Okrsek 13 / Banlieue 13 (2004/84/Francie/Sci-Fi, Akční, Thriller) 74% -Originál DVD-
12.09.2018 07:40
Zajímavost k filmu
- K2 (Tony D'Amario) používá ve filmu zbraň Heckler & Koch Mk 23 ráže .45 ACP.
- Herečka Dany Verissimo (Lola) je dříve známá taky jako Ally Mac Tyana, toto jméno používala především při tvorbě pro dospělé, kde ji stále můžete najít. Od tohoto snímku již používá pouze jméno Dany Verissimo a věnuje se jen herecké a modelingové kariéře.
- Film sa okrem Paríža natáčal aj na viacerých miestach v Rumunsku.
- Herec Tony D'Amario, který hrál postavu K2, měl hrát aj v pokračování. 29. června 2005 však dostal při natáčení filmu Last Hour (2008) infarkt a už se nepovedlo jej vrátit zpět k životu.
- Několik členů gangu nosí dresy týmů New York Giants, New Orleans Saints a New York Jets. Tvůrci filmu však nezabezpečili povolení od NFL, tudíž musely být jména z dresů digitálně odstraněny před tím, než byl film vpuštěn do kin.
- Role Loly byla Lucem Bessonem napsána speciálně pro Dany Verissimo.
- Parkour (někdy také Le Parkour, zkratka PK) neboli l’art du déplacement (umění pohybu / umění přemístění) je disciplína francouzského původu, jejímž základem je schopnost dostat se z bodu A do bodu B (a také umět se dostat zpět) bezpečně, plynule a efektivně za použití vlastního těla.
- Tony D'Amario byl původně zvažován do role Taha, nakonec ale dostal nabídku na K2.
- Celková výroba filmu (casting, scenár, filmovanie) trvala iba 10 mesiacov (Január až Október 2004).
- Ako režisér bol pôvodne najatý Alexandre Aja.
- V 90% všetkých parkourových scén neboli použité žiadne špeciálne efekty, laná atď.
- David Belle je spoluautorom Parkouru.
- Počet mrtvých ve filmu je 34.
JEDNOU VĚTOU
„Paříž je zdí rozdělena na ghetta, kde neplatí žádné zákony. Jsou ovládána gangy a překupníky zbraní..“
OBSAH
Paříž 2010. Město je zdí rozděleno na ghetta, kde neplatí žádná pravidla ani žádné zákony. Mocnému gangu v Okrsku 13 se podařilo ukrást experimentální nukleární bombu. Damien, důstojník speciální policejní jednotky, a Leito, obyvatel okrsku 13, mají 24 hodin na to, aby nálož zneškodnili.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Devadesát procent zdejších akčních scén spočívá v tom, že někdo před někým utíká a utíká maximálně efektním způsobem, tzn. proskakuje úzkými škvírami, skáče ze střechy na střechu, odráží se ode zdí apod. Aktivní parkouristé budou jenom tiše závidět a tajně doufat, že se jednou vypracují na podobnou úroveň jako David Belle a Cyril Raffaelli, kteří jsou přeci jenom více kaskadéry než herci. Háček spočívá v neexistenci jiného smyslu těchto akčních scén, než aby jednoduše byly a já se táži, když už tedy jsou, proč jich není víc? Nejlépe plný film? Když například padouši několik minut pronásledují oba borce městem, usilují jim o životy a následně je znenadání obklíčí a z plezíru jim nabídnou mírový výměnný obchod – nutně vyvstávají pochyby o legálnosti drog užívaných scénáristou, tedy samotným Bessonem. Pierre Morel působil dlouhou dobu jako kameraman (např. zmíněný Utržený ze řetězu) a pomocný technik, Okrsek 13 je jeho režijním debutem, nicméně je znát, že se učil od lidí, kteří svého řemeslu rozumí. Slovo „cool“ je uplatnitelné na naprostou většinu aspektů tohoto počinu. Zasazení děje do blízké budoucnosti bylo pak mazaným tahem producentů. Pár rozpadlých baráků v čemsi, co bylo kdysi Paříží, pár natuněných sporťáků a máte prostředí nenapadnutelné pro svou nezařaditelnost ze žádné strany. (Matty) 3*
