Twilight sága: Rozbřesk - 1. část / Twilight Saga: Breaking Dawn: Part One, The (Dobrodružný, Drama, Fantasy, Romantický) 49%
12.09.2018 07:38
JEDNOU VĚTOU
„Věčností to teprve začíná."
OBSAH
V první části závěrečného dílu strhující upíří romance s názvem Twilight sága: Rozbřesk se Bella Swan (Kristen Stewart) a Edward Cullen (Robert Pattinson) po svatbě vydávají na líbánky do Ria de Janeira, kde se konečně, stranou všeho a všech, mohou naplno oddat své lásce. Jejich štěstí, ale netrvá dlouho. Bella zmítaná prudkou vášní k upírovi Edwardovi, ale zároveň upřímnou náklonností k vlkodlakovi Jacobu Blackovi (Taylor Lautner), brzy zjišťuje, že čeká dítě. Těhotenství s upírem pro ni však znamená fatální hrozbu. Čeká ji tedy bouřlivý rok plný lásky, pokušení i ztrát. Musí se s konečnou platností rozhodnout, zda vstoupí do temného, ale lákavého světa nesmrtelných, nebo zda bude žít plnohodnotným lidským životem. Nevyhnutelnost tohoto rozhodnutí se vine celým Belliným příběhem jako červená nit, na níž visí osudy obou kmenů – upírů i vlkodlaků. A jakmile se Bella rozhodne, dojde k celému řetězu nečekaných událostí, jež mohou mít nedozírné následky.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Bella Swanová a Edward Cullen všem svým příznivcům, a případně i odpůrcům oznamují, že si v tomto dílu řeknou své "ano" a konečně budou svoji. Svatební veselí, pak líbánky v Riu a s nimi spojené romantické rozjímání ve vodě za svitu měsíčka, a pak si ti dva už spolu konečně vrznou, ale následky této kopulace na sebe nenechají dlouho čekat a nebudou zrovna extra příjemné ani pro jednoho z nich. Stejně je hlavní, že to, na co se čekalo takovou dobu se uskutečnilo a díky tomu má první polovina nádech soft porna s pěknou romantikou, a ta druhá ve které Bella čeká miminko a pomalu zmírá zmítaná proměnou v upírku, spíše připomíná nedomrlý horor, a jinak to ani pojmenovat nejde. Je totiž docela škoda, že tvůrcům chyběla odvaha a k většině zásadního ve filmu přistupují až příliš korektně, ačkoliv s trochou odvahy by jistě došli i dál, ale přesto se nějaké odvážnější náznaky tady samozřejmě najdou. Je naopak dobře, že v mnoha progresivních Belliných gestech přece jenom ubrali, a i když si holka občas ještě dá vlasy za ouško, už se tolik nehrbí, nebo jsem si toho až tak nevšímal a docela jí to sekne, když se zrovna nemění v bledou upírku. Nejcitelnější pokrok nastal v tom, že Kristen Stewart a Robert Pattinson na rozdíl od předchozích dílů snad úplně poprvé fungují jako dokonalý zamilovaný filmový pár, kterým lze jejich city a lásku závidět, a proto Jakeova přítomnost z mého pohledu působila vyloženě rušivě až otravně, zvláště když film začíná záběrem, jak si při svém obvyklém sprintu svléká tričko. Kdyby tam nebyl, nic by se nestalo, a stejně tak bych ubral i na přítomnosti mstivých mluvících vlkodlaků, kteří jdou Belle po krku. První romantická polovina funguje téměř perfektně a ta druhá, která je laděna do hororu a přesto má do něj ještě hodně daleko, mírně ztrácela na přehlednosti a nebyla až tak dechberoucí, jak by měla nebo mohla být, přesto musím ocenit, jak překypovala úžasně temnou atmosférou. Z technického a režijního hlediska filmu nelze nic vytknout. Bill Condon to natočil, jak nejlíp uměl a výsledkem je nejzajímavější díl z celé ságy, který rozhodně může příjemně překvapit i zapřísáhlé odpůrce plné předsudků, pro něž je celá série jen podivně nablblý blivajz. Pokud tedy blivajz chutná takhle, pak není odmítavý postoj na místě. 80% (kingik) 4*
