Ospalá díra (TV seriál) / Sleepy Hollow (Fantasy / Thriller / Dobrodružný / Drama / Mysteriózní USA, (2013–2017), 46 h 21 min (Minutáž: 42–62 min)) 68%
17.11.2023 18:26
JEDNOU VĚTOU
„Příběh je založen na legendě o bezhlavém jezdci, která se váže k městečku Sleepy Hollow.“
OBSAH
Hlavní postavou je veterán války o nezávislost, Ichabod Crane. Ten je oživen více jak 200 let později nedaleko městečka, kde kdysi žil. Jeho úkolem je pokračovat v boji s nepřítelem, kterého potkal již kdysi v minulosti a zabránit zániku světa. Musí se stát novým parťákem současné šerifky a spolu s ní řešit záhady města, způsobené neustálou bitvou dobra se zlem. Ta trvá snad už od samotného založení městečka...
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
V bláhovém oblouznění, že na tomhle seriálu bude nějakým způsobem participovat Tim Burton, jsem sáhl pořádně vedle, a místo toho narazil na Len Wisemana. Zrazen vlastní debilitou jsem nuceně viděl běžný seriálový standard, jehož slabě nasazený level nevydržel ani těch 45. minut, co trvá jeden díl ze třinácti, a postupně přešel v upachtěnou nezáživnost. Ne, že bych měl nutnost vidět všech 13 dílů, ale po dvou absolvovaných, nemám potřebu vidět už ani minutu této stupidity. Kdyby to, proboha živýho, bylo něčím zajímavé. Přiznám se, že orientace ve zmateném ději dá problém i méně slabomyslnému jedinci, než jsem já, ale abych dva, ano, celé dva díly, viděl úplnou piču o co jde, a proč to je, to už se mně dlouho nestalo. Postupně jsem vypínal soustředění a pozornost byla kamsi odlifrována, a to se nemělo stát. Úplně jsem se totiž ztratil v ději. Postavy nemají charisma. Jako netvrdím, že jsou kokotský nebo tak něco, ale neoslní. Chlápek středověkého vzezření, který by neudělal ostudu v reklamě na kapitána Morgana a afroameričanka, pro kterou jsem sice slabost během těch dvou dílů nepocítil, ale ani mně nijak nevadila. Kamera, triky, výprava, to všechno byl běžný televizní, respektive seriálový standard. Pro někoho možná špičkové, pro mě rozhodně ne. Scénář je zamotaný, ale ne takovým tím způsobem, co by mě bavil nebo jakkoliv z nějakého hlediska zaujal. Odvodil jsem si tedy, že je patrně debilní. Ano, přiznávám, že řídit se mnou, není směrodatné, ale pokud je seriál v kladném hodnocení, tak by měl podle toho vyznívat. Je příšerný. Dlouho jsem nechválil dabing. Pane Jančík a spol., odvedl jste vynikající práci. O tvůrcích tohoto seriálu se to s úspěchem prohlásit nedá. Dál se dívat nehodlám. Těch pár démonů, co je zde k vidění spolu s laciným stylem opatřeným slabou režií, v podstatě ani za to nestojí. Mé hodnocení: 20% (kingik) 1*
Zajímavý seriál o této legendě. Herci jsou docela sympatičtí. Policistka Abigail Mills a bývalý voják z americké války za nezávislost Ichabood Crane bojují proti bezhlavému jezdci, aby zabránili konci světa. Není to žádná sranda probudit se po 232 letech. Otázek je pořád spoustu. "Otroctví bylo zrušeno?" :D V každém dílu se objevuje nový protivník. Ale hlavní je Moloch. Dost tam překrucují americké dějiny. Ichabood se snaží vysvobodit svou zakletou ženu Katrinu z očistce. Pomáhá jim i Abigailnina sestra Jane, nadřízený kapitán Frank Irwing a místní sběrač pokladů. Ve 2. sérii v boji s Molochem pokračují. Objevuje se nový protivník, Henry Parish a přidává se k nim i Ichaboodova žena Katrina. Spoiler: Molocha se jim podaří zastavit, ale Henry to nevzdává. Nakonec přijde i zrada jednoho z členů. Končí to docela uzavřeně. Ve 3. sérii se objevují noví záporáci, jsou to Skrytý a Pandora. Nakonec se jim opět povede všechny porazit, ale ne bez obětí... Ve 4. sérii Ichabood získává nové spojence a pokračuje ve své misi ve Washingtonu. Hlavním záporákem je miliardář Malcom Dreyfuss, který chce ovládnout celou Ameriku. Pro náš tým to ale opět není žádný problém. Seriál byl bohužel ukončen. (Kothy) 4*
Ichabold Crane se probral o dvě a půl století později a s ním přišel i jezdec. Místy to formátem připomíná Lovce duchů. Je tu hlavní dějová linie a občas si oba hlavní hrdinové odskočí vyřešit nějaký ten vedlejší paranormální případ, ačkoliv ten vždy nějakým způsobem souvisí s jezdcem. Líbí se mi i ta náboženská stránka věci odkazující na biblické Zjevení sv. Jana a spokojen jsem i s atmosférou. Ústřední herecká dvojice mi sedí tak napůl. Tom Mison jako Crane neustále objevující vymoženosti 21.století je výborný. Hodně dělá jeho oxfordská angličtina. Naopak Nicole Beharie se mi moc nelíbí. Působí na mě až moc nepřirozeně. Potěšilo i pár známějších tváří jako třeba James Frain, Craig Parker či John Cho ve vedlejších rolích. Celkově hodně dobrý 80% zážitek. (Marholt) 4*
VELKÁ RECENZE
Ospalou díru filmoví diváci dobře znají. Nejznámější adaptaci klasické předlohy Washingtona Irvinga totiž už v roce 1999 natočil Tim Burton s Johnny Deppem a vznikla z toho atmosférická, hororová a lehce bizarní podívaná, možná nejlepší režisérův počin. Už z toho hlediska by bylo velmi těžké tuto nastavenou laťku překonat. Nový seriál se o to ale vůbec nesnaží, spíše přenáší legendu o bezhlavém jezdci do mnohem nenáročnějšího a přívětivějšího prostředí pro mladé diváky zmlsané aktuální vlnou fantasy seriálů.
Once Upon a Time, Grimm, Buffy, True Blood - to je jen hrstka seriálů, jež Sleepy Hollow při sledování připomene. Aktuální reimaginace navíc přináší mnohem častěji se objevující převedení příběhu do současnosti, což na jednu stranu sice zavání šetřením produkčních nákladů, které by padly na drahé dobové kulisy, ale zároveň slouží jako jistá míra ozvláštnění. Není spoilerem když řeknu, že v prvních pěti minutách hlavní hrdina zemře - Ichabod Crane, nyní už ne nervózní učitel a omdlévající geek 18. století, ale akční hrdina se "sexy" britským přízvukem a vizáží z Mortal Instruments, se totiž v americké válce za nezávislost setká se svou tajemnou nemesis, které usekne hlavu a ona ho na oplátku pošle na onen svět. Ale jen na dvě stě padesát let. Ichabod se totiž nevysvětlitelně probudí zahrabaný pod zemí v jeskyni a na první cestě ho skoro přejede auto.
Jak postupně zjišťuje, bohužel není jediný, kdo se vrátil. Nevyřízené účty má také bezhlavý jezdec (v seriálu upgradován na jednoho ze Čtyř jezdců apokalypsy), který v malém "ospalém" městečku Sleepy Hollow začne popravovat obří sekerou lidi na potkání. Je tedy pouze na Ichabodovi, který se vzápětí spolčí s mladou šerifkou Abbie Mills (která už není černý otrok, jak s podivem zjišťuje), aby tohoto psychopata zastavili a možná odvrátili blížící biblickou apokalypsu. Je tedy jasné, že jedeme ve vcelku vyšlapaných příběhových kolejích, které bude víceméně ozvláštňovat jen zasazování starých prvků do nového, moderního kontextu. A nutno podotknout, že se to daří celkem obstojně - scénář si totiž nevzali na starost žádní nováčci, ale duo Roberto Orci a Alex Kurtzman, scenáristická dvojka stojící například za oběma díly nového Star Trek nebo Transformers.
Ti chytře aktualizují z dnešního pohledu již vcelku nezajímavý příběh a vcelku důmyslným způsobem navazují na vypravěcí techniky policejních procedurálních seriálů, tentokrát ve složení dlouhovlasého drsňáka z minulosti a křehké šerifky ze současnosti, a trendů poslední doby objevujících se v tematicky spřízněných seriálech (kontrast reálného a fantasy světa z Once Upon a Time, buddy dvojice lovců nadpřirozených bytostí z Grimma nebo násilí a vizuál jako z True Blood). To vše samozřejmě v intencích mnohem více PG podívané, jelikož se žádných šťavnatějších sexuálních scén, slovníku nebo zabití nedočkáme (jezdec má totiž rozžhavenou sekeru, takže se každé seknutí automaticky obejde bez krve). Zbude nám tedy jen oddychová fantasy jednohubka, která je dostatečně zábavná na to, abyste jí neodepsali při sledování pilotu. Ten navíc režíroval Len Wiseman, tvůrce remaku Total Recallu, Smrtonosné pasti 4.0 a hlavně dvou dílů Underwordu, z nichž své zkušenosti zúročuje právě tady.
Nejnevýrazněji nakonec vyznívá obsazení - neznámý Tom Mison a Nicole Beharie se zatím nezdají být ideálními tahouny seriálu, stejně jako několik vedlejších postav. Vyloženě epizodní roli má v pilotu Jon Cho (Sulu ze Star Treku), který všechny ostatní bez problému zastiňuje, ale škoda, že se ho ale tvůrci rozhodnou zbavit tak rychle. Sympatický se navíc jeví fakt, že seriál do dalších dílů neláká na epizodní vyšetřování, nýbrž na souvislou dějovou linku a osobní střet mezi oběma nemesis až "potterovsky-voldemortského" kalibru a a zábavnou akci, v níž se přihlásí o slovo i bezhlavý jezdec s brokovnicí a samopalem.
Sice nejde (zatím) o nic sofistikovaného, ale jako variace na výše zmíněné seriály funguje Sleepy Hollow více než obstojně. A kdoví, třeba se z něj v budoucnu vyklube nová trvalka - rekordní sledovanost tomu jen nasvědčuje.
OBSAH EPIZOD
Abbie Millsová pracuje jako policistka ve Sleepy Hollow. Chce něco víc, a proto hodlá odjet do Quantica a pokračovat do FBI. Plány ale zhatí cizinec, který tvrdí, že pochází z roku 1781, bojoval po boku George Washingtona a musí zastavit Bezhlavého jezdce.
1. série (2013–2014)
DÍL 1: Pilot (Pilot) - Ichabod Crane je přiveden po dvěstěpadesáti letech zpět k životu. V městečku Sleepy Hollow zjišťuje krom toho, jak se žije ve 21. století, i to, že s ním bylo přivedeno do moderní doby i zlo. Poté, co je šerif August Corbin zabit slavným bezhlavým rytířem, se Ichabod sblíží s policistkou Abbie Millsovou, mladou ženou, jejíž vlastní dětství bylo poznamenáno zkušenostmi s nadpřirozenými silami. Společně musí zastavit zlo a odhalit tajemství, které se k mětečku Sleepy Hollow vážou. Kapitán Frank Irving nejdříve Ichabodovi jeho příběh o nadpřirozených silách věřit nechce, ale poté, co mu Ichabodova dřívější žena Katrina vyjeví vodítko o povaze tohoto zla, všichni si začnou uvědomovat, že toto město je všechno, jenom ne ospalé.
DÍL 2: Krvavý měsíc (Blood Moon) - Ichabod Crane si stále musí zvykat na to, jak se žije v 21. století, i přesto však společně s detektivkou Abbie Millsovou pokročí ve svých zjištěních, jaká tajemství městečko Sleepy Hollow skrývá. Ichabod zažije děsivé vidění, ve kterém ho jeho bývalá žena Katrina pošle na hon na čarodějnici, která žila někdy kolem roku 1700, jejíž duše byla probuzena neznámým zlem, a která nemá s městečkem žádné slitování. Mezitím, přes všechno co se stalo, se strážník Andy Brooks vrátí ke své ne zcela pozitivní misi.
DÍL 3: Triumf zla (For the Triumph of Evil) - Doktor, který zná Abbyinu sestru, která je v současnosti v léčebně, a který navíc ví o nevysvětlitelné události z jejich dětství kontaktuje kapitána krátce před tím, než skočí ze skaliska a utopí se. Při bližším ohledání vykazuje jeho tělo určité nepřirozené znaky. Kapitán Irving pověří Millsovou a Crana vyšetřování. Abbie není vyšetřováním nadšená, ale to Crana neodradí a ten nakonec přinutí Abbie k přiznání, které by mohlo být klíčem k vysvětlení současné vlny paranormální aktivity, která sužuje Sleepy Hollow a zároveň vysvětlením podivných sebevražd svědků této události z dětství sester Millsových. Poté, co jejich vyšetřování odhalí přítomnost snového démona původních obyvatel Ameriky, Abbie a Crane se pokusí tuto duši ve spánku zahnat, i přesto, že jim je jasné, že události z říše snů budou mít dopady do reality.
