Peklo s princeznou / Peklo s princeznou (2009/90/Česko/Pohádka, Komedie, Romantický, Rodinný, Dobrodružný) 61%
17.11.2023 18:30
JEDNOU VĚTOU
„O královských dětech a královské lsti, která vyvolala hněv samotného Lucifera.“
Princezna Aneta se nechce vdávat - a už vůbec ne za nešikovného prince Jeronýma ze sousední země, kterému byla jako dítě zaslíbena výměnou za vojenskou ochranu království před výbojnými nájezdy. Král Leopold by rád dceru uchránil před nechtěným sňatkem, ale nemůže porušit královský slib. Zrušení svatby by znamenalo válku s mocným vojevůdcem, králem Bedřichem. A tak Leopold vymyslí velkolepou lest: pošle sousedovi zprávu, že se o princeznu uchází sám Lucifer. Netuší ovšem, jakou lavinu nepředvídatelných okolností spustí, že vyvolá nejen hněv pekla, ale hlavně Muribany, žárlivé nevěsty samotného Lucifera...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Dlouho jsem neměl tak hezký pocit z pohádky jako v případě Pekla s princeznou. Hrozně hezky to udělali. Jak peklo, tak království. Dobře na tom byli i samotní králové. Stejně tak Jiří Mádl s Terezou Voříškovou. Prostě ta pohádka měla šmrnc a tak mi tady okamžitě utkvěla jedna dost osobní otázka na zdejší hodnocení. A jelikož je to komentář k pohádce, tak se pokusím být trošičku taktní. I když otázka je, zdali se udržím. Takže nejdřív ke konkrétním rádoby kritikům. Konkrétně: AngelAngie: papundeklový ateliér, Psema: o něco lepší než poslední Troška, choze: unudilo k smrti, časopis Premiere: rozvařený pohádkový děj a dál už mě to psát nebaví. Je mi z Vás rádoby znalců a samozvaných odborníků na blití. Co si představujete pod pohádkou? Pro mě i Troška dělá vcelku dobré pohádky a pochybuju, že někdy někdo dorazí s něčím tak geniálním, že i Vás to nakopne do prdele, abyste si uvědomili, že ta pohádka je především pro děti a ne pro Vás. Podle mého názoru ta pohádka měla všecko, co Vám chybí. V lepším případě jste akorát zaujatý na českej film. Nevim na co si hrajete. Neřeknu, kdyby ta pohádka byla debilní od hlavy až k patě. Jenže tahle měla kouzlo, měla vcelku příjemný děj, i když opakující, měla dva naprosto suprový krále, upravený a namóděný tak, že bych si to ani já v těch nejpohádkovějších snech nedokázal představit, měla správnou pohádkovou atmošku, kdy mám dobrý pocit z toho, když se budoucí princ s budoucí princeznou spolu baví, měla tak příjemný průběh, že pro děti to musí být něco úžasnýho. Tržby ve Vašem případě zřejmě mluví za vše. Každopádně debilové se najdou všude. A je vidět, že ačkoliv jsme u pohádky, stejně jsem se rozjel. Takže to radši utnu. Tahle pohádka je zřejmě tou nejlepší pohádkou, která se tu po revoluci natočila a mně se hrozně líbila. Jak to vidí jiní, je mi u prdele. Když se najde pár ventilátorů, co chtěj škodit, tak ať škoděj. Snad to ti ostatní kvůli ním neodsouděj. (Malarkey) 5*
Terezka Voříšková by se svým hlasem mohla hrát spíš dceru Fantomasáka než princeznu, ale to nic nemění na tom, že jsem si tohle pohádkování pořádně užil. Pěkný kostýmy, skvěle vybraný exteriéry (Dolský mlýn z Pyšný princezny forever a výlet tam vřele doporučuju), duo Nárožný - Postranecký si může roli králů nechat patenetovat , tadenem Voříšková - Mádlo působil velmi sympaticky a zjíštění, že i Lucifer je pod pantflem, musí nás, lidský kluky škodolibě těšit. Doplňková postava vodníka je zábavná a tak nějak to celý svižně utítká a nenudí. Původně jsem pohádce v moderním oblečku chtěl dát jen čtyři hvězdy, ale zdejší hodnocení všeho českého a současně divacky úspěšnýho mě speciálně u pohádky přijde až uboze elitářské a tak v rámci vyvažování povolám do boje i pátou hvězdu, a to i přesto, že si stále