Pták Ohnivák / Pták Ohnivák (1997/86/Česko, Německo/Pohádka) % -Originál DVD-
17.01.2024 04:39
JEDNOU VĚTOU
„O nebezpečné cestě prince Afrona za záchranou milované princezny ze spárů temného čaroděje Skeletona.“
OBSAH
Princ Afron s mladším bratrem Otmarem vezou na hrad krále Jorgena darem překrásného ptáka Ohniváka, který umí přivolávat lásku a zaplašit smrt. Po cestě se Afron zamiluje do neznámé krásky. Ukáže se, že je to princezna Elena, kterou si jako svou vyvolenou vybral i zlý černokněžník Skeleton. Princ Afron se vydává na nebezpečnou cestu, aby svou lásku vysvobodil z jeho temných kouzel… Výpravnou filmovou pohádku na motivy bratří Grimmů natočil v roce 1997 osvědčený „pohádkový“ režisér Václav Vorlíček. Jeho stálý spolupracovník Miloš Macourek příběh obohatil o vtipné dialogy. Princeznu stejně jako v Kouzelném měšci hraje německá herečka Tina Rulandová, jejího otce, krále Jorgena, Horst Buchholz. V záporné roli černého vládce Skeletona exceluje Karel Roden a v roli babky Jadwigy Jiřina Bohdalová. (Česká televize)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Víte jak vypadá pták Ohnivák, model z roku 1997? Jako nehybná vycpanina z přírodopisného kabinetu, kterou nějaký zlobivý žáček přestříkal červeným sprejem. Kdyby to Ohnivák tušil jak dopadne, asi by si vytrhal všechna svá dlouhá péra a šel si dobrovolně sednout do brojleru. Václav Vorlíček musí mít v německých filmových studiích opravdu velké jméno, když mu po úděsném Kouzelném měšci zafinancovali tuto další příšernost. Kde je ten excelentní vypravěč, kterého jsme v jeho osobě viděli? Je to jasné, Vorlíček už na to háže bobek. Unavená mdlá režie bez špetky invence. Herecké výkony jsou až na vyjímky pod psa, zkušený harcovník Horst Bucholz se evidentně nudí, ještěže nemá moc prostoru. Uspokojivý je pouze Karel Roden, který se pro role záporáků narodil. A triky - ty by neustály ani Power Rangers. Atmosféra je nulová, o humoru, či nadhledu si lze nechat jenom zdát. (Lima) 1*
Pohádka, která měla jistě velké ambice, ale dopadla spíše na mírně nadprůměrné úrovni. Pohádka trpí celou řadou neduhů. Nejslabší je mizerný casting na herce do hlavních rolí, vyjma Tiny Ruland. I přes o něco nižší výskyt silných momentů, než jsem u Vorlíčka zvyklý, se nejedná o čistou pohádkovou rutinu, kterou stačí vidět jednou. Jeho pohádku tak trochu pohřbila německá koprodukce, ve které byla natočena. O tom, že tahle pohádka opravdu není moc dobře přijímána diváky svědčí i to, že není v televizi moc často reprízována. Pěkná princezna Tina Ruland, která opravdu vypadá jako princezna, Karel Roden v roli hlavního zloducha, temná až hororová atmosféra a ještě i snaha vymanit se ze zaběhaných pohádkových schémat, to vytahují na poctivých 60%. (kingik) 3*
To jsou ty moderní pohádky většinou jako v tomto případě bez patřičné atmosféry která vás vtáhne do děje, kouzla a vkusu a hlavně také kolikrát absolutní snaha pohádkového a především dětského režiséra za každou cenu natočit pohádku, ať to stojí co to stojí. U nás jen neúspěch, v sousedním Německu o něco lepší. Horší film ve Vorlíčkově filmografii už jen stěží najdeme, a to i přesto že se na něm podílel společně se zkušeným matadorem Milošem Macourkem (námět), když tedy pominu jeho režijní začátky a seriálové excesy typu On je žena! Jen tedy za 1,5/5*, ta titulní písnička v podání Lucie Bílé, mě totálně dodělala. (Karlos80) 2*
VELKÁ RECENZE
