Nevystupuj! / Steig. Nicht. Aus! (2018/107/Německo/Thriller) 62%
17.11.2023 18:46
JEDNOU VĚTOU
„Karl Brendt zrovna veze své děti do školy, když obdrží anonymní telefonát od člověka, který tvrdí, že má pod sedadlem bombu. Vyhrožuje, že ji odpálí, pokud mu Brendt nesežene obrovskou sumu peněz."
OBSAH
Berlínský realitní makléř Karl Brendt chce cestou do práce vysadit své děti ve škole. Když ale nastartuje auto, zazvoní mu telefon. Neznámý volající mu sdělí, že má pod sedadlem bombu, kterou odpálí, pokud se Karl nebo děti pokusí vystoupit. Požaduje, aby Karl urychleně sehnal obrovskou sumu peněz. Když Karla začne manželka podezírat z únosu jejich dětí, záhy má v patách i policisty, a to včetně odbornice na výbušniny jménem Pia. Začíná vražedný závod s časem – Karl, vydán na milost bombě a pronásledován policií, se zoufale snaží zachránit sebe i své děti. (HBO Europe)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Kdybych řekl, že mi během sledování nevadilo, že to chvílema nemělo vůbec logiku, tak bych kecal. Vadilo. Jenže v kontextu s celým filmem jsem dlouhou dobu nezažil tak napumpovanou akci, jako to, co tady natočili Němci. Adrenalinová jízda se vším všudy, ze které mi bylo pořádně ouzko. (Malarkey) 4*
Počtvrtý už mi holt ten stejnej pokrm moc nechutí. Navíc tahle Německá verze mi přijde taková nejvíc utahaná a uřvaná ať už po stránce hrdinů blbě se chovajících policajtů nemluvě o tom, že tohle nepřijde s absolutně žádnou dějovou odbočkou a to je tři roky po vzniku původní Španělské verze docela bída. Kdyby žádné jiné další verze tohohle filmu nebyly tak dám těsně za tři hvězdy, ale takhle to budou jenom dvě. (Wacoslav1) 2*
Spíše průměrná oddechovka, která mohla být rozhodně kratší. Ve dvou třetinách filmu jsem si říkal, ať se Karl na všechno vykašle a prostě se zvedne.... Adrenalinová je tak poslední desetiminutovka. Po řemeslné stránce solidní, dobrá kamera. Škoda, že Karl se chová jako příliš velký slaboch. OK, i takoví jsou mezi námi, ale občas mi ty jeho vzlyky a bouchání do volantu přišli až přehnaně teatrální. To vše pak bránilo, aby se s ním divák ztotožnil a držel mu palce. Jak říkám, kdyby se zkrátka najednou zvednul, nijak moc by mi to nevadilo. Na jedno podívání nakonec proč ne... (darkrobyk) 3*
VELKÁ RECENZE
-
DABING
1.DABING (HBO)
V českém znění: Petr Štěpán - Wotan Wilke Möhring (Karl Brendt), Igor Bareš - Marc Hosemann (Lukas), Soňa Linhartová - Emily Kusche (Josefine Brendtová), Mikuláš Poláček - Carlo Thoma (Marius Brendt), Andrea Elsnerová - Hannah Herzsprung (Pia Zachová), Bohdan Tůma - Fahri Yardim (Omar Cicek), Miroslav Hanuš - Aleksandar Jovanovic (Fritz Drache), Martin Zahálka - Jürgen Heinrich (Alexander Rocher - hlas) + (titulky), Ivo Hrbáč - Klaus Zmorek (Pascal D'Angelo), Ivana Milbachová - Christiane Paul (Simone Brendtová), Otto Rošetzký, Ondřej Rychlý, Lucie Juřičková, Tereza Terberová, Johana Krtičková, Barbora Šedivá, Lucie Štěpánková, Martina Šťastná, Joshua Čajkovský, Melanie Hanzlíková a další
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Tereza Houžvicová
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020
2.DABING (JOJ Cinema)
