Oběti války / Casualties of War (1989/113/USA/Drama, Válečný, Dobrodružný) 78%
17.11.2023 18:44
JEDNOU VĚTOU
„Vražda zůstává vraždou... i ve válce“
OBSAH
Film Oběti války je pravdivým příběhem čety vojáků, která propadla v pralesech Vietnamu šílenství. Svědek těchto násilných činů - vojín Eriksson (Michael J. Fox, Návrat do budoucnosti) se ocitne sám proti ostatním vojákům i proti velícímu důstojníkovi, seržantu Meservovi (Sean Penn, Mrtvý muž přichází), silnému a charismatickému muži, který stojí na pokraji barbarství, teroru a brutality boje. Brian DePalma (Neúplatní) natočil zdrcující a nezapomenutelný příběh jednoho muže, který se ve světě, kde neplatí žádná pravidla, postavil na stranu zdravého rozumu. Příběh, který zůstává nepochybně nejvíce strhujícím obrazem Vietnamu, jaký byl doposud ve filmu vykreslen. (Hollywood Classic Entertainment)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Atmosférou to nemá na Apokalypsu ani náhodou, jenže zase se na to nechá koukat, protože to zobrazuje válku z trochu jiné pozice, než jen z té válečné. Možná příběh je jeho velkou silou, ale nedokážu se zbavit dojmu, že tak zlý, smutný a nepříjemný válečný film jsem snad ještě nikdy neviděl. Bylo mi toho všeho líto, nejvíc těch lidí, kteří to museli snášet. Problém je nejspíš ale v tom, že to takhle opravdu fungovalo a ten kdo do systému nepasoval prostě a jednoduše šel, střelou přímo mezi oči nebo méně agresivně, pořádným kopancem do držky. Michael J. Fox zahrál naprosto famózně a nevidět Sean Penna v jiných filmech, asi bych ho jako herce nesnášel uplně nejvíce z celé Hollywoodské eskadry. Jestli se autoři na něčem vyřádili tak právě na jeho postavě. Tak ubohou, negativní a úskočně agresivní postavu jsem dlouho, ale opravdu dlouho neviděl. Chvílemi jsem měl chuť vběhnout do televize a ten kopanec uštědřit já jemu. Celkově jsou Oběti války hodnotný film, jehož silou jsou charaktery jednotlivých ačkoliv jednoduchých postav a právě proto jsem ho dokoukal až do konce, ale chvíli jsem váhal jestli na to budu mít síly. Na tenhle film se prostě musí připravit, psychicky (Malarkey) 4*
Brian De Palma není režisér mého srdce. Dokazuje to každým snímkem a já nad tím trochu smutním. Je to dobrý režisér, avšak jeho chyby a nedostatky jsou příliš patrné a jeho snímky často spadají po pár minutách do nudy. Oběti války pro mě byly očekávaným snímkem hlavně proto, že měli tvořit společně s Apokalypsou a Četou, trojici toho nejlepšího o válce ve Vietnamu. Bohužel zůstaly daleko za očekáváním a i přes mého oblíbence Michaela J. Foxe a jeho protějšek ďábelského a mladého Seana Penna jsme se příliš často nudil a očekával něco navíc. To nepřišlo stejně jako u většiny snímků De Palmy. Určitě je v tom jistá morální výpověď a kritika postoje US Army k činům jejich vojáků za války ve Vietnamu, ale prostě to na člověka nemá ten nutný dopad a tu naléhavost, kterou by mělo. (Djkoma) 3*
Jak říká moudro poněkud prostoduchého lovce komunistických špiónů ze seriálu MASH, plukovník Flagga: „Bez války by jste nevěděli, co je to mír.“, ale vykládejte to jejím obětem, co nezemřeli v khaki uniformě při plnění rozkazu.. Morriconeho naléhavá hudba mistrovsky stupňuje drama o zachování lidského rozumu v nelidských podmínkách až do úžasné poslední půlhodiny, kdy se DePalma ukázal mnohem silnější v kramflecích než před tím ve vietnamské džungli. Maličký M.J.Fox exceluje a já mu toho dobrosrdečného humanistu uprostřed pekelně zelené tortúry bezmezně věřím. Spravedlnost slaví nakonec vítězství, ale kolik takových případu jejím sítem ve válečných konfliktech proklouzne a nad kolikati, a to je ještě horší, přivře ta mrcha s váhami a mečem své slepé oči..? (Gilmour93) 4*
VELKÁ RECENZE
-
Ocenění:
Golden Globes
1990 - Ennio Morricone (Nejlepší hudba)
New York Film Critics Circle Awards
1989 - Brian De Palma (Nejlepší režisér)