Obdivuji ty mrštné parkourové chlapíky, co skáčou po střechách (vždyť zkusit to ve svém filmu Seagal, volá se pokrývač, podlahář a možná i pohotovostní služba vodovodů a kanalizací), francouzské Taxi bez taxíku, trapná klišé a prostoduchá sociálně-politická sdělení si však už tolik adorace nezaslouží, nehledě na to, že o pár let později indonéský Serbuan Maut subžánr urbanistických bojůvek zcela redefinoval. Tak se mi zdá, že od roku 1998 píše scénáře pod pseudonymem Luc Besson ten fíkus z Leona.. (Gilmour93) 3*
Už dlouho jsme neviděl tak dobře natočenou reklamu na poloboha, který umí brutálním způsobem utíkat, mlátit lidi a nebýt k smíchu. Klidně bych to sestříhal na 20minut a děj mezi honičkami a střelbou bych vypustil. Výsledek by byl skoro stejný, jen by ten adrenalin nevyprchával ve slabších okamžicích, kdy místo boje zkusili někteří protagonisté mluvit. Takže čekám na svou vysněnou další reklamu, kratší, ještě přímočařejší a klidně bez děje.... Chci vidět krev! (Djkoma) 4*
VELKÁ RECENZE
V roce 2010 nechala francouzská vláda vybudovat kolem okrajových sociálně problematických pařížských čtvrtí zdi a uzavřela tamní obyvatelstvo do ghett nazývaných okrsky, kde neplatí žádná pravidla ani zákony. Děj začíná v roce 2012 v okrsku 13 v domě, kde žije Leito, který ukradl heroin vůdci zločinného gangu Tahovi a ten poslal své muže pod velením K2, aby mu heroin vzali a Leita přivedli. Leito stihne veškerý heroin zničit a gangsterům uprchne. Taho proto nechá unést Leitovu sestru Lolu. Když Leito zjistí, že Taho má jeho sestru jako rukojmí, pronikne do jeho domu, a společně s ní zajmou Taha. Podaří se jim uniknout gangsterům a odjedou na policejní stanici, kde chtějí nechat Taha zavřít. Policie je však na jeho straně. Leito jde do vězení, Taho je volný a může si odvést jeho sestru Lolu.
Policista Damien má za úkol boj proti organizovanému zločinu. Je proto vyslán do 13. okrsku, aby nalezl a zneškodnil pokusnou tříštivou bombu, o které si vláda myslí, že jí má gangster Taho a chce ji odpálit. Za spolupracovníka získá Leita, který chce osvobodit svoji sestru Lolu a Taha dostat za mříže. Policista Damien se pokusí od gangsterů bombu odkoupit, ale vláda nechce na tento projekt uvolnit peníze. Naopak se podaří Tahovi zablokovat všechny jeho bankovní účty v zahraničí. Když to jeho gangsteři zjistí, zabijí ho a novým vůdcem se stane K2. Nakonec se Leito a Damien dostanou až k bombě, kde je uvázaná i Lola. Leitovi dojde, že bomba je nastražená léčka a snaží se to Damienovi rozmluvit. Strhne se mezi nimi souboj a Damien nestihne zadat kód, který měl zabránit výbuchu bomby. Přesto bomba nevybuchne. Bomba měla vybuchnout záměrně ve 13. okrsku, aby zlikvidovala tamní obyvatelstvo. Na Leitův popud Damien odhalí zločince ve vládě schopné organizovat zabíjení nevinných lidí.
