (pracovník) + (pracovník AEGIS), Jan Vágner - Sven-Ole Thorsen (Otto) + John Trudell (Johnny Redfeather) + Todd Beadle (Collins) + Kenji (Rook) + David John Cervantes (Stokes) + (Muž Kung-Fu) + (plešatý muž) + (asistent režie) + (účastník konference) + (první účastník) + (druhý účastník) + (Goon) + (první žoldák) + (žoldák) + (druhý žoldák)+ (Tooley) + (druhý hlas) + (žoldák v bílých kalhotách) + (pracovník) + (pracovník AEGIS) + (vypravěč) + (titulky), Lucie Svobodová - Joan Chen (Masu) + (barmanka) + (členka ženského štábu) + (maskérka) + (sekretářka) + (účastnice) + (první hlas) + (vypravěčka)
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Anna Marie Kolářová
Dialogy a režie českého znění: Oldřich Vlasák
Vyrobilo: Studio Dabing AB Barrandov pro Warner Home Video 1994

2.DABING (Nova)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Steven Seagal (Forrest Taft), Ladislav Županič - Michael Caine (Michael Jennings), Petra Hanžlíková - Joan Chen (Masu), Pavel Rímský - John C. McGinley (MacGruder), Ota Jirák - R. Lee Ermey (Stone), Lucie Kožinová - Shari Shattuck (Lilesová), Vlastimil Zavřel - Billy Bob Thornton (Homer Carlton) + Sven-Ole Thorsen (Otto), Karel Richter - Richard Hamilton (Hugh Palmer), Zdeněk Hess - Mike Starr (Velký Mike), Vladimír Kudla (titulky), Stanislav Lehký, Jiří Hromada, Regina Řandová, Eva Spoustová
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář, Jana Prášilová
Překlad: Radovan Charvát
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Připravilo: Barrandov studio Dabing
Vyrobila: ČNTS Nova 1997

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 21.7.1994 Gemini Film
Premiéra USA: 18.2.1994 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.10.1998 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby v ČR - Kč 5 329 861
Tržby celkem - $ 38 590 458
Návštěvnost v ČR 213 214
Náklady (Rozpočet) - $ 50 000 000

FILMY V SÉRII
Nico gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/nico-above-the-law-1988-99-usa-akcni-krimi-drama-thriller-63/
USA, Akční / Krimi, 1988
Režie: Andrew Davis, Hrají: Steven Seagal, Pam Grier

Těžko ho zabít gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/tezko-ho-zabit-hard-to-kill-1990-96-usa-akcni-krimi-thriller-drama-63/
USA, Akční / Krimi, 1990
Režie: Bruce Malmuth, Hrají: Steven Seagal, Kelly LeBrock

Muž s cejchem smrti gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/muz-s-cejchem-smrti-marked-for-death-1990-94-usa-akcni-drama-krimi-63/
USA, Akční / Drama, 1990
Režie: Dwight H. Little, Hrají: Steven Seagal, Basil Wallace

Nemilosrdná spravedlnost gastonrolinc.webnode.cz/news/nemilosrdna-spravedlnost-out-for-justice-1991-88-usa-akcni-thriller-krimi-67/
USA, Akční / Thriller, 1991
Režie: John Flynn, Hrají: Steven Seagal, William Forsythe

Aljaška v plamenech gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/aljaska-v-plamenech-on-deadly-ground-1994-98-usa-akcni-dobrodruzny-thriller-49/
USA, Akční / Dobrodružný 1994
Režie: Steven Seagal, Hrají: Steven Seagal, Michael Caine

Glimmer Man gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/glimmer-man-the-glimmer-man-1996-91-usa-akcni-krimi-mysteriozni-thriller-61/
USA, Akční / Krimi, 1996
Režie: John Gray, Hrají: Steven Seagal, Keenen Ivory Wayans
 

Tvůrci a herci

Steven Seagal (Režie), A. Kitman Ho (Produkce), Julius R. Nasso (Produzkce), Steven Seagal (Produkce), Basil Poledouris (Hudba), Ric Waite (Kamera), Don Brochu (Střih), Robert A. Ferretti (Střih), Pamela Basker (Casting), William Ladd Skinner (Scénografie), Ronald R. Reiss (Scénografie), Joseph G. Aulisi (Kostýmy), John Leveque (Zvuk), Richard E. Yawn (Zvuk), Jef Simons (Masky), Ed Horowitz ( (Scénář), Robin U. Russin (Scénář), Steven Seagal (Herec), Michael Caine (Herec), Joan Chen (Herec), John C. McGinley (Herec), R. Lee Ermey (Herec), Shari Shattuck (Herec), Billy Bob Thornton (Herec), Richard Hamilton (Herec), Chief Irvin Brink (Herec), Apanguluk Charlie Kairaiuak (Herec), Elsie Pistolhead (Herec), Mike Starr (Herec), John Trudell (Herec), Sven-Ole Thorsen (Herec), Irvin Kershner (Herec), Todd Beadle (Herec), Pía Reyes (Herec), medvěd Bart (Herec), Conrad E. Palmisano (Herec), James Lew (Herec), Louise Fletcher (Herec), Nils Allen Stewart (Herec), Rick Jones (Herec), Peter Navy Tuiasosopo (Herec), Patrick Gorman (Herec), Craig Ng (Herec), Ivan Kane (Herec)