Jezerní královna / Seekönigin, Die (1998/89/Německo, Česko/Pohádka) 53% -Originál DVD-
17.09.2023 20:42
JEDNOU VĚTOU
„Pohádka o lásce, pro kterou šel princ Viktor až na dno zrádného jezera.“
OBSAH
Filmová pohádka o lásce, pro kterou šel princ Viktor až na dno zrádného jezera. Zlá Jezerní královna proměnila sedm princezen v labutě a vězní je ve svém zámku na dně hlubokého jezera. Jedné z nich, princezně Odettě se ovšem podaří uprchnout. Je však zraněna Štěpánem, sluhou prince Viktora. Ten je neznámou dívku okouzlen a odveze ji na zámek. Tam ji však zahlédne Rudovous, rádce Jezerní královny a unese ji zpět do Jezerní říše. Tam ji královna odsoudí k těžké práci. Dívka musí dnem i nocí počítat perly, které nasbírají unesené děti. Princ Viktor se navzdory otcově přání, aby se oženil s Jezerní královnou, rozhodne hledat ztracenou dívku. S pomocí kouzelného nápoje se s ní opravdu setká ve svém snu a rozhodne ji i ostatní princezny zachránit ze spárů podlé jezerní královny.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Věčná škoda, že hlavni postavy prince a princezny jsou fakt marný, protože Ivanka jako jezerní královna tam luxusně rozdává zlo a díky temnějšímu prostředí v podvodním království, kde se odehrává většina pohádky má Jezerní královna hodně ponurou atmosféru. Nejpohádkověji tady na na mě působila postava vodnice měnící se v kapra, působila v tý ponurosti jako kvalitní odhlečovací prvek. Jak jsem řekl na začátku hrát Odettu a Štěpána někdo z talentem a charismatem, měla by Jezerní královna ještě na vyšší hodnocení. (Enšpígl) 3*
Stoupající potemnělost českých pohádek zde byla dovedena až do krajního extrému - většina děje se odehrává v setmělém paláci, Chýlková působí více než děsivě, děti sbírají perly a téměř nedostávají najíst a pro mladší diváky je z toho menší trauma. Nemluvě o tom, jaký na mě při tehdejší návštěvě kina měla dopad jedna větší ryba. I po letech se ale jedná o jednu z nejlepších porevolučních pohádek, z těch v německé koprodukci pak rozhodně nejlepší. Kombinace krásné Jitky Schneiderové a neotesaných hlášek Jana Hrušínského pořád funguje na jedničku. (novoten) 4*
Kámen úrazu se v tomto případu jmenuje česko-německá koprodukce. Toho německého je tam víc než dost. Nemohl bych tvrdit, že je to vždy jen k tíži předkládaného výsledku. Naopak. Jiná je otázka, zda a na kolik to vyhovuje českým dětem a české škole pohádkové tvorby, jak se konstituovala a vyzrála mezi padesátými až osmdesátými léty minulého století. Tady je odpověď ošidnější a prvky mýtu, které se mohu jevit i jako až thrillerizující, nemusí nutně v českém prostředí uspět. V mnoha ohledech to platí i pro vedení herců a faktické zatlačení české herecké školy do pozadí. Jindy výrazná Bohdalová najednou působí matně a neurčitě, ve své kůži se viditelně necítí většina dalších (Táborský, Rudolf Hrušínský, Obermaierová a řada dalších). Zdá se, že tu do hry vstupuje nový, odlišný činitel: účast českých herců v zahraničních filmech a odlišně podávané požadavky nutné pro to, aby zde opakovaně mohli nalézat své umělecké, ale i existenční uplatnění. Budeme-li z tohoto hlediska posuzovat Macourkův scénář a pojetí Vorlíčkovy režie, nemůžeme nepřiznat výsledku jejich práce vlastně špičkovou úroveň; ovšem v kontextu a způsobu, který je našemu prostředí vzdálen a je z tohoto hlediska vykladatelný - ve více variantách - jako obtížně přijatelný a profesionálně nedotažený. Zhruba takto lze popsat vnitřní disonance jinak zajímavé a osobité výrazné pohádky, jejíž tvůrci se přesto nedokázali beze zbytku vyvarovat některých klišé a hluchých míst. (sportovec) 4*