DABING
V českém znění: Pavel Vondra - Cyril Raffaelli (Damien), Filip Švarc - David Belle (Leito), Nikola Votočková - Dany Verissimo (Lola), Petr Oliva - Bibi Naceri (Taha), Martin Stránský - Tony D'Amario (K2), Jakub Saic - Patrick Olivier (plukovník), Bedřich Šetena - Francois Chattot (Krüger), Ernesto Čekan - Nicolas Woirion (Corsini), Martin Sobotka, Zuzana Hykyšová, Marek Libert, Luděk Čtvrtlík, Otmar Brancuzský, Tomáš Racek, Jan Maxián, Helena Brabcová, Lenka Brabcová a další
Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba: Markéta Valičková
Zvuk: Vladimír Bodnár
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie: Hana Krtičková
Vyrobila: Saga TV s.r.o. pro HCE v roce 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 31.3.2005
Premiéra Francie: 10.11.2004 EuropaCorp Distribution
Premiéra USA: 10.6.2005 (Seattle International Film Festival)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 10.10.2005 (DVD) H.C.E.
Poprvé na DVD: 10.10.2005 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 11 600 000
Náklady (Rozpočet) - € 13 000 000
REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Okrsek 13 https://gastonrolinc.webnode.cz/news/a48/
Sci-Fi / Akční, Francie, 2004
Režie: Pierre Morel, Hrají: David Belle, Cyril Raffaelli
Okrsek 13: Ultimátum gastonrolinc.webnode.cz/news/a49/
Sci-Fi / Akční, Francie, 2009
Režie: Patrick Alessandrin, Hrají: David Belle, Cyril Raffaelli
„Paříž je zdí rozdělena na ghetta, kde neplatí žádné zákony. Jsou ovládána gangy a překupníky zbraní..“
OBSAH
Paříž 2010. Město je zdí rozděleno na ghetta, kde neplatí žádná pravidla ani žádné zákony. Mocnému gangu v Okrsku 13 se podařilo ukrást experimentální nukleární bombu. Damien, důstojník speciální policejní jednotky, a Leito, obyvatel okrsku 13, mají 24 hodin na to, aby nálož zneškodnili.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Devadesát procent zdejších akčních scén spočívá v tom, že někdo před někým utíká a utíká maximálně efektním způsobem, tzn. proskakuje úzkými škvírami, skáče ze střechy na střechu, odráží se ode zdí apod. Aktivní parkouristé budou jenom tiše závidět a tajně doufat, že se jednou vypracují na podobnou úroveň jako David Belle a Cyril Raffaelli, kteří jsou přeci jenom více kaskadéry než herci. Háček spočívá v neexistenci jiného smyslu těchto akčních scén, než aby jednoduše byly a já se táži, když už tedy jsou, proč jich není víc? Nejlépe plný film? Když například padouši několik minut pronásledují oba borce městem, usilují jim o životy a následně je znenadání obklíčí a z plezíru jim nabídnou mírový výměnný obchod – nutně vyvstávají pochyby o legálnosti drog užívaných scénáristou, tedy samotným Bessonem. Pierre Morel působil dlouhou dobu jako kameraman (např. zmíněný Utržený ze řetězu) a pomocný technik, Okrsek 13 je jeho režijním debutem, nicméně je znát, že se učil od lidí, kteří svého řemeslu rozumí. Slovo „cool“ je uplatnitelné na naprostou většinu aspektů tohoto počinu. Zasazení děje do blízké budoucnosti bylo pak mazaným tahem producentů. Pár rozpadlých baráků v čemsi, co bylo kdysi Paříží, pár natuněných sporťáků a máte prostředí nenapadnutelné pro svou nezařaditelnost ze žádné strany. (Matty) 3*
Obdivuji ty mrštné parkourové chlapíky, co skáčou po střechách (vždyť zkusit to ve svém filmu Seagal, volá se pokrývač, podlahář a možná i pohotovostní služba vodovodů a kanalizací), francouzské Taxi bez taxíku, trapná klišé a prostoduchá sociálně-politická sdělení si však už tolik adorace nezaslouží, nehledě na to, že o pár let později indonéský Serbuan Maut subžánr urbanistických bojůvek zcela redefinoval. Tak se mi zdá, že od roku 1998 píše scénáře pod pseudonymem Luc Besson ten fíkus z Leona.. (Gilmour93) 3*