DABING
1.DABING (VHS, DVD)
V českém znění: Tomáš Juřička - Michael J. Fox (Eriksson), Pavel Soukup - Sean Penn (Meserve), Marek Pavlovský - Erik King (Brown), Bohdan Tůma - Don Harvey (Clark), Petr Oliva - John C. Reilly (Hatcher) + Holt McCallany (Kramer) + Dale Dye (kpt. Hill), Jiří Zavřel - Ving Rhames (Reilly) + John Leguizamo (Diaz), Eva Spoustová
Překlad: Olena Cikánková
Dialogy: Karolína Průšová
Zvuk: Jan Morávek
Režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton, divize Bontonfilms 1992
2.DABING (Nova)
V českém znění: Pavel Chalupa - Michael J. Fox (Eriksson), Aleš Procházka - Sean Penn (Meserve), Filip Švarc - John Leguizamo (Diaz), Martin Sobotka - John C. Reilly (Hatcher) - väčšinu filmu, Tereza Chudobová, David Prachař - Don Harvey (Clark), Martin Kolár - Ving Rhames (Reilly) + Holt McCallany (Kramer), Pavel Vondra - Erik King (Brown) + John C. Reilly (Hatcher) - v scéne na začiatku, Jiří Plachý - Dale Dye (kpt. Hill)
Překlad: Tereza Chudobová
Produkce: Evelyna Vrbová, Marcela Bártová
Zvuk: Vlastimil Kulíšek
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions dabing pro ČNTS Nova 1996
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.5.1991
Premiéra USA: 18.8.1989 Columbia Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12 1992 (VHS) Bonton Home Video, 12.2.2002
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 18 700
Náklady (Rozpočet) - $ 22 500 000
„Vražda zůstává vraždou... i ve válce“
OBSAH
Film Oběti války je pravdivým příběhem čety vojáků, která propadla v pralesech Vietnamu šílenství. Svědek těchto násilných činů - vojín Eriksson (Michael J. Fox, Návrat do budoucnosti) se ocitne sám proti ostatním vojákům i proti velícímu důstojníkovi, seržantu Meservovi (Sean Penn, Mrtvý muž přichází), silnému a charismatickému muži, který stojí na pokraji barbarství, teroru a brutality boje. Brian DePalma (Neúplatní) natočil zdrcující a nezapomenutelný příběh jednoho muže, který se ve světě, kde neplatí žádná pravidla, postavil na stranu zdravého rozumu. Příběh, který zůstává nepochybně nejvíce strhujícím obrazem Vietnamu, jaký byl doposud ve filmu vykreslen. (Hollywood Classic Entertainment)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Atmosférou to nemá na Apokalypsu ani náhodou, jenže zase se na to nechá koukat, protože to zobrazuje válku z trochu jiné pozice, než jen z té válečné. Možná příběh je jeho velkou silou, ale nedokážu se zbavit dojmu, že tak zlý, smutný a nepříjemný válečný film jsem snad ještě nikdy neviděl. Bylo mi toho všeho líto, nejvíc těch lidí, kteří to museli snášet. Problém je nejspíš ale v tom, že to takhle opravdu fungovalo a ten kdo do systému nepasoval prostě a jednoduše šel, střelou přímo mezi oči nebo méně agresivně, pořádným kopancem do držky. Michael J. Fox zahrál naprosto famózně a nevidět Sean Penna v jiných filmech, asi bych ho jako herce nesnášel uplně nejvíce z celé Hollywoodské eskadry. Jestli se autoři na něčem vyřádili tak právě na jeho postavě. Tak ubohou, negativní a úskočně agresivní postavu jsem dlouho, ale opravdu dlouho neviděl. Chvílemi jsem měl chuť vběhnout do televize a ten kopanec uštědřit já jemu. Celkově jsou Oběti války hodnotný film, jehož silou jsou charaktery jednotlivých ačkoliv jednoduchých postav a právě proto jsem ho dokoukal až do konce, ale chvíli jsem váhal jestli na to budu mít síly. Na tenhle film se prostě musí připravit, psychicky (Malarkey) 4*
Brian De Palma není režisér mého srdce. Dokazuje to každým snímkem a já nad tím trochu smutním. Je to dobrý režisér, avšak jeho chyby a nedostatky jsou příliš patrné a jeho snímky často spadají po pár minutách do nudy. Oběti války pro mě byly očekávaným snímkem hlavně proto, že měli tvořit společně s Apokalypsou a Četou, trojici toho nejlepšího o válce ve Vietnamu. Bohužel zůstaly daleko za očekáváním a i přes mého oblíbence Michaela J. Foxe a jeho protějšek ďábelského a mladého Seana Penna jsme se příliš často nudil a očekával něco navíc. To nepřišlo stejně jako u většiny snímků De Palmy. Určitě je v tom jistá morální výpověď a kritika postoje US Army k činům jejich vojáků za války ve Vietnamu, ale prostě to na člověka nemá ten nutný dopad a tu naléhavost, kterou by mělo. (Djkoma) 3*