Strach z toho, že se sága rozsype na prahu poslední kapitoly, jsem měl pořádný. Zbytečně. To, jak se zrovna dramaticky-multižánrový Bill Condon dostal ke Stmívání, doteď nechápu, ale jsem za to neskutečně rád. Umí povolit trochu sešňerovanou atmosféru, odlehčit momenty, které by zaváněly zbytečností a v první řadě umí nasadit takové závěrečné tempo, že se mi v hlavě nenápadně rodí myšlenky na první Rozbřesk jako nejlepší díl. Aniž bych chtěl prozrazovat konkrétní dějové zvraty, tak jedno osudové setkání v závěru, po kterém následuje romantická vize, pro mě už dávno bylo nejnebezpečnějším momentem ságy, který jsem si nedokázal ve filmu představit jinak než jako směšný. A teď? Dojímavá pointa, kvůli které se na poslední díl těším asi jako na žádný jiný. Breaking Dawn je tak nakonec kvalitativní trefa do černého a když v závěru zní Burwellova Bella's Lullaby, je jasné, že tentokrát je to atmosférou výhra na plné čáře. Bez tradičně naivních dialogů a několika nenápadných klopýtnutí v Brazílii by snad Cullenovi sahali po nejvyšším hodnocení. A všeobecné házení odpadků na ságu už asi ani nemůže být trapnější. Měli jste tři filmy na to ji přestat sledovat. Pokud jste trpěli předtím, teď už se to asi nespraví, že ano... (novoten) 4*
Není v tom předpojatost. Lidi (i ne-lidi) mají právo se zamilovat, tokat ostošest a chovat se jako idioti. Ale proč o tom proboha točit čtyři filmy? 4 a 1 nenavazuje na nadhled a údernost Sladeovy trojky, bohužel není ani tak srandovně pitomá, jako dvojka. Nejblíže to má k prvnímu dílu, nedospělé milostné tragédii, kterou oceňují především emočně nevyzrálé adolescentky, které se v hlavní hrdince zhlédnout jak v naleštěném zrcadle. Že si navíc v tak dějově vyprázdněném bijáku budu několikrát klást otázky, které mi zodpoví asi jen knížek znalé obecenstvo, to je na pováženou. Nemám tu ságu rád pro její „životní postoj“, mám ji rád pro tu naivní filmařskou nablblost. Tohle je ale regulérně nejhorší díl. (Isherwood) 1*
VELKÁ RECENZE
Bella se konečně dočkala. Bude si brát Edwarda, naštve Jacoba a všechny nás obere o dvě hodiny drahocenného času. Pokud se jdete do kina jen ohřát a přinesli jste si něco (ostřejšího) k pití, jste srdečně zváni. Všichni ostatní jsou ovšem v sále buď z přesvědčení, nebo omylem. Fandy z naší rovnice pravděpodobně můžu vynechat, protože jestli tahle recenze bude končit trojkou (ještě jsem se nerozhodl), oni uvidí osmičku. Opticky to přeci není zas takový rozdíl, no ne? My zvědaví, knihou a romantickou upířinou nepolíbení, jsme ale od čtvrtého Stmívání čekali jediné - zda pod jeho tíhou (nebo spíš nesnesitelnou blbostí bytí) zaskomírá další režisér a jestli znovu půjde o tenoučké dějové máslo rozetřené na čtyřhektarový chleba z matných triků, divných masek a uchodrásajících hlášek.