VELKÁ RECENZE
Jezerní královna uzavírá plánovanou sérii tří filmových pohádek režiséra Václava Vorlíčka a scenáristy Miloše Macourka (Kouzelný měšec, 1996; Pták Ohnivák, 1997). Všechny tři filmy vznikaly v česko-německé koprodukci a také složení jejich tvůrčích štábů bylo podobné (mj. kameraman Rudolf Blaháček, hudební skladatel Ondřej Soukup, trikový výtvarník Boris Masník). Tentokrát se autoři inspirovali klasickou pohádkou Labutí jezero a legendárním baletem Petra Iljiče Čajkovského, z nichž převzali hlavní postavy a prostředí Jezerní říše. Tragický děj baletního představení ovšem tvůrci filmu zcela přepracovali do podoby dobrodružné pohádky se šťastným koncem. Lásce zakleté princezny Odetty a prince Viktora se snaží marně zabránit zlá Jezerní královna. Vedle klasického pohádkového příběhu jsou ve filmu exponovány ještě další dvě dějové linie (rozvětvující snímek do stěží udržitelné šíře): smutné osudy malých sběračů perel, jež vězní ve vodní říši ziskuchtivá vladařka, která má na svědomí i neštěstí paní vodníkové. Dramatičnost a pochmurnost vyprávění odlehčují komické postavy dobrosrdečné vodnice (Jiřina Bohdalová) a princova přitroublého sluhy Štěpána (Jan Hrušínský). Z komplikovaných dějových peripetií si autoři často pomáhají slovním vysvětlováním, jež narušuje zejména romantické snové pasáže. Vedle klasických triků tvůrci použili řadu počítačově generovaných scén (např. vodnice proměňující se v kapra, žravá ryba nebo podvodní scenérie), přičemž oba způsoby výroby efektů udrželi v mezích „realističnosti“.
Je noc a na jezeře plave sedm bílých labutí, které zpovzdáli doprovází jedna černá. Na dně jezera udeří hofmistr svou holí... a labutě se promění v dívky, jež se v doprovodu černého strážce snesou do zámeckého sálu. Za zvuků hudby začínají dívky tančit. Jedna z nich, princezna Odetta, využije nepozornosti strážce a uteče. Na hladině se promění v labuť a odletí. Princ Viktor se v lese sází se sluhou Štěpánem, protože pochybuje o úspěšnosti lovu. Sluha vystřelí na letící labuť. Mladíci místo ptáka naleznou postřelenou dívku. Udivený Štěpán se dožaduje výhry, avšak prince Viktora zajímá jen neznámá němá kráska. Na zámek krále Richarda přijede posel Jezerní královny, její rádce Rudovous. Od své paní přináší dary a pozvání pro prince. Král je chystanými námluvami nadšen. Vyptává se vyslance, nevědí-li v Jezerní říši něco o osudu sedmi princezen, které v poslední době zmizely z okolních království. Návštěvník odpoví vyhýbavě a odjede. Viktor přiveze neznámou dívku na zámek. Společnost u lože nemocné mu dělá věrný pes Robin, který si dívku zamiloval na první pohled, podobně jako jeho pán. Ve vodní říši potrestá krutá vládkyně nepozorného strážce, který se stane potravou pro obrovskou žravou rybu. Panovnice pošle za uprchlou