DÍL 4: Klíčky Šalamouna krále (The Lesser Key of Solomon) - V roce 1773 se Crane a jeho spolubojovníci se během události, která je dnes známá jako Bostonské pití čaje, pokusili infiltrovat britskou pevnost a ukrást bednu, která, jak věřil George Washington, obsahovala předmět nesmírné moci. Bohužel se tato akce nevydařila a předmět byl, jak se zdálo, zničen. Abbiina sestra po návštěvě Ichaboda Crana, poté, co je varována před čtyřmi jezdci, uteče s jistým cílem z Tarrytownské léčebny pro duševně choré. Abbie se pořád cítí provinile kvůli tomu, že popřela, že společně se sestrou viděly podivnou postavu, a tak požádá kapitána Irvinga, aby byla svolána pátrací akce. Poté, co Abbie a Crane Jenny naleznou, bude jasné, že Jenny vůbec není blázen, a naopak je obeznámena s nadpřirozenými událostmi ve Sleepy Hollow lépe, než by si kdokoliv jiný, včetně Abbie, mohl představit. Mezitím služebníci Bezhlavého jezdce také hledají Jenny, čímž dají najevo svou přítomnost. Doufají, že naleznou předmět, který by umožnil otevřít dveře do Pekla a tím usnadnil příchod bytostí z jiného světa. Kapitán Irving a jeho kolegové začínají zjišťovat jak moc zlo ovlivňuje život v kdysi tichém městečku. Crane se dozví jméno bytosti, která přivolána Bezhlavým jezdcem.
DÍL 5: Neznámý (John Doe) - Neznámý chlapec oblečený ve starobylém oblečení je nalezen v bezvědomí na okraji lesa. Jeho cévy jsou zčernalé. Během krátké chvíle, kdy nabude vědomí, promluví jazykem, který Crane identifikuje jako středověkou angličtinu. Poté, co doktor, který chlapce vyšetřoval, zkolabuje se stejnými symptomy (zčernalé cévy), jako měl chlapec, zasáhne Centrum pro kontrolu nemocí a vyhlásí karanténu, která by měla šíření této zřejmě nebezpečné nemoci zastavit. Crane si s chlapcem promluví a zjistí, že je nějakým způsobem spojen s Roanoke, první britskou kolonií v Novém světě, která však před čtyřmi sty lety záhadně zmizela. Doktoři se snaží najít racionální vysvětlení a zároveň lék na rostoucí epidemii. Crane a Abbie se pokouší najít své vlastní odpovědi tam, kde věda už nestačí. Mezitím kapitán Irving povolá speciální vyšetřovatele z New Yorku, aby jim pomohli s vyřešením sériových vražd. Detektiv Morales, který už měl svá podezření, se zaměří na Ichaboda Crana. A přestože je Abbie stále velmi skeptická, začíná si pomalu připouštět, že možná má v této bitvě mezi dobrem a zlem ve Sleepy Hollow důležitou roli.
DÍL 6: Pojídač hříchů (The Sin Eater) - Poté, co je Ichabod Crane pohřešován, se Katrina zjeví Abbie a varuje ji, že Bezhlavý rytíř se vrátí do slunce západu do Sleepy Hollow. Zoufalá Abbie požádá o pomoc Harryho Parrishe (kterého bude hrát hostující herec John Noble), který má životně důležité informace o to, jak by mohly být zpřetrhány Cranovy nebezpečné pokrevní vazby k Bezhlavému rytíři. Mezitím se Crane setká s někým ze své minulosti, a toto setkání nebude příliš vřelé. Také bude odhaleno, jak se Ichabod a Katrina potkali.
DÍL 7: Půlnoční jízda (The Midnight Ride) - Abbie a Ichabod musí vyluštit skryté nápovědy, aby zastavili zlo, které číhá ve Sleepy Hollow. Abbie navštíví záhadný Andy Brooks.
DÍL 8: Nekromant (Necromancer) - Jenny se vrátí do Sleepy Hollow, aby pomohla Ichabodovi,.své sestře Abbie a kapitánu Irvingovi s bojem proti Bezhlavému rytíři. Při tom si však uvědomí, že rytířův pravý záměr je jiný, než si všichni mysleli.
DÍL 9: Útočiště (Sanctuary) - V domě v koloniálním stylu z doby, ve které žil Ichabod, může být ukrytý klíč k nalezení pohřešované osoby… a také k odhalení tajemství z Ichabodovy minulosti.
DÍL 10: Golem (The Golem) - Ichabod požádá Henryho Parrishe o pomoc ve snaze promluvit si znovu s Katrinou. Důsledkem těchto snah však z očistce přijde někdo, jehož přítomnost je nebezpečnou hrozbou.
DÍL 11: Schránka (The Vessel) - Abbie a Ichabod musí přijít na to, jak zachránit Abbiinu sestru Jenny, do které vstoupil zlý duch.
DÍL 12: Nepostradatelný muž (The Indispensable Man) - Kapitán Irving musí podstoupit mimořádný test své loajality. Ichabod a Abbie naleznou ve Washingtonově Bibli zmínku o tajné chodbě, která jim pomůže zjistit pravdu o smrti prvního amerického prezidenta.
DÍL 13: Zlá krev (Bad Blood) - Během konečné bitvy mezi dobrem a zlem se střetnou dva světy, což otřese Sleepy Hollow v jeho samotných základech.
DABING
V českém znění: -
Série 2. (2014–2015)
Parrish uvěznil Ichaboda zažíva v rakvi a Abbie je v Očistci. Díky tomu dopomohl zlu k povstání. Síly zla se tak drásají do našeho světa. Musí s tím něco hned dělat, než bude příliš pozdě...
DÍL 1. Tohle je válka (This is War) - Vše ve Sleepy Hollow se zdá být jako dříve, ale zřejmě ne všechno je takové, jak vypadá. Zůstává tajemstvím, jak se Ichabodovi podařilo utéct z rakve, kde byl pohřben vlastním synem Jeremym Cranem, aka Henry Parishem, aka novým Jezdcem války… nebo jak se Abby podařilo osvobodit se z Očistce. A nevědí to ani oni sami. Co je však zřejmé, že Katrina ani Jenny nejsou k nalezení a oba svědci, Ichabod i Abbie, již dál nechtějí bojovat proti Molochovi a jeho přívržencům. Moloch však neztrácí čas a pokouší se najít klíč, který kdysi patřil jednomu z otců zakladatelů a který může odemknout Očistec. Henry Parish použije jednu ze svých schopností na vězně a díky tomu získá vodítko, kde by se tento artefakt mohl nacházet. Ichabod se však pokusí najít tento klíč jako první. V Očistci se Moloch pokouší zajistit armádu pro invazi na Zem, ale ti, kteří se mu v tom snaží zabránit, získají pomoc z neočekávaného zdroje. Dozvíme se také, že Jenny a Katrina jsou obě naživu, přestože obě jsou svým způsobem vězni kvůli naprosto odlišným věcem. Ichabod podnikne pokud dostat se zpět do Očistce a splnit svůj slib.
DÍL 2. Spřízněný (The Kindred) - Ichabod se vzbudí ze sna, ve kterém se mu zdálo o tom, že Abraham (tedy Bezhlavý jezdec) chce provést starobylý hrozivý rituál, který by ho měl navždy připoutat k jeho lásce, Katrině. Ichabod se obrátí na starého přítele, aby zjistil, kde drží Katrinu. Poté se on i Abbie pokusí Katrinu vysvobodit. Díky poznatkům získaným ze souborů šerifa Corbina a deníku Benjamina Franklina získají zbraň, tedy přesněji, monstrum, které je známé jako „Zpřízněný“, a o kterém praví legenda, že jeho síla je srovnatelná se silou samotného jezdce Smrti. Abbie se také setká se šerifkou Leenou Reyesovou, náhradou za kapitána Irvinga, která zná velmi dobře Sleepy Hollow i minulost sester Millsových. Sebou si šerifka Reyesová přinese stejnou dávku skepse, kterou měl její předchůdce, čímž způsobí hlavním hrdinům nejednu horkou chvilku. Mezitím je kapitán Irving konfrontován s dalšími problémy a nakonec odhalí pravou podstatu jeho setkání s démonem Ancitefem. Moloch se nenechá vyvést z míry svým posledním neúspěchem a dále plánuje, jak vyvést armádu démonů z Očistce na zemi. Henry Parish uspěje ve snaze získat pomocí nadpřirozených sil na svou stranu svého dřívějšího nepřítele.
DÍL 3. Kořen všeho zla (Root of All Evil) - Poté, co se někteří poklidní obyvatelé Sleepy Hollow začnou chovat neobvykle násilně, Ichabod dospěje k závěru, že se tomu tak děje kvůli tajemné stovky let staré Jidášově minci, která má schopnost vynést na povrch všechny temné stránky svého nositele. Oba svědkové brzy přijdou na to, že tuto minci do Sleepy Hollow musel přinést Henry Parish, ale netuší, kvůli jakému účelu. Aby získali o minci více informací, a byli schopni ji získat zpět, požádají o pomoc Nicka Hawleyho, starého známého Jenny. Nick je místní velmi schopný dobrodruh a sběratel vzácných a mystických artefaktů. Ichabod má zpočátku vůči tomuto muži velkou nedůvěru, nicméně přesto tito tři pokračují ve svém spojenectví, díky kterému zjistí, že cílem Henryho Parishe je ovlivnit myšlenky a chování osoby, která má k dvojici svědků blízký vztah, a jejíž temné myšlenky, pokud by nebyly odhaleny, by mohly mít smrtící důsledky pro oba svědky. Jenny je propuštěna z vězení a je velice překvapena tím, kdo je nový šerif Sleepy Hollow a jakou roli tato osoba hrála v některých událostech, které přímo poznamenaly obě Millsovy sestry. Katrina zůstává nadále dobrovolným vězněm v domě obou jezdců, přičemž doufá, že se díky své přítomností dozví více o Molochových plánech. Svou blízkost navíc využívá k tomu, aby zasadila mezi oba jezdce semínka nedůvěry. Ichabod později navštíví Irvinga a řekne mu, co je jeho nový advokát skutečně zač. Bude to však stačit na to, aby kapitán odolal všemu, co mu jeho nový přítel přislíbil?
DÍL 4. Krysař (Go Where I Send Thee...) - Ichabod a Abbie se ve snaze nalézt ztracené dítě ze Sleepy Hollow dostanou na stopu podivnému stvoření, jehož vztah k dítěti a jeho rodině odhalí staletí starou kletbu.
DÍL 5. Plačící dáma (The Weeping Lady) - Nejnovější nadpřirozená bytost, která ohrožuje Sleepy Hollow je Plačící dáma. Pro všechny bude značným překvapením, když se ukáže, že se ve své minulosti setkala s Ichabodem. Ichabod se v tomto díle bude muset potýkat s následky svých činů v minulosti, stejně tak jako Katrina, která se bude muset vyrovnat s vlastním odhalením.
DÍL 6. A propast ho pohltí... (And the Abyss Gazes Back) - Corbinův syn, voják, se vrací do Sleepy Hollow poté, co mu skončila vojenská služba. Abbie a Ichabod ale mají podezření, že s tímto novým obyvatelem Sleepy Hollow není něco v pořádku.
DÍL 7. Schránka (Deliverance) - Ichabod a Abbie zjistí, že Henry vystavil Katrinin život bezprostřednímu nebezpečí. Ve velkém závodě s časem se pokusí zabít démona, který Katrinu ovládl.
DÍL 8. Bez srdce (Heartless) - Ichabod a Abbie musí zneškodnit sukubu, za jejímž objevením se ve Sleepy Hollow stojí opět Henry. Sukubiny plány zahrnují vysávání životní síly ze svých mužských obětí, což takto postižení obvykle nepřežívají.
DÍL 9. Máma (Mama) - Řada podivných úmrtí v Tarrytownské psychiatrické léčebně vede k šokujícímu odhalení duše, která za těmito událostmi stojí.
DÍL 10. Opus magnum (Magnum Opus) - Ichabod a Abbie se pokusí nalézt Metuzalémův meč, přičemž věří, že tento meč je jediná zbraň, která může zabít Molocha a ukončit nadcházející apokalypsu.
DÍL 11. Akeda (The Akeda) - S blížícím se koncem světa se Ichabodovi a Abbie podaří zajmout Abrahama. Oba doufají, že jim Abraham pomůže zjistit, kde se skrývají Moloch a Henry. Abraham jim vyjeví však pouze to, že použití meče Metuzaléma bude mít děsivý dopad na toho, kdo s tímto mečem zabije jakékoliv stvoření.
DÍL 12. Ztracený ráj (Paradise Lost) - Ichabod a Abbie se setkají s Orionem, andělem, který by jim měl být schopný pomoci ve vypořádání se s následky boje s Molochem. Katrina zjistí, že není ještě zcela připravena a ochotna obětovat Abrahama.
DÍL 13. Prokletý obraz (Pittura Infamante) - Děj se odehrává v prostorách historické společnosti města Sleepy Hollow, kde dojde k rituální vraždě zaměstnance, jehož úkolem je restaurovat některé staré obrazy. Obrazy možná nebudou tak nevinné, jak se zdá, a Katrina společně s Ichabodem budou mít plné ruce práce zastavit to, co smrt obyvatel města způsobilo. Kromě těchto událostí budeme svědky velmi překvapivé návštěvy, která dorazí za Abbie na policejní okrsek.