Všechny předpoklady plní první půlka Rozbřesku na výbornou. Měl bych se pobaveně smát, ale až na několik absurdních situací (dáno většinou nesmyslnou volbou hudby nebo Condonovou snahou vrazit do rádobytemna nějakou tu odlehčenou koláž jako v běžných romantických komediích), jsem spíš klopil oči střídavě k zemi (tam byli agenti Cinestaru s noční vizí) a k nebi... došlo mi totiž, že lepší už to nebude. Ani slušný dramaturg-režisér, který je zvyklý vést herce, kam potřebuje, totiž neuhrál důstojnou partii se scénářem obtěžkaným patetickými replikami a charaktery, jež jsou příliš zvyklé se celou dobu tvářit, jako by jim dal někdo pod jazyk tucet žiletek. Kristen Stewart v Zábavním parku, Pattinson ve Vodě pro slony a dokonce i ten Lautner v Bez dechu podávají o třídu lepší výkony a chovají se tak nějak lidsky... tady se všichni při snaze zapadnout do upírsko-vlkodlačího čardáše vzdávají emocí a neúnosně natahovaná svatba (hodina čumění do dáli a pokřivených obličejů, které vídáte snad jen v Pohlreichových show, když dojde na ochutnávání blafů ze čtvrté cenové) je tak očistcem, místo toho aby byla oslavou vztahu tak trpělivě (=ještě zdlouhavěji) budovaného v předchozích třech dílech.
Právě během vdavek ztratíte veškerou naději, že by tuhle sérii mohlo něco vysvobodit. Všichni jsou ve svých kolejích pevně zakleslí a průměrná technická stránka (slabé triky, nepřehledné akční scény) Condonovi už vůbec nedává možnost se distancovat od svých předchůdců. Film se přitom tváří jako, že je tu konečně o čem vyprávět. Bella se vdá, začne být hrozně nadržená, nechá se od Edwarda oplodnit a pak čeká zlodítě, které hrozí tím, že svou matku sežere zevnitř. Slušný materiál na prvních dvacet minut hororu od Platinum Dunes. Jenže tady se v podstatě nic jiného neděje - kromě toho, že Jacob s Edwardem se pošťuchují a divák prostřednictvím Belliny matky zjišťuje, po kom je dcera duševně nestálá.
Twilight 4 je přehlídkou pokřivených obličejů, které vídáte u Pohlreicha, když dojde na ochutnávání blafů ze čtvrté cenové.
Velkou ozdobou filmu by měly být líbánky na ostrově nedaleko Ria. Musím říct, že jsem neviděl prkennější sekvenci od dob, kdy Hayden Christensen dováděl na louce v Epizodě II, ale nepopřu, že jsou tu okamžiky, kdy celé kino jindy uctivých filmových kritiků prskalo smíchy. Třeba když Edward s bolestínským výrazem ve tváři zasykl, že předchozí noc byla ta nejhezčí v jeho celé existenci, načež se začal s Bellou hádat, kdo z nich měl větší orgasmus. Moje uši nevěřily, moje oči zase putovaly na klopenou dráhu, ale nebylo to nic platné. Vetchá harlekýnka sice skrz těhotenství hlavní hrdinky nabírala na tempu a závažnosti, ale větvení mytologie bylo velmi nesmělé a místo brouzdání historií upírských dětí nebo vlkodlačím přeměřováním penisů, sledujeme chřadnoucí Bellu, která definitivně v image dotahuje feťáky na Metadonu a zjišťuje, že v nabídce McDonald´s chybí zásadní položka - shake s nulkou negativní.
Na papíře to věru zní zábavněji, než to nakonec vypadá. Kdyby se film tak otravně nedržel návazností na starší bratříčky, mohla z něj být výborná antikoncepční agitka. Takhle to dopadne, když upír nepoužije kondom, holky. Budete trpět jako to zvíře, nakonec vám rozkoušou a pak... podtext je zcela jasný, tím spíš, že si Bella svůj netradiční outěžek užene sama tím, jak asexuála Edwarda duševně vydírá a nosí čím dál tím kratší noční košilky. Jeden by čekal, že stoletý mladík má víc zkušeností a bude náctiletou nymfomanku zkoušet zabavit něčím jiným než šachovými maratony.