Filmová pohádka Pták Ohnivák pochází z dílny osvědčeného „pohádkového“ režiséra Václava Vorlíčka. Vtipně uštěpačné dialogy pak dosvědčují vklad stálého Vorlíčkova scenáristy Miloše Macourka. Na rozdíl od jejich filmů Kouzelný měšec (1996) a Rumburak (1984) není Pták Ohnivák postaven na prolínání prvků moderní doby a tradiční pohádky. Z koprodukce se SRN vzešla tentokrát pohádka klasická jak námětem, tak zpracováním. Pro obohacení známého syžetu tvůrci využili dějové prvky hned několika literárních předloh (Grimmové, Erben, ruská verze). Komplikovaný děj pohádky se tak rozšířil o další dějové odbočky, poskytující tvůrcům možnost rozehrát co nejvíc „akčních“ scén. Na cestě za milovanou princeznou Elenou musí princ Afron překonat nejen temného vládce všech živlů Skeletona, ale také podlost prince Wolfa a dokonce i vlastní smrt. Princeznu bezproblémově zahrála stejně jako v Kouzelném měšci německá herečka Tina Rulandová, jejího otce, krále Jorgena, ztvárnil Horst Buchholz. V záporné roli černého vládce Skeletona exceluje Karel Roden. Všichni hlavní hrdinové jakoby měli stín v podobě služebné, sluhy, bratra či rádce. Zatímco Skeletonův hrbatý poskok v podání Mariána Labudy doplňuje chladnou vypočítavost svého pána ustrašenou servilností a Lubomír Kostelka zůstává v postavě králova rádce moudře nenápadný, Barbora Leichnerová se jako princeznina služebná Margitka s malým úspěchem snaží přehrát do bodrého venkovského děvčete. Při výrobě byla využita jak klasická triková technologie (let Skeletona), tak triky počítačové (let Zlatohříváka po obloze).
Princ Wolf se sluhou zahlédne v lese srnku a chce ji zastřelit. Letící šíp však očaruje babka Jadwiga, kterou srnka doprovází při sběru bylin. Princ Afron s mladším bratrem Otmarem vezou na hrad krále Jorgena darem zářivého ptáka Ohniváka, jenž zpívá pouze při úplňku, kdy přivolává lásku a dovede zaplašit i smrt. Král Jorgen ukáže jednomu velvyslanci strom, rodící zlatá jablka. Ty může utrhnout jen ten, kdo pro lásku obětuje i svůj život. Jadwiga pochválí princeznu Elenu za to, že se stará o sirotky. Přináší také novinu o tom, že do města přijeli komedianti. Černokněžník Skeleton sleduje pomocí kouzelného zrcadla svou vyvolenou, princeznu Elenu. Jeho hrbatý sluha už pro ni chystá nový příbytek. Princezna uteče se služkou Margitou ze zámku v převleku za prosté děvče. Na náměstí se na ni osopí projíždějící Wolf. Princ Afron se naopak do neznámé krásky během komediantského představení zahledí, protože se mu o stejné dívce již dlouho zdá. Večer se pár sejde v lese a vymění si prsteny. Druhý den při oficiální audienci pozná Afron v princezně svou vyvolenou. Přestože předtím přísahal Wolfovi, že nemá zájem o dceru krále Jorgena, okamžitě požádá o její ruku. Zatímco se princové bijí, Skeleton unese Elenu na svůj hrad. Král slíbí jakoukoli odměnu za záchranu dcery. Elena může na Skeletonově sídle dělat co chce, jen nesmí vstoupit do okovaných dveří. Afron s Otmarem od Jadwigy zjistí, že na cestu budou potřebovat koně Zlatohříváka, který umí běhat po obloze. Žena jim přidá kouzelný náramek Šlehej! ve tvaru hada, jenž vysílá paprsek silnější než lano. Také uvaří princům lektvar, po jehož požití porozumí řeči zvířat. Wolf oznámí zdrcenému králi, že půjde princeznu hledat, pokud mu vladař zaplatí výdaje. Královští bratři odjedou do země vladaře Garmona. Po cestě zachrání jestřábí matku, kterou chtěli lovci odnést od mláďat. Vysvobozený pták jim slíbí odměnu. Garmonův hrad je zahalen smutkem; král je mrtev. Princové se neúspěšně pokusí ukrást Zlatohříváka. Hrozí jim za to trest smrti. Královna vdova jim však udělí výjimku; smějí zkusit štěstí v propasti Mortuna, na jejímž dně je jezero se živou vodou. Tu mají přinést mrtvému. Při slézání Mortuny bratrům pomůže Šlehej!, a poté i jestřáb. Vodu donesou v kusu látky a několika kapkami Garmona