DÍL 14. Vertala (Kali Yuga) - Hawley se bude muset vypořádat se svou minulostí a za pomoci Ichaboda, Abbie a Jenny se postavit své chůvě z dětství. Kapitán Irving se se snaží opět začlenit do života.
DÍL 15. Zaklínač (Spellcaster) - Původce čarodějnických procesů v Salemu se po útěku z Očistce vrací pro nebezpečnou knihu kouzel. Abbie se pokouší znovu věřit Franku Irvingovi, zatímco Henry hledá svou identitu.
DÍL 16. Pod povrchem (What Lies Beneath) - Ichabod a Abbie se postaví démonickému stvoření hlídající kryptu a během boje proti zlu se setkají s Thomasem Jeffersonem. A Jenny zjistí šokující tajemství o Franku Irvingovi.
DÍL 17. Procitnutí (Awakening) - Ichabod a Abbie bojují proti znovuzrození mocného čarodějnického klanu. Mezitím se Jenny dozví znepokojivou pravdu o Franku Irvingovi.
DÍL 18. Čas běží (Tempus Fugit) - Závěr strhující druhé řady míří k dramatickému vyvrcholení. Opustíme městečko Sleepy Hollow a jeho obyvatele navždy poznamenané změnami. Známé tváře nadobro zemřou a klíčové vztahy se neodvratitelně zhroutí.
DABING
V českém znění: -
3. série (2015)
DÍL 1: I, Witness (I, Witness) - Do Sleepy Hollow přichází mocná Pandora. Abbie pracuje jako agentka pro FBI a tím zároveň dostává nového parťáka. Jednoho dne dostává zprávu od Ichaboda, který je uvězněn v jedné z věznic. Ukazuje je jí Katriin náhrdelník spojený s Abrahamem van Bruntem. Přiznává, že dostal znamení, že se s jezdcem něco stalo. Během cesty domů jsou přivoláni k dvojnásobné vraždě. Z počátku to vypadá na útok divoké zvěře, ale co nevidět Ichabod zjišťuje, že zlo se vrátilo do Sleepy Hollow.
DÍL 2: Whispers in the Dark (Whispers in the Dark) - Ichabod a Abbie si pomaličku zvykají na to být spolubydlící. Ichabod se z počátku necítí zrovna svůj. Mezitím Pandora vypouští na svět ze své kouzelné skřínky další tajemnou bestii. Chvíli poté zabijí jednoho muže kvůli znalosti určitého tajemství. Abbie a Ichabod na místě činu zjišťují, že jeho smrt mohla být způsobena nadpřirozenou mocí. Případ vede speciální agent Daniel Reynolds, který byl zrovna nedávno povýšen na nového šéfa divize místní pobočky FBI. Daniel se zná s Abbie už z akademie a je mezi nimi vidět jistá chemie, která se nepozdává Ichabodovi, jenž začne svým způsobem žárlit. Současně Ichabod objevuje, že nestvůru stojící za vraždou, již zná ze své minulosti. Mezitím Joe Corbin je odhodlán jít ve stopách svého zemřelého otce a žádá Jenny o pomoc.
DÍL 3: Blood and Fear (Blood and Fear) - Pandora vypouští další ze svých vražedných stvoření. Tentokrát je její stvůrou sériový vrah, známý jako Jack Rozparovač, který se chová jako parazit přesouvající se do různých těl podle držitele vzácné dýky. I sám Ichabod má na něj svoje vlastní strašlivé vzpomínky. V 18. století, když ještě studoval v Anglii, zabil Rozparovač jeho nejlepšího přítele. Pandořiným vyvoleným je obyčejný městský úředník, který už má dost svého ubohého nicotného života, proto je pro ni jasnou volbou. Mezitím Joe a Jenny pátrají po minulosti šerifa Corbina. Postupně zjišťují, že je ve hře nový hráč mající předmět, který hledají.
DÍL 4: The Sisters Mills (The Sisters Mills) - Abbie se pokouší připravit Ichaboda na zkoušku z amerických dějin, kterou bude muset úspěšně složit, aby dostal americké občanství. Abbie pozoruje, že jeho vztah Zoe Corinthovou je na úrovni flirtování, čemuž se Ichabod upjatě brání. Mezitím Pandora vypouští na svět další nestvůru zvanou Abyzou, jinak nazývaná jako Zoubková víla. Mohou ji spatřit pouze děti, které jsou ovšem vystrašení jejím vzhledem. Když se jedna s holčiček kvůli ní dostává do nemocnice, je na Ichabodovi se sestrami Millsovými záhadu vyřešit. A zároveň přijít na to, jak nestvůru odstranit. Současně Abbie prozrazuje Jenny, že našla jejich otce. Nyní se musí rozhodnout, zda ho nechají vrátit do svých životů.
DÍL 5: Dead Men Tell No Tales (Dead Men Tell No Tales) - Do městečka Sleepy Hollow se blíží oslava svátku Halloween. Ichabod pokračuje ve flirtování se Zoe Corinthovou, ale ještě si není jistý, zda má vejít do vážného vztahu. Pořád cítí spojení se svou zesnulou ženou Katrinou. Pandora si vhodně vybírá Halloween pro oživení generála z války za nezávislost Howea, která má s Ichabodem stále neuzavřené účty. Dostává tedy za úkol ho zabít. Na pomoc si přivolává své padlé vojáky, kteří mu věrně sloužili. Abbie a Ichabod mají strach, že Halloween zamaskuje jejich možné útoky ve městě během oslav, a tak přivolávají na pomoc agenta Bootha a doktorku Brennenovou, kteří jsou již s případem generála Howea obeznámeni. Mezitím se Joe a Jenny rozhodují setkat se s Nevinsem a zjistit tak minulost Joeova otce.
DÍL 6: This Red Lady from Caribee (This Red Lady from Caribee) - Pandora uvolňuje další kvítek ze své kouzelné skřínky. Tentokrát svobodou nabývá Soucouyant, paní včel. V případě, když zaútočí na své nevinné oběti, začínají vykazovat náznaky až absurdní paranoiu. Jeden z napadnutých je i agent Daniel Reynolds, který se díky tomuto útoku snaží dostat z Abbie pravdu, jak je například její sestra zapojena do jeho vyšetřování Nevinse. Mezitím si Joe domlouvá schůzi s Nevinsem samotným, aby dokázal poodkrýt minulost svého otce. Současně se Ichabod schází se slečnou Zoe Corinthovou, aby společně strávili volné chvíle.
DÍL 7: The Art of War (The Art of War) - Agent Reynolds opouští město a míří do Washingtonu. Během jeho nepřítomnosti předává velení Abbie. Ta musí řešit mnohem naléhavější záležitosti ve Sleepy Hollow. Její sestra Jenny začíná mít podivné vize a sny. Začaly od doby, kdy se dotkla Anubisova úlomku, který získala z rukou Nevinse. Největší problém nastává ve chvíli, kdy si uvědomí, že ten kámen ji pomalu zabíjí. Všichni teď musí vyřešit, jak Jenny pomoci. Současně Atticus Nevins vyvolává z Pandořiny skřínky tři nestvůry, které posílá právě po Jenny.
DÍL 8: Novus Ordo Seclorum (Novus Ordo Seclorum) - Pandora konečně sjednocuje všechny své síly, které následně použije k oživení své lásky, Boha jménem Etu 'Ilu. Díky úlomku Anubise uvězněného v těle Jenny je schopen postupně nabírat svoji starou sílu. Současně je Abbie v jednom ohni s jejím nadřízeným, Danielem Reynoldsem, který jí nedůvěřuje natolik, jak si ona sama myslela. Aby mohla zachránit svou sestru, dává u FBI výpověď. Nyní společně s Ichabodem a Joem musí vymyslet plán, jak zachránit Jenny ze svárů božích.
DÍL 9: One Life (One Life) - Ichabod zkouší vymyslet nové postupy, jak najít a zachránit Abbie. Je přesvědčený, že je stále naživu. S hledáním mu pomáhá agentka FBI Sophie Fosterová. Ovšem během hledání nacházejí mocného démona, který se živí na lidském zoufalství a musejí se s ním vypořádat. Po Abbie pátrají i Jenny a její přítel Joe, kteří hodlají nalézt starodávnou mapu vedoucí k Pandoře. Ta mezitím podniká další kroky, aby mohla vrátit svému muži ztracenou moc.
DÍL 10: Incident at Stone Manor (Incident at Stone Manor) - Pandora svolává do Sleepy Hollow všechny nadpřirozené stvoření z celé Země. Když jeden z nich zabije muže na kostelní věži, tak se případu ujímá trojice Joe, Jenny a agenta FBI Sophie Fosterová. Mezitím je Ichabodova duše poslána na místo, kde by se měla nacházet Abbie. Její záchrana je tak velmi blízko. Pandora má ovšem jiné plány a snaží se jim jejich spojení přerušit.
DÍL 11: Kindred Spirits (Kindred Spirits) - Do městečka Sleepy Hollow se vrací nestvůra jménem Kindred, který za sebou nechává jen krvavé stopy a mrtvoly samotné. Ichabod a Abbie musí rychle najít způsob, jak ho zastavit, než zabije ještě někoho dalšího. Mezitím Daniel nabízí Abbie její starou pozici u FBI. Ichaboda navštěvuje Zoe, z čehož je trochu zaskočený a neví, jak se omluvit za poslední týdny nekomunikace.
DÍL 12: Sins of the Father (Sins of the Father) - The Hidden One chce Pandoře ukázat, jaké to je cítit se bezmocný. Tím ji hodlá motivovat, aby jeho sílu navrátila co nejrychleji. Ichabod se snaží pro Abbie připravit příjemný večer, u kterého by si společně odpočinuli. Abbie to ale odmítá a musí se potýkat se záblesky z doby, když byla pryč. Jenny se potkává se svým otcem, který by chtěl vidět i Abbie. Mezitím do Sleepy Hollow zavítá další monstrum.
DÍL 13: Dark Mirror (Dark Mirror) - Ichabod, Abbie, Jenny a Joe musí vyřešit záhadu další nadpřirozené bytosti, která zavítá do Sleepy Hollow. Jde o samotného Ďábla z Jersey, kterého přivolal opět The Hidden One. Mezitím se Abbie od Ichaboda dozvídá význam tajemného symbolu, který ji pronásleduje po jejím návratu.
DÍL 14: Into the Wild (Into the Wild) - Abbie a Sophie se zúčastňují výcviku přežití, ale netuší, že o život budou bojovat doopravdy, jelikož se jim do cesty postaví neznámé monstrum. Joe a Jenny se vydávají na aukci, kde hodlají vydražit součást Pandořiny skříňky. Chtějí tak zabránit, aby se jí dostala zpět do rukou. Mezitím Ichabod zjišťuje nové informace o záhadném symbolu, který pronásleduje Abbie.
DÍL 15: Incommunicado (Incommunicado) - Ichabod má ve své pracovně velmi nečekanou návštěvu v podobě The Hidden One, který se shání po Abbie. Ichabod mu ale odmítá jakkoliv pomoct. The Hidden One už pro něj nemá žádné využití a chce to s ním skoncovat, ale v tu chvíli Ichaboda zachrání tajemný emblém, který je daleko mocnější než rozhněvaný Bůh. Abbie tak musí své síly spojit s Pandorou, aby zachránila Ichaboda. Mezitím Sophie, Jenny a Joe se snaží polapit nestvůru jménem Banshee, která proti svým nepřátelům využívá vysokou frekvenci svého křiku.
DÍL 16: Dawn's Early Light (Dawn's Early Light) - The Hidden One trestá Pandoru za to, že ho navedla do pasti, ve které se nedokázal vzepřít mocnému emblému. Abbie a Jenny mají návštěvu v podobě svého otce Ezry, který přinesl staré rodinné album, ve kterém jsou jejich fotografie. Mezitím se Ichabod snaží přijít na tajemství obklopené Betsy Rossové. K jeho údivu dostává novou pomoc - Pandoru.
DÍL 17: Delaware (Delaware) - Ichabod a Abbie se vydávají na cestu najít Betsy Rossovou a zároveň přijít na způsob, jak porazit The Hidden One. Do týmu se přidává i Daniel Reynolds, který byl v nedávné době vystaven nadpřirozené bytosti. K překvapení Jenny ruku k dílu přidá i její otec Ezra, který se pokusí zachránit Joea ze spárů temnoty.
DÍL 18: Ragnarok (Ragnarok) - Ichabod a Abbie vrhají všechnu snahu k znovuobnovení Pandořiny skřínky. Za pomoci Pandory to může být jediný artefakt, který by dokázal zastavit The Hidden One. Po návratu domů se Abbie a Ichabod dozvídají o smrti Joea. Je to o důvod víc, proč by měl být The Hidden One poražen. Ale dokáže Pandora splnit svoji část dohody?
DABING
V českém znění: -
4. série (2016)
DÍL 1: Columbia (Columbia) - Od smrti Abbie Mills uběhly dva týdny, které Ichabod strávil v zajetí tajné organizace. Podaří se mu uprchnout a jeho kroky směřují k Lincolnovu památníku. Ve stejnou dobu k památníku přichází zvláštní agentka Diana Thomas a její partner Eric, aby prošetřili vandalismus, ale vzápětí jsou napadeni démonem. Ichabod Dianu zachrání a tím ji vtáhne do boje proti nadpřirozenému zlu. Miliardář Malcolm Dreyfuss a jeho oddaný démon Jobe začínají se sháněním magických artefaktů.
DÍL 2: In Plain Sight (In Plain Sight) - Dreyfuss navštíví trojici čarodějnic ukrývajících se v močálech, aby od nich získal druhou část z mocného artefaktu. Když se dvojice čarodějnic dozví, že kámen, který téměř 300 let ukrývali, je pro ně bezcenný, zabijí svou sestru a vyrazí si užívat do města. Ichabodovi se podaří zjistit, že novým svědkem je Molly, dcera Diany. Podezřívavá Alex se snaží odhalit Ichabodovo tajemství.
DÍL 3: Heads of State (Heads of State) - Bezhlavý jezdec zaútočí na ozbrojený doprovod převážející americkou prezidentku. Podle výpovědi přeživšího svědka, útočníka zastavila neviditelná bariéra. Vyšetřováním Ichabodova skupina zjistí, že v kanalizaci jsou umístěny magické glyfy. Ty dal na základě svých návrhů při stavbě města rozmístit Benjamin Banneker. Nyní musí najít způsob, jak využít glyfy k zastavení Bezhlavého jezdce. Diana se dozví pravdu o své dceři Molly.
DÍL 4: The People vs. Ichabod Crane (The People vs. Ichabod Crane) - IBezhlavý jezdec zaútočí na ozbrojený doprovod převážející americkou prezidentku. Podle výpovědi přeživšího svědka, útočníka zastavila neviditelná bariéra. Vyšetřováním Ichabodova skupina zjistí, že v kanalizaci jsou umístěny magické glyfy. Ty dal na základě svých návrhů při stavbě města rozmístit Benjamin Banneker. Nyní musí najít způsob, jak využít glyfy k zastavení Bezhlavého jezdce. Diana se dozví pravdu o své dceři Molly.
DÍL 5: Blood from a Stone (Blood from a Stone) - Ichabod a Diana se vyberou do společnosti za Malcolmem Dreyfussem, aby se ho zeptali na nezvěstného strážníka. Ve stejnou dobu do budovy vnikne mocný čaroděj a celou ji uzavře. Ukáže se, že je to Dreyfussův bývalý partner Ansel. Touží se mu pomstít za uvěznění v pekle zničením jeho společnosti pomocí řeckého ohně. Mezitím se Jenny, Jake a Alex snaží zjistit, co za artefakt odnesl démon Jobe z muzea.
DÍL 6: Homecoming (Homecoming) - Dreyfussovi se podaří vysvobodit Jobea a pověří ho získáním poslední části z Kamene mudrců. Po talismanu přicházejí do Sleepy Hollow pátrat i Ichabod s týmem. Jenny se pokusí artefakt lokalizovat pomocí Jidášova žezla, ale pro silné rušení energetických linií to není možné. Alex se podaří tento problém vyřešit, ale na to se objeví jiný - talisman hlídá sfinga.
DÍL 7: Loco Parentis (Loco Parentis) - Při návštěvě Národního hřbitova v Arligtonu je zavražděna mladá žena a její srdce je nahrazeno kamenem. Stejným způsobem byly zabity i další ženy. Na základě informací se podaří Ichabodovi zjistit, že se jedná o Barghesta, vlčího netvora, který inspiroval vznik pohádky o Červené Karkulce. Diana musí řešit rodinné záležitosti, když se z Afghánistánu vrátí Mitch, otec Molly, toužící se stát opět součástí rodiny. Jenny se podaří v suterénu uvěznit Jobea a dozví se, že Dreyfuss výbuch přežil díky tomu, že se stal nesmrtelným.
DÍL 8: Sick Burn (Sick Burn) - Přes mobilní aplikaci se šíří video nesoucí starověkou kletbu. Každý, kdo se na zveřejněné video od internetové celebrity Logana MacDonalda podívá, nakazí se "ohnivou chřipkou". Nemocní lidé pak umírají v plamenech. Jednou z nakažených je i Alex. Ichabodův tým musí najít způsob, jak epidemii zastavit, v opačném případě hrozí, že celé město shoří do základů. Mezitím Dreyfus dostává vize budoucnosti, v nichž se mu podařilo ovládnout USA.
DÍL 9: Child's Play (Child's Play) - Diana usoudí, že nastal čas, aby dceru přivedla do Krypty. Když Ichabod a Molly zkoumají katakomby, aktivuje se bezpečnostní systém a oba v budově uvězní. Diana mezitím najde ve škole těžce zraněného učitele umění s útržkem látky z Mollyiny deky. Je možné, že učitele napadl Mollyin imaginární kamarád Pan Steh? Alex a Jake se vyberou za Claudií, která před jejich nástupem střežila Kryptu.
DÍL 10: Insatiable (Insatiable) - Jobe v Eisenhowerově budově uvolní z čínské skříňky démona hladu, který své oběti pohání nejdříve obžerstvím, a pak jsou vyhladovělí na smrt. Ichabodův tým se pouští do vyšetřování, aby démona zastavili, ale vinou Diany jejich plán selže. Mezitím Dreyfuss do svých plánů zatáhne Helen, bývalou finanční ředitelku jeho společnosti, a také Bezhlavého jezdce, který utrpěl zranění na Kameni mudrců.
DÍL 11: The Way of the Gun (The Way of the Gun) - Tajemná mladá dívka vnikne do Krypty a ukradne knihu vedoucí k nalezení totemu, který povolává Jezdce války. Ichabod a Diana přicházejí na místo, kde se mocný artefakt nachází a opět se střetnou s tajemnou dívkou. Ve stejnou dobu se na místě objeví i Jobe. Alex se podaří vystopovat Dreyfusse a společně s Jenny a Jakem vyrazí na obhlídku jeho úkrytu.
DÍL 12: Tomorrow (Tomorrow) - Diana a Lara uniknou před Ichabodem, z něhož se stal Jezdec války. V Kryptě už mezitím Jenny, Alex a Jake hledají způsob, jak přítele osvobodit. Ve chvíli, kdy rozebírají možnosti, se z Craneovy krve a černého slizu pavoučího démona zrodí Henry Parish. Má vzpomínky svého otce a prozradí jim, že Katrina vytvořila kouzlo oddělující lidskou duši od jezdce. Všichni vyrážejí do Sleepy Hollow, aby knihu kouzel našli. Mezitím Jobe ukradne magický kámen na probuzení hesenské armády, aby z jejich energie dobyl totem smrti.
DÍL 13: Freedom (Freedom) - Dreyfussovi se podařilo uvolnit Čtyři jezdce apokalypsy a zajmout prezidentku USA. Jediný způsob, jak Dreyfusse zastavit, je odebrat mu nesmrtelnost. Lara kontaktuje Jobea, který ji a Ichaboda nasměruje do Pekla ke svému pánovi Luciferovi. Diana, Jenny, Alex a Jake najdou na základě Bannekerovho spisu tajný sejf ukrývající mocné magické zbraně, pomocí kterých je možné se postavit v boji Jezdcům apokalypsy.
DABING
V českém znění: -
Postavy a obsazení
• Deborah Ayorinde - Michelle
• Laura Spencer - Caroline
• Maya Kazan - Zoe Corinth
• Tyler J. Shaw - stráž ve vězení
• Brent McGee - kapitán William Bradford
• Joshua C. Allen - Nelson
• Mary Kraft - Dr. Vega
• David A MacDonald - Plunkett
• Joy Jacobson - slečna Galway
• Timothy Busfield - Benjamin Franklin
• Dustin Lewis - Paul Revere
• Deja Dee - prodavačka
• Suellen Yates - starší žena
• Al-Jaleel Knox - Tony
• Aaron Serotsky - Grant Hollister
• Lawton Denis - Gregory Gonda
• Caroline Arapoglou - Clara
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.řada: 3.listopadu 2014 - 26.ledna 2015
2.řada: 6.července 2015 9.listopadu 2015
3.řada: 18.července 2019 - 8.října 2019
4.řada: 9.října 2019 - 28.října 2019
Premiéra USA: 1.řada: 16 září 2013 - 20.ledna 2014
2.řada: 22 září 2014 - 23.února 2015
3.řada: 1.října 2015 - 8.dubna 2016
4.řada: 6.ledna 2017 - 31.března 2017
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Příběh je založen na legendě o bezhlavém jezdci, která se váže k městečku Sleepy Hollow.“
OBSAH
Hlavní postavou je veterán války o nezávislost, Ichabod Crane. Ten je oživen více jak 200 let později nedaleko městečka, kde kdysi žil. Jeho úkolem je pokračovat v boji s nepřítelem, kterého potkal již kdysi v minulosti a zabránit zániku světa. Musí se stát novým parťákem současné šerifky a spolu s ní řešit záhady města, způsobené neustálou bitvou dobra se zlem. Ta trvá snad už od samotného založení městečka...
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
V bláhovém oblouznění, že na tomhle seriálu bude nějakým způsobem participovat Tim Burton, jsem sáhl pořádně vedle, a místo toho narazil na Len Wisemana. Zrazen vlastní debilitou jsem nuceně viděl běžný seriálový standard, jehož slabě nasazený level nevydržel ani těch 45. minut, co trvá jeden díl ze třinácti, a postupně přešel v upachtěnou nezáživnost. Ne, že bych měl nutnost vidět všech 13 dílů, ale po dvou absolvovaných, nemám potřebu vidět už ani minutu této stupidity. Kdyby to, proboha živýho, bylo něčím zajímavé. Přiznám se, že orientace ve zmateném ději dá problém i méně slabomyslnému jedinci, než jsem já, ale abych dva, ano, celé dva díly, viděl úplnou piču o co jde, a proč to je, to už se mně dlouho nestalo. Postupně jsem vypínal soustředění a pozornost byla kamsi odlifrována, a to se nemělo stát. Úplně jsem se totiž ztratil v ději. Postavy nemají charisma. Jako netvrdím, že jsou kokotský nebo tak něco, ale neoslní. Chlápek středověkého vzezření, který by neudělal ostudu v reklamě na kapitána Morgana a afroameričanka, pro kterou jsem sice slabost během těch dvou dílů nepocítil, ale ani mně nijak nevadila. Kamera, triky, výprava, to všechno byl běžný televizní, respektive seriálový standard. Pro někoho možná špičkové, pro mě rozhodně ne. Scénář je zamotaný, ale ne takovým tím způsobem, co by mě bavil nebo jakkoliv z nějakého hlediska zaujal. Odvodil jsem si tedy, že je patrně debilní. Ano, přiznávám, že řídit se mnou, není směrodatné, ale pokud je seriál v kladném hodnocení, tak by měl podle toho vyznívat. Je příšerný. Dlouho jsem nechválil dabing. Pane Jančík a spol., odvedl jste vynikající práci. O tvůrcích tohoto seriálu se to s úspěchem prohlásit nedá. Dál se dívat nehodlám. Těch pár démonů, co je zde k vidění spolu s laciným stylem opatřeným slabou režií, v podstatě ani za to nestojí. Mé hodnocení: 20% (kingik) 1*
Zajímavý seriál o této legendě. Herci jsou docela sympatičtí. Policistka Abigail Mills a bývalý voják z americké války za nezávislost Ichabood Crane bojují proti bezhlavému jezdci, aby zabránili konci světa. Není to žádná sranda probudit se po 232 letech. Otázek je pořád spoustu. "Otroctví bylo zrušeno?" :D V každém dílu se objevuje nový protivník. Ale hlavní je Moloch. Dost tam překrucují americké dějiny. Ichabood se snaží vysvobodit svou zakletou ženu Katrinu z očistce. Pomáhá jim i Abigailnina sestra Jane, nadřízený kapitán Frank Irwing a místní sběrač pokladů. Ve 2. sérii v boji s Molochem pokračují. Objevuje se nový protivník, Henry Parish a přidává se k nim i Ichaboodova žena Katrina. Spoiler: Molocha se jim podaří zastavit, ale Henry to nevzdává. Nakonec přijde i zrada jednoho z členů. Končí to docela uzavřeně. Ve 3. sérii se objevují noví záporáci, jsou to Skrytý a Pandora. Nakonec se jim opět povede všechny porazit, ale ne bez obětí... Ve 4. sérii Ichabood získává nové spojence a pokračuje ve své misi ve Washingtonu. Hlavním záporákem je miliardář Malcom Dreyfuss, který chce ovládnout celou Ameriku. Pro náš tým to ale opět není žádný problém. Seriál byl bohužel ukončen. (Kothy) 4*
Ichabold Crane se probral o dvě a půl století později a s ním přišel i jezdec. Místy to formátem připomíná Lovce duchů. Je tu hlavní dějová linie a občas si oba hlavní hrdinové odskočí vyřešit nějaký ten vedlejší paranormální případ, ačkoliv ten vždy nějakým způsobem souvisí s jezdcem. Líbí se mi i ta náboženská stránka věci odkazující na biblické Zjevení sv. Jana a spokojen jsem i s atmosférou. Ústřední herecká dvojice mi sedí tak napůl. Tom Mison jako Crane neustále objevující vymoženosti 21.století je výborný. Hodně dělá jeho oxfordská angličtina. Naopak Nicole Beharie se mi moc nelíbí. Působí na mě až moc nepřirozeně. Potěšilo i pár známějších tváří jako třeba James Frain, Craig Parker či John Cho ve vedlejších rolích. Celkově hodně dobrý 80% zážitek. (Marholt) 4*
VELKÁ RECENZE
Ospalou díru filmoví diváci dobře znají. Nejznámější adaptaci klasické předlohy Washingtona Irvinga totiž už v roce 1999 natočil Tim Burton s Johnny Deppem a vznikla z toho atmosférická, hororová a lehce bizarní podívaná, možná nejlepší režisérův počin. Už z toho hlediska by bylo velmi těžké tuto nastavenou laťku překonat. Nový seriál se o to ale vůbec nesnaží, spíše přenáší legendu o bezhlavém jezdci do mnohem nenáročnějšího a přívětivějšího prostředí pro mladé diváky zmlsané aktuální vlnou fantasy seriálů.
Once Upon a Time, Grimm, Buffy, True Blood - to je jen hrstka seriálů, jež Sleepy Hollow při sledování připomene. Aktuální reimaginace navíc přináší mnohem častěji se objevující převedení příběhu do současnosti, což na jednu stranu sice zavání šetřením produkčních nákladů, které by padly na drahé dobové kulisy, ale zároveň slouží jako jistá míra ozvláštnění. Není spoilerem když řeknu, že v prvních pěti minutách hlavní hrdina zemře - Ichabod Crane, nyní už ne nervózní učitel a omdlévající geek 18. století, ale akční hrdina se "sexy" britským přízvukem a vizáží z Mortal Instruments, se totiž v americké válce za nezávislost setká se svou tajemnou nemesis, které usekne hlavu a ona ho na oplátku pošle na onen svět. Ale jen na dvě stě padesát let. Ichabod se totiž nevysvětlitelně probudí zahrabaný pod zemí v jeskyni a na první cestě ho skoro přejede auto.
Jak postupně zjišťuje, bohužel není jediný, kdo se vrátil. Nevyřízené účty má také bezhlavý jezdec (v seriálu upgradován na jednoho ze Čtyř jezdců apokalypsy), který v malém "ospalém" městečku Sleepy Hollow začne popravovat obří sekerou lidi na potkání. Je tedy pouze na Ichabodovi, který se vzápětí spolčí s mladou šerifkou Abbie Mills (která už není černý otrok, jak s podivem zjišťuje), aby tohoto psychopata zastavili a možná odvrátili blížící biblickou apokalypsu. Je tedy jasné, že jedeme ve vcelku vyšlapaných příběhových kolejích, které bude víceméně ozvláštňovat jen zasazování starých prvků do nového, moderního kontextu. A nutno podotknout, že se to daří celkem obstojně - scénář si totiž nevzali na starost žádní nováčci, ale duo Roberto Orci a Alex Kurtzman, scenáristická dvojka stojící například za oběma díly nového Star Trek nebo Transformers.
Ti chytře aktualizují z dnešního pohledu již vcelku nezajímavý příběh a vcelku důmyslným způsobem navazují na vypravěcí techniky policejních procedurálních seriálů, tentokrát ve složení dlouhovlasého drsňáka z minulosti a křehké šerifky ze současnosti, a trendů poslední doby objevujících se v tematicky spřízněných seriálech (kontrast reálného a fantasy světa z Once Upon a Time, buddy dvojice lovců nadpřirozených bytostí z Grimma nebo násilí a vizuál jako z True Blood). To vše samozřejmě v intencích mnohem více PG podívané, jelikož se žádných šťavnatějších sexuálních scén, slovníku nebo zabití nedočkáme (jezdec má totiž rozžhavenou sekeru, takže se každé seknutí automaticky obejde bez krve). Zbude nám tedy jen oddychová fantasy jednohubka, která je dostatečně zábavná na to, abyste jí neodepsali při sledování pilotu. Ten navíc režíroval Len Wiseman, tvůrce remaku Total Recallu, Smrtonosné pasti 4.0 a hlavně dvou dílů Underwordu, z nichž své zkušenosti zúročuje právě tady.
Nejnevýrazněji nakonec vyznívá obsazení - neznámý Tom Mison a Nicole Beharie se zatím nezdají být ideálními tahouny seriálu, stejně jako několik vedlejších postav. Vyloženě epizodní roli má v pilotu Jon Cho (Sulu ze Star Treku), který všechny ostatní bez problému zastiňuje, ale škoda, že se ho ale tvůrci rozhodnou zbavit tak rychle. Sympatický se navíc jeví fakt, že seriál do dalších dílů neláká na epizodní vyšetřování, nýbrž na souvislou dějovou linku a osobní střet mezi oběma nemesis až "potterovsky-voldemortského" kalibru a a zábavnou akci, v níž se přihlásí o slovo i bezhlavý jezdec s brokovnicí a samopalem.
Sice nejde (zatím) o nic sofistikovaného, ale jako variace na výše zmíněné seriály funguje Sleepy Hollow více než obstojně. A kdoví, třeba se z něj v budoucnu vyklube nová trvalka - rekordní sledovanost tomu jen nasvědčuje.
OBSAH EPIZOD
Abbie Millsová pracuje jako policistka ve Sleepy Hollow. Chce něco víc, a proto hodlá odjet do Quantica a pokračovat do FBI. Plány ale zhatí cizinec, který tvrdí, že pochází z roku 1781, bojoval po boku George Washingtona a musí zastavit Bezhlavého jezdce.
1. série (2013–2014)
DÍL 1: Pilot (Pilot) - Ichabod Crane je přiveden po dvěstěpadesáti letech zpět k životu. V městečku Sleepy Hollow zjišťuje krom toho, jak se žije ve 21. století, i to, že s ním bylo přivedeno do moderní doby i zlo. Poté, co je šerif August Corbin zabit slavným bezhlavým rytířem, se Ichabod sblíží s policistkou Abbie Millsovou, mladou ženou, jejíž vlastní dětství bylo poznamenáno zkušenostmi s nadpřirozenými silami. Společně musí zastavit zlo a odhalit tajemství, které se k mětečku Sleepy Hollow vážou. Kapitán Frank Irving nejdříve Ichabodovi jeho příběh o nadpřirozených silách věřit nechce, ale poté, co mu Ichabodova dřívější žena Katrina vyjeví vodítko o povaze tohoto zla, všichni si začnou uvědomovat, že toto město je všechno, jenom ne ospalé.
DÍL 2: Krvavý měsíc (Blood Moon) - Ichabod Crane si stále musí zvykat na to, jak se žije v 21. století, i přesto však společně s detektivkou Abbie Millsovou pokročí ve svých zjištěních, jaká tajemství městečko Sleepy Hollow skrývá. Ichabod zažije děsivé vidění, ve kterém ho jeho bývalá žena Katrina pošle na hon na čarodějnici, která žila někdy kolem roku 1700, jejíž duše byla probuzena neznámým zlem, a která nemá s městečkem žádné slitování. Mezitím, přes všechno co se stalo, se strážník Andy Brooks vrátí ke své ne zcela pozitivní misi.
DÍL 3: Triumf zla (For the Triumph of Evil) - Doktor, který zná Abbyinu sestru, která je v současnosti v léčebně, a který navíc ví o nevysvětlitelné události z jejich dětství kontaktuje kapitána krátce před tím, než skočí ze skaliska a utopí se. Při bližším ohledání vykazuje jeho tělo určité nepřirozené znaky. Kapitán Irving pověří Millsovou a Crana vyšetřování. Abbie není vyšetřováním nadšená, ale to Crana neodradí a ten nakonec přinutí Abbie k přiznání, které by mohlo být klíčem k vysvětlení současné vlny paranormální aktivity, která sužuje Sleepy Hollow a zároveň vysvětlením podivných sebevražd svědků této události z dětství sester Millsových. Poté, co jejich vyšetřování odhalí přítomnost snového démona původních obyvatel Ameriky, Abbie a Crane se pokusí tuto duši ve spánku zahnat, i přesto, že jim je jasné, že události z říše snů budou mít dopady do reality.
DÍL 4: Klíčky Šalamouna krále (The Lesser Key of Solomon) - V roce 1773 se Crane a jeho spolubojovníci se během události, která je dnes známá jako Bostonské pití čaje, pokusili infiltrovat britskou pevnost a ukrást bednu, která, jak věřil George Washington, obsahovala předmět nesmírné moci. Bohužel se tato akce nevydařila a předmět byl, jak se zdálo, zničen. Abbiina sestra po návštěvě Ichaboda Crana, poté, co je varována před čtyřmi jezdci, uteče s jistým cílem z Tarrytownské léčebny pro duševně choré. Abbie se pořád cítí provinile kvůli tomu, že popřela, že společně se sestrou viděly podivnou postavu, a tak požádá kapitána Irvinga, aby byla svolána pátrací akce. Poté, co Abbie a Crane Jenny naleznou, bude jasné, že Jenny vůbec není blázen, a naopak je obeznámena s nadpřirozenými událostmi ve Sleepy Hollow lépe, než by si kdokoliv jiný, včetně Abbie, mohl představit. Mezitím služebníci Bezhlavého jezdce také hledají Jenny, čímž dají najevo svou přítomnost. Doufají, že naleznou předmět, který by umožnil otevřít dveře do Pekla a tím usnadnil příchod bytostí z jiného světa. Kapitán Irving a jeho kolegové začínají zjišťovat jak moc zlo ovlivňuje život v kdysi tichém městečku. Crane se dozví jméno bytosti, která přivolána Bezhlavým jezdcem.
DÍL 5: Neznámý (John Doe) - Neznámý chlapec oblečený ve starobylém oblečení je nalezen v bezvědomí na okraji lesa. Jeho cévy jsou zčernalé. Během krátké chvíle, kdy nabude vědomí, promluví jazykem, který Crane identifikuje jako středověkou angličtinu. Poté, co doktor, který chlapce vyšetřoval, zkolabuje se stejnými symptomy (zčernalé cévy), jako měl chlapec, zasáhne Centrum pro kontrolu nemocí a vyhlásí karanténu, která by měla šíření této zřejmě nebezpečné nemoci zastavit. Crane si s chlapcem promluví a zjistí, že je nějakým způsobem spojen s Roanoke, první britskou kolonií v Novém světě, která však před čtyřmi sty lety záhadně zmizela. Doktoři se snaží najít racionální vysvětlení a zároveň lék na rostoucí epidemii. Crane a Abbie se pokouší najít své vlastní odpovědi tam, kde věda už nestačí. Mezitím kapitán Irving povolá speciální vyšetřovatele z New Yorku, aby jim pomohli s vyřešením sériových vražd. Detektiv Morales, který už měl svá podezření, se zaměří na Ichaboda Crana. A přestože je Abbie stále velmi skeptická, začíná si pomalu připouštět, že možná má v této bitvě mezi dobrem a zlem ve Sleepy Hollow důležitou roli.
DÍL 6: Pojídač hříchů (The Sin Eater) - Poté, co je Ichabod Crane pohřešován, se Katrina zjeví Abbie a varuje ji, že Bezhlavý rytíř se vrátí do slunce západu do Sleepy Hollow. Zoufalá Abbie požádá o pomoc Harryho Parrishe (kterého bude hrát hostující herec John Noble), který má životně důležité informace o to, jak by mohly být zpřetrhány Cranovy nebezpečné pokrevní vazby k Bezhlavému rytíři. Mezitím se Crane setká s někým ze své minulosti, a toto setkání nebude příliš vřelé. Také bude odhaleno, jak se Ichabod a Katrina potkali.
DÍL 7: Půlnoční jízda (The Midnight Ride) - Abbie a Ichabod musí vyluštit skryté nápovědy, aby zastavili zlo, které číhá ve Sleepy Hollow. Abbie navštíví záhadný Andy Brooks.
DÍL 8: Nekromant (Necromancer) - Jenny se vrátí do Sleepy Hollow, aby pomohla Ichabodovi,.své sestře Abbie a kapitánu Irvingovi s bojem proti Bezhlavému rytíři. Při tom si však uvědomí, že rytířův pravý záměr je jiný, než si všichni mysleli.
DÍL 9: Útočiště (Sanctuary) - V domě v koloniálním stylu z doby, ve které žil Ichabod, může být ukrytý klíč k nalezení pohřešované osoby… a také k odhalení tajemství z Ichabodovy minulosti.
DÍL 10: Golem (The Golem) - Ichabod požádá Henryho Parrishe o pomoc ve snaze promluvit si znovu s Katrinou. Důsledkem těchto snah však z očistce přijde někdo, jehož přítomnost je nebezpečnou hrozbou.
DÍL 11: Schránka (The Vessel) - Abbie a Ichabod musí přijít na to, jak zachránit Abbiinu sestru Jenny, do které vstoupil zlý duch.
DÍL 12: Nepostradatelný muž (The Indispensable Man) - Kapitán Irving musí podstoupit mimořádný test své loajality. Ichabod a Abbie naleznou ve Washingtonově Bibli zmínku o tajné chodbě, která jim pomůže zjistit pravdu o smrti prvního amerického prezidenta.
DÍL 13: Zlá krev (Bad Blood) - Během konečné bitvy mezi dobrem a zlem se střetnou dva světy, což otřese Sleepy Hollow v jeho samotných základech.
DABING
V českém znění: -
Série 2. (2014–2015)
Parrish uvěznil Ichaboda zažíva v rakvi a Abbie je v Očistci. Díky tomu dopomohl zlu k povstání. Síly zla se tak drásají do našeho světa. Musí s tím něco hned dělat, než bude příliš pozdě...
DÍL 1. Tohle je válka (This is War) - Vše ve Sleepy Hollow se zdá být jako dříve, ale zřejmě ne všechno je takové, jak vypadá. Zůstává tajemstvím, jak se Ichabodovi podařilo utéct z rakve, kde byl pohřben vlastním synem Jeremym Cranem, aka Henry Parishem, aka novým Jezdcem války… nebo jak se Abby podařilo osvobodit se z Očistce. A nevědí to ani oni sami. Co je však zřejmé, že Katrina ani Jenny nejsou k nalezení a oba svědci, Ichabod i Abbie, již dál nechtějí bojovat proti Molochovi a jeho přívržencům. Moloch však neztrácí čas a pokouší se najít klíč, který kdysi patřil jednomu z otců zakladatelů a který může odemknout Očistec. Henry Parish použije jednu ze svých schopností na vězně a díky tomu získá vodítko, kde by se tento artefakt mohl nacházet. Ichabod se však pokusí najít tento klíč jako první. V Očistci se Moloch pokouší zajistit armádu pro invazi na Zem, ale ti, kteří se mu v tom snaží zabránit, získají pomoc z neočekávaného zdroje. Dozvíme se také, že Jenny a Katrina jsou obě naživu, přestože obě jsou svým způsobem vězni kvůli naprosto odlišným věcem. Ichabod podnikne pokud dostat se zpět do Očistce a splnit svůj slib.
DÍL 2. Spřízněný (The Kindred) - Ichabod se vzbudí ze sna, ve kterém se mu zdálo o tom, že Abraham (tedy Bezhlavý jezdec) chce provést starobylý hrozivý rituál, který by ho měl navždy připoutat k jeho lásce, Katrině. Ichabod se obrátí na starého přítele, aby zjistil, kde drží Katrinu. Poté se on i Abbie pokusí Katrinu vysvobodit. Díky poznatkům získaným ze souborů šerifa Corbina a deníku Benjamina Franklina získají zbraň, tedy přesněji, monstrum, které je známé jako „Zpřízněný“, a o kterém praví legenda, že jeho síla je srovnatelná se silou samotného jezdce Smrti. Abbie se také setká se šerifkou Leenou Reyesovou, náhradou za kapitána Irvinga, která zná velmi dobře Sleepy Hollow i minulost sester Millsových. Sebou si šerifka Reyesová přinese stejnou dávku skepse, kterou měl její předchůdce, čímž způsobí hlavním hrdinům nejednu horkou chvilku. Mezitím je kapitán Irving konfrontován s dalšími problémy a nakonec odhalí pravou podstatu jeho setkání s démonem Ancitefem. Moloch se nenechá vyvést z míry svým posledním neúspěchem a dále plánuje, jak vyvést armádu démonů z Očistce na zemi. Henry Parish uspěje ve snaze získat pomocí nadpřirozených sil na svou stranu svého dřívějšího nepřítele.
DÍL 3. Kořen všeho zla (Root of All Evil) - Poté, co se někteří poklidní obyvatelé Sleepy Hollow začnou chovat neobvykle násilně, Ichabod dospěje k závěru, že se tomu tak děje kvůli tajemné stovky let staré Jidášově minci, která má schopnost vynést na povrch všechny temné stránky svého nositele. Oba svědkové brzy přijdou na to, že tuto minci do Sleepy Hollow musel přinést Henry Parish, ale netuší, kvůli jakému účelu. Aby získali o minci více informací, a byli schopni ji získat zpět, požádají o pomoc Nicka Hawleyho, starého známého Jenny. Nick je místní velmi schopný dobrodruh a sběratel vzácných a mystických artefaktů. Ichabod má zpočátku vůči tomuto muži velkou nedůvěru, nicméně přesto tito tři pokračují ve svém spojenectví, díky kterému zjistí, že cílem Henryho Parishe je ovlivnit myšlenky a chování osoby, která má k dvojici svědků blízký vztah, a jejíž temné myšlenky, pokud by nebyly odhaleny, by mohly mít smrtící důsledky pro oba svědky. Jenny je propuštěna z vězení a je velice překvapena tím, kdo je nový šerif Sleepy Hollow a jakou roli tato osoba hrála v některých událostech, které přímo poznamenaly obě Millsovy sestry. Katrina zůstává nadále dobrovolným vězněm v domě obou jezdců, přičemž doufá, že se díky své přítomností dozví více o Molochových plánech. Svou blízkost navíc využívá k tomu, aby zasadila mezi oba jezdce semínka nedůvěry. Ichabod později navštíví Irvinga a řekne mu, co je jeho nový advokát skutečně zač. Bude to však stačit na to, aby kapitán odolal všemu, co mu jeho nový přítel přislíbil?
DÍL 4. Krysař (Go Where I Send Thee...) - Ichabod a Abbie se ve snaze nalézt ztracené dítě ze Sleepy Hollow dostanou na stopu podivnému stvoření, jehož vztah k dítěti a jeho rodině odhalí staletí starou kletbu.
DÍL 5. Plačící dáma (The Weeping Lady) - Nejnovější nadpřirozená bytost, která ohrožuje Sleepy Hollow je Plačící dáma. Pro všechny bude značným překvapením, když se ukáže, že se ve své minulosti setkala s Ichabodem. Ichabod se v tomto díle bude muset potýkat s následky svých činů v minulosti, stejně tak jako Katrina, která se bude muset vyrovnat s vlastním odhalením.
DÍL 6. A propast ho pohltí... (And the Abyss Gazes Back) - Corbinův syn, voják, se vrací do Sleepy Hollow poté, co mu skončila vojenská služba. Abbie a Ichabod ale mají podezření, že s tímto novým obyvatelem Sleepy Hollow není něco v pořádku.
DÍL 7. Schránka (Deliverance) - Ichabod a Abbie zjistí, že Henry vystavil Katrinin život bezprostřednímu nebezpečí. Ve velkém závodě s časem se pokusí zabít démona, který Katrinu ovládl.
DÍL 8. Bez srdce (Heartless) - Ichabod a Abbie musí zneškodnit sukubu, za jejímž objevením se ve Sleepy Hollow stojí opět Henry. Sukubiny plány zahrnují vysávání životní síly ze svých mužských obětí, což takto postižení obvykle nepřežívají.
DÍL 9. Máma (Mama) - Řada podivných úmrtí v Tarrytownské psychiatrické léčebně vede k šokujícímu odhalení duše, která za těmito událostmi stojí.
DÍL 10. Opus magnum (Magnum Opus) - Ichabod a Abbie se pokusí nalézt Metuzalémův meč, přičemž věří, že tento meč je jediná zbraň, která může zabít Molocha a ukončit nadcházející apokalypsu.
DÍL 11. Akeda (The Akeda) - S blížícím se koncem světa se Ichabodovi a Abbie podaří zajmout Abrahama. Oba doufají, že jim Abraham pomůže zjistit, kde se skrývají Moloch a Henry. Abraham jim vyjeví však pouze to, že použití meče Metuzaléma bude mít děsivý dopad na toho, kdo s tímto mečem zabije jakékoliv stvoření.
DÍL 12. Ztracený ráj (Paradise Lost) - Ichabod a Abbie se setkají s Orionem, andělem, který by jim měl být schopný pomoci ve vypořádání se s následky boje s Molochem. Katrina zjistí, že není ještě zcela připravena a ochotna obětovat Abrahama.
DÍL 13. Prokletý obraz (Pittura Infamante) - Děj se odehrává v prostorách historické společnosti města Sleepy Hollow, kde dojde k rituální vraždě zaměstnance, jehož úkolem je restaurovat některé staré obrazy. Obrazy možná nebudou tak nevinné, jak se zdá, a Katrina společně s Ichabodem budou mít plné ruce práce zastavit to, co smrt obyvatel města způsobilo. Kromě těchto událostí budeme svědky velmi překvapivé návštěvy, která dorazí za Abbie na policejní okrsek.
DÍL 14. Vertala (Kali Yuga) - Hawley se bude muset vypořádat se svou minulostí a za pomoci Ichaboda, Abbie a Jenny se postavit své chůvě z dětství. Kapitán Irving se se snaží opět začlenit do života.
DÍL 15. Zaklínač (Spellcaster) - Původce čarodějnických procesů v Salemu se po útěku z Očistce vrací pro nebezpečnou knihu kouzel. Abbie se pokouší znovu věřit Franku Irvingovi, zatímco Henry hledá svou identitu.
DÍL 16. Pod povrchem (What Lies Beneath) - Ichabod a Abbie se postaví démonickému stvoření hlídající kryptu a během boje proti zlu se setkají s Thomasem Jeffersonem. A Jenny zjistí šokující tajemství o Franku Irvingovi.
DÍL 17. Procitnutí (Awakening) - Ichabod a Abbie bojují proti znovuzrození mocného čarodějnického klanu. Mezitím se Jenny dozví znepokojivou pravdu o Franku Irvingovi.
DÍL 18. Čas běží (Tempus Fugit) - Závěr strhující druhé řady míří k dramatickému vyvrcholení. Opustíme městečko Sleepy Hollow a jeho obyvatele navždy poznamenané změnami. Známé tváře nadobro zemřou a klíčové vztahy se neodvratitelně zhroutí.
DABING
V českém znění: -
3. série (2015)
DÍL 1: I, Witness (I, Witness) - Do Sleepy Hollow přichází mocná Pandora. Abbie pracuje jako agentka pro FBI a tím zároveň dostává nového parťáka. Jednoho dne dostává zprávu od Ichaboda, který je uvězněn v jedné z věznic. Ukazuje je jí Katriin náhrdelník spojený s Abrahamem van Bruntem. Přiznává, že dostal znamení, že se s jezdcem něco stalo. Během cesty domů jsou přivoláni k dvojnásobné vraždě. Z počátku to vypadá na útok divoké zvěře, ale co nevidět Ichabod zjišťuje, že zlo se vrátilo do Sleepy Hollow.
DÍL 2: Whispers in the Dark (Whispers in the Dark) - Ichabod a Abbie si pomaličku zvykají na to být spolubydlící. Ichabod se z počátku necítí zrovna svůj. Mezitím Pandora vypouští na svět ze své kouzelné skřínky další tajemnou bestii. Chvíli poté zabijí jednoho muže kvůli znalosti určitého tajemství. Abbie a Ichabod na místě činu zjišťují, že jeho smrt mohla být způsobena nadpřirozenou mocí. Případ vede speciální agent Daniel Reynolds, který byl zrovna nedávno povýšen na nového šéfa divize místní pobočky FBI. Daniel se zná s Abbie už z akademie a je mezi nimi vidět jistá chemie, která se nepozdává Ichabodovi, jenž začne svým způsobem žárlit. Současně Ichabod objevuje, že nestvůru stojící za vraždou, již zná ze své minulosti. Mezitím Joe Corbin je odhodlán jít ve stopách svého zemřelého otce a žádá Jenny o pomoc.
DÍL 3: Blood and Fear (Blood and Fear) - Pandora vypouští další ze svých vražedných stvoření. Tentokrát je její stvůrou sériový vrah, známý jako Jack Rozparovač, který se chová jako parazit přesouvající se do různých těl podle držitele vzácné dýky. I sám Ichabod má na něj svoje vlastní strašlivé vzpomínky. V 18. století, když ještě studoval v Anglii, zabil Rozparovač jeho nejlepšího přítele. Pandořiným vyvoleným je obyčejný městský úředník, který už má dost svého ubohého nicotného života, proto je pro ni jasnou volbou. Mezitím Joe a Jenny pátrají po minulosti šerifa Corbina. Postupně zjišťují, že je ve hře nový hráč mající předmět, který hledají.
DÍL 4: The Sisters Mills (The Sisters Mills) - Abbie se pokouší připravit Ichaboda na zkoušku z amerických dějin, kterou bude muset úspěšně složit, aby dostal americké občanství. Abbie pozoruje, že jeho vztah Zoe Corinthovou je na úrovni flirtování, čemuž se Ichabod upjatě brání. Mezitím Pandora vypouští na svět další nestvůru zvanou Abyzou, jinak nazývaná jako Zoubková víla. Mohou ji spatřit pouze děti, které jsou ovšem vystrašení jejím vzhledem. Když se jedna s holčiček kvůli ní dostává do nemocnice, je na Ichabodovi se sestrami Millsovými záhadu vyřešit. A zároveň přijít na to, jak nestvůru odstranit. Současně Abbie prozrazuje Jenny, že našla jejich otce. Nyní se musí rozhodnout, zda ho nechají vrátit do svých životů.
DÍL 5: Dead Men Tell No Tales (Dead Men Tell No Tales) - Do městečka Sleepy Hollow se blíží oslava svátku Halloween. Ichabod pokračuje ve flirtování se Zoe Corinthovou, ale ještě si není jistý, zda má vejít do vážného vztahu. Pořád cítí spojení se svou zesnulou ženou Katrinou. Pandora si vhodně vybírá Halloween pro oživení generála z války za nezávislost Howea, která má s Ichabodem stále neuzavřené účty. Dostává tedy za úkol ho zabít. Na pomoc si přivolává své padlé vojáky, kteří mu věrně sloužili. Abbie a Ichabod mají strach, že Halloween zamaskuje jejich možné útoky ve městě během oslav, a tak přivolávají na pomoc agenta Bootha a doktorku Brennenovou, kteří jsou již s případem generála Howea obeznámeni. Mezitím se Joe a Jenny rozhodují setkat se s Nevinsem a zjistit tak minulost Joeova otce.
DÍL 6: This Red Lady from Caribee (This Red Lady from Caribee) - Pandora uvolňuje další kvítek ze své kouzelné skřínky. Tentokrát svobodou nabývá Soucouyant, paní včel. V případě, když zaútočí na své nevinné oběti, začínají vykazovat náznaky až absurdní paranoiu. Jeden z napadnutých je i agent Daniel Reynolds, který se díky tomuto útoku snaží dostat z Abbie pravdu, jak je například její sestra zapojena do jeho vyšetřování Nevinse. Mezitím si Joe domlouvá schůzi s Nevinsem samotným, aby dokázal poodkrýt minulost svého otce. Současně se Ichabod schází se slečnou Zoe Corinthovou, aby společně strávili volné chvíle.
DÍL 7: The Art of War (The Art of War) - Agent Reynolds opouští město a míří do Washingtonu. Během jeho nepřítomnosti předává velení Abbie. Ta musí řešit mnohem naléhavější záležitosti ve Sleepy Hollow. Její sestra Jenny začíná mít podivné vize a sny. Začaly od doby, kdy se dotkla Anubisova úlomku, který získala z rukou Nevinse. Největší problém nastává ve chvíli, kdy si uvědomí, že ten kámen ji pomalu zabíjí. Všichni teď musí vyřešit, jak Jenny pomoci. Současně Atticus Nevins vyvolává z Pandořiny skřínky tři nestvůry, které posílá právě po Jenny.
DÍL 8: Novus Ordo Seclorum (Novus Ordo Seclorum) - Pandora konečně sjednocuje všechny své síly, které následně použije k oživení své lásky, Boha jménem Etu 'Ilu. Díky úlomku Anubise uvězněného v těle Jenny je schopen postupně nabírat svoji starou sílu. Současně je Abbie v jednom ohni s jejím nadřízeným, Danielem Reynoldsem, který jí nedůvěřuje natolik, jak si ona sama myslela. Aby mohla zachránit svou sestru, dává u FBI výpověď. Nyní společně s Ichabodem a Joem musí vymyslet plán, jak zachránit Jenny ze svárů božích.
DÍL 9: One Life (One Life) - Ichabod zkouší vymyslet nové postupy, jak najít a zachránit Abbie. Je přesvědčený, že je stále naživu. S hledáním mu pomáhá agentka FBI Sophie Fosterová. Ovšem během hledání nacházejí mocného démona, který se živí na lidském zoufalství a musejí se s ním vypořádat. Po Abbie pátrají i Jenny a její přítel Joe, kteří hodlají nalézt starodávnou mapu vedoucí k Pandoře. Ta mezitím podniká další kroky, aby mohla vrátit svému muži ztracenou moc.
DÍL 10: Incident at Stone Manor (Incident at Stone Manor) - Pandora svolává do Sleepy Hollow všechny nadpřirozené stvoření z celé Země. Když jeden z nich zabije muže na kostelní věži, tak se případu ujímá trojice Joe, Jenny a agenta FBI Sophie Fosterová. Mezitím je Ichabodova duše poslána na místo, kde by se měla nacházet Abbie. Její záchrana je tak velmi blízko. Pandora má ovšem jiné plány a snaží se jim jejich spojení přerušit.
DÍL 11: Kindred Spirits (Kindred Spirits) - Do městečka Sleepy Hollow se vrací nestvůra jménem Kindred, který za sebou nechává jen krvavé stopy a mrtvoly samotné. Ichabod a Abbie musí rychle najít způsob, jak ho zastavit, než zabije ještě někoho dalšího. Mezitím Daniel nabízí Abbie její starou pozici u FBI. Ichaboda navštěvuje Zoe, z čehož je trochu zaskočený a neví, jak se omluvit za poslední týdny nekomunikace.
DÍL 12: Sins of the Father (Sins of the Father) - The Hidden One chce Pandoře ukázat, jaké to je cítit se bezmocný. Tím ji hodlá motivovat, aby jeho sílu navrátila co nejrychleji. Ichabod se snaží pro Abbie připravit příjemný večer, u kterého by si společně odpočinuli. Abbie to ale odmítá a musí se potýkat se záblesky z doby, když byla pryč. Jenny se potkává se svým otcem, který by chtěl vidět i Abbie. Mezitím do Sleepy Hollow zavítá další monstrum.
DÍL 13: Dark Mirror (Dark Mirror) - Ichabod, Abbie, Jenny a Joe musí vyřešit záhadu další nadpřirozené bytosti, která zavítá do Sleepy Hollow. Jde o samotného Ďábla z Jersey, kterého přivolal opět The Hidden One. Mezitím se Abbie od Ichaboda dozvídá význam tajemného symbolu, který ji pronásleduje po jejím návratu.
DÍL 14: Into the Wild (Into the Wild) - Abbie a Sophie se zúčastňují výcviku přežití, ale netuší, že o život budou bojovat doopravdy, jelikož se jim do cesty postaví neznámé monstrum. Joe a Jenny se vydávají na aukci, kde hodlají vydražit součást Pandořiny skříňky. Chtějí tak zabránit, aby se jí dostala zpět do rukou. Mezitím Ichabod zjišťuje nové informace o záhadném symbolu, který pronásleduje Abbie.
DÍL 15: Incommunicado (Incommunicado) - Ichabod má ve své pracovně velmi nečekanou návštěvu v podobě The Hidden One, který se shání po Abbie. Ichabod mu ale odmítá jakkoliv pomoct. The Hidden One už pro něj nemá žádné využití a chce to s ním skoncovat, ale v tu chvíli Ichaboda zachrání tajemný emblém, který je daleko mocnější než rozhněvaný Bůh. Abbie tak musí své síly spojit s Pandorou, aby zachránila Ichaboda. Mezitím Sophie, Jenny a Joe se snaží polapit nestvůru jménem Banshee, která proti svým nepřátelům využívá vysokou frekvenci svého křiku.
DÍL 16: Dawn's Early Light (Dawn's Early Light) - The Hidden One trestá Pandoru za to, že ho navedla do pasti, ve které se nedokázal vzepřít mocnému emblému. Abbie a Jenny mají návštěvu v podobě svého otce Ezry, který přinesl staré rodinné album, ve kterém jsou jejich fotografie. Mezitím se Ichabod snaží přijít na tajemství obklopené Betsy Rossové. K jeho údivu dostává novou pomoc - Pandoru.
DÍL 17: Delaware (Delaware) - Ichabod a Abbie se vydávají na cestu najít Betsy Rossovou a zároveň přijít na způsob, jak porazit The Hidden One. Do týmu se přidává i Daniel Reynolds, který byl v nedávné době vystaven nadpřirozené bytosti. K překvapení Jenny ruku k dílu přidá i její otec Ezra, který se pokusí zachránit Joea ze spárů temnoty.
DÍL 18: Ragnarok (Ragnarok) - Ichabod a Abbie vrhají všechnu snahu k znovuobnovení Pandořiny skřínky. Za pomoci Pandory to může být jediný artefakt, který by dokázal zastavit The Hidden One. Po návratu domů se Abbie a Ichabod dozvídají o smrti Joea. Je to o důvod víc, proč by měl být The Hidden One poražen. Ale dokáže Pandora splnit svoji část dohody?
DABING
V českém znění: -
4. série (2016)
DÍL 1: Columbia (Columbia) - Od smrti Abbie Mills uběhly dva týdny, které Ichabod strávil v zajetí tajné organizace. Podaří se mu uprchnout a jeho kroky směřují k Lincolnovu památníku. Ve stejnou dobu k památníku přichází zvláštní agentka Diana Thomas a její partner Eric, aby prošetřili vandalismus, ale vzápětí jsou napadeni démonem. Ichabod Dianu zachrání a tím ji vtáhne do boje proti nadpřirozenému zlu. Miliardář Malcolm Dreyfuss a jeho oddaný démon Jobe začínají se sháněním magických artefaktů.
DÍL 2: In Plain Sight (In Plain Sight) - Dreyfuss navštíví trojici čarodějnic ukrývajících se v močálech, aby od nich získal druhou část z mocného artefaktu. Když se dvojice čarodějnic dozví, že kámen, který téměř 300 let ukrývali, je pro ně bezcenný, zabijí svou sestru a vyrazí si užívat do města. Ichabodovi se podaří zjistit, že novým svědkem je Molly, dcera Diany. Podezřívavá Alex se snaží odhalit Ichabodovo tajemství.
DÍL 3: Heads of State (Heads of State) - Bezhlavý jezdec zaútočí na ozbrojený doprovod převážející americkou prezidentku. Podle výpovědi přeživšího svědka, útočníka zastavila neviditelná bariéra. Vyšetřováním Ichabodova skupina zjistí, že v kanalizaci jsou umístěny magické glyfy. Ty dal na základě svých návrhů při stavbě města rozmístit Benjamin Banneker. Nyní musí najít způsob, jak využít glyfy k zastavení Bezhlavého jezdce. Diana se dozví pravdu o své dceři Molly.
DÍL 4: The People vs. Ichabod Crane (The People vs. Ichabod Crane) - IBezhlavý jezdec zaútočí na ozbrojený doprovod převážející americkou prezidentku. Podle výpovědi přeživšího svědka, útočníka zastavila neviditelná bariéra. Vyšetřováním Ichabodova skupina zjistí, že v kanalizaci jsou umístěny magické glyfy. Ty dal na základě svých návrhů při stavbě města rozmístit Benjamin Banneker. Nyní musí najít způsob, jak využít glyfy k zastavení Bezhlavého jezdce. Diana se dozví pravdu o své dceři Molly.
DÍL 5: Blood from a Stone (Blood from a Stone) - Ichabod a Diana se vyberou do společnosti za Malcolmem Dreyfussem, aby se ho zeptali na nezvěstného strážníka. Ve stejnou dobu do budovy vnikne mocný čaroděj a celou ji uzavře. Ukáže se, že je to Dreyfussův bývalý partner Ansel. Touží se mu pomstít za uvěznění v pekle zničením jeho společnosti pomocí řeckého ohně. Mezitím se Jenny, Jake a Alex snaží zjistit, co za artefakt odnesl démon Jobe z muzea.
DÍL 6: Homecoming (Homecoming) - Dreyfussovi se podaří vysvobodit Jobea a pověří ho získáním poslední části z Kamene mudrců. Po talismanu přicházejí do Sleepy Hollow pátrat i Ichabod s týmem. Jenny se pokusí artefakt lokalizovat pomocí Jidášova žezla, ale pro silné rušení energetických linií to není možné. Alex se podaří tento problém vyřešit, ale na to se objeví jiný - talisman hlídá sfinga.
DÍL 7: Loco Parentis (Loco Parentis) - Při návštěvě Národního hřbitova v Arligtonu je zavražděna mladá žena a její srdce je nahrazeno kamenem. Stejným způsobem byly zabity i další ženy. Na základě informací se podaří Ichabodovi zjistit, že se jedná o Barghesta, vlčího netvora, který inspiroval vznik pohádky o Červené Karkulce. Diana musí řešit rodinné záležitosti, když se z Afghánistánu vrátí Mitch, otec Molly, toužící se stát opět součástí rodiny. Jenny se podaří v suterénu uvěznit Jobea a dozví se, že Dreyfuss výbuch přežil díky tomu, že se stal nesmrtelným.
DÍL 8: Sick Burn (Sick Burn) - Přes mobilní aplikaci se šíří video nesoucí starověkou kletbu. Každý, kdo se na zveřejněné video od internetové celebrity Logana MacDonalda podívá, nakazí se "ohnivou chřipkou". Nemocní lidé pak umírají v plamenech. Jednou z nakažených je i Alex. Ichabodův tým musí najít způsob, jak epidemii zastavit, v opačném případě hrozí, že celé město shoří do základů. Mezitím Dreyfus dostává vize budoucnosti, v nichž se mu podařilo ovládnout USA.
DÍL 9: Child's Play (Child's Play) - Diana usoudí, že nastal čas, aby dceru přivedla do Krypty. Když Ichabod a Molly zkoumají katakomby, aktivuje se bezpečnostní systém a oba v budově uvězní. Diana mezitím najde ve škole těžce zraněného učitele umění s útržkem látky z Mollyiny deky. Je možné, že učitele napadl Mollyin imaginární kamarád Pan Steh? Alex a Jake se vyberou za Claudií, která před jejich nástupem střežila Kryptu.
DÍL 10: Insatiable (Insatiable) - Jobe v Eisenhowerově budově uvolní z čínské skříňky démona hladu, který své oběti pohání nejdříve obžerstvím, a pak jsou vyhladovělí na smrt. Ichabodův tým se pouští do vyšetřování, aby démona zastavili, ale vinou Diany jejich plán selže. Mezitím Dreyfuss do svých plánů zatáhne Helen, bývalou finanční ředitelku jeho společnosti, a také Bezhlavého jezdce, který utrpěl zranění na Kameni mudrců.
DÍL 11: The Way of the Gun (The Way of the Gun) - Tajemná mladá dívka vnikne do Krypty a ukradne knihu vedoucí k nalezení totemu, který povolává Jezdce války. Ichabod a Diana přicházejí na místo, kde se mocný artefakt nachází a opět se střetnou s tajemnou dívkou. Ve stejnou dobu se na místě objeví i Jobe. Alex se podaří vystopovat Dreyfusse a společně s Jenny a Jakem vyrazí na obhlídku jeho úkrytu.
DÍL 12: Tomorrow (Tomorrow) - Diana a Lara uniknou před Ichabodem, z něhož se stal Jezdec války. V Kryptě už mezitím Jenny, Alex a Jake hledají způsob, jak přítele osvobodit. Ve chvíli, kdy rozebírají možnosti, se z Craneovy krve a černého slizu pavoučího démona zrodí Henry Parish. Má vzpomínky svého otce a prozradí jim, že Katrina vytvořila kouzlo oddělující lidskou duši od jezdce. Všichni vyrážejí do Sleepy Hollow, aby knihu kouzel našli. Mezitím Jobe ukradne magický kámen na probuzení hesenské armády, aby z jejich energie dobyl totem smrti.
DÍL 13: Freedom (Freedom) - Dreyfussovi se podařilo uvolnit Čtyři jezdce apokalypsy a zajmout prezidentku USA. Jediný způsob, jak Dreyfusse zastavit, je odebrat mu nesmrtelnost. Lara kontaktuje Jobea, který ji a Ichaboda nasměruje do Pekla ke svému pánovi Luciferovi. Diana, Jenny, Alex a Jake najdou na základě Bannekerovho spisu tajný sejf ukrývající mocné magické zbraně, pomocí kterých je možné se postavit v boji Jezdcům apokalypsy.
DABING
V českém znění: -
Postavy a obsazení
• Deborah Ayorinde - Michelle
• Laura Spencer - Caroline
• Maya Kazan - Zoe Corinth
• Tyler J. Shaw - stráž ve vězení
• Brent McGee - kapitán William Bradford
• Joshua C. Allen - Nelson
• Mary Kraft - Dr. Vega
• David A MacDonald - Plunkett
• Joy Jacobson - slečna Galway
• Timothy Busfield - Benjamin Franklin
• Dustin Lewis - Paul Revere
• Deja Dee - prodavačka
• Suellen Yates - starší žena
• Al-Jaleel Knox - Tony
• Aaron Serotsky - Grant Hollister
• Lawton Denis - Gregory Gonda
• Caroline Arapoglou - Clara
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.řada: 3.listopadu 2014 - 26.ledna 2015
2.řada: 6.července 2015 9.listopadu 2015
3.řada: 18.července 2019 - 8.října 2019
4.řada: 9.října 2019 - 28.října 2019
Premiéra USA: 1.řada: 16 září 2013 - 20.ledna 2014
2.řada: 22 září 2014 - 23.února 2015
3.řada: 1.října 2015 - 8.dubna 2016
4.řada: 6.ledna 2017 - 31.března 2017
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tvůrci a herci
Paul A. Edwards (Režie), Ken Olin (Režie), Len Wiseman (Režie), Ernest R. Dickerson (Režie), John F. Showalter (Režie), Douglas Aarniokoski (Režie), Liz Friedlander (Režie), J. Miller Tobin (Režie), Adam Kane (Režie), Romeo Tirone (Režie), Dwight H. Little (Režie), Heather V. Regnier (Produkce), Neal Ahern Jr. (Produkce), Marc David Alpert (Produkce), Jane Bartelme (Produkce), Shernold Edwards (Produkce), Leigh Dana Jackson (Produkce), Kristen Reidel (Produkce), Brian Tyler (Hudba), Robert Lydecker (Hudba), John R. Leonetti (Kamera), Bing Sokolsky (Kamera), Tod Campbell (Kamera), Teodoro Maniaci (Kamera), Kramer Morgenthau (Kamera), Arthur Albert (Kamera), Glen Keenan (Kamera), Jan Richter-Friis (Kamera), Andrew Coutts (Střih), Scott Gamzon (Střih), Steve Haugen (Střih), Imelda Betiong (Střih), Neil Felder (Střih), John L. Roberts (Střih), Beth Bowling (Casting), Kim Miscia (Casting), Ross Meyerson (Casting), Julie Tucker (Casting), Jeremy Cassells (Scénografie), Denny Dugally (Scénografie), John Zachary (Scénografie), Alec Hammond (Scénografie), Mairi Chisholm (Kostýmy), Sanja Milkovic Hays (Kostýmy), Kristin M. Burke (Kostýmy), Alex Kurtzman (Scénář), Roberto Orci (Scénář), Len Wiseman (Scénář), Heather V. Regnier (Scénář), Mark Goffman (Scénář), Nelson Greaves (Scénář), Tom Mison (Herec), Nicole Beharie (Herec), Orlando Jones (Herec), Katia Winter (Herec), John Cho (Herec), Nicholas Gonzalez (Herec), Clancy Brown (Herec), John Noble (Herec), Jill Marie Jones (Herec), Matt Barr (Herec), Amandla Stenberg (Herec), Derek Mears (Herec), Louis Herthum (Herec), Erin Cahill (Herec), James Frain (Herec), Nestor Serrano (Herec), Charles Malik Whitfield (Herec), Neil Jackson (Herec), Carsten Norgaard (Herec), Matt Medrano (Herec), Craig Parker (Herec), Phillip DeVona (Herec), Matthew Lintz (Herec), Claire Bronson (Herec), Lars Gerhard (Herec), Kathleen York (Herec), Carrie Anne Hunt (Herec), Alex Livinalli (Herec), Jim McKeny (Herec), Erica Page (Herec), Rochelle Aycoth (Herec), Lyndie Greenwood (Herec), India Scandrick (Herec), Jahnee Wallace (Herec), Marti Matulis (Herec), Monique Ganderton (Herec), Miles Doleac (Herec), Surely Alvelo (Herec), Katrina Despain (Herec), Lance Tafelski (Herec), Darla Delgado (Herec), Dikran Tulaine (Herec), Roxy Olin (Herec), Jackson Beals (Herec), Daniel Thomas May (Herec), Brennan Brown (Herec), John Colton (Herec), Jayson Warner Smith (Herec), Jason Vail (Herec), Mark Jeffrey Miller (Herec), Deborah Ayorinde (Herec)
2013/2107/USA/Fantasy, Thriller, Dobrodružný, Drama, Mysteriózní/
Zajímavost k filmu
- Když ve čtvrté epizodě Ichabod Crane (Tom Mison) ukazuje Abbie (Nicole Beharie) v knize vyobrazení Molocha, jedná se o obraz "The Great Red Dragon and the Woman Clothed in Sun" anglického malíře Williama Blakea. Stejný obraz měl velkou roli ve filmu Červený drak (2002).
- Ve scéně, kdy se Ichabot Crane (Tom Mison) ve 2. díle 1. série dívá v pokoji na televizi, běží film Zrození planety opic (2011).
- Seriál se inspiroval povídkou "The Legend of Sleepy Hollow" od amerického spisovatele Washingtona Irwinga. Ta vyšla roku 1820 v povídkové sbírce "The Sketch Book".
- Ve scéně, kdy se Ichabot Crane (Tom Mison) ve 2. díle 1. série dívá v pokoji na televizi, běží film Zrození planety opic (2011).
- Seriál se inspiroval povídkou "The Legend of Sleepy Hollow" od amerického spisovatele Washingtona Irwinga. Ta vyšla roku 1820 v povídkové sbírce "The Sketch Book".
Odkazy
Hrají:
Tom Mison, Nicole Beharie, Orlando Jones, Katia Winter, John Cho, Nicholas Gonzalez, Clancy Brown, John Noble, Jill Marie Jones, Matt Barr, Amandla Stenberg, Derek Mears, Louis Herthum, Erin Cahill, James Frain, Nestor Serrano, Charles Malik Whitfield, Neil Jackson, Carsten Nørgaard, Matt Medrano, Craig Parker, Phillip DeVona, Matt Lintz, Claire Bronson, Lars Gerhard, Kathleen York, Carrie Anne Hunt, Alex Livinalli, Jim McKeny, Erica Page, Rochelle Aycoth, Lyndie Greenwood, India Scandrick, Jahnee Wallace, Marti Matulis, Monique Ganderton, Miles Doleac, Surely Alvelo, Katrina Despain, Lance Tafelski, Darla Delgado, Dikran Tulaine, Roxy Olin, Jackson Beals, Daniel Thomas May, Brennan Brown, John Colton, Jayson Warner Smith, Jason Vail, Mark Jeffrey Miller, Deborah Ayorinde, Neko Parham, Diana Lenska, Garrett Kruithof, Craig Stark, Michelle Trachtenberg, Caroline Ford, Eric Mainade, Ashley LeConte Campbell, Deja Dee, Jeremy Palko, Jon Kohler, Brittany Wilkerson, Cody Lowe, Michael Roark, Michael O'Keefe, Charlene Amoia, Jeremy Davies, Judd Lormand, Tyler Chase, Jason Davis, Jimmy Gonzales, Laura Spencer, Victor Garber, Timothy Busfield, Sakina Jaffrey, Michael Rosander, Kimberley Drummond, Marc Farley, Scott Poythress, Francie Swift, Heather Gilliland, Heather Lind, Katie Garfield, Eddie Spears, Michael Harding, Adam Sinclair, Elena Sanchez, Greg Perrow, Jenna Bryant, Cynthia Stevenson, Aunjanue Ellis-Taylor, Dane Rhodes, Roberto Orci, Alex Kurtzman, Len Wiseman, Max Brown, Allie McCulloch, Jaime Murray, Ron Roggé, Johnathon Schaech, Andrea Powell, Tia Robinson, Adrienne Whitney, Sharif Atkins, Steven Weber, Adam Boyer, Shane Callahan, Marc Menchaca, Karen Boles, Nikki Reed, Shannyn Sossamon, C. Thomas Howell, James Chen, Benjamin Keepers, Cullen Moss, Alex Sgambati, Amy Lynn Tuttle, Griff Furst, Janina Gavankar, James Kyson, Rachel Melvin, Justin Kucsulain, Kamar de los Reyes, Edwin Hodge, R. Keith Harris, Charmin Lee, Michael Pemberton, Kaiser Johnson, Rey Hernandez, Corey Maher, John Zachary, Bill Heck, Claire Byrne, Tom Archdeacon, Catherine Dyer, Lawrence Kao, John Curran, Wil Gonzalez, Heather V. Regnier, Lance Gross, Maya Kazan, Nicholas Guest, Jessica Camacho, Autumn Dial, Josh Ventura, Elyse DuFour, Emily Deschanel, David Boreanaz, Bill Irwin, Peter Mensah, Jose Miguel Vasquez, James McDaniel, Charles Aitken, Nea Dune, Mark Ashworth, Kelley Missal, Robbie Kay, Melanie Hardy, Tara Lee, Zach Appelman, Terrence Mann, Alexander Ward, Seychelle Gabriel, Bailey Tippen, Lawrence Gilligan, Viviana Chavez, Joshua Hoover, Griffin Freeman, Aerli Austen, Stephen Michael Ayers, Raven Whisnant, Jessejames Locorriere, Tyler J. Shaw, Jesse C. Boyd, Christian Walker, Courtney Lakin, James Donadio, Jessi Goei, Darrell Rackley, Drew Matthews, Katie Malia, Morgan Hinkleman, Jason Stuart, Nico Ford, Austin Filson, Jimmy Ray Pickens, Stephen Shane Martin, Danielle Sagona, Dawntavia Bullard, Rotimi Paul, Andy Stahl, Patrick Gorman, Matt Mercurio, Nelson Bonilla, David Maldonado, Jon Stafford, Pete Burris, Caroline Arapoglou, Tia Hendricks, Richard Fullerton, Cynthia Evans, Kendrick Cross, Julia Vasi, Michael Tourek, Nat Padgett, Samantha Kacho, Jerry MacKinnon, Fedor Steer, Onye Eme-Akwari, Michael Teh, Megan Hayes, Avis-Marie Barnes, Shane Thompson, Ace Marrero, Stephen Dean, Sara Sanderson, Matt Lewis, Alan Heckner, Selena Anduze, Matthew Luret, David Schifter, Melissa LeEllen, Henry Bazemore Jr., Lindsay Ayliffe, Michael Shenefelt, Raul Colon, Lindsey Blackwell, Ira Carmichael, Parker Chapin, Lily D. Moore, Michele Plaia, Jeff Sprauve, Alex Collins, Dwayne Boyd, Mykee Selkin, Cristian Gonzalez, Diesel Madkins, Antwan Mills, Kenneth Israel, Andy Pessoa, Sarah Borne, Myke Holmes, Joe Knezevich, Oona Yaffe, George Ketsios, Erika Arlee