V českém znění: Aleš Zbořil - Wotan Wilke Möhring (Karl Brendt), Evelína Kaločová - Emily Kusche (Josefine Brendtová), Eva Novotná - Hannah Herzsprung (Pia Zachová), Petr Štěpán - Aleksandar Jovanovic (Fritz Drache), Lenka Filipová-Kudelová - Christiane Paul (Simone Brendtová), Ondřej Sagher - Carlo Thoma (Marius Brendt), Kateřina Mendlová Horáčková - Nora Huetz (Coco), Jana Štvrtecká - Mavie Hörbiger (Ida), Martin Sláma - Fahri Yardim (Omar Cicek), Jan Grygar - Jürgen Heinrich (Alexander Rocher - hlas), Petr Jančařík - Klaus Zmorek (Pascal), Pavel Vacek - Paul Lux (David), Dagmar Křížová, Ladislav Běhůnek, Tomáš Sagher, Milan Němec, Vladimír Krátký, Eva Jelínková, Jiří Valůšek, Daniel Rymeš, Kristián Pekar, Sylva Talpová, Vilém Čapek, Vladimír Hauser, David Kaloč, Vincent Drozd, Daniel Dítě (titulky)
Překlad a dialogy: Rostislav Landsman
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Německo: 12.04.2018 NFP
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Náklady (Rozpočet) - € 2 500 000
„Karl Brendt zrovna veze své děti do školy, když obdrží anonymní telefonát od člověka, který tvrdí, že má pod sedadlem bombu. Vyhrožuje, že ji odpálí, pokud mu Brendt nesežene obrovskou sumu peněz."
OBSAH
Berlínský realitní makléř Karl Brendt chce cestou do práce vysadit své děti ve škole. Když ale nastartuje auto, zazvoní mu telefon. Neznámý volající mu sdělí, že má pod sedadlem bombu, kterou odpálí, pokud se Karl nebo děti pokusí vystoupit. Požaduje, aby Karl urychleně sehnal obrovskou sumu peněz. Když Karla začne manželka podezírat z únosu jejich dětí, záhy má v patách i policisty, a to včetně odbornice na výbušniny jménem Pia. Začíná vražedný závod s časem – Karl, vydán na milost bombě a pronásledován policií, se zoufale snaží zachránit sebe i své děti. (HBO Europe)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Kdybych řekl, že mi během sledování nevadilo, že to chvílema nemělo vůbec logiku, tak bych kecal. Vadilo. Jenže v kontextu s celým filmem jsem dlouhou dobu nezažil tak napumpovanou akci, jako to, co tady natočili Němci. Adrenalinová jízda se vším všudy, ze které mi bylo pořádně ouzko. (Malarkey) 4*
Počtvrtý už mi holt ten stejnej pokrm moc nechutí. Navíc tahle Německá verze mi přijde taková nejvíc utahaná a uřvaná ať už po stránce hrdinů blbě se chovajících policajtů nemluvě o tom, že tohle nepřijde s absolutně žádnou dějovou odbočkou a to je tři roky po vzniku původní Španělské verze docela bída. Kdyby žádné jiné další verze tohohle filmu nebyly tak dám těsně za tři hvězdy, ale takhle to budou jenom dvě. (Wacoslav1) 2*
Spíše průměrná oddechovka, která mohla být rozhodně kratší. Ve dvou třetinách filmu jsem si říkal, ať se Karl na všechno vykašle a prostě se zvedne.... Adrenalinová je tak poslední desetiminutovka. Po řemeslné stránce solidní, dobrá kamera. Škoda, že Karl se chová jako příliš velký slaboch. OK, i takoví jsou mezi námi, ale občas mi ty jeho vzlyky a bouchání do volantu přišli až přehnaně teatrální. To vše pak bránilo, aby se s ním divák ztotožnil a držel mu palce. Jak říkám, kdyby se zkrátka najednou zvednul, nijak moc by mi to nevadilo. Na jedno podívání nakonec proč ne... (darkrobyk) 3*
VELKÁ RECENZE
-
DABING
1.DABING (HBO)
V českém znění: Petr Štěpán - Wotan Wilke Möhring (Karl Brendt), Igor Bareš - Marc Hosemann (Lukas), Soňa Linhartová - Emily Kusche (Josefine Brendtová), Mikuláš Poláček - Carlo Thoma (Marius Brendt), Andrea Elsnerová - Hannah Herzsprung (Pia Zachová), Bohdan Tůma - Fahri Yardim (Omar Cicek), Miroslav Hanuš - Aleksandar Jovanovic (Fritz Drache), Martin Zahálka - Jürgen Heinrich (Alexander Rocher - hlas) + (titulky), Ivo Hrbáč - Klaus Zmorek (Pascal D'Angelo), Ivana Milbachová - Christiane Paul (Simone Brendtová), Otto Rošetzký, Ondřej Rychlý, Lucie Juřičková, Tereza Terberová, Johana Krtičková, Barbora Šedivá, Lucie Štěpánková, Martina Šťastná, Joshua Čajkovský, Melanie Hanzlíková a další
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Tereza Houžvicová
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020
2.DABING (JOJ Cinema)
V českém znění: Aleš Zbořil - Wotan Wilke Möhring (Karl Brendt), Evelína Kaločová - Emily Kusche (Josefine Brendtová), Eva Novotná - Hannah Herzsprung (Pia Zachová), Petr Štěpán - Aleksandar Jovanovic (Fritz Drache), Lenka Filipová-Kudelová - Christiane Paul (Simone Brendtová), Ondřej Sagher - Carlo Thoma (Marius Brendt), Kateřina Mendlová Horáčková - Nora Huetz (Coco), Jana Štvrtecká - Mavie Hörbiger (Ida), Martin Sláma - Fahri Yardim (Omar Cicek), Jan Grygar - Jürgen Heinrich (Alexander Rocher - hlas), Petr Jančařík - Klaus Zmorek (Pascal), Pavel Vacek - Paul Lux (David), Dagmar Křížová, Ladislav Běhůnek, Tomáš Sagher, Milan Němec, Vladimír Krátký, Eva Jelínková, Jiří Valůšek, Daniel Rymeš, Kristián Pekar, Sylva Talpová, Vilém Čapek, Vladimír Hauser, David Kaloč, Vincent Drozd, Daniel Dítě (titulky)
Překlad a dialogy: Rostislav Landsman
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2021
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Německo: 12.04.2018 NFP
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Náklady (Rozpočet) - € 2 500 000
Tvůrci a herci
Christian Alvart (Režie), Christian Alvart (Produkce), Siegfried Kamml (Produkce), Timm Oberwelland (Produkce), Christoph Schauer (Hudba), Christoph Krauss (Kamera), Marc Hofmeister (Střih), Suse Marquardt (Casting), Tim Tamke (Scénografie), Heike Fademrecht (Kostýmy), David Hilgers (Zvuk), Gregor Bonse (Zvuk), Gregor Arnold (Zvuk), Katharina Pointner (Masky), Christian Alvart (Scénář), Alberto Marini (Scénář), Wotan Wilke Möhring (Herec), Hannah Herzsprung (Herec), Christiane Paul (Herec), Emily Kusche (Herec), Carlo Thoma (Herec), Fahri Yardim (Herec), Aleksandar Jovanovič (Herec), Mavie Hörbiger (Herec), Marc Hosemann (Herec), Klaus Zmorek (Herec), Nora Huetz (Herec), Paul Lux (Herec), Simon Werner (Herec), Luis August Kurecki (Herec), Marie Ulbricht (Herec), Jasmina Al Zihairi (Herec), Christian Intorp (Herec), Philipp Lind (Herec), Marc Bluhm (Herec), Thorsten Kania (Herec), Jasmin Bartels (Herec), Christoph Domanski (Herec)
2018/107/Německo/Thriller
Zajímavost k filmu
- Tesne pred tým, ako sa začne pyrotechnik približovať k autu, si dá hlavný hrdina preč z ucha jeho ľavé sluchátko. Následne sa však striedajú zábery, kedy ho v uchu má a kedy nie.
Odkazy
Hrají:
Wotan Wilke Möhring, Hannah Herzsprung, Christiane Paul, Emily Kusche, Carlo Thoma, Fahri Yardim, Aleksandar Jovanovič, Mavie Hörbiger, Marc Hosemann, Klaus Zmorek, Nora Huetz, Paul Lux, Simon Werner, Luis August Kurecki, Marie Ulbricht, Jasmina Al Zihairi, Christian Intorp, Philipp Lind, Marc Bluhm, Thorsten Kania, Jasmin Bartels, Christoph Domanski