Jak říká moudro poněkud prostoduchého lovce komunistických špiónů ze seriálu MASH, plukovník Flagga: „Bez války by jste nevěděli, co je to mír.“, ale vykládejte to jejím obětem, co nezemřeli v khaki uniformě při plnění rozkazu.. Morriconeho naléhavá hudba mistrovsky stupňuje drama o zachování lidského rozumu v nelidských podmínkách až do úžasné poslední půlhodiny, kdy se DePalma ukázal mnohem silnější v kramflecích než před tím ve vietnamské džungli. Maličký M.J.Fox exceluje a já mu toho dobrosrdečného humanistu uprostřed pekelně zelené tortúry bezmezně věřím. Spravedlnost slaví nakonec vítězství, ale kolik takových případu jejím sítem ve válečných konfliktech proklouzne a nad kolikati, a to je ještě horší, přivře ta mrcha s váhami a mečem své slepé oči..? (Gilmour93) 4*
VELKÁ RECENZE
-
Ocenění:
Golden Globes
1990 - Ennio Morricone (Nejlepší hudba)
New York Film Critics Circle Awards
1989 - Brian De Palma (Nejlepší režisér)
DABING
1.DABING (VHS, DVD)
V českém znění: Tomáš Juřička - Michael J. Fox (Eriksson), Pavel Soukup - Sean Penn (Meserve), Marek Pavlovský - Erik King (Brown), Bohdan Tůma - Don Harvey (Clark), Petr Oliva - John C. Reilly (Hatcher) + Holt McCallany (Kramer) + Dale Dye (kpt. Hill), Jiří Zavřel - Ving Rhames (Reilly) + John Leguizamo (Diaz), Eva Spoustová
Překlad: Olena Cikánková
Dialogy: Karolína Průšová
Zvuk: Jan Morávek
Režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton, divize Bontonfilms 1992
2.DABING (Nova)
V českém znění: Pavel Chalupa - Michael J. Fox (Eriksson), Aleš Procházka - Sean Penn (Meserve), Filip Švarc - John Leguizamo (Diaz), Martin Sobotka - John C. Reilly (Hatcher) - väčšinu filmu, Tereza Chudobová, David Prachař - Don Harvey (Clark), Martin Kolár - Ving Rhames (Reilly) + Holt McCallany (Kramer), Pavel Vondra - Erik King (Brown) + John C. Reilly (Hatcher) - v scéne na začiatku, Jiří Plachý - Dale Dye (kpt. Hill)
Překlad: Tereza Chudobová
Produkce: Evelyna Vrbová, Marcela Bártová
Zvuk: Vlastimil Kulíšek
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions dabing pro ČNTS Nova 1996
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.5.1991
Premiéra USA: 18.8.1989 Columbia Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12 1992 (VHS) Bonton Home Video, 12.2.2002
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 18 700
Náklady (Rozpočet) - $ 22 500 000
Tvůrci a herci
Brian De Palma (Režie), Art Linson (Produkce), Ennio Morricone (Hudba), Stephen H. Burum (Kamera), Bill Pankow (Střih), Lynn Stalmaster (Casting), Wolf Kroeger (Scénografie), Richard Bruno (Kostýmy), Lee Dichter (Zvuk), Maurice Schell (Zvuk), Carl Fullerton (Masky), Paul Engelen (Masky), David Rabe (Scénář), Michael J. Fox (Herec), Sean Penn (Herec), Don Harvey (Herec), John C. Reilly (Herec), John Leguizamo (Herec), Thuy Thu Le (Herec), Erik King (Herec), Jack Gwaltney (Herec), Ving Rhames (Herec), Dan Martin (Herec), Dale Dye (Herec), Sam Robards (Herec), Sherman Howard (Herec), Holt McCallany (Herec), Amy Irving (Herec), Wendell Pierce (Herec), Darren E. Burrows (Herec), Vyto Ruginis (Herec), Michael D. Jones (Herec), John Linton (Herec), Vic Noto (Herec), John Marshall Jones (Herec)
1989/113/USA/Drama, Válečný, Dobrodružný
Zajímavost k filmu
- Jde o nejoblíbenější válečný film Quentina Tarantina. [Zdroj: kniha Pulp fiction: kompletní historie mistrovského díla Quentina Tarantina – Jason Bailey]
- Ve Finsku tento film uvádí pod názvem "Sodat Arvet", což znamená jizvy války.