oživí. Mohou si za to půjčit Zlatohříváka. Elena odhalí tajemství místnosti s okovanými dveřmi. Když černokněžník zapomene klíč v zámku, dívka nahlédne do kouzelného zrcadla, aby zjistila, kde je Afron. Přistihne ji přitom čarodějův hrbatý sluha. Elena uvidí v zrcadle na smrt zesláblého otce. Poslední nadějí je uzdravující účinek Ohnivákova zpěvu. Skeleton proto ptáka unese a chce si tak vynutit Eleninino svolení ke sňatku. Afron s Otmarem najdou pod hradem psa, který utekl z černokněžníkovy smečky. Zvíře jim poradí, aby pronikli do hradu studnou. Smečka vyhladovělých psů za příslib lepšího zacházení Afronovi na hradě pomáhá. Elena se konečně setká se svým milovaným. Princ s bratrem se vydají zničit Skeletonovo srdce, uložené v nejvyšší skále. Těsně před koncem cesty se skála rozevře a Otmar zahyne v jejím jícnu. Afron vyrve černokněžníkovo srdce z krápníků. Jeskyně se zhroutí. Na hradě se princ utká se zesláblým pánem živlů. Skeleton je poražen a zabit. Šťastný pár se s Ohnivákem a Zlatohřívákem vrací domů. Afron dá Jadwize zpět kouzelný náramek. Babička mu připomene, že mladší bratr se obětoval pro jeho lásku. Ještě v lese dvojici přepadne Wolf s najatými loupežníky. Zabije Afrona a ukořistí Zlatohříváka i Ohniváka. Přinutí také lhát princeznu: po návratu na zámek se tak prohlásí ze jejího osvoboditele. Jestřáb řekne Jadwize, jaké se stalo neštěstí. Stařenka ho pošle pro živou vodu a přispěchá princi na pomoc. Oživený Afron svede na hradě souboj s Wolfem. Jestřáb nakonec strčí vrávorajícího zloducha z hradeb dolů. Nastane nový úplněk. Pták Ohnivák zazpívá a uzdravený král vstane z lože. Princ Afron utrhne ze stromu zlaté jablko...
Postavy a obsazení
• Manou Lubowski - princ Afron (roli namluvil Zdeněk Hruška)
• Tina Ruland - princezna Elena (roli namluvila Dana Černá)
• Jiřina Bohdalová - Jadwiga
• Jiří Langmajer - princ Wolf
• Martin Zounar - Gustav
• Horst Buchlolz - král Jorgen (roli namluvil Ladislav Županič)
• Karel Roden - Skeleton
• Jozef Adamovič - vyslanec (roli namluvil Martin Kolár)
• Ondřej Brousek - princ Otmar
• Mahulena Bočanová - královna
• Marián Labuda st. - hrbáč
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 27.2.1997 Bontonfilm
Premiéra Německo: 2.3.2000
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 20.12.2007 Blesk
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 3 909 613
Návštěvnost v ČR 114 061
„O nebezpečné cestě prince Afrona za záchranou milované princezny ze spárů temného čaroděje Skeletona.“
OBSAH
Princ Afron s mladším bratrem Otmarem vezou na hrad krále Jorgena darem překrásného ptáka Ohniváka, který umí přivolávat lásku a zaplašit smrt. Po cestě se Afron zamiluje do neznámé krásky. Ukáže se, že je to princezna Elena, kterou si jako svou vyvolenou vybral i zlý černokněžník Skeleton. Princ Afron se vydává na nebezpečnou cestu, aby svou lásku vysvobodil z jeho temných kouzel… Výpravnou filmovou pohádku na motivy bratří Grimmů natočil v roce 1997 osvědčený „pohádkový“ režisér Václav Vorlíček. Jeho stálý spolupracovník Miloš Macourek příběh obohatil o vtipné dialogy. Princeznu stejně jako v Kouzelném měšci hraje německá herečka Tina Rulandová, jejího otce, krále Jorgena, Horst Buchholz. V záporné roli černého vládce Skeletona exceluje Karel Roden a v roli babky Jadwigy Jiřina Bohdalová. (Česká televize)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Víte jak vypadá pták Ohnivák, model z roku 1997? Jako nehybná vycpanina z přírodopisného kabinetu, kterou nějaký zlobivý žáček přestříkal červeným sprejem. Kdyby to Ohnivák tušil jak dopadne, asi by si vytrhal všechna svá dlouhá péra a šel si dobrovolně