myslím, že Terezka Voříšková se spíš hodí do mý postele než pro role princezny, ale když tak o tom přemýšlím.............vem to čert. P.S. Teď koukám, že v tom hrál Miloš Forman a já ho nepoznal, tak to se na to budu muset kouknout ještě jednou, protože když jde o Formyho, tak to nezmám bratra. Stejně za to může Terezka protože je pěkná a jsem na ní tak dlouho vejral až mě kvůli ní utekl Formelínek. Zase se potvrzuje, že pokud jde o ženskou, chlap musí bejt ostražitej jak rys a nesmí ani na chvíli polevit, jinak se zaručeně něco semele v jeho neprospěch. P.SS. Tak Formánka už jsme poznal, spíci čertisko co hlídalo připoutanou Terezku (Enšpígl) 5*
Tahle pohádka má v sobě náboj a není to jen tím, že nejvýraznějším zpestřením, jinak poslední dobou unylých pohádek, je sexy čertice Muribana v podání Alžbety Stankové. Ani ostatní herecké party nejsou k zahození a to navzdory tomu, že jsem dvojici Mádl-Voříšková moc nevěřil jejich zamilovanost a jejich postavy byly poměrně upozaděné. Tahle pohádka vlastně ani není klasickým soubojem dobra a zla, je to spíše veselá taškařice, která se ani nebere moc vážně a dokáže diváka bavit. Scény v pekle jsou skvostné, scény mimo něj už jsou horší, ale herci si nevedou špatně, nejlépe svou roli vystihuje Stanková, bavil mě i Blažek, na druhé straně Lucifer Martina Stránského nedosahuje takové démoničnosti, jaké by si zasloužil, ale dalo se to přežít, a navíc tahle pohádka je povedenější a sympatičtější, než některé Troškovy pohádkové opusy, ačkoliv je mírně přeplácaná a dějově neučesaná. (kingik) 4*
VELKÁ RECENZE
Česká komediální pohádka Peklo s princeznou se příliš neliší od úspěšných předchůdkyň typu Princezny ze mlejna nebo S čerty nejsou žerty. Natočil ji jako svůj hraný debut producent, scenárista a dokumentarista Miloš Šmídmajer. Král Leopold a král Bedřich uzavřou svatební smlouvu, týkající se jejich malých dětí, Anety a Jeronýma. Když je princezně a princi osmnáct let, má se konat svatba. Jenže mladí o ní nechtějí ani slyšet a utečou od rodičů. Setkají se v lese, aniž se poznají, a samozřejmě se do sebe zamilují. Zatím chce dobrácký král Leopold dceru vyvázat ze smlouvy, a tak vymyslí lest: bude předstírat, že Aneta si bere Lucifera. Strašpytel a nešika Jeroným ji jistě nebude chtít zachránit, a tak ze svatby sejde. Do příprav falešné pekelné veselky v opuštěném pekelném mlýnu se zapojí celá vesnice. Jenže se to dozví Lucifer a dostane na Anetu zálusk, což se ovšem vůbec nelíbí jeho nevěstě, čertovské učitelce Muribaně. Ve mlýně vypukne mela mezi pravými a nepravými čerty, ale nakonec všechno dobře dopadne. Humor vychází z očekávaných situací, charakterizace postav je značně triviální (nešikovný princ pořád do něčeho vráží, generál se neustále něčím krmí a senilní rádce Matyáš neustále všechno plete). Výprava, kostýmy a hudba jsou podřízeny líbivosti. Samozřejmostí jsou i malebné exteriéry a reály. Za zmínku stojí přátelská herecká účast Miloše Formana v epizodce ospalého čerta. -tbk-
PODROBNÝ POPIS FILMU
Vodník se zlobí, že mu do rybníka padají dělové koule. Malá princezna Aneta mu vysvětlí, že její tatínek, král Leopold, zase válčí s Maděrou. Na slavnosti po skončení války musí Leopold proti své vůli podepsat králi Bedřichovi, který mu přišel na pomoc, smlouvu o svatbě Anetky s jeho synem Jeronýmem. Chlapec je nešika a když spadne do vody, musí ho ven vytáhnout princezna. Dospělý princ Jeroným je stále stejně neohrabaný. Krále Bedřicha, zkušeného válečníka, to mrzí, a královna Viktorie se na muže zlobí, že je na syna přísný. Král touží zase vytáhnout do boje, ale podle věčně hladového generála Ryneše nemají peníze. Pomoct jim