Krotitelé duchů II / Ghostbusters II (1989/104/USA/Sci-Fi, Fantasy, Komedie, Dobrodružný) 71%
20.09.2018 10:22
1989/104/USA/Sci-Fi, Fantasy, Komedie, Dobrodružný
Zajímavost k filmu
- Zařízení, které Krotitelé duchů používají k ovládání Sochy svobody, je ve skutečnosti Nintendo joystick.
- Ve scéně, kdy se v New Yorku objeví nebezpečný sliz, připluje Titanic jako loď duchů. Původně chtěli tvůrci oživit vzducholoď Hindenburg, ale nakonec jim Titanic přišel jako lepší nápad.
- V souvislosti s Ghostbusters II bylo postaveno ještě třetí Ecto-1. Od obou filmových aut se ale liší, přestože je to také sanitka Cadillac. Bylo postaveno firmou Eureka, a ne Miller-Meteor, nebylo použito ve filmu, ale postaveno pro zábavní park "Spooktacular" show studia Universal, která se odehrávala ve světě Krotitelů duchů. V roce 2010 bylo prodáno v aukci soukromému sběrateli.
- Obě filmová auta Ecto-1 se dochovala, ale dlouhá léta chátrala bok po boku na dvoře studií Sony. V roce 2003 se původní Ecto-1 dočkalo celkové renovace a posloužilo jako reklamní vozidlo pro novou počítačovou hru podle filmů "Ghostbusters".
- Ikonické auto Ecto-1, které vzniklo přestavbou sanitky Cadillac firmy Miller-Meteor pro první díl, se objevuje jen na začátku filmu. Naprosto zkolabovalo při natáčení scény na mostě, zablokovalo jeden jízdní pruh a způsobilo konflikt s policií. Pro další natáčení autoři upravili dalšího Miller-Meteora, který se použil pro zbytek filmu. Tomuto autu se pak obecně říká Ecto-1a a je vidět ve všech scénách "po renovaci", kde má na střeše více vybavení.
- Pro scénu na začátku filmu, kde se kočárek s miminem prohání po silnicích, byla konstrukce speciálně upravena, aby kočárek šel ovládat vysílačkou.
- Dvojčata Will a Hank Deutschendorfovi, kteří hrají miminko Oscara, jsou synovci zpěváka Johna Denvera.
- Ve scéně, kdy Egon (Harold Ramis) pátrá po informacích o Vigovi v databázi, zjistí, že Vigovo celé jméno je Vigo Von Homburg Deutschendorf. Herec, který Viga hraje, se jmenuje Wilhelm von Homburg a dvojčata, která představují Oscara, jsou Will a Henry J. Deutschendorf II.
- V traileru někdo zavolá, že připlul Titanic a Venkman (Bill Murray) odpoví: "Better late than never - Lepší pozdě než nikdy". Ve filmu to ale řekne Cheech Marin.
- Na začátku filmu je v kině promítán film Cannibal Girls (1973). Cannibal Girls jsou druhým filmem, který natočil režisér Ivan Reitman.
- Dítě, které Rayovi (Dan Aykroyd) sdělí, že jeho táta říká, že umí prd ("full of crap"), je Jason Reitman, syn režiséra Ivana Reitmana. Reitmanova dcera si ve filmu hraje s panenkou v Egonově (Harold Ramis) laboratoři.
- V rozhovoru pro Entertainment Weekly Bill Murray přiznal zklamání z cesty, jakou se pokračování ubíralo. Komentoval to slovy "it was a whole lot of slime, and not much of us." ("Bylo tam velké množství slizu a málo nás")
JEDNOU VĚTOU
„Znovu jsou tady, aby ochránili lidstvo před tajemným zlem."