Odettou svého rádce. Na cestu mu půjčí čarovnou hůlku, s jejíž pomocí lze létat. Němá princezna se uzdravuje, ale kvůli poraněné ruce nemůže napsat, kdo je a proč byla zakleta v labuť. I přesto se s princem Viktorem sblíží. Zamilovanou dvojici zahlédne na zámeckém balkóně slídící Rudovous, který Odettu v noci unese. Ráno Viktor marně pátrá po zmizelé dívce. Zbylo mu po ní jen jediné peříčko. Mladík oznámí rodičům, že chce princeznu hledat, ale otec mu přikáže odjet ve státním zájmu k Jezerní královně. Ze ziskuchtivosti trvá na svatbě svého syna s ní. Panovnice vrátí princezně hlas, aby jí Odetta vysvětlila svůj útěk. Odvážná Odetta obviní vládkyni z únosů princezen. Královna ji odsoudí k nejtěžší práci: Odetta musí dnem i nocí třídit perly podle velikosti, takže se ani nevyspí. Na břehu jezera si hraje malá holčička. Žalářník se vynoří na hladinu, dotkne se jí kouzelným leknínem, jenž umožňuje lidským bytostem přežít v jezeře, a stáhne ji na dno. Královna používá polapených dětí jako otroků: musejí sbírat perly. Hofmistr navštíví starou paní vodníkovou. Vypráví jí, že královna získala další malou sběračku perel, a že Odettin útěk, při němž dívce pomáhal, se nevydařil. Vodnice se od něj také dozví, že Jezerní královna začarovala jejího manžela do lastury. Princ Viktor se Štěpánem natrefí cestou k jezeru v lese na jeskyni a na staříka, jenž vaří různé lektvary. Jeden chrání věci před ukradením, druhý umožňuje setkání s milovanou bytostí ve snu. Stačí jen kápnout na věc, která patřila vytoužené bytosti, a usnout. Princ si zázračnou tekutinu vezme. Vodnice připlave do vězení v podobě kapra a pomůže Odettě s prací. Poté se snaží v královnině komnatě najít lasturu, v níž je zakletý její muž. Vládkyně ji však přistihne a chce ji také začarovat. Vodnice se ale promění v kapříka a unikne. Viktor se Štěpánem pomohou napadeným šlechticům přemoci bandu lapků. Ukáže se, že mezi zachráněnými je bratr Viktorova nejlepšího přítele, prince Evžena, kterému se těsně před svatbou ztratila nevěsta. Před spaním pokape Viktor peříčko, a tak se sejde s milovanou Odettou ve snu. Dívka mu vysvětlí, že všech sedm princezen vězní Jezerní královna proto, aby si Viktor musel vzít za manželku právě ji. Ráno se Viktor domluví s Evženovým bratrem, že přítel oznámí zprávu o unesených dívkách jejich otcům a přivede je s vojskem k jezeru. Sám spěchá do Jezerního království. Odetta má práci hotovou, a tak získává další den života. Viktor se Štěpánem potkají u tůně rozzlobenou vodnici, která jim ukáže, jak vypadal Jezerní zámek před tím, než ho zlá královna potopila na dno jezera i se služebnictvem. Paní vodníková jim také ukáže cestu do princezniny kobky. Na její radu si mladíci vymění šaty i role. Zatímco sluha hoduje s královnou, princ prohledává zámek. Přitom se pokusí pomoci vězněným dětem. Během slavnostní hostiny se královna pokouší sblížit se s domnělým princem. Skutečný Viktor zatím najde Odettu a pokape ji zázračným lektvarem, aby se mohli bez nebezpečí sejít ve snu. Dvojici sleduje žalářník, jenž ukradne Viktorovi kouzelnou vodičku a prozradí své paní záměnu prince a sluhy. Jezerní královna se pokape vodičkou a tajně přihlíží schůzce Viktora s