sednout do brojleru. Václav Vorlíček musí mít v německých filmových studiích opravdu velké jméno, když mu po úděsném Kouzelném měšci zafinancovali tuto další příšernost. Kde je ten excelentní vypravěč, kterého jsme v jeho osobě viděli? Je to jasné, Vorlíček už na to háže bobek. Unavená mdlá režie bez špetky invence. Herecké výkony jsou až na vyjímky pod psa, zkušený harcovník Horst Bucholz se evidentně nudí, ještěže nemá moc prostoru. Uspokojivý je pouze Karel Roden, který se pro role záporáků narodil. A triky - ty by neustály ani Power Rangers. Atmosféra je nulová, o humoru, či nadhledu si lze nechat jenom zdát. (Lima) 1*
Pohádka, která měla jistě velké ambice, ale dopadla spíše na mírně nadprůměrné úrovni. Pohádka trpí celou řadou neduhů. Nejslabší je mizerný casting na herce do hlavních rolí, vyjma Tiny Ruland. I přes o něco nižší výskyt silných momentů, než jsem u Vorlíčka zvyklý, se nejedná o čistou pohádkovou rutinu, kterou stačí vidět jednou. Jeho pohádku tak trochu pohřbila německá koprodukce, ve které byla natočena. O tom, že tahle pohádka opravdu není moc dobře přijímána diváky svědčí i to, že není v televizi moc často reprízována. Pěkná princezna Tina Ruland, která opravdu vypadá jako princezna, Karel Roden v roli hlavního zloducha, temná až hororová atmosféra a ještě i snaha vymanit se ze zaběhaných pohádkových schémat, to vytahují na poctivých 60%. (kingik) 3*
To jsou ty moderní pohádky většinou jako v tomto případě bez patřičné atmosféry která vás vtáhne do děje, kouzla a vkusu a hlavně také kolikrát absolutní snaha pohádkového a především dětského režiséra za každou cenu natočit pohádku, ať to stojí co to stojí. U nás jen neúspěch, v sousedním Německu o něco lepší. Horší film ve Vorlíčkově filmografii už jen stěží najdeme, a to i přesto že se na něm podílel společně se zkušeným matadorem Milošem Macourkem (námět), když tedy pominu jeho režijní začátky a seriálové excesy typu On je žena! Jen tedy za 1,5/5*, ta titulní písnička v podání Lucie Bílé, mě totálně dodělala. (Karlos80) 2*
VELKÁ RECENZE
Filmová pohádka Pták Ohnivák pochází z dílny osvědčeného „pohádkového“ režiséra Václava Vorlíčka. Vtipně uštěpačné dialogy pak dosvědčují vklad stálého Vorlíčkova scenáristy Miloše Macourka. Na rozdíl od jejich filmů Kouzelný měšec (1996) a Rumburak (1984) není Pták Ohnivák postaven na prolínání prvků moderní doby a tradiční pohádky. Z koprodukce se SRN vzešla tentokrát pohádka klasická jak námětem, tak zpracováním. Pro obohacení známého syžetu tvůrci využili dějové prvky hned několika literárních předloh (Grimmové, Erben, ruská verze). Komplikovaný děj pohádky se tak rozšířil o další dějové odbočky, poskytující tvůrcům možnost rozehrát co nejvíc „akčních“ scén. Na cestě za milovanou princeznou Elenou musí princ Afron překonat nejen temného vládce všech živlů Skeletona, ale také podlost prince Wolfa a dokonce i vlastní smrt. Princeznu bezproblémově zahrála stejně jako v Kouzelném měšci německá herečka Tina Rulandová, jejího otce, krále Jorgena, ztvárnil Horst Buchholz. V záporné roli černého vládce Skeletona exceluje Karel Roden. Všichni hlavní hrdinové jakoby měli stín v podobě služebné, sluhy, bratra či rádce. Zatímco Skeletonův hrbatý poskok v podání Mariána Labudy doplňuje chladnou vypočítavost svého pána ustrašenou servilností a Lubomír Kostelka zůstává v postavě králova rádce moudře nenápadný, Barbora Leichnerová se jako princeznina služebná Margitka s malým úspěchem snaží přehrát do bodrého venkovského děvčete. Při výrobě byla využita jak klasická triková technologie (let Skeletona), tak triky počítačové (let Zlatohříváka po obloze).
Princ Wolf se sluhou zahlédne v lese srnku a chce ji zastřelit. Letící šíp však očaruje babka Jadwiga, kterou srnka doprovází při sběru bylin. Princ Afron s mladším bratrem Otmarem vezou na hrad krále Jorgena darem zářivého ptáka Ohniváka, jenž zpívá pouze při úplňku, kdy přivolává lásku a dovede zaplašit i smrt. Král Jorgen ukáže jednomu velvyslanci strom, rodící zlatá jablka. Ty může utrhnout jen ten, kdo pro lásku obětuje i svůj život. Jadwiga pochválí princeznu Elenu za to, že se stará o sirotky. Přináší také novinu o tom, že do města přijeli komedianti. Černokněžník Skeleton sleduje pomocí kouzelného zrcadla svou vyvolenou, princeznu Elenu. Jeho hrbatý sluha už pro ni chystá nový příbytek. Princezna uteče se služkou Margitou ze zámku v převleku za prosté děvče. Na náměstí se na ni osopí projíždějící Wolf. Princ Afron se naopak do neznámé krásky během komediantského představení zahledí, protože se mu o stejné dívce již dlouho zdá. Večer se pár sejde v lese a vymění si prsteny. Druhý den při oficiální audienci pozná Afron v princezně svou vyvolenou. Přestože předtím přísahal Wolfovi, že nemá zájem o dceru krále Jorgena, okamžitě požádá o její ruku. Zatímco se princové bijí, Skeleton unese Elenu na svůj hrad. Král slíbí jakoukoli odměnu za záchranu dcery. Elena může na Skeletonově sídle dělat co chce, jen nesmí vstoupit do okovaných dveří. Afron s Otmarem od Jadwigy zjistí, že na cestu budou potřebovat koně Zlatohříváka, který umí běhat po obloze. Žena jim přidá kouzelný náramek Šlehej! ve tvaru hada, jenž vysílá paprsek silnější než lano. Také uvaří princům lektvar, po jehož požití porozumí řeči zvířat. Wolf oznámí zdrcenému králi, že půjde princeznu hledat, pokud mu vladař zaplatí výdaje. Královští bratři odjedou do země vladaře Garmona. Po cestě zachrání jestřábí matku, kterou chtěli lovci odnést od mláďat. Vysvobozený pták jim slíbí odměnu. Garmonův hrad je zahalen smutkem; král je mrtev. Princové se neúspěšně pokusí ukrást Zlatohříváka. Hrozí jim za to trest smrti. Královna vdova jim však udělí výjimku; smějí zkusit štěstí v propasti Mortuna, na jejímž dně je jezero se živou vodou. Tu mají přinést mrtvému. Při slézání Mortuny bratrům pomůže Šlehej!, a poté i jestřáb. Vodu donesou v kusu látky a několika kapkami Garmona oživí. Mohou si za to půjčit Zlatohříváka. Elena odhalí tajemství místnosti s okovanými dveřmi. Když černokněžník zapomene klíč v zámku, dívka nahlédne do kouzelného zrcadla, aby zjistila, kde je Afron. Přistihne ji přitom čarodějův hrbatý sluha. Elena uvidí v zrcadle na smrt zesláblého otce. Poslední nadějí je uzdravující účinek Ohnivákova zpěvu. Skeleton proto ptáka unese a chce si tak vynutit Eleninino svolení ke sňatku. Afron s Otmarem najdou pod hradem psa, který utekl z černokněžníkovy smečky. Zvíře jim poradí, aby pronikli do hradu studnou. Smečka vyhladovělých psů za příslib lepšího zacházení Afronovi na hradě pomáhá. Elena se konečně setká se svým milovaným. Princ s bratrem se vydají zničit Skeletonovo srdce, uložené v nejvyšší skále. Těsně před koncem cesty se skála rozevře a Otmar zahyne v jejím jícnu. Afron vyrve černokněžníkovo srdce z krápníků. Jeskyně se zhroutí. Na hradě se princ utká se zesláblým pánem živlů. Skeleton je poražen a zabit. Šťastný pár se s Ohnivákem a Zlatohřívákem vrací domů. Afron dá Jadwize zpět kouzelný náramek. Babička mu připomene, že mladší bratr se obětoval pro jeho lásku. Ještě v lese dvojici přepadne Wolf s najatými loupežníky. Zabije Afrona a ukořistí Zlatohříváka i Ohniváka. Přinutí také lhát princeznu: po návratu na zámek se tak prohlásí ze jejího osvoboditele. Jestřáb řekne Jadwize, jaké se stalo neštěstí. Stařenka ho pošle pro živou vodu a přispěchá princi na pomoc. Oživený Afron svede na hradě souboj s Wolfem. Jestřáb nakonec strčí vrávorajícího zloducha z hradeb dolů. Nastane nový úplněk. Pták Ohnivák zazpívá a uzdravený král vstane z lože. Princ Afron utrhne ze stromu zlaté jablko...
Postavy a obsazení
• Manou Lubowski - princ Afron (roli namluvil Zdeněk Hruška)
• Tina Ruland - princezna Elena (roli namluvila Dana Černá)
• Jiřina Bohdalová - Jadwiga
• Jiří Langmajer - princ Wolf
• Martin Zounar - Gustav
• Horst Buchlolz - král Jorgen (roli namluvil Ladislav Županič)
• Karel Roden - Skeleton
• Jozef Adamovič - vyslanec (roli namluvil Martin Kolár)
• Ondřej Brousek - princ Otmar
• Mahulena Bočanová - královna
• Marián Labuda st. - hrbáč
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 27.2.1997 Bontonfilm
Premiéra Německo: 2.3.2000
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 20.12.2007 Blesk
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 3 909 613
Návštěvnost v ČR 114 061
Tvůrci a herci
Václav Vorlíček (Režie), Rudolf Biermann (Produkce), Karel Dirka (Produkce), Ondřej Soukup (Hudba), Rudolf Blaháček (Kamera), Vlado Biskupič (Kamera), Dalibor Lipský (Střih), František Lipták (Scénografie), Milan Čorba (Kostýmy), Jiří Kříž (Zvuk), Tomáš Kuchta (Masky), Miloš Macourek (Scénář), Tina Ruland (Herec), Manou Lubowski (Herec), Horst Buchholz (Herec), Karel Roden (Herec), Marián Labuda st. (Herec), Jiřina Bohdalová (Herec), Jiří Langmajer (Herec), Martin Zounar (Herec), Jozef Adamovič (Herec), Lubomír Kostelka (Herec), Barbora Leichnerová (Herec), Karel Hábl (Herec), Mahulena Bočanová (Herec), Ondřej Brousek (Herec), Jan Hraběta (Herec), Jiří Tomek (Herec), Jiří Jurka (Herec), Jozef Dóczy (Herec), Dana Košická (Herec), Miroslav Košický (Herec), Frank Röth (Herec)
1997/86/Česko, Německo/Pohádka
Zajímavost k filmu
- Pohádka se natáčela na moravském hradě Pernštejn.
- Postava Skeletona (Karel Roden) je narážkou na Kostěje, postavu slovanského folklóru, který měl stejně jako filmový Skeleton životní sílu skrytou v předmětu mimo své tělo.
- Postava Skeletona (Karel Roden) je narážkou na Kostěje, postavu slovanského folklóru, který měl stejně jako filmový Skeleton životní sílu skrytou v předmětu mimo své tělo.
- Jako asistent produkce na filmu pracoval Jakub Kohák.
Odkazy
Hrají:
Tina Ruland, Manou Lubowski, Horst Buchholz, Karel Roden, Marian Labuda st., Jiřina Bohdalová, Jiří Langmajer, Martin Zounar, Jozef Adamovič, Lubomír Kostelka, Barbora Leichnerová, Karel Hábl, Mahulena Bočanová, Ondřej Brousek, Jan Hraběta, Jiří Tomek, Jiří Jurka, Jozef Dóczy, Dana Košická, Miroslav Košický, Frank Röth, Benedikt Weber, Bruni Löbel, Kai Taschner, Mogens von Gadow