OBSAH
Ghostbusters už jsou dobří snad jen pro předškolní děti, kterým vypráví strašidelné historky o chytání duchů a zpívají svoje písničky. Nikdo je už nepotřebuje, a tak už je nikdo ani nebere vážně. Ale to všechno jen do chvíle, než se ve městě objeví "sliz, který se živý špatnou náladou". Jen naši odborníci na lapání duchů a věcí nadpřirozených se mu dokáží postavit...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Jednička byla skoro zázrak a měla nápady. Dvojka chce jít v jejích stopách, ale s jedním rozdílem. Chybí jí nápady, anebo ještě lépe, z nápadů se po jedničce vyčerpala, a když jsou, tak nejsou už tak dovedně využity jako ve svém předchůdci. Většina nápadů je předložena jen v obměněné variantě anebo jsou zoufale obehrané, jako třeba to, že Sigourney Weaver musí být zasloužilá mamina a po jejím dítěti musí jít hned hlavní zloduch. Vždyť to byla trapárna, když chtěl dětského tělíčka využít pro svoje zhmotnění. Triky na tu dobu dobré, ale s dnešními se to pochopitelně porovnávat nedá. Příběh vyvřel do průměrnosti s morálním poselstvím v závěru, kdy se všichni občané NY semknou a stará herecká parta z jedničky už není ani tak zábavná. O zábavu se staral jako vždy brilantní Peter MacNicol. V červených číslech je to za co?! Hned si sám odpovím. Za zásluhy. (kingik) 3*
Kus hollywoodské historie. Většina druhých dílů se snaží vychytat mouchy prvních kousků a hlavně znovu slušně vydělat, tu a tam se to podaří, většinou ale tvůrci nasekají další hrubky. Takoví druzí Vetřelci nebo druhé terminátoří dobrodružství jsou nicméně jasnými důkazy, že kolikrát to jde i lépe. Návrat našich neohrožených hrdinů vnímám stejně. Navíc nostalgie jít stranou ani nemůže, k nadprůměru druhé Krotitele duchů táhne opět výborná atmosféra, vypointované dialogy a skvělé postavy, včetně krutého přízraku Viga, který sestoupil z obrazu, aby mohl v novém (novorozeneckém) těle ovládnout svět. Právě toho si z dvojky pamatuju nejvíc, stejně jako bublající slizovou řeku v opuštěné šachtě pod městem, ve které se kupí negativní energie. I po letech fajn rodinné kino. (castor) 4*
Druhý díl duchařské série je opravdu výbornou komedií, kterých není moc. Příjemný příběh a geniální herci (hlavně Bill Murray a oblíbenec Dan Aykroid). Pokud se vám líbila jednička, dvojka je jasná volba. Pro mě všechny vtípky posouvají druhý díl zábavností a kvalitou nad první. (Djkoma) 4*
VELKÁ RECENZE
Všichni duchové ve městě jsou již pochytaní, a tak se z krotitelů stává spíše ozdoba narozeninových slavností pro děti předškolního věku, kde vypráví strašidelné příběhy z chytání duchů a zpívají písničky. Avšak na scéně se objevují dva noví nepřátelé poklidného života - zakarpatský čaroděj Vigo (Wilhelm von Homburg), který se chce do pozemského života vrátit reinkarnací do dítěte Dany Barrettové (Sigourney Weaver), a v podzemních prostorech pod New Yorkem řeka nahromaděné negativní energie Newyorčanů v podobě růžového slizu.
Film byl do amerických kin uveden jako jediná premiéra svého týdne a v návštěvnosti neměl konkurenci. Za první víkend 16.–18. června 1989 vydělal na tržbách téměř 29,5 milionu dolarů, zatímco druhý (už 4. týdnem reprízovaný) Indiana Jones a poslední křížová výprava jen 11,7 milionu, třetí Společnost mrtvých básníků 9,1 milionu a čtvrtý Star Trek V: Nejzazší hranice 7,1 milionu dolarů. Celkově film na domácích tržbách vydělal téměř 112,5 milionu a v zahraničí dalších 102,9 milionu dolarů.
Na recenzním agregátoru Rotten Tomatoes snímek z 36 recenzí hodnotilo kladně rovných 50 %, s průměrným ratingem 5,2 bodů z deseti. Z více než 405 tisíc uživatelů serveru jej hodnotilo kladně 61 %. Znamenalo to výrazný pokles oproti prvnímu dílu, který dosáhl veleúspěšných 97 % u odborníků a 88 % u více než milionu uživatelů.
Krotitelé duchů 2 (v anglickém originále Ghostbusters II) je americká sci-fi filmová komedie z roku 1989, pokračování předchozího úspěšného snímku Krotitelé duchů z roku 1984. Oba filmy natočil režisér Ivan Reitman, scénář k dvojce napsal Harold Ramis, který pracoval i na prvním dílu. Čtveřici odvážlivců potýkajících se s nadpřirozenými monstry opět ztvárnili Bill Murray, Dan Aykroyd, Harold Ramis a Ernie Hudson, znovu si zde zahrála i Sigourney Weaver. Hlavního zloducha tentokrát představoval Wilhelm von Homburg a jeho přisluhovače Peter MacNicol.
Společnost Columbia Pictures film uvedla do amerických kin 16. června 1989. Českou premiéru si odbyl 1. května 1991.
Delší dobu zaznívaly spekulace o případném dalším pokračování. V roce 2007 hovořil jeden z hlavních představitelů Dan Aykroyd, který se podílel na scénářích k oběma prvním dílům, o svém scénáři pro třetí díl. Šlo však o formu animovaného snímku s podtitulem Hellbent. V roce 2009, kdy měl první z filmů 25. výročí, uváděl server Internet Movie Database, že by snad do tří let měl vzniknout nový film podle scénáře Lee Eisenberga a Gena Stupnitskyho, obsazení původních představitelů však bylo uváděno jako nejisté. Znovu i počátkem roku 2011 se uvažovalo o natočení třetího dílu, který by pro společnost Columbia opět pořídil režisér Ivan Reitman i s původním obsazením krotitelů. K realizaci však stále nedošlo.
Místo toho vznikl o pět let později nový reboot, tentokrát v režii Paula Feiga a s ženským týmem krotitelek: Melissa McCarthyová, Kristen Wiigová, Leslie Jonesová a Kate McKinnonová. K nim se přidal také Chris Hemsworth a z původního obsazení Bill Murray či Sigourney Weaver. Ivan Reitman se na filmu podílel jen produkčně. Premiéra byla ohlášena na červenec 2016.
DABING
1.DABING (Kino, Markíza)
V českém znění: Jiří Štěpnička - Bill Murray (Dr. Petr Venkman), Petr Pospíchal - Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz), Jaroslav Kaňkovský - Harold Ramis (Dr. Egon Spengler), Zlata Adamovská - Sigourney Weaver (Dana Barrettová), Michal Pavlata - Rick Moranis (Louis Tully), Oldřich Vlach - Ernie Hudson (Winston Zeddmore), Jana Paulová - Annie Potts (Janine Melnitzová), Jiří Prager - Peter MacNicol (Dr. Janosz Poha), Jan Teplý - Harris Yulin (soudce Wexler), Dalimil Klapka - David Margulies (starosta Lenny), Petr Oliva - Kurt Fuller (Jack Hardemeyer), Jaroslava Obermaierová - Janet Margolin (prokurátorka), Miroslav Moravec - Wilhelm von Homburg (Vigo), Oldřich Janovský - Walter Flanagan (vrátný), Bedřich Šetena - Ben Stein (úředník), Jiří Zavřel - Kevin Dunn (Milton Angland), Alena Procházková - Chloe Webb (Elaine), Karel Chromík - Richard Foronjy (Con Ed Supervisor), Stanislav Bruder - Michael P. Moran (správce Frank), Eliška Sirová - Mary Ellen Trainor (pečovatelka dětí), Bohuslav Kalva - Aaron Lustig (produkční Norman), Zdeněk Blažek - Dave Florek (policista), Ladislav Trojan - Brian Doyle-Murray (psychiatr), Oskar Gottlieb - Ralph Monaco (seržant), Jaroslav Horák - Cheech Marin (vedoucí v docích), Jan Sedliský - Erik Holland (velitel hasičů), Igor Smržík - Philip Baker Hall (policejní komisař), Richard Honzovič (popisky) a další
Dialogy: Bohumíra Peychlová, Ladislav Helge
Režie českého znění: Ladislav Helge
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1991
2.DABING (VHS, AXN)
V českém znění: Jiří Zavřel - Bill Murray (Dr. Petr Venkman), Brian Doyle-Murray (psychiatr, titulky), Luboš Bíža - Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz), David Margulies (starosta Lenny), Bohdan Tůma - Harold Ramis (Dr. Egon Spengler), Kateřina Brožová - Sigourney Weaver (Dana Barrettová), David Novotný - Rick Moranis (Louis Tully), Ernie Hudson (Winston Zeddmore), Peter MacNicol (Dr. Janosz Poha), Daniela Bartáková - Annie Potts (Janine Melnitzová), Miroslav Saic - Harris Yulin (soudce Wexler), Kurt Fuller (Jack Hardemeyer), Wilhelm von Homburg (Vigo),
Překlad: Milena Havlová
Zvuk: Jan Morávek
Připravily: Karolína Průšová, Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton, divize Bonton Films 1992
3.DABING (ČT)
V českém znění: Pavel Šrom - Bill Murray (Dr. Petr Venkman), Michal Novotný - Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz), Aleš Procházka - Harold Ramis (Dr. Egon Spengler), Sabina Laurinová - Sigourney Weaver (Dana Barrettová), Martin Sobotka - Rick Moranis (Louis Tully), Jaromír Dulava - Ernie Hudson (Winston Zeddmore), Miroslava Pleštilová - Annie Potts (Janine Melnitzová), Jiří Prager - Peter MacNicol (Dr. Janosz Poha), Michal Pavlata - Harris Yulin (soudce Wexler), Bohuslav Kalva - David Margulies (starosta Lenny), Jiří Pomeje - Kurt Fuller (Jack Hardemeyer), Lucie Trmíková - Janet Margolin (prokurátorka), Jaromír Meduna - Wilhelm von Homburg (Vigo), Lubor Šonka (titulky), Milan Bouška, Otmar Brancuzský, Oskar Gottlieb, Karel Gult, Vanda Konečná, Ivo Kubečka, Tomáš Pavelka, Josef Pejchal, Jana Postlerová, Simona Prasková, Petr Vydra, Filip Altrichter, Pavel Dytrt, Pavlína Dytrtová, Tereza Křenová, Pavel Kříž, Jakub Nerger, Kristína Stará, Domink Wozniak a další
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Překlad a dialogy: Jana Mertinová
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miroslav Rež
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2003
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.5.1991
Premiéra USA: 16.6.1989 Columbia Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.8.1999 (VHS) Bonton Home Video, 1.1.2000 (DVD) Bonton Home Entertainment
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 15.6.2009 Bontonfilm
Poprvé na DVD: 16.11.2002 Bonton Home Entertainment
Poprvé na Blu-ray: 15.6.2009 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 7 389 056
Tržby celkem - $ 215 400 000
Návštěvnost v ČR - 621 572
Náklady (Rozpočet) - $ 40 000 000
FILMY V SÉRII
Krotitelé duchů gastonrolinc.webnode.cz/news/a88/
Sci-Fi / Fantasy, USA, 1984
Režie: Ivan Reitman, Hrají: Bill Murray, Dan Aykroyd
Krotitelé duchů II gastonrolinc.webnode.cz/news/a89/
Sci-Fi / Fantasy, USA, 1989
Režie: Ivan Reitman, Hrají: Bill Murray, Dan Aykroyd
Krotitelé duchů gastonrolinc.webnode.cz/news/a90/
Fantasy / Sci-Fi, USA / Austrálie, 2016
Režie: Paul Feig, Hrají: Melissa McCarthy, Kristen Wiig
Krotitelé duchů: Odkaz gastonrolinc.webnode.cz/news/krotitele-duchu-odkaz-ghostbusters-afterlife-2021-124-usa-akcni-komedie-krimi-fantasy-sci-fi-v-priprave-do-kin/
Akční / Komedie / Krimi, USA, 2021
Režie: Jason Reitman, Hrají: Finn Wolfhard, Mckenna Grace
„Znovu jsou tady, aby ochránili lidstvo před tajemným zlem."
OBSAH
Ghostbusters už jsou dobří snad jen pro předškolní děti, kterým vypráví strašidelné historky o chytání duchů a zpívají svoje písničky. Nikdo je už nepotřebuje, a tak už je nikdo ani nebere vážně. Ale to všechno jen do chvíle, než se ve městě objeví "sliz, který se živý špatnou náladou". Jen naši odborníci na lapání duchů a věcí nadpřirozených se mu dokáží postavit...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Jednička byla skoro zázrak a měla nápady. Dvojka chce jít v jejích stopách, ale s jedním rozdílem. Chybí jí nápady, anebo ještě lépe, z nápadů se po jedničce vyčerpala, a když jsou, tak nejsou už tak dovedně využity jako ve svém předchůdci. Většina nápadů je předložena jen v obměněné variantě anebo jsou zoufale obehrané, jako třeba to, že Sigourney Weaver musí být zasloužilá mamina a po jejím dítěti musí jít hned hlavní zloduch. Vždyť to byla trapárna, když chtěl dětského tělíčka využít pro svoje zhmotnění. Triky na tu dobu dobré, ale s dnešními se to pochopitelně porovnávat nedá. Příběh vyvřel do průměrnosti s morálním poselstvím v závěru, kdy se všichni občané NY semknou a stará herecká parta z jedničky už není ani tak zábavná. O zábavu se staral jako vždy brilantní Peter MacNicol. V červených číslech je to za co?! Hned si sám odpovím. Za zásluhy. (kingik) 3*
Kus hollywoodské historie. Většina druhých dílů se snaží vychytat mouchy prvních kousků a hlavně znovu slušně vydělat, tu a tam se to podaří, většinou ale tvůrci nasekají další hrubky. Takoví druzí Vetřelci nebo druhé terminátoří dobrodružství jsou nicméně jasnými důkazy, že kolikrát to jde i lépe. Návrat našich neohrožených hrdinů vnímám stejně. Navíc nostalgie jít stranou ani nemůže, k nadprůměru druhé Krotitele duchů táhne opět výborná atmosféra, vypointované dialogy a skvělé postavy, včetně krutého přízraku Viga, který sestoupil z obrazu, aby mohl v novém (novorozeneckém) těle ovládnout svět. Právě toho si z dvojky pamatuju nejvíc, stejně jako bublající slizovou řeku v opuštěné šachtě pod městem, ve které se kupí negativní energie. I po letech fajn rodinné kino. (castor) 4*
Druhý díl duchařské série je opravdu výbornou komedií, kterých není moc. Příjemný příběh a geniální herci (hlavně Bill Murray a oblíbenec Dan Aykroid). Pokud se vám líbila jednička, dvojka je jasná volba. Pro mě všechny vtípky posouvají druhý díl zábavností a kvalitou nad první. (Djkoma) 4*
VELKÁ RECENZE
Všichni duchové ve městě jsou již pochytaní, a tak se z krotitelů stává spíše ozdoba narozeninových slavností pro děti předškolního věku, kde vypráví strašidelné příběhy z chytání duchů a zpívají písničky. Avšak na scéně se objevují dva noví nepřátelé poklidného života - zakarpatský čaroděj Vigo (Wilhelm von Homburg), který se chce do pozemského života vrátit reinkarnací do dítěte Dany Barrettové (Sigourney Weaver), a v podzemních prostorech pod New Yorkem řeka nahromaděné negativní energie Newyorčanů v podobě růžového slizu.
Film byl do amerických kin uveden jako jediná premiéra svého týdne a v návštěvnosti neměl konkurenci. Za první víkend 16.–18. června 1989 vydělal na tržbách téměř 29,5 milionu dolarů, zatímco druhý (už 4. týdnem reprízovaný) Indiana Jones a poslední křížová výprava jen 11,7 milionu, třetí Společnost mrtvých básníků 9,1 milionu a čtvrtý Star Trek V: Nejzazší hranice 7,1 milionu dolarů. Celkově film na domácích tržbách vydělal téměř 112,5 milionu a v zahraničí dalších 102,9 milionu dolarů.
Na recenzním agregátoru Rotten Tomatoes snímek z 36 recenzí hodnotilo kladně rovných 50 %, s průměrným ratingem 5,2 bodů z deseti. Z více než 405 tisíc uživatelů serveru jej hodnotilo kladně 61 %. Znamenalo to výrazný pokles oproti prvnímu dílu, který dosáhl veleúspěšných 97 % u odborníků a 88 % u více než milionu uživatelů.
Krotitelé duchů 2 (v anglickém originále Ghostbusters II) je americká sci-fi filmová komedie z roku 1989, pokračování předchozího úspěšného snímku Krotitelé duchů z roku 1984. Oba filmy natočil režisér Ivan Reitman, scénář k dvojce napsal Harold Ramis, který pracoval i na prvním dílu. Čtveřici odvážlivců potýkajících se s nadpřirozenými monstry opět ztvárnili Bill Murray, Dan Aykroyd, Harold Ramis a Ernie Hudson, znovu si zde zahrála i Sigourney Weaver. Hlavního zloducha tentokrát představoval Wilhelm von Homburg a jeho přisluhovače Peter MacNicol.
Společnost Columbia Pictures film uvedla do amerických kin 16. června 1989. Českou premiéru si odbyl 1. května 1991.
Delší dobu zaznívaly spekulace o případném dalším pokračování. V roce 2007 hovořil jeden z hlavních představitelů Dan Aykroyd, který se podílel na scénářích k oběma prvním dílům, o svém scénáři pro třetí díl. Šlo však o formu animovaného snímku s podtitulem Hellbent. V roce 2009, kdy měl první z filmů 25. výročí, uváděl server Internet Movie Database, že by snad do tří let měl vzniknout nový film podle scénáře Lee Eisenberga a Gena Stupnitskyho, obsazení původních představitelů však bylo uváděno jako nejisté. Znovu i počátkem roku 2011 se uvažovalo o natočení třetího dílu, který by pro společnost Columbia opět pořídil režisér Ivan Reitman i s původním obsazením krotitelů. K realizaci však stále nedošlo.
Místo toho vznikl o pět let později nový reboot, tentokrát v režii Paula Feiga a s ženským týmem krotitelek: Melissa McCarthyová, Kristen Wiigová, Leslie Jonesová a Kate McKinnonová. K nim se přidal také Chris Hemsworth a z původního obsazení Bill Murray či Sigourney Weaver. Ivan Reitman se na filmu podílel jen produkčně. Premiéra byla ohlášena na červenec 2016.
DABING
1.DABING (Kino, Markíza)
V českém znění: Jiří Štěpnička - Bill Murray (Dr. Petr Venkman), Petr Pospíchal - Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz), Jaroslav Kaňkovský - Harold Ramis (Dr. Egon Spengler), Zlata Adamovská - Sigourney Weaver (Dana Barrettová), Michal Pavlata - Rick Moranis (Louis Tully), Oldřich Vlach - Ernie Hudson (Winston Zeddmore), Jana Paulová - Annie Potts (Janine Melnitzová), Jiří Prager - Peter MacNicol (Dr. Janosz Poha), Jan Teplý - Harris Yulin (soudce Wexler), Dalimil Klapka - David Margulies (starosta Lenny), Petr Oliva - Kurt Fuller (Jack Hardemeyer), Jaroslava Obermaierová - Janet Margolin (prokurátorka), Miroslav Moravec - Wilhelm von Homburg (Vigo), Oldřich Janovský - Walter Flanagan (vrátný), Bedřich Šetena - Ben Stein (úředník), Jiří Zavřel - Kevin Dunn (Milton Angland), Alena Procházková - Chloe Webb (Elaine), Karel Chromík - Richard Foronjy (Con Ed Supervisor), Stanislav Bruder - Michael P. Moran (správce Frank), Eliška Sirová - Mary Ellen Trainor (pečovatelka dětí), Bohuslav Kalva - Aaron Lustig (produkční Norman), Zdeněk Blažek - Dave Florek (policista), Ladislav Trojan - Brian Doyle-Murray (psychiatr), Oskar Gottlieb - Ralph Monaco (seržant), Jaroslav Horák - Cheech Marin (vedoucí v docích), Jan Sedliský - Erik Holland (velitel hasičů), Igor Smržík - Philip Baker Hall (policejní komisař), Richard Honzovič (popisky) a další
Dialogy: Bohumíra Peychlová, Ladislav Helge
Režie českého znění: Ladislav Helge
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1991
2.DABING (VHS, AXN)
V českém znění: Jiří Zavřel - Bill Murray (Dr. Petr Venkman), Brian Doyle-Murray (psychiatr, titulky), Luboš Bíža - Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz), David Margulies (starosta Lenny), Bohdan Tůma - Harold Ramis (Dr. Egon Spengler), Kateřina Brožová - Sigourney Weaver (Dana Barrettová), David Novotný - Rick Moranis (Louis Tully), Ernie Hudson (Winston Zeddmore), Peter MacNicol (Dr. Janosz Poha), Daniela Bartáková - Annie Potts (Janine Melnitzová), Miroslav Saic - Harris Yulin (soudce Wexler), Kurt Fuller (Jack Hardemeyer), Wilhelm von Homburg (Vigo),
Překlad: Milena Havlová
Zvuk: Jan Morávek
Připravily: Karolína Průšová, Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton, divize Bonton Films 1992
3.DABING (ČT)
V českém znění: Pavel Šrom - Bill Murray (Dr. Petr Venkman), Michal Novotný - Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz), Aleš Procházka - Harold Ramis (Dr. Egon Spengler), Sabina Laurinová - Sigourney Weaver (Dana Barrettová), Martin Sobotka - Rick Moranis (Louis Tully), Jaromír Dulava - Ernie Hudson (Winston Zeddmore), Miroslava Pleštilová - Annie Potts (Janine Melnitzová), Jiří Prager - Peter MacNicol (Dr. Janosz Poha), Michal Pavlata - Harris Yulin (soudce Wexler), Bohuslav Kalva - David Margulies (starosta Lenny), Jiří Pomeje - Kurt Fuller (Jack Hardemeyer), Lucie Trmíková - Janet Margolin (prokurátorka), Jaromír Meduna - Wilhelm von Homburg (Vigo), Lubor Šonka (titulky), Milan Bouška, Otmar Brancuzský, Oskar Gottlieb, Karel Gult, Vanda Konečná, Ivo Kubečka, Tomáš Pavelka, Josef Pejchal, Jana Postlerová, Simona Prasková, Petr Vydra, Filip Altrichter, Pavel Dytrt, Pavlína Dytrtová, Tereza Křenová, Pavel Kříž, Jakub Nerger, Kristína Stará, Domink Wozniak a další
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Překlad a dialogy: Jana Mertinová
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miroslav Rež
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2003
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.5.1991
Premiéra USA: 16.6.1989 Columbia Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.8.1999 (VHS) Bonton Home Video, 1.1.2000 (DVD) Bonton Home Entertainment
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 15.6.2009 Bontonfilm
Poprvé na DVD: 16.11.2002 Bonton Home Entertainment
Poprvé na Blu-ray: 15.6.2009 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 7 389 056
Tržby celkem - $ 215 400 000
Návštěvnost v ČR - 621 572
Náklady (Rozpočet) - $ 40 000 000
FILMY V SÉRII
Krotitelé duchů gastonrolinc.webnode.cz/news/a88/
Sci-Fi / Fantasy, USA, 1984
Režie: Ivan Reitman, Hrají: Bill Murray, Dan Aykroyd
Krotitelé duchů II gastonrolinc.webnode.cz/news/a89/
Sci-Fi / Fantasy, USA, 1989
Režie: Ivan Reitman, Hrají: Bill Murray, Dan Aykroyd
Krotitelé duchů gastonrolinc.webnode.cz/news/a90/
Fantasy / Sci-Fi, USA / Austrálie, 2016
Režie: Paul Feig, Hrají: Melissa McCarthy, Kristen Wiig
Krotitelé duchů: Odkaz gastonrolinc.webnode.cz/news/krotitele-duchu-odkaz-ghostbusters-afterlife-2021-124-usa-akcni-komedie-krimi-fantasy-sci-fi-v-priprave-do-kin/
Akční / Komedie / Krimi, USA, 2021
Režie: Jason Reitman, Hrají: Finn Wolfhard, Mckenna Grace
Tvůrci a herci
Ivan Reitman (Režie), Ivan Reitman (Produkce), Randy Edelman (Hudba), Michael Chapman (Kamera), Donn Cambern (Střih), Sheldon Kahn (Střih), Michael Chinich (Casting), Bo Welch (Scénografie), Gloria Gresham (Kostýmy), Jim Fitzpatrick (Zvuk), Gandhi Bob Arrollo (Masky), John M. Elliott, Jr. (Masky), Harold Ramis (Scénář), Bill Murray (Herec), Dan Aykroyd (Herec), Sigourney Weaver (Herec), Harold Ramis (Herec), Rick Moranis (Herec), Ernie Hudson (Herec), Annie Potts (Herec), Peter MacNicol (Herec), Harris Yulin (Herec), Kurt Fuller (Herec), Janet Margolin (Herec), Wilhelm von Homburg (Herec), Christopher Neame (Herec), Cheech Marin (Herec), Ben Stein (Herec), Kevin Dunn (Herec), Chloe Webb (Herec), Philip Baker Hall (Herec), Jason Reitman (Herec), Catherine Reitman (Herec), Tom Dugan (Herec), Mary Ellen Trainor (Herec), Aaron Lustig (Herec), Brian Doyle-Murray (Herec)
- Zařízení, které Krotitelé duchů používají k ovládání Sochy svobody, je ve skutečnosti Nintendo joystick.
- Ve scéně, kdy se v New Yorku objeví nebezpečný sliz, připluje Titanic jako loď duchů. Původně chtěli tvůrci oživit vzducholoď Hindenburg, ale nakonec jim Titanic přišel jako lepší nápad.
- V souvislosti s Ghostbusters II bylo postaveno ještě třetí Ecto-1. Od obou filmových aut se ale liší, přestože je to také sanitka Cadillac. Bylo postaveno firmou Eureka, a ne Miller-Meteor, nebylo použito ve filmu, ale postaveno pro zábavní park "Spooktacular" show studia Universal, která se odehrávala ve světě Krotitelů duchů. V roce 2010 bylo prodáno v aukci soukromému sběrateli.
- Obě filmová auta Ecto-1 se dochovala, ale dlouhá léta chátrala bok po boku na dvoře studií Sony. V roce 2003 se původní Ecto-1 dočkalo celkové renovace a posloužilo jako reklamní vozidlo pro novou počítačovou hru podle filmů "Ghostbusters".
- Ikonické auto Ecto-1, které vzniklo přestavbou sanitky Cadillac firmy Miller-Meteor pro první díl, se objevuje jen na začátku filmu. Naprosto zkolabovalo při natáčení scény na mostě, zablokovalo jeden jízdní pruh a způsobilo konflikt s policií. Pro další natáčení autoři upravili dalšího Miller-Meteora, který se použil pro zbytek filmu. Tomuto autu se pak obecně říká Ecto-1a a je vidět ve všech scénách "po renovaci", kde má na střeše více vybavení.
- Pro scénu na začátku filmu, kde se kočárek s miminem prohání po silnicích, byla konstrukce speciálně upravena, aby kočárek šel ovládat vysílačkou.
- Dvojčata Will a Hank Deutschendorfovi, kteří hrají miminko Oscara, jsou synovci zpěváka Johna Denvera.
- Ve scéně, kdy Egon (Harold Ramis) pátrá po informacích o Vigovi v databázi, zjistí, že Vigovo celé jméno je Vigo Von Homburg Deutschendorf. Herec, který Viga hraje, se jmenuje Wilhelm von Homburg a dvojčata, která představují Oscara, jsou Will a Henry J. Deutschendorf II.
- V traileru někdo zavolá, že připlul Titanic a Venkman (Bill Murray) odpoví: "Better late than never - Lepší pozdě než nikdy". Ve filmu to ale řekne Cheech Marin.
- Na začátku filmu je v kině promítán film Cannibal Girls (1973). Cannibal Girls jsou druhým filmem, který natočil režisér Ivan Reitman.
- Dítě, které Rayovi (Dan Aykroyd) sdělí, že jeho táta říká, že umí prd ("full of crap"), je Jason Reitman, syn režiséra Ivana Reitmana. Reitmanova dcera si ve filmu hraje s panenkou v Egonově (Harold Ramis) laboratoři.
- V rozhovoru pro Entertainment Weekly Bill Murray přiznal zklamání z cesty, jakou se pokračování ubíralo. Komentoval to slovy "it was a whole lot of slime, and not much of us." ("Bylo tam velké množství slizu a málo nás")
Odkazy
Hrají:
Bill Murray, Dan Aykroyd, Sigourney Weaver, Harold Ramis, Rick Moranis, Ernie Hudson, Annie Potts, Peter MacNicol, Harris Yulin, Kurt Fuller, Janet Margolin, Wilhelm von Homburg, Christopher Neame, Cheech Marin, Ben Stein, Kevin Dunn, Chloe Webb, Philip Baker Hall, Jason Reitman, Catherine Reitman, Tom Dugan, Mary Ellen Trainor, Aaron Lustig, Brian Doyle-Murray, Dave Florek, Richard Foronjy, David Margulies, Erik Holland, Michael P. Moran, Henry J. Deutschendorf II, Robert Alan Beuth, Douglas Seale, Louise Troy, George P. Wilbur, Mark Schneider, Page Leong