Už dlouho jsme neviděl tak dobře natočenou reklamu na poloboha, který umí brutálním způsobem utíkat, mlátit lidi a nebýt k smíchu. Klidně bych to sestříhal na 20minut a děj mezi honičkami a střelbou bych vypustil. Výsledek by byl skoro stejný, jen by ten adrenalin nevyprchával ve slabších okamžicích, kdy místo boje zkusili někteří protagonisté mluvit. Takže čekám na svou vysněnou další reklamu, kratší, ještě přímočařejší a klidně bez děje.... Chci vidět krev! (Djkoma) 4*
VELKÁ RECENZE
V roce 2010 nechala francouzská vláda vybudovat kolem okrajových sociálně problematických pařížských čtvrtí zdi a uzavřela tamní obyvatelstvo do ghett nazývaných okrsky, kde neplatí žádná pravidla ani zákony. Děj začíná v roce 2012 v okrsku 13 v domě, kde žije Leito, který ukradl heroin vůdci zločinného gangu Tahovi a ten poslal své muže pod velením K2, aby mu heroin vzali a Leita přivedli. Leito stihne veškerý heroin zničit a gangsterům uprchne. Taho proto nechá unést Leitovu sestru Lolu. Když Leito zjistí, že Taho má jeho sestru jako rukojmí, pronikne do jeho domu, a společně s ní zajmou Taha. Podaří se jim uniknout gangsterům a odjedou na policejní stanici, kde chtějí nechat Taha zavřít. Policie je však na jeho straně. Leito jde do vězení, Taho je volný a může si odvést jeho sestru Lolu.
Policista Damien má za úkol boj proti organizovanému zločinu. Je proto vyslán do 13. okrsku, aby nalezl a zneškodnil pokusnou tříštivou bombu, o které si vláda myslí, že jí má gangster Taho a chce ji odpálit. Za spolupracovníka získá Leita, který chce osvobodit svoji sestru Lolu a Taha dostat za mříže. Policista Damien se pokusí od gangsterů bombu odkoupit, ale vláda nechce na tento projekt uvolnit peníze. Naopak se podaří Tahovi zablokovat všechny jeho bankovní účty v zahraničí. Když to jeho gangsteři zjistí, zabijí ho a novým vůdcem se stane K2. Nakonec se Leito a Damien dostanou až k bombě, kde je uvázaná i Lola. Leitovi dojde, že bomba je nastražená léčka a snaží se to Damienovi rozmluvit. Strhne se mezi nimi souboj a Damien nestihne zadat kód, který měl zabránit výbuchu bomby. Přesto bomba nevybuchne. Bomba měla vybuchnout záměrně ve 13. okrsku, aby zlikvidovala tamní obyvatelstvo. Na Leitův popud Damien odhalí zločince ve vládě schopné organizovat zabíjení nevinných lidí.
DABING
V českém znění: Pavel Vondra - Cyril Raffaelli (Damien), Filip Švarc - David Belle (Leito), Nikola Votočková - Dany Verissimo (Lola), Petr Oliva - Bibi Naceri (Taha), Martin Stránský - Tony D'Amario (K2), Jakub Saic - Patrick Olivier (plukovník), Bedřich Šetena - Francois Chattot (Krüger), Ernesto Čekan - Nicolas Woirion (Corsini), Martin Sobotka, Zuzana Hykyšová, Marek Libert, Luděk Čtvrtlík, Otmar Brancuzský, Tomáš Racek, Jan Maxián, Helena Brabcová, Lenka Brabcová a další
Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba: Markéta Valičková
Zvuk: Vladimír Bodnár
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie: Hana Krtičková
Vyrobila: Saga TV s.r.o. pro HCE v roce 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 31.3.2005
Premiéra Francie: 10.11.2004 EuropaCorp Distribution
Premiéra USA: 10.6.2005 (Seattle International Film Festival)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 10.10.2005 (DVD) H.C.E.