Odettou, na níž vyslechne také princův plán na útěk a na zničení její říše. Královna se nebojí, neboť pod vodou jí nemůže žádný obyčejný člověk ublížit. Chce potrestat jedno z nových dětí, malého Tomáše, který se ve vidině brzkého vysvobození pokusil ukrást perly pro maminku. Chlapce zachrání před žravou rybou pohotová vodnice. Princ Viktor se s Odettou pokusí uniknout z jezera. Uvíznou však v královnině léčce. Zachrání se jen Štěpán, který získal kouzelný leknín. Sluha doběhne pro pomoc k vodnici. Když Jezerní královna zjistí, že klíč k její pevnosti se ztratil, chystá se zmizet k tajnému jezeru Arikata. Před útěkem chce spolu s Rudovousem zahladit stopy: proměňuje všechny sluhy v ryby a polapené uprchlíky (včetně Tomáše) zavře ke žravé rybě. Trojici odemkne mříž vodnice v podobě kapra. Děti se vzbouří a vrhnou se na panovnici i na jejího rádce, kteří sami skončí v cele u dravé ryby. Zatímco děti si vezmou perly a běží domů, vodnice najde lasturu se svým manželem. Jezerní královna unikne z cely a prchá na koni. Rudovouse sežere ryba. Za pomoci leknínu promění princ Štěpána v koně a společně vládkyni dostihnou. Vysvobozený vodník Bohoušek pak promění Jezerní královnu v kámen. Zámeckou zahradou se prochází Viktorovi a Odettini rodiče. Za nimi jde šťastný pár, kolem kterého pobíhají dva úplně stejní psi, Viktorův Robin a Odettin Hektor.
„Pohádka o lásce, pro kterou šel princ Viktor až na dno zrádného jezera.“
OBSAH
Filmová pohádka o lásce, pro kterou šel princ Viktor až na dno zrádného jezera. Zlá Jezerní královna proměnila sedm princezen v labutě a vězní je ve svém zámku na dně hlubokého jezera. Jedné z nich, princezně Odettě se ovšem podaří uprchnout. Je však zraněna Štěpánem, sluhou prince Viktora. Ten je neznámou dívku okouzlen a odveze ji na zámek. Tam ji však zahlédne Rudovous, rádce Jezerní královny a unese ji zpět do Jezerní říše. Tam ji královna odsoudí k těžké práci. Dívka musí dnem i nocí počítat perly, které nasbírají unesené děti. Princ Viktor se navzdory otcově přání, aby se oženil s Jezerní královnou, rozhodne hledat ztracenou dívku. S pomocí kouzelného nápoje se s ní opravdu setká ve svém snu a rozhodne ji i ostatní princezny zachránit ze spárů podlé jezerní královny.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Věčná škoda, že hlavni postavy prince a princezny jsou fakt marný, protože Ivanka jako jezerní královna tam luxusně rozdává zlo a díky temnějšímu prostředí v podvodním království, kde se odehrává většina pohádky má Jezerní královna hodně ponurou atmosféru. Nejpohádkověji tady na na mě působila postava vodnice měnící se v kapra, působila v tý ponurosti jako kvalitní odhlečovací prvek. Jak jsem řekl na začátku hrát Odettu a Štěpána někdo z talentem a charismatem, měla by Jezerní královna ještě na vyšší hodnocení. (Enšpígl) 3*
Stoupající potemnělost českých pohádek zde byla dovedena až do krajního extrému - většina děje se odehrává v setmělém paláci, Chýlková působí více než děsivě, děti sbírají perly a téměř nedostávají najíst a pro mladší diváky je z toho menší trauma. Nemluvě o tom, jaký na mě při tehdejší návštěvě kina měla dopad jedna větší ryba. I po letech se ale jedná o jednu z nejlepších porevolučních pohádek, z těch v německé koprodukci pak rozhodně nejlepší. Kombinace krásné Jitky Schneiderové a neotesaných hlášek Jana Hrušínského pořád funguje na jedničku. (novoten) 4*