může jen kdysi domluvená svatba. Princezna Aneta hledá se třemi kluky své chůvy Bětuše, která se provdala za kováře Jíru, zaběhlého beránka v opuštěném mlýně, jenž kdysi patřil peklu. V pekelné škole se zlobí učitel Bufel na žáčky. Jednoho nechá propadnout k učitelce Muribaně, která má před svatbou s Luciferem. Králi Leopoldovi dělá svatební smlouva starost. Princezna nechce o Jeronýmovi ani slyšet. Na Leopoldův zámek dorazí komedianti. Ani Jeroným se nechce ženit a raději uteče. V lese spadne z koně, pošle ho zpátky a pokračuje v cestě pěšky. Král Leopold dostane při divadelním představení nápad. Rozhlásí, že princeznu si chce vzít Lucifer, a spolu s herci připraví svatbu s pekelníkem. Jeroným si určitě netroufne postavit se sokovi, a tak z nechtěné svatby sejde. Stále trucující princeznu dá otec zavřít do věže. Lucifer se dozví, co se na zemi chystá. Princův kůň se vrátí a král vyšle generála, aby Jeronýma našel. Leopold se starým rádcem Matyášem a s principálem připravují pekelnou svatbu ve mlýně. Lucifera má hrát kovář Jíra. Princezna v noci uteče pomocí svázaných prostěradel z věže. Lucifer ji sleduje na dálku, a protože se mu dívka líbí, zachrání ji před pádem tak, že pod ní podsune vůz se senem. Dozví se to Muribana a začne žárlit. K mlýnu dorazí Bětuše s vesničany, aby pomohli princezně. Ale král všem řekne, co se chystá, a oni se zapojí do příprav. Generál se vrátí s nepořízenou a prince se s ním vydá hledat královna. Zatím mladík pozoruje u lesního jezera myjící se Anetu. Jenže spadne do vody a princezna ho musí zase zachránit. Ale nepoznají se: ona mu začne říkat Klouzku a on jí Muchomůrko. Sice se hašteří, ale postupně se sbližují. Schovávají se před vojáky. Na svět se dostane jeden z čertíků, avšak lidé si myslí, že je to malý herec. Aneta si zvrtne nohu a Klouzek jí pomáhá. Schovají se ve skalní jeskyni. Dívka předstírá, že byla u princezny jako služka. Muribana ztropí Luciferovi žárlivou scénu a ten se rozhodne, že si ji vezme, ale Anetu taky. Chce překazit vznikající lásku mezi pozemšťany. Muribana se před dvojicí vynoří na koni a varuje princeznu. Jeroným tak pozná, kdo dívka je. Vzápětí Lucifer unese Anetu do pekla. Zamýšlí lidem připomenout, že peklo stále ještě existuje. Jeroným se marně snaží přesvědčit krále Leopolda, že jeho dceru unesl čert. Vydá se ji sám zachránit. - Mezitím se praví čerti zapletou ve mlýně s „herci“. Vypukne velká bitka. Lucifer začaruje svého dvojníka kováře do kmene stromu. Vesničané utečou. Za Leopoldem přijedou Jeronýmovi rodiče. Král si myslí, že naletěli na jeho hru, ale rádce Matyáš se vrátí ze mlýna se zprávou, že teď je to doopravdy. Muribana se vsadí s princeznou, že když ji přijde Jeroným osvobodit, ona jí pomůže proti Luciferovi. Klouzek se dostane do mlýna. Muribana poradí svému ženichovi, aby mu dal úkol. Mladík musí najít princeznu, zakletou mezi pytli. Pozná ji na poslední chvíli díky náhrdelníku z jeřabin, který jí dal a který princezna vystrčí dírou v pytli. Čertice pak přiměje svého nastávajícího, aby podepsal smlouvu, že se Anety navždy vzdává. Dá pak glejt dvojici zamilovaných s tím, že jsou volní. Vodník ve snaze pomoci začne stříkat do mlýna vodu. Čertům tak navlhnou jejich „huňky“ (ocasy) a oni nemohou čarovat. K mlýnu dorazí oba králové a královna. Chtějí si to s čerty vyřídit, ale mladí se jich zastanou. Záhy vyjde najevo pravda o Klouzkovi - Jeronýmovi. V zámecké zahradě se koná velká svatba, na níž jsou i čerti. Luciferovi konečně uschne „huňka“, a tak může odčarovat kováře. Pak pekelníci zmizí domů na svou svatbu. Královští otcové spolu rybaří a spokojeně pozorují, jak Aneta učí manžela plavat...
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 29.1.2009 Bioscop
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 7.9.2009 (DVD) Magicbox
Poprvé na DVD: 7.9.2009 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 20 644 324
Návštěvnost v ČR 269 593
„O královských dětech a královské lsti, která vyvolala hněv samotného Lucifera.“
Princezna Aneta se nechce vdávat - a už vůbec ne za nešikovného prince Jeronýma ze sousední země, kterému byla jako dítě zaslíbena výměnou za vojenskou ochranu království před výbojnými nájezdy. Král Leopold by rád dceru uchránil před nechtěným sňatkem, ale nemůže porušit královský slib. Zrušení svatby by znamenalo válku s mocným vojevůdcem, králem Bedřichem. A tak Leopold vymyslí velkolepou lest: pošle sousedovi zprávu, že se o princeznu uchází sám Lucifer. Netuší ovšem, jakou lavinu nepředvídatelných okolností spustí, že vyvolá nejen hněv pekla, ale hlavně Muribany, žárlivé nevěsty samotného Lucifera...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Dlouho jsem neměl tak hezký pocit z pohádky jako v případě Pekla s princeznou. Hrozně hezky to udělali. Jak peklo, tak království. Dobře na tom byli i samotní králové. Stejně tak Jiří Mádl s Terezou Voříškovou. Prostě ta pohádka měla šmrnc a tak mi tady okamžitě utkvěla jedna dost osobní otázka na zdejší hodnocení. A jelikož je to komentář k pohádce, tak se pokusím být trošičku taktní. I když otázka je, zdali se udržím. Takže nejdřív ke konkrétním rádoby kritikům. Konkrétně: AngelAngie: papundeklový ateliér, Psema: o něco lepší než poslední Troška, choze: unudilo k smrti, časopis Premiere: rozvařený pohádkový děj a dál už mě to psát nebaví. Je mi z Vás rádoby znalců a samozvaných odborníků na blití. Co si představujete pod pohádkou? Pro mě i Troška dělá vcelku dobré pohádky a pochybuju, že někdy někdo dorazí s něčím tak geniálním, že i Vás to nakopne do prdele, abyste si uvědomili, že ta pohádka je především pro děti a ne pro Vás. Podle mého názoru ta pohádka měla všecko, co Vám chybí. V lepším případě jste akorát zaujatý na českej film. Nevim na co si hrajete. Neřeknu, kdyby ta pohádka byla debilní od hlavy až k patě. Jenže tahle měla kouzlo, měla vcelku příjemný děj, i když opakující, měla dva naprosto suprový krále, upravený a namóděný tak, že bych si to ani já v těch nejpohádkovějších snech nedokázal představit, měla správnou pohádkovou atmošku, kdy mám dobrý pocit z toho, když se budoucí princ s budoucí princeznou spolu baví, měla tak příjemný průběh, že pro děti to musí být něco úžasnýho. Tržby ve Vašem případě zřejmě mluví za vše. Každopádně debilové se najdou všude. A je vidět, že ačkoliv jsme u pohádky, stejně jsem se rozjel. Takže to radši utnu. Tahle pohádka je zřejmě tou nejlepší pohádkou, která se tu po revoluci natočila a mně se hrozně líbila. Jak to vidí jiní, je mi u prdele. Když se najde pár ventilátorů, co chtěj škodit, tak ať škoděj. Snad to ti ostatní kvůli ním neodsouděj. (Malarkey) 5*
Terezka Voříšková by se svým hlasem mohla hrát spíš dceru Fantomasáka než princeznu, ale to nic nemění na tom, že jsem si tohle pohádkování pořádně užil. Pěkný kostýmy, skvěle vybraný exteriéry (Dolský mlýn z Pyšný princezny forever a výlet tam vřele doporučuju), duo Nárožný - Postranecký si může roli králů nechat patenetovat , tadenem Voříšková - Mádlo působil velmi sympaticky a zjíštění, že i Lucifer je pod pantflem, musí nás, lidský kluky škodolibě těšit. Doplňková postava vodníka je zábavná a tak nějak to celý svižně utítká a nenudí. Původně jsem pohádce v moderním oblečku chtěl dát jen čtyři hvězdy, ale zdejší hodnocení všeho českého a současně divacky úspěšnýho mě speciálně u pohádky přijde až uboze elitářské a tak v rámci vyvažování povolám do boje i pátou hvězdu, a to i přesto, že si stále myslím, že Terezka Voříšková se spíš hodí do mý postele než pro role princezny, ale když tak o tom přemýšlím.............vem to čert. P.S. Teď koukám, že v tom hrál Miloš Forman a já ho nepoznal, tak to se na to budu muset kouknout ještě jednou, protože když jde o Formyho, tak to nezmám bratra. Stejně za to může Terezka protože je pěkná a jsem na ní tak dlouho vejral až mě kvůli ní utekl Formelínek. Zase se potvrzuje, že pokud jde o ženskou, chlap musí bejt ostražitej jak rys a nesmí ani na chvíli polevit, jinak se zaručeně něco semele v jeho neprospěch. P.SS. Tak Formánka už jsme poznal, spíci čertisko co hlídalo připoutanou Terezku (Enšpígl) 5*
Tahle pohádka má v sobě náboj a není to jen tím, že nejvýraznějším zpestřením, jinak poslední dobou unylých pohádek, je sexy čertice Muribana v podání Alžbety Stankové. Ani ostatní herecké party nejsou k zahození a to navzdory tomu, že jsem dvojici Mádl-Voříšková moc nevěřil jejich zamilovanost a jejich postavy byly poměrně upozaděné. Tahle pohádka vlastně ani není klasickým soubojem dobra a zla, je to spíše veselá taškařice, která se ani nebere moc vážně a dokáže diváka bavit. Scény v pekle jsou skvostné, scény mimo něj už jsou horší, ale herci si nevedou špatně, nejlépe svou roli vystihuje Stanková, bavil mě i Blažek, na druhé straně Lucifer Martina Stránského nedosahuje takové démoničnosti, jaké by si zasloužil, ale dalo se to přežít, a navíc tahle pohádka je povedenější a sympatičtější, než některé Troškovy pohádkové opusy, ačkoliv je mírně přeplácaná a dějově neučesaná. (kingik) 4*
VELKÁ RECENZE
Česká komediální pohádka Peklo s princeznou se příliš neliší od úspěšných předchůdkyň typu Princezny ze mlejna nebo S čerty nejsou žerty. Natočil ji jako svůj hraný debut producent, scenárista a dokumentarista Miloš Šmídmajer. Král Leopold a král Bedřich uzavřou svatební smlouvu, týkající se jejich malých dětí, Anety a Jeronýma. Když je princezně a princi osmnáct let, má se konat svatba. Jenže mladí o ní nechtějí ani slyšet a utečou od rodičů. Setkají se v lese, aniž se poznají, a samozřejmě se do sebe zamilují. Zatím chce dobrácký král Leopold dceru vyvázat ze smlouvy, a tak vymyslí lest: bude předstírat, že Aneta si bere Lucifera. Strašpytel a nešika Jeroným ji jistě nebude chtít zachránit, a tak ze svatby sejde. Do příprav falešné pekelné veselky v opuštěném pekelném mlýnu se zapojí celá vesnice. Jenže se to dozví Lucifer a dostane na Anetu zálusk, což se ovšem vůbec nelíbí jeho nevěstě, čertovské učitelce Muribaně. Ve mlýně vypukne mela mezi pravými a nepravými čerty, ale nakonec všechno dobře dopadne. Humor vychází z očekávaných situací, charakterizace postav je značně triviální (nešikovný princ pořád do něčeho vráží, generál se neustále něčím krmí a senilní rádce Matyáš neustále všechno plete). Výprava, kostýmy a hudba jsou podřízeny líbivosti. Samozřejmostí jsou i malebné exteriéry a reály. Za zmínku stojí přátelská herecká účast Miloše Formana v epizodce ospalého čerta. -tbk-
PODROBNÝ POPIS FILMU
Vodník se zlobí, že mu do rybníka padají dělové koule. Malá princezna Aneta mu vysvětlí, že její tatínek, král Leopold, zase válčí s Maděrou. Na slavnosti po skončení války musí Leopold proti své vůli podepsat králi Bedřichovi, který mu přišel na pomoc, smlouvu o svatbě Anetky s jeho synem Jeronýmem. Chlapec je nešika a když spadne do vody, musí ho ven vytáhnout princezna. Dospělý princ Jeroným je stále stejně neohrabaný. Krále Bedřicha, zkušeného válečníka, to mrzí, a královna Viktorie se na muže zlobí, že je na syna přísný. Král touží zase vytáhnout do boje, ale podle věčně hladového generála Ryneše nemají peníze. Pomoct jim může jen kdysi domluvená svatba. Princezna Aneta hledá se třemi kluky své chůvy Bětuše, která se provdala za kováře Jíru, zaběhlého beránka v opuštěném mlýně, jenž kdysi patřil peklu. V pekelné škole se zlobí učitel Bufel na žáčky. Jednoho nechá propadnout k učitelce Muribaně, která má před svatbou s Luciferem. Králi Leopoldovi dělá svatební smlouva starost. Princezna nechce o Jeronýmovi ani slyšet. Na Leopoldův zámek dorazí komedianti. Ani Jeroným se nechce ženit a raději uteče. V lese spadne z koně, pošle ho zpátky a pokračuje v cestě pěšky. Král Leopold dostane při divadelním představení nápad. Rozhlásí, že princeznu si chce vzít Lucifer, a spolu s herci připraví svatbu s pekelníkem. Jeroným si určitě netroufne postavit se sokovi, a tak z nechtěné svatby sejde. Stále trucující princeznu dá otec zavřít do věže. Lucifer se dozví, co se na zemi chystá. Princův kůň se vrátí a král vyšle generála, aby Jeronýma našel. Leopold se starým rádcem Matyášem a s principálem připravují pekelnou svatbu ve mlýně. Lucifera má hrát kovář Jíra. Princezna v noci uteče pomocí svázaných prostěradel z věže. Lucifer ji sleduje na dálku, a protože se mu dívka líbí, zachrání ji před pádem tak, že pod ní podsune vůz se senem. Dozví se to Muribana a začne žárlit. K mlýnu dorazí Bětuše s vesničany, aby pomohli princezně. Ale král všem řekne, co se chystá, a oni se zapojí do příprav. Generál se vrátí s nepořízenou a prince se s ním vydá hledat královna. Zatím mladík pozoruje u lesního jezera myjící se Anetu. Jenže spadne do vody a princezna ho musí zase zachránit. Ale nepoznají se: ona mu začne říkat Klouzku a on jí Muchomůrko. Sice se hašteří, ale postupně se sbližují. Schovávají se před vojáky. Na svět se dostane jeden z čertíků, avšak lidé si myslí, že je to malý herec. Aneta si zvrtne nohu a Klouzek jí pomáhá. Schovají se ve skalní jeskyni. Dívka předstírá, že byla u princezny jako služka. Muribana ztropí Luciferovi žárlivou scénu a ten se rozhodne, že si ji vezme, ale Anetu taky. Chce překazit vznikající lásku mezi pozemšťany. Muribana se před dvojicí vynoří na koni a varuje princeznu. Jeroným tak pozná, kdo dívka je. Vzápětí Lucifer unese Anetu do pekla. Zamýšlí lidem připomenout, že peklo stále ještě existuje. Jeroným se marně snaží přesvědčit krále Leopolda, že jeho dceru unesl čert. Vydá se ji sám zachránit. - Mezitím se praví čerti zapletou ve mlýně s „herci“. Vypukne velká bitka. Lucifer začaruje svého dvojníka kováře do kmene stromu. Vesničané utečou. Za Leopoldem přijedou Jeronýmovi rodiče. Král si myslí, že naletěli na jeho hru, ale rádce Matyáš se vrátí ze mlýna se zprávou, že teď je to doopravdy. Muribana se vsadí s princeznou, že když ji přijde Jeroným osvobodit, ona jí pomůže proti Luciferovi. Klouzek se dostane do mlýna. Muribana poradí svému ženichovi, aby mu dal úkol. Mladík musí najít princeznu, zakletou mezi pytli. Pozná ji na poslední chvíli díky náhrdelníku z jeřabin, který jí dal a který princezna vystrčí dírou v pytli. Čertice pak přiměje svého nastávajícího, aby podepsal smlouvu, že se Anety navždy vzdává. Dá pak glejt dvojici zamilovaných s tím, že jsou volní. Vodník ve snaze pomoci začne stříkat do mlýna vodu. Čertům tak navlhnou jejich „huňky“ (ocasy) a oni nemohou čarovat. K mlýnu dorazí oba králové a královna. Chtějí si to s čerty vyřídit, ale mladí se jich zastanou. Záhy vyjde najevo pravda o Klouzkovi - Jeronýmovi. V zámecké zahradě se koná velká svatba, na níž jsou i čerti. Luciferovi konečně uschne „huňka“, a tak může odčarovat kováře. Pak pekelníci zmizí domů na svou svatbu. Královští otcové spolu rybaří a spokojeně pozorují, jak Aneta učí manžela plavat...
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 29.1.2009 Bioscop
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 7.9.2009 (DVD) Magicbox
Poprvé na DVD: 7.9.2009 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 20 644 324
Návštěvnost v ČR 269 593
Tvůrci a herci
Miloslav Šmídmajer (Režie), Miloslav Šmídmajer (Produkce), Petr Malásek (Hudba), Martin Duba (Kamera), Adam Dvořák (Střih), Milan Býček (Scénografie), Lucie Ulíková (Kostýmy), Pavel Dvořák (Zvuk), Ivana Chlostová (Masky), Miroslav Buberle (Scénář), Jiří Mádl (Herec), Tereza Voříšková (Herec), Petr Nárožný (Herec), Václav Postránecký (Herec), Václav Vydra nejml. (Herec), Zlata Adamovská (Herec), Martin Stránský (Herec), Filip Blažek (Herec), Barbora Kodetová (Herec), Alžbeta Stanková (Herec), Miroslav Táborský (Herec), Jan Skopeček (Herec), Jiří Pecha (Herec), Jana Doleželová (Herec), Miloš Forman (Herec), Marie Viková (Herec), Boris Hybner (Herec), Roman Vojtek (Herec), Johana Krtičková (Herec), Josef Weinzettel (Herec), Gregor Bauer (Herec), Michaela Flenerová (Herec), Jana Doležalová (Herec), Roman Spáčil (Herec)
2009/90/Česko/Pohádka, Komedie, Romantický, Rodinný, Dobrodružný
Zajímavost k filmu
- Kůň v královském paláci měl speciální návleky, aby nepoškodil historické dřevěné parkety kroměřížského zámku.
- V pozadí na stěně pekla je možné zahlédnout obrazy se slavnými čerty české filmografie, například Lucifera Karla Heřmánka z S Čerty nejsou žerty (1984) a čert Stanislav Neumann z Hrátek s čertem (1956).
- Z Dolského mlýna je natočeno pouze několik scén exteriérů, interiér je pak zcela odlišný a také mlýnské kolo venku je točeno na jiném místě, neboť Dolský mlýn žádné mlýnské kolo nemá.
- Martin Stránský si vedle kováře zahrál také Lucifera.
- Autor scénáře Miroslav Buberle zemřel v sobotu 6. června 2009 - v den, kdy Peklo s princeznou získalo na zlínském filmovém festivalu dvě divácké ceny, a to Zlaté jablko za divácky nejlepší hraný film a stejnou cenu od dětské poroty.
- Po 39 natáčecích dnech a dvou měsících putování napříč celou republikou dospěla pohádka Peklo s princeznou ke své poslední klapce v pořadí 2960., a to v Dolském Mlýně v Českém Švýcarsku dne 29. 9. 2008.
- Správce pekelné brány hraje režisér Miloš Forman, svou roli natočil za dvě hodiny.
- Jiří Mádl a Tereza Voříšková se spolu před kamerou neobjevují poprvé. Zahráli si spolu už v komedii Rafťáci, kde byl Mádl za hlavní hvězdu a Voříšková jednou z dívek z vodáckého družstva.
- Tereza Voříšková trpí chorobným strachem z pavouků, proto trénovala několik dní se sklípkanem, kterého si nechala lézt po holé kůži.
- Pohádka se natáčela od července (první klapka padla 27.7.) do září 2008.
- Filmovalo se například v Adršpachu nebo v Kouřimi. Frýdlant a Kroměříž se staly sídlem králů a ve Skalici u České Lípy sídlil Lucifer. Scény z mlýna se natáčely v Dolském mlýně v Českosazském Švýcarsku poblíž Jetřichovic.
- Čerti se nejvíc "rojili" v Dolském mlýně u Hřenska. Tam se natáčela také Pyšná princezna.
- Námět a scénář má na svědomí Miroslav Buberle, známý např. jako scenárista komedie Panic je nanic.
- Jako jedna z prvních se točila scéna, v níž princ pozoruje z vysoké skály krásnou dívku na břehu jezírka, přičemž uklouzne a spadne do vody. Přestože byli na místě připraveni kaskadéři a přestože se prý Jiří Mádl bojí výšek, herec se do vody vrhl sám. Záběr se dokonce podařil na první dobrou.
- Kostymérky připravily pro každého herce hned pět identických kostýmů, aby se mohli protagonisté rychlé převléknout do suchého a znovu se postavit před kameru.
- Některé kostýmy vážily až 7kg.
- Pro režiséra Šmídmajera je tento snímek prvním celovečerním hraným filmem. Dosud byl producentem, autorem a režisérem dokumentů o známých osobnostech.
- Režisérovým filmovým debutem měla být původně filmová adaptace textu Viktora Fischla Dvorní šašci. Náročný projekt se však nakonec musel odložit.
- Jiří Mádl musel kvůli natáčení navštěvovat hodiny šermu. Pohádku označuje jako jeden ze svých fyzicky nejnáročnějších filmů.
- V pozadí na stěně pekla je možné zahlédnout obrazy se slavnými čerty české filmografie, například Lucifera Karla Heřmánka z S Čerty nejsou žerty (1984) a čert Stanislav Neumann z Hrátek s čertem (1956).
- Z Dolského mlýna je natočeno pouze několik scén exteriérů, interiér je pak zcela odlišný a také mlýnské kolo venku je točeno na jiném místě, neboť Dolský mlýn žádné mlýnské kolo nemá.
- Martin Stránský si vedle kováře zahrál také Lucifera.
- Autor scénáře Miroslav Buberle zemřel v sobotu 6. června 2009 - v den, kdy Peklo s princeznou získalo na zlínském filmovém festivalu dvě divácké ceny, a to Zlaté jablko za divácky nejlepší hraný film a stejnou cenu od dětské poroty.
- Po 39 natáčecích dnech a dvou měsících putování napříč celou republikou dospěla pohádka Peklo s princeznou ke své poslední klapce v pořadí 2960., a to v Dolském Mlýně v Českém Švýcarsku dne 29. 9. 2008.
- Správce pekelné brány hraje režisér Miloš Forman, svou roli natočil za dvě hodiny.
- Jiří Mádl a Tereza Voříšková se spolu před kamerou neobjevují poprvé. Zahráli si spolu už v komedii Rafťáci, kde byl Mádl za hlavní hvězdu a Voříšková jednou z dívek z vodáckého družstva.
- Tereza Voříšková trpí chorobným strachem z pavouků, proto trénovala několik dní se sklípkanem, kterého si nechala lézt po holé kůži.
- Pohádka se natáčela od července (první klapka padla 27.7.) do září 2008.
- Filmovalo se například v Adršpachu nebo v Kouřimi. Frýdlant a Kroměříž se staly sídlem králů a ve Skalici u České Lípy sídlil Lucifer. Scény z mlýna se natáčely v Dolském mlýně v Českosazském Švýcarsku poblíž Jetřichovic.
- Čerti se nejvíc "rojili" v Dolském mlýně u Hřenska. Tam se natáčela také Pyšná princezna.
- Námět a scénář má na svědomí Miroslav Buberle, známý např. jako scenárista komedie Panic je nanic.
- Jako jedna z prvních se točila scéna, v níž princ pozoruje z vysoké skály krásnou dívku na břehu jezírka, přičemž uklouzne a spadne do vody. Přestože byli na místě připraveni kaskadéři a přestože se prý Jiří Mádl bojí výšek, herec se do vody vrhl sám. Záběr se dokonce podařil na první dobrou.
- Kostymérky připravily pro každého herce hned pět identických kostýmů, aby se mohli protagonisté rychlé převléknout do suchého a znovu se postavit před kameru.
- Některé kostýmy vážily až 7kg.
- Pro režiséra Šmídmajera je tento snímek prvním celovečerním hraným filmem. Dosud byl producentem, autorem a režisérem dokumentů o známých osobnostech.
- Režisérovým filmovým debutem měla být původně filmová adaptace textu Viktora Fischla Dvorní šašci. Náročný projekt se však nakonec musel odložit.
- Jiří Mádl musel kvůli natáčení navštěvovat hodiny šermu. Pohádku označuje jako jeden ze svých fyzicky nejnáročnějších filmů.
Odkazy