Poprvé na DVD: 10.10.2005 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 11 600 000
Náklady (Rozpočet) - € 13 000 000
REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Okrsek 13 https://gastonrolinc.webnode.cz/news/a48/
Sci-Fi / Akční, Francie, 2004
Režie: Pierre Morel, Hrají: David Belle, Cyril Raffaelli
Okrsek 13: Ultimátum gastonrolinc.webnode.cz/news/a49/
Sci-Fi / Akční, Francie, 2009
Režie: Patrick Alessandrin, Hrají: David Belle, Cyril Raffaelli
Tvůrci a herci
Pierre Morel (Režie), Luc Besson (Produkce), Bastide Donny (Hudba), Damien Roques (Hudba), Manuel Teran (Kamera), Stéphanie Gaurierl (Střih), Frédéric Thoraval (Střih), Swan Pham (Casting), Hugues Tissandier (Scénografie), Martine Rapin (Kostýmy), Alexandre Rossi (Kostýmy), Alexandre Hernandez (Zvuk), Myriam Hottois (Masky), Luc Besson (Scénář), Bibi Naceri (Scénář), David Belle (Herec), Cyril Raffaelli (Herec), Dany Verissimo-Petit (Herec), MC Jean Gab'1 (Herec), Samir Guesmi (Herec), Marc Andréoni (Herec), Lyes Salem (Herec), Bibi Naceri (Herec), Affif Ben Badra (Herec), Ludovic Berthillot (Herec), Nicolas Woirion (Herec), François Chattot (Herec)
2004/84/Francie/Sci-Fi, Akční, Thriller
- K2 (Tony D'Amario) používá ve filmu zbraň Heckler & Koch Mk 23 ráže .45 ACP.
- Herečka Dany Verissimo (Lola) je dříve známá taky jako Ally Mac Tyana, toto jméno používala především při tvorbě pro dospělé, kde ji stále můžete najít. Od tohoto snímku již používá pouze jméno Dany Verissimo a věnuje se jen herecké a modelingové kariéře.
- Film sa okrem Paríža natáčal aj na viacerých miestach v Rumunsku.
- Herec Tony D'Amario, který hrál postavu K2, měl hrát aj v pokračování. 29. června 2005 však dostal při natáčení filmu Last Hour (2008) infarkt a už se nepovedlo jej vrátit zpět k životu.
- Několik členů gangu nosí dresy týmů New York Giants, New Orleans Saints a New York Jets. Tvůrci filmu však nezabezpečili povolení od NFL, tudíž musely být jména z dresů digitálně odstraněny před tím, než byl film vpuštěn do kin.
- Role Loly byla Lucem Bessonem napsána speciálně pro Dany Verissimo.
- Parkour (někdy také Le Parkour, zkratka PK) neboli l’art du déplacement (umění pohybu / umění přemístění) je disciplína francouzského původu, jejímž základem je schopnost dostat se z bodu A do bodu B (a také umět se dostat zpět) bezpečně, plynule a efektivně za použití vlastního těla.
- Tony D'Amario byl původně zvažován do role Taha, nakonec ale dostal nabídku na K2.
- Celková výroba filmu (casting, scenár, filmovanie) trvala iba 10 mesiacov (Január až Október 2004).
- Ako režisér bol pôvodne najatý Alexandre Aja.
- V 90% všetkých parkourových scén neboli použité žiadne špeciálne efekty, laná atď.
- David Belle je spoluautorom Parkouru.
- Počet mrtvých ve filmu je 34.
Odkazy
Hrají:
David Belle, Cyril Raffaelli, Dany Verissimo-Petit, MC Jean Gab'1, Samir Guesmi, Marc Andréoni, Lyès Salem, Bibi Naceri, Affif Ben Badra, Ludovic Berthillot, Nicolas Woirion, François Chattot, Jérôme Paquatte, Alain Rimoux, Philippe Soutan, Warren Zavatta, Patrick Médioni, Bernard Grenet, Jeff Rudom, Tony D'Amario, Gilles Gambino