Kámen úrazu se v tomto případu jmenuje česko-německá koprodukce. Toho německého je tam víc než dost. Nemohl bych tvrdit, že je to vždy jen k tíži předkládaného výsledku. Naopak. Jiná je otázka, zda a na kolik to vyhovuje českým dětem a české škole pohádkové tvorby, jak se konstituovala a vyzrála mezi padesátými až osmdesátými léty minulého století. Tady je odpověď ošidnější a prvky mýtu, které se mohu jevit i jako až thrillerizující, nemusí nutně v českém prostředí uspět. V mnoha ohledech to platí i pro vedení herců a faktické zatlačení české herecké školy do pozadí. Jindy výrazná Bohdalová najednou působí matně a neurčitě, ve své kůži se viditelně necítí většina dalších (Táborský, Rudolf Hrušínský, Obermaierová a řada dalších). Zdá se, že tu do hry vstupuje nový, odlišný činitel: účast českých herců v zahraničních filmech a odlišně podávané požadavky nutné pro to, aby zde opakovaně mohli nalézat své umělecké, ale i existenční uplatnění. Budeme-li z tohoto hlediska posuzovat Macourkův scénář a pojetí Vorlíčkovy režie, nemůžeme nepřiznat výsledku jejich práce vlastně špičkovou úroveň; ovšem v kontextu a způsobu, který je našemu prostředí vzdálen a je z tohoto hlediska vykladatelný - ve více variantách - jako obtížně přijatelný a profesionálně nedotažený. Zhruba takto lze popsat vnitřní disonance jinak zajímavé a osobité výrazné pohádky, jejíž tvůrci se přesto nedokázali beze zbytku vyvarovat některých klišé a hluchých míst. (sportovec) 4*
VELKÁ RECENZE
Jezerní královna uzavírá plánovanou sérii tří filmových pohádek režiséra Václava Vorlíčka a scenáristy Miloše Macourka (Kouzelný měšec, 1996; Pták Ohnivák, 1997). Všechny tři filmy vznikaly v česko-německé koprodukci a také složení jejich tvůrčích štábů bylo podobné (mj. kameraman Rudolf Blaháček, hudební skladatel Ondřej Soukup, trikový výtvarník Boris Masník). Tentokrát se autoři inspirovali klasickou pohádkou Labutí jezero a legendárním baletem Petra Iljiče Čajkovského, z nichž převzali hlavní postavy a prostředí Jezerní říše. Tragický děj baletního představení ovšem tvůrci filmu zcela přepracovali do podoby dobrodružné pohádky se šťastným koncem. Lásce zakleté princezny Odetty a prince Viktora se snaží marně zabránit zlá Jezerní královna. Vedle klasického pohádkového příběhu jsou ve filmu exponovány ještě další dvě dějové linie (rozvětvující snímek do stěží udržitelné šíře): smutné osudy malých sběračů perel, jež vězní ve vodní říši ziskuchtivá vladařka, která má na svědomí i neštěstí paní vodníkové. Dramatičnost a pochmurnost vyprávění odlehčují komické postavy dobrosrdečné vodnice (Jiřina Bohdalová) a princova přitroublého sluhy Štěpána (Jan Hrušínský). Z komplikovaných dějových peripetií si autoři často pomáhají slovním vysvětlováním, jež narušuje zejména romantické snové pasáže. Vedle klasických triků tvůrci použili řadu počítačově generovaných scén (např. vodnice proměňující se v kapra, žravá ryba nebo podvodní scenérie), přičemž oba způsoby výroby efektů udrželi v mezích „realističnosti“.
Je noc a na jezeře plave sedm bílých labutí, které zpovzdáli doprovází jedna černá. Na dně jezera udeří hofmistr svou holí... a labutě se promění v dívky, jež se v doprovodu černého strážce snesou do zámeckého sálu. Za zvuků hudby začínají dívky tančit. Jedna z nich, princezna Odetta, využije nepozornosti strážce a uteče. Na hladině se promění v labuť a odletí. Princ Viktor se v lese sází se sluhou Štěpánem, protože pochybuje o úspěšnosti lovu. Sluha vystřelí na letící labuť. Mladíci místo ptáka naleznou postřelenou dívku. Udivený Štěpán se dožaduje výhry, avšak prince Viktora zajímá jen neznámá němá kráska. Na zámek krále Richarda přijede posel Jezerní královny, její rádce Rudovous. Od své paní přináší dary a pozvání pro prince. Král je chystanými námluvami nadšen. Vyptává se vyslance, nevědí-li v Jezerní říši něco o osudu sedmi princezen, které v poslední době zmizely z okolních království. Návštěvník odpoví vyhýbavě a odjede. Viktor přiveze neznámou dívku na zámek. Společnost u lože nemocné mu dělá věrný pes Robin, který si dívku zamiloval na první pohled, podobně jako jeho pán. Ve vodní říši potrestá krutá vládkyně nepozorného strážce, který se stane potravou pro obrovskou žravou rybu. Panovnice pošle za uprchlou Odettou svého rádce. Na cestu mu půjčí čarovnou hůlku, s jejíž pomocí lze létat. Němá princezna se uzdravuje, ale kvůli poraněné ruce nemůže napsat, kdo je a proč byla zakleta v labuť. I přesto se s princem Viktorem sblíží. Zamilovanou dvojici zahlédne na zámeckém balkóně slídící Rudovous, který Odettu v noci unese. Ráno Viktor marně pátrá po zmizelé dívce. Zbylo mu po ní jen jediné peříčko. Mladík oznámí rodičům, že chce princeznu hledat, ale otec mu přikáže odjet ve státním zájmu k Jezerní královně. Ze ziskuchtivosti trvá na svatbě svého syna s ní. Panovnice vrátí princezně hlas, aby jí Odetta vysvětlila svůj útěk. Odvážná Odetta obviní vládkyni z únosů princezen. Královna ji odsoudí k nejtěžší práci: Odetta musí dnem i nocí třídit perly podle velikosti, takže se ani nevyspí. Na břehu jezera si hraje malá holčička. Žalářník se vynoří na hladinu, dotkne se jí kouzelným leknínem, jenž umožňuje lidským bytostem přežít v jezeře, a stáhne ji na dno. Královna používá polapených dětí jako otroků: musejí sbírat perly. Hofmistr navštíví starou paní vodníkovou. Vypráví jí, že královna získala další malou sběračku perel, a že Odettin útěk, při němž dívce pomáhal, se nevydařil. Vodnice se od něj také dozví, že Jezerní královna začarovala jejího manžela do lastury. Princ Viktor se Štěpánem natrefí cestou k jezeru v lese na jeskyni a na staříka, jenž vaří různé lektvary. Jeden chrání věci před ukradením, druhý umožňuje setkání s milovanou bytostí ve snu. Stačí jen kápnout na věc, která patřila vytoužené bytosti, a usnout. Princ si zázračnou tekutinu vezme. Vodnice připlave do vězení v podobě kapra a pomůže Odettě s prací. Poté se snaží v královnině komnatě najít lasturu, v níž je zakletý její muž. Vládkyně ji však přistihne a chce ji také začarovat. Vodnice se ale promění v kapříka a unikne. Viktor se Štěpánem pomohou napadeným šlechticům přemoci bandu lapků. Ukáže se, že mezi zachráněnými je bratr Viktorova nejlepšího přítele, prince Evžena, kterému se těsně před svatbou ztratila nevěsta. Před spaním pokape Viktor peříčko, a tak se sejde s milovanou Odettou ve snu. Dívka mu vysvětlí, že všech sedm princezen vězní Jezerní královna proto, aby si Viktor musel vzít za manželku právě ji. Ráno se Viktor domluví s Evženovým bratrem, že přítel oznámí zprávu o unesených dívkách jejich otcům a přivede je s vojskem k jezeru. Sám spěchá do Jezerního království. Odetta má práci hotovou, a tak získává další den života. Viktor se Štěpánem potkají u tůně rozzlobenou vodnici, která jim ukáže, jak vypadal Jezerní zámek před tím, než ho zlá královna potopila na dno jezera i se služebnictvem. Paní vodníková jim také ukáže cestu do princezniny kobky. Na její radu si mladíci vymění šaty i role. Zatímco sluha hoduje s královnou, princ prohledává zámek. Přitom se pokusí pomoci vězněným dětem. Během slavnostní hostiny se královna pokouší sblížit se s domnělým princem. Skutečný Viktor zatím najde Odettu a pokape ji zázračným lektvarem, aby se mohli bez nebezpečí sejít ve snu. Dvojici sleduje žalářník, jenž ukradne Viktorovi kouzelnou vodičku a prozradí své paní záměnu prince a sluhy. Jezerní královna se pokape vodičkou a tajně přihlíží schůzce Viktora s Odettou, na níž vyslechne také princův plán na útěk a na zničení její říše. Královna se nebojí, neboť pod vodou jí nemůže žádný obyčejný člověk ublížit. Chce potrestat jedno z nových dětí, malého Tomáše, který se ve vidině brzkého vysvobození pokusil ukrást perly pro maminku. Chlapce zachrání před žravou rybou pohotová vodnice. Princ Viktor se s Odettou pokusí uniknout z jezera. Uvíznou však v královnině léčce. Zachrání se jen Štěpán, který získal kouzelný leknín. Sluha doběhne pro pomoc k vodnici. Když Jezerní královna zjistí, že klíč k její pevnosti se ztratil, chystá se zmizet k tajnému jezeru Arikata. Před útěkem chce spolu s Rudovousem zahladit stopy: proměňuje všechny sluhy v ryby a polapené uprchlíky (včetně Tomáše) zavře ke žravé rybě. Trojici odemkne mříž vodnice v podobě kapra. Děti se vzbouří a vrhnou se na panovnici i na jejího rádce, kteří sami skončí v cele u dravé ryby. Zatímco děti si vezmou perly a běží domů, vodnice najde lasturu se svým manželem. Jezerní královna unikne z cely a prchá na koni. Rudovouse sežere ryba. Za pomoci leknínu promění princ Štěpána v koně a společně vládkyni dostihnou. Vysvobozený vodník Bohoušek pak promění Jezerní královnu v kámen. Zámeckou zahradou se prochází Viktorovi a Odettini rodiče. Za nimi jde šťastný pár, kolem kterého pobíhají dva úplně stejní psi, Viktorův Robin a Odettin Hektor.
Postavy a obsazení
• Ivana Chýlková – Jezerní královna
• Miroslav Táborský – Rudovous
• Rudolf Hrušínský ml. – žalářník
• Max Urlacher – princ Viktor (namluvil Zdeněk Hruška)
• Jan Hrušínský – Štěpán
• Jitka Schneiderová – princezna Odetta
• Jiřina Bohdalová – vodnice
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 26.2.1998 Bontonfilm
Premiéra Německo: 9.12.1999
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 15.12.2007 Blesk
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 3 064 141
Návštěvnost v ČR 82 310
• Ivana Chýlková – Jezerní královna
• Miroslav Táborský – Rudovous
• Rudolf Hrušínský ml. – žalářník
• Max Urlacher – princ Viktor (namluvil Zdeněk Hruška)
• Jan Hrušínský – Štěpán
• Jitka Schneiderová – princezna Odetta
• Jiřina Bohdalová – vodnice
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 26.2.1998 Bontonfilm
Premiéra Německo: 9.12.1999
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 15.12.2007 Blesk
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 3 064 141
Návštěvnost v ČR 82 310
Tvůrci a herci
Václav Vorlíček (Režie), Karel Dirka (Produkce), Ondřej Soukup (Hudba), Rudolf Blaháček (Kamera), Dalibor Lipský (Střih), Milan Býček (Scénografie), Irena Greifová (Kostýmy), Jiří Kříž (Zvuk), Tomáš Kuchta (Masky), Miloš Macourek (Scénář), Max Urlacher (Herec), Jitka Schneiderová (Herec), Ivana Chýlková (Herec), Jan Hrušínský (Herec), Jiřina Bohdalová (Herec), Miroslav Táborský (Herec), Rudolf Hrušínský ml. (Herec), Patrik Pillman (Herec), Jan Škvor (Herec), Jan Niklas (Herec), Sunnyi Melles (Herec), Martin Faltýn (Herec), Jaroslava Obermaierová (Herec), Jiří Tomek (Herec), Nikol Štíbrová (Herec), Svatopluk Matyáš (Herec), Oldřich Velen (Herec), Bohumil Klepl (Herec), Valérie Zawadská (Herec), Dana Morávková (Herec), Karel Polišenský (Herec), Barbora Fišerová (Herec), Ľudovít Cittel (Herec), Radek Škvor (Herec), Jiří Hálek (Herec), Jan Hraběta (Herec), Petr Kadlec (Herec), Miloš Svoboda (Herec), Petr Varga (Herec), Zdeněk Dušek (Herec), Veronika Arichteva (Herec), Zdena Keclíková (Herec), Roman Vejdovec (Herec), Milan Svoboda (Herec)
1998/89/Německo, Česko/Pohádka
Zajímavost k filmu
- Pohádka se natáčela na zámcích Ploskovice, Libochovice a Hluboká nad Vltavou. Jezero, které představuje vchod do podvodní říše, je Plešné jezero na Šumavě.
- Při natáčení filmu v Plešném jezeře došlo vinou filmařů k destrukci přibližně jednoho tisíce kusů šídlatek, což jsou u nás velmi vzácné a kriticky ohrožené rostliny.
- Režisér Václav Vorlíček nebyl spokojen s kameramanem, kterého dosadili němečtí koproducenti. Kameraman špatně zasvítil scénu a tak jsou záběry, které se odehrávají pod hladinou jezera, velmi temné, a herci na nich nejsou pořádně vidět.
- Při natáčení filmu v Plešném jezeře došlo vinou filmařů k destrukci přibližně jednoho tisíce kusů šídlatek, což jsou u nás velmi vzácné a kriticky ohrožené rostliny.
- Režisér Václav Vorlíček nebyl spokojen s kameramanem, kterého dosadili němečtí koproducenti. Kameraman špatně zasvítil scénu a tak jsou záběry, které se odehrávají pod hladinou jezera, velmi temné, a herci na nich nejsou pořádně vidět.
Odkazy
Hrají:
Max Urlacher, Jitka Schneiderová, Ivana Chýlková, Jan Hrušínský, Jiřina Bohdalová, Miroslav Táborský, Rudolf Hrušínský ml., Jan Niklas, Sunnyi Melles, Jaroslava Obermaierová, Ľudovít Cittel, Karel Polišenský, Jiří Hálek, Bohumil Klepl, Roman Vejdovec, Jiří Tomek, Valérie Zawadská, Jan Hraběta, Marek Raab, Svatopluk Matyáš, Oldřich Velen, Radek Škvor, Patrik Pillman, Roman Spáčil, Petr Kadlec, Libor Kubeš, Emil Navrátil, Jiří Kadeřábek, Miloš Svoboda, Jiří Hrubý, Peter Varga, Martin Faltýn, Dana Morávková, Zdeněk Dušek, Nikol Leitgeb, Jan Škvor, Veronika Arichteva, Klára Botková, Jiří Fuciman, Mikoláš Ungár, Petr Paleček, Jakub Laurych, Tomáš Hlavička, Václav Kroutil, Šárka Jankovská, Kristina Patenidisová, Bára Fišerová, Michaela Ottová, Markéta Kodejšová, Veronika Sinová, Veronika Šimková, Kateřina Rychnovská, Zdeněk Lhoták, František Čech, Zdeňka Keclíková, Jiří Hrubý