Čtenářky předlohy (jste tu ještě?) moc dobře ví, že filmový Rozbřesk by se měl lámat vejpůl během zásadního okamžiku. Méně vnímavým naznačím, že k výměně očních čoček úspěšně dojde a v potitulkové sekvenci se ke slovu opět dostane Michael Sheen a jeho rada starších savců. Je to tak trapná scéna, že stihne smést ze stolu i ten opatrně piplaný náznak lepších zítřků (Jacobovo otisknutí do Edwardovy dcery potenciálně slibuje zábavnou rodinnou dynamiku... vy byste nechali svou dceru chodit se skoromilencem vaší manželky?), protože vám znovu a snad jednou provždy dojde, že nejjednodušší a nejzábavnější řešení v téhle filmové próze nemají místo.
Nedávno jsem v recenzi Tintina přirovnal hollywoodskou pásovou produkci k fastfoodovému průmyslu. Tohle přirovnání ovšem na Stmívání nepasuje. Tady se pohybujeme v oblasti babicovských náhražek a buřtočíny z bizarního serveru mimibazar.cz (kdo tam vejde, tomu mozek sejde) - odpadů do nichž je investováno minimální úsilí i jmění. Odpadů, které jakýmsi záhadným během osudu získají obří popularitu a nabalují na sebe rok co rok další oběti jako gigantická sněhová koule valící se údolím filmové pustiny, pod jejímž povrchem rotují klasikové. Zrovna takového Tarkovského určitě štve, že někdo dokázal natočit ještě pomalejší film než Stalker - a na rozdíl od něj v něm odvyprávět úplný ho.... však vy víte, jak to pokračuje. Důležité je, že to končí. Už za rok. A já snad v tom kině just budu. Abych znovu dohlídnul na to, že vy tam nevyrazíte.
O FILMU
Netrpělivě očekávané čtvrté pokračování ságy Stmívání v režii Oscarem oceněného Billa Condona, Stmívání: Rozbřesk - 1. část osvětluje tajemství a záhady strhujícího eposu, který uchvátil milióny lidí.
V tomto díle se Bella a Edward spolu s blízkými musí potýkat se sledem událostí, které začínají honosným svatebním obřadem, pokračují romantickými líbánkami a vrcholí porodem jejich dítěte. To vše přináší nečekané a překvapivé změny i pro Jacoba Blacka.
V tomto díle je ještě více romantiky, vášně, intrik a odvahy než v předchozích mezinárodních trhácích. V Sáze Stmívání: Rozbřesk - část 1 začíná poslední kapitola všeobecně uznávaného příběhu lásky, věčného přátelství, obětování, přijetí a nalezení sama sebe. Natočeno podle série knih Stephenie Meyerová, jejíž knihy a následně pak natočené filmy rozpoutaly kulturní fenomén u velké základny fanoušků, která s napětím očekává další pokračování.
Stephenie Meyerová je světový nakladatelský úkaz. Překladatelská práva k jejím pěti titulům byla prodána do skoro 50 zemí a 116 miliónu knih bylo prodáno po celém světě. Její knihy strávily víc jak 302 týdnů na seznamu nejprodávanějších titulů New York Times.
První část dvoudílné adaptace Sága Stmívaní: Rozbřesk- část 1 režíroval Bill Condon podle scénáře Melissi Rosenberg na motivy románu Rozbřesk od Stephenie Meyerové. V hlavních rolích září Kristen Stewart, Robert Pattinson a Taylor Lautner.
Sága Stmívání vypráví příběh sedmnáctileté Belly Swan, která se přestěhuje do malého města Forks ve státě Washington, aby zde žila s otcem. Bellu přitahuje záhadný, bledý spolužák Edward Cullen, který je odhodlán ji od sebe odehnat. Nicméně oba vědí, že je k sobě něco přitahuje, i poté co se Edward přizná ke svému upířímu původu. Situace je ale ještě komplikovanější, protože Bellin nejlepší přítel Jacob je vlkodlak, který je předurčen k zabíjení upírů.
Stejně jako v knize, se postavy, nyní již dospělé, chystají na okázalou svatbu Belly a Edwarda. Na konci předchozí části je opouštíme na louce, jak si povídají o nadcházející svatbě. Rozbřesk začíná tím, jak všichni známí už dostávají pozvání na svatbu. Bella a Edward jsou před obřadem každý v trošku jiném rozpoložení a pak už je tu svatba století. Posléze se ocitáme na jejich líbánkách v Brazílii, což je nejpříjemnější moment. Problémy nastanou, jak už to tak bývá, když Bella nečekaně otěhotní. Na konci tohoto dílu, Bella již nebude svobodná a bezdětná lidská bytost.
Toto pokračování se zabývá tématy jako je rodina a manželství a otázkou co jsou bližní schopni udělat pro ty, které bezpodmínečně milují. Stephenie Meyer se nikdy nelíbily postavy, které zamrzly v jednom období. Vždy se jí líbilo, když postava dozrála a to bylo i jejím záměrem v Stmívání - vzít postavy napříč generacemi. Když začala psát tak se do toho tak ponořila, že nechtěla přestat. Meyer dodává: „Zatmění končí v okamžiku, kdy Jacob se zlomeným srdcem utíká do lesa. Bella se zaslíbí Edwardovi, který byl pro ni vždy jasnou volbou. Zatím co se oni vesele připravují na svatbu, tak Jacob míří na sever, kde žije pár měsíců jako vlk. Znovu se pak objeví, až na jejich svatbě 13. srpna.“
Autorka Stephenie Meyer se také zhostila role producentky posledních dvou pokračování. Ty byly natočeny souběžně. Na natáčení Stmívání se objevila sporadicky, když se však natáčel Nový měsíc a Zatmění, byla na place na plný úvazek. Producent Godfrey s ní strávil více času než se svou manželkou. Přátelství s ní si bude hýčkat po zbytek života.
Meyerové se líbilo, že byla součástí tvůrčího procesu. Mohla rozhodovat a zároveň musela dělat kompromisy, což pro ni bylo úplně novou zkušeností.
Godfrey souhlasí: „Nelišilo se to od té předchozí role, kterou sehrála. Kdykoliv nás něco napadlo, volali jsme si nebo psali emaily. Zpětně si prohlédla všechny záběry. Při tomhle natáčení tu prostě je, když nás něco napadne. Je přínosným elementem pro herce, kteří dolaďují postavy. Poslední tři filmy byly její školou.“
Meyer byla zdrojem pro scénáristku Melissu Rosenberg, veterána celé série. „Melissa odvedla skvělou práci, převedla knihy na filmy. Od první knihy nás provázela celou dobu a zároveň makala na další a nutila nás dávat pozor,“ vysvětluje Godfrey. „Díky práci v televizi Melissa ví jak na to. Rozumí mému světu a máme skvělý vztah. Vždy se dohodnou na tom, co lze přidat či vypustit. Je to silné a jednotné partnerství.“
Tím, že je výběr románu vyprávěn jak z pohledu Belly tak Jakoba, má 754 stran. Ihned se začalo řešit rozdělení náročného příběhu na dva filmy. „Když jsem knihu dočetl, ten moment kdy otevře oči a jsou rudé, mě prostě ohromil,“ připouští Rosenberg. „Byl to přirozený přerod z jejího lidského života na život upíra-rodiče. Prostě dva úplně odlišné světy“.
„Hned ze začátku jsem ty dva příběhy rozbil na obrysy. Než jsme začali, tak jsme si museli být jisti, že to takhle bude fungovat. Kniha byla na dva filmy jen tak, tak. Museli jsme to trochu rozšířit a byla to pěkná fuška,“ směje se Rosenberg.
V první části Bella zakládá rodinu a v té druhé ji snaží ochránit. V té první dospívá, je dospělá, stane se manželkou, matkou a nabírá sílu. Poprvé jedná sama za sebe. Je to velmi dospělý příběh osmnáctileté holky. Na jeho konci se vzbudí jako upírka a druhá část začne přesně tím momentem.“
Jako režisér posledních dvou pokračování byl vybrán Bill Condon. Tímto se přiřadil k známým jménům jako Catherine Hardwicke, Chris Weitz, a David Slade. „Co se týká natáčení Rozbřesku tak nás velmi potěšil zájem režisérů o tento materiál. Cítili to jako výzvu pracovat na dvou filmech najednou,“ komentuje Godfrey. „Billa jsme oslovili už na Nový měsíc a Zatmění. Takže když jsme ho oslovili s Rozbřeskem, byl nám se zájmem k dispozici. Všichni jsme to uvítali.“
Condon měl několik důvodů k práci na filmech. Líbilo se mu, že každý film je jiný. Každý režisér se k tomu tématu postavil po svém, i když ve finále ty příběhy na sebe navazují. V tom jsou knihy i scénáře jednotné. Přes tato omezení se každému režisérovi povedlo něco jiného. Byl nadšen, že ten čtvrtý film se lišil od ostatních a pak pátý také. Měl šanci zapsat se svým stylem.
„Bylo to skvěle načasované. Zavolali mi, já si přečetl obrys základního příběhu a pak hned román. Úplně jsem se rozzářil, zčásti proto, že v těch předchozích filmech je nastíněno, co se stane dál. V rámci jednoho filmu se Bella vdá, poprvé miluje, otěhotní, porodí dítě, zemře a znovu narodí jako upírka. A to je teprve první film!“
Na konci posledního filmu má Bella nůž na krku, neboť podle zákonů Volturiových má být přeměněna na upírku. „Volturiovi se objeví až v druhé části, ale s napětím čekají, jak už víme z první části,“ vysvětluje Godfrey.
„Hlavní hrozbou není jen rychle rostoucí plod uvnitř Belly, ale i očekávaný útok vlků na dům Cullenových. Ustoupili jsme od hrozby, kterou představují Volturiovi a zabývali se vnitřními vztahy mezi Forkovými a jak narození toho dítěte ovlivní už tak nejisté příměří mezi upíry Cullenovými a vlky,“ dodává Godfrey.
„Klasické hollywoodské žánry, jako například muzikály vychází z módy a mě zajímá, jak tyto žánry fungují. Je to klasické, romantické melodrama a ty už se moc nenatáčí. Když se podíváme do historie, zejména do zlatého věku Hollywoodu. Melodrama bylo hlavním žánrem, jenž je teď na ústupu. Tím, že jsem měl možnost v tomto oboru pracovat a vystavět ten příběh na barvách, muzice a kameře a dostat se k niterným ženským emocím, bylo bezesporu vzrušující. Taková skvělá příležitost se vám jen tak nenaskytne.“ Říká Condon.
„Vzpomínám si první debatu o tomhle pokračování. Musíme vyřešit spoustu věcí: první sex, mluvící vlci a otisknutí. Ta první část, pro nás byla výzvou. Je to napsáno jako fantasy a převést to na filmové plátno, aby na to šel normální divák, byla výzva o to větší.“
„Skvělé bylo, že jsme byli pod ochranným pláštěm producenta Wycka Godfreye a koproducenta Billa Bannermana. Wyck produkoval všechny předchozí filmy a Bill se k nám přidal při natáčení Nového měsíce.,“vysvětluje Condon. „ Ocenil jsem jejich neuvěřitelné znalosti a to, že si to s námi už dvakrát a třikrát prošli. Když jsme čelili určitému problému, nebo se dostali do slepé uličky, tak to vždy bravurně ukočírovali. Bylo zajímavé vidět, jak jsou stále nadšeni výzvami, které každá další kniha představuje.
Condon vyhrál Oskara za nejlepší upravený scénář za film Bohové a monstra- o posledních dnech režiséra filmu Frankenstein. On byl ten, který souhlasil s rozdělením filmu na dvě části. Bylo to jasné už od začátku. Ta kniha je ze tří výběrů- začátek a konec z pohledu Belly a prostředek z Jacobova. Přerušeno je to v momentě, kdy se stane upírem. Stane se toho tolik a představa, že by jsme to museli zvládnou za 50 minut a jít po povrchu, nás odradila. Bylo to správné rozhodnutí.“
„Kniha je teď vyprávěna z pohledu Jacoba, protože v určitém momentě je Bella upoutána na lůžko.“ dodává Meyerová. „ Neví co se kolem ní děje tím, že je jí hrozně špatně. Bella je odtržena od reality, ale divák musí vědět co se děje mimo dům. Poprvé je Bella mimo příběh a já měla pocit, že by ten příběh měl vyprávět někdo jiný. Podíváme se, co to dělá s Jacobem a jak jeho rozhodnutí ovlivňují okolní svět. Vidíme roztrhaného Edwarda, což ona nemá možnost spatřit.“
Condon je sám o sobě skvělým scénáristou a byl moc rád, když mohl přenechat rutinu psaní scénáře na Mellise Rosenbergová. „ Začali jsme podle jejího obrysu. Bylo příjemné jí mít při tom. Ona se už potýkala se všemi zapeklitými úkoly při adaptaci Stmívání na filmové plátno. Je skvělý spisovatel a možnost s ní pracovat se řadí k mým nejpříjemnějším částem natáčení filmu. Soupeřili jsme spolu celou dobu. Bylo senzační nemuset to všechno napsat. Mellisa je žena, a tím pádem ženám, jejich světu a vyjadřovacím schopnostem rozumí. Byla to skvělá spolupráce.“
„Je to vždy trochu prekérní, když je režisér zároveň spisovatelem. Navíc Bill vyhrál cenu akademie za autorství, za což jsem ho vždy obdivovala,“ dodává Rosenbergová. „Mohlo se to ubírat jedním nebo druhým směrem- buď nebude vědět, jak má mluvit s tvůrci a napíše si to sám nebo ví přesně, jak něco sdělí autorům a ti to pak přenesou do psané podoby. Bill patří k té druhé skupině. Byla to jedna z mých nejlepších dosavadních spoluprácí. Věděl jak se dostat k jádru příběhu a vystavět ten příběh na úrovni. Po dvaceti letech psaní scénářů musím přiznat, že jsem se od něj ledacos přiučila. Díky němu je teď ze mě lepší scénáristka.“
„Já a Bill jsme si procházeli nástiny příběhu a podle toho jsem psala scénář. Ta pravá práce nastala, když jsme udělali pár návrhů. Konflikt nastává, po svatbě, kdy Bella toužím po milování. Chce uspokojit své lidské pudy. Edward se však obává o její bezpečnost. Zápasí s tím oba. Ona se ho snaží svést a on za každou cenu odolat. Ona vyhraje, jak je napsáno v knize,“ směje se Rosenberg. „Pro Billa to znamenalo ukázat emoce a nechat je zakořenit jako skutečné lidské zkušenosti a pokračovat v tomto duchu od začátku až do konce. Já a Bill jsme si prošli každou stánku, větu i scénu a zapracovali na těchto momentech.“
„Záměrem všech bylo ujištění, že filmy nezradí ty knihy“, dodává Condon. „Bylo to pro mě a všechny ostatní velmi důležité. Skvělé bylo, že tam Stephenie byla a my se jí mohli zeptat na to, co by ta postava v tu a tu chvílí udělala. Byl jsem z toho dojatý a on vždy ochotně uvedla věci na pravou míru. A navíc má skvělý smysl pro humor a ten je potřeba, když jde do tuhého. Prostě zábavná žena.“
Meyerová si spolupráci také užívala. „ Práce s Billem byla úžasná. Snadno a otevřeně se s ním domