Taxi 5 / Taxi 5 (2018/103/Francie/Akční, Komedie) 44%

JEDNOU VĚTOU
„Bývalý komisař Gilbert, nyní primátor města má opět problém. Gang italských lupičů vykrádá  jedno klenotnictví za druhým."

OBSAH
Pařížský superpolda Sylvain Marot je proti své vůli převelen na městskou policii do Marseille. Bývalý komisař Gilbert\delta, nyní primátor města, ho pověří speciálním úkolem. Má dopadnout gang italských lupičů, kteří v nadupaných Ferrari vykrádají jedno klenotnictví za druhým. Jenže s chabě vybaveným vozovým parkem francouzské policie to půjde splnit velmi těžko. Silvain tak má jen jednu možnost. Přemluvit ke spolupráci Eddyho Makloufa, synovce slavného Daniela Moralese. Eddy totiž po svém strýčkovi zdědil jeho vytuněné bílé taxi. Bohužel už ale nezdědil jeho řidičské schopnosti. Zato Sylvain je excelentní řidič, který se s volantem v ruce snad narodil. Po dvaceti letech od uvedení prvního dílu přichází v produkci Luca Bessona již pátý díl slavné francouzské série. Štafetu přebírají nové herecké tváře. Ale to hlavní – vytuněné bouráky a adrenalinové honičky zůstávají.(Bioscop)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Ach jo, kam až taxi serie musí dojít aby se stopla ? To nejlepší co na filmu bylo, je bizarní sestava policajtů na stanici v Marseille. Na těch postavách by se dal postavit kompletní film na úkor hlavních hrdinů, který na původní tandem nemaj ani omylem, nefunguje to, nikdy na mně nebude fungovat, když si Francie hraje na Ameriku, tak jako Amerika na Francii. pokud jde o humor nebo akci a nebo nekonečný série. (Enšpígl) 2*

Kam až může tahle série spadnout, aby s ní byl konečně konec? Už čtyřka a americká verze stála za starou bačkoru, ale v porovnání s Taxi 5 to jsou skvělý komediální fláky. Místo toho, aby se alespoň snažili více zapojit ty dementy z policejní stanice, který mají potenciál na 2 solidní scénky, všechno se točí kolem jednoho šikovnýho a druhýho neschopnýho hňupa, kteří se Emilianovi a Danielovi nevyškrábou ani ke kotníkům. Nejde jim to, není to vtipný a za týden nebudu vědět o čem to bylo. Nejlepší na filmu je Sand Van Roy, která je fakt kost. Zbytek stojí za starou belu. (Likan7) 1*

Sylvain Marot (Franck Gastambide) je elitní pařížský policista, ale také potížistka, který je za své prohřešky přeložen do Marseille k tamní městské policii. Ve městě právě řádí banda lupičů klenotů, kteří jezdí ve Ferrari a aby je Sylvain dostal musí se spojit s Eddym (Malik Bentalha), synovcem legendárního taxikáře Daniela, protože jedině se strýcovým Peugeotem 407 může nebezpečné zločince chytit… Jeden by ani neřekl, jak ten čas běží, ale od prvního dílu populární série Taxi už uběhlo dvacet let. A Luc Besson si nejspíš řekl, že v době, kdy i osmý díl Rychle a zběsile vydělá v kinech více než miliardu dolarů, by nebylo špatné zkusit nějaké to pokráčování/restart/remake, koneckonců posledně jsme bílý Peugeot 407 viděli v kinech před dlouhými jedenácti lety. Režisérské otěže tak po Gerardu Krawczykovi přebírá většinovému publiku (takže i mě) prakticky neznámý Franck Gastambide, který si rovnou uzmul i hlavní roli. Těžko říct jestli on, Luc Besson nebo někdo jiný se vzhlédl právě v sérii Rychle a zběsile, protože mnohé trademarky téhle miliardové série vcelku úspěšně kopíruje. Takže máme tady atraktivní prostředí, rychlá auta, hezký holky, kamerové nálety a holohlavého hlavního hrdinu, který háže skoro ty samé pohledy jako Vin Diesel (Franck zdá se poctivě trénoval). Na druhou stranu pořád je to francouzská komedie, ve které nechybí neschopný řidič Uberu (inu moderna), policejní stanice plná pochybných existencí, kde je nejschopnějším policistou liliput (tedy člověk malého vzrůstu, abych byl korektní) a nechybí také stálice série Bernard Farcy (jehož komisař Gibert to dotáhl až na starostu) a Edouard Montoute (který je v průběhu filmu, poněkud necitlivě odhozen do pozadí). Jasně nové Taxi lze určitě vnímat jen jako další Lucův pokus jak vyždímat úspěšnou sérii, ale aspoň za mě musím uznat, že film byl mnohem lepší, než jsem čekal (i když pravda skoro nic jsem od něj nečekal). Taxi 5 je určitě filmem, u kterého se člověk zasměje (u některých vtipů se celkem dlouho smálo celé kino), ale rovnou je třeba dodat, že vtipnost jednotlivých gagů a hlášek je značně proměnlivý a bohužel si tvůrci neodpustili gagy se zvracením (to sice má v této sérii určitou tradici) a psími exkrementy, což jinak vcelku pozitivní dojem z tohoto filmu poněkud kazí. Hlavní dvojka Franck Gastambide a Malik Bentalha k sobě pasují, sice ne tolik jako Samy Naceri a Frédéric Diefenthal, ale není to špatný, Bernard Farcy nezklamal, Edouard Montoute byl fajn i na omezeném prostoru, Sand Van Rooy a Sabrina Ouzani jsou fakt pěkný holky, akorát italští záporáci v čele se Salvatorem Espositem byli takoví nemastní, neslaní. Taxi 5 je tak v zásadě zcela zbytečný film a pokud by nevznikl, asi by se nic nestalo, nicméně pokud vám nevadí poněkud jednodušší, hrubozrný humor, tak vás tento výlet do prosluněné Marseille nezklame. (Stanmi) 3*

VELKÁ RECENZE
V době restartu Hvězdných válek je strašně snadné propadnout touze rekonstruovat třeba i takový ten prchavý okamžik někdy po přelomu tisíciletí, v neděli odpoledne, kdy na obrazovce babiččiny televize, zčásti zakryté bílou háčkovanou dečkou, běžela – ve výborném českém dabingu – ta ztřeštěná francouzská komedie o taxíku, co uměl lítat (mimo jiné), a jeho svérázném řidiči, který pomáhal policajtovi – ňoumovi potírat organizovaný zločin. V tomhle případě ale prostě člověk nesmí pokušení propadnout a nenechavým hláskům v hlavě neměli naslouchat hlavně ani sami tvůrci.
Taxi 5 na své předchůdce navazuje prohozením atributů ústředních postav (hlavní polda je tady ten schopný, zatímco synovec taxikářské legendy hraje blbce) a ponecháním všeho ostatního na svém místě, akorát v o třídu horším podání. Pořád jsou tu lupiči, auta a humory, jenže lupiči nejsou vynalézavější, auta rychlejší a vtípky vřelejší, než na konci devadesátek, ale právě naopak. Nezřídkakdy celá podívaná sklouzává ke kýči a tam, kde se pokouší o situační humor, k jeho záchodové verzi. A to je strašná škoda.
Je potřeba po zásluze ocenit Francka Gastambideho, který zvládá roli scénáristy (na scénáři se údajně vedle produkce podílel také Luc Besson, který napsal všechna původní Taxi: poznat to nicméně nejde), režiséra a herce v titulní roli. Přitom právě v poslední z těchto úloh, zejména v tandemu s Malikem Bentalhou, často svým přirozeným hereckým projevem a citem pro okamžik tahá film z nejhoršího. Vedle těchhle dvou marseillských "Mizerů" je zbytek hereckého ansámblu smutnou sbírkou karikatur, které nemají čím překvapit.
Snímek vystihuje asi nejvíc hmatatelný pocit nevyužitého potenciálu. Film se otírá o Uber, policejní korupci i etnické stereotypy, žádné z témat ale ani trochu nerozvine a jen co je naťukne, radši se hned vrátí ke skřípění kol, kradení diamantů a polibku na závěr. Kdyby se přitom všechny scény s tělními tekutinami a exkrementy zaměnily za něco, co by posouvalo zápletku, nemuselo to být ani zdaleka takové utrpení. Pro věrného fanouška je zdrcující i prakticky úplná absence hlášek, jejichž kulometné tempo bylo pro sérii charakteristické.
Taxi 5 prostě řadí nepovedenou zpátečku a nezachraňuje ho totální nasazení Francka Gastambideho ani producentská nálepka Luca Bessona. Vrcholem snímku je minutová retrospektivní montáž, která připomene, že i zpropadené Taxi 4 mělo aspoň Daniela, Émiliena a minimálně jeden povedený vtip.

DABING
V českém znění: Daniel Krejčík - Malik Bentalha (Eddy), Marek Libert - Franck Gastambide (Marot), Jakub Saic - Ramzy Bedia (Rachid), Tomáš Juřička - Edouard Montoute (Alain), Irena Hrubá - Sissi Duparc (Sandrine), Jiří Ployhar - Anouar Toubali (Michel), Nikola Votočková - Sand Van Roy (Sandy), Zdeněk Maryška - Bernard Farcy (Gibert), Tomáš Karger - René Maleville (René), Radek Hoppe - Romain Lancry (Bichon), Bohdan Tůma - Moussa Maaskri (Lopez), Ivo Novák - Monsieur Poulpe (Ménard), Libor Terš - Peter Thias (otec Sandy), Petr Burian - Ichem Saibi (policajt arab), Zbyšek Horák, Veronika Bandyová, Martina Štěpánková, Renata Volfová, Ondřej Kavan, Vojtěch Hájek, Ivo Hrbáč
Překlad: Veronika Sysalová
Dialogy: Leona Ondráčková
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Veronika Veselá
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2018

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 10.5.2018 Bioscop
Premiéra Francie: 11.4.2018 EuropaCorp Distribution
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 26.9.2018 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby v ČR - Kč 1 440 351
Tržby celkem - $ 38 600 000
Návštěvnost v ČR 11 549
Náklady (Rozpočet) - $ 23 000 000

 

FILMY V SÉRII

Franck Gastambide (Režie), Luc Besson (Produkce), Bastide Donny (Hudba), Vincent Richard (Kamera), Julien Rey (Střih), - (Casting), Samuel Teisseire (Scénografie), Claire Lacaze (Kostýmy), Franck Gastambide (Scénář), Stéphane Kazandjian (Scénář), Luc Besson (Scénář), Franck Gastambide (Herec), Salvatore Esposito (Herec), Sabrina Ouazani (Herec), Bernard Farcy (Herec), Malik Bentalha (Herec), Edouard Montoute (Herec), Anouar Toubali (Herec), Ramzy Bedia (Herec), Waly Dia (Herec), Sissi Duparc (Herec), Eric Fraticelli (Herec), Yvonne Gradelet (Herec), Moussa Maaskri (Herec), Monsieur Poulpe (Herec), Karim Jebli (Herec), Nordine Salhi (Herec)

 

2018/103/Francie/Akční, Komedie

 

Hrají:

Franck Gastambide, Salvatore Esposito, Sabrina Ouazani, Bernard Farcy, Malik Bentalha, Édouard Montoute, Anouar Toubali, Ramzy Bedia, Waly Dia, Sissi Duparc, Eric Fraticelli, Yvonne Gradelet, Moussa Maaskri, Monsieur Poulpe, Karim Jebli, Nordine Salhi, Fabrizio Nevola, Jean-Pascal Zadi