- Film vyhrál v roce 1990 Cenu míru v kategorii politické společnosti.
- Natáčení probíhalo v Phuketu v Thajsku, scéna se železničním mostem pak v Kanchanaburu.
- Hlas dívky ve vlaku byl dabován Amy Irving, někdejší manželkou Stevena Spielberga.
- Sean Penn vytknul Michaelovi J .Foxovi, že natáčí ubohé a obyčejné snímky a že jediný tento bude dobrý.
- Film pôvodne šiel do vývoja v spoločnosti Paramount, ale nakoniec ho dokončila Columbia.
- Železničný most využitý v prestrelke ku koncu filmu je súčasťou japonského dopravného systému, stvárnenom už aj vo filme Most cez rieku Kwai (1957).
- Michael J. Fox často nakupoval darčeky pre zabíjačov hadov, ktorí sa starali o bezpečnosť štábu pri natáčaní.
- Ako uviedol John Leguizamo vo svojej autobiografii, scéna v ktorej Meserve (Sean Penn) udrie Diaza (John Leguizamo) sa natáčala na 14 krát a Sean Penn ho naozaj zakaždým udrel.
- Prvý film v hereckej kariére Johna C. Reillyho.
- Ve Finsku tento film uvádí pod názvem "Sodat Arvet", což znamená jizvy války.
- Film vyhrál v roce 1990 Cenu míru v kategorii politické společnosti.
- Natáčení probíhalo v Phuketu v Thajsku, scéna se železničním mostem pak v Kanchanaburu.
- Hlas dívky ve vlaku byl dabován Amy Irving, někdejší manželkou Stevena Spielberga.
- Sean Penn vytknul Michaelovi J .Foxovi, že natáčí ubohé a obyčejné snímky a že jediný tento bude dobrý.
- Film pôvodne šiel do vývoja v spoločnosti Paramount, ale nakoniec ho dokončila Columbia.
- Železničný most využitý v prestrelke ku koncu filmu je súčasťou japonského dopravného systému, stvárnenom už aj vo filme Most cez rieku Kwai (1957).
- Michael J. Fox často nakupoval darčeky pre zabíjačov hadov, ktorí sa starali o bezpečnosť štábu pri natáčaní.
- Ako uviedol John Leguizamo vo svojej autobiografii, scéna v ktorej Meserve (Sean Penn) udrie Diaza (John Leguizamo) sa natáčala na 14 krát a Sean Penn ho naozaj zakaždým udrel.
- Prvý film v hereckej kariére Johna C. Reillyho.
Odkazy
https://www.fdb.cz/film/obeti-valky-casualties-of-war/14620
https://www.kfilmu.net/film/obeti-valky/
https://www.kfilmu.net/film/obeti-valky/
Hrají:
Michael J. Fox, Sean Penn, Don Harvey, John C. Reilly, John Leguizamo, Thuy Thu Le, Erik King, Jack Gwaltney, Ving Rhames, Dan Martin, Dale Dye, Sam Robards, Sherman Howard, Holt McCallany, Amy Irving, Wendell Pierce, Darren E. Burrows, Vyto Ruginis, Michael D. Jones, John Linton, Vic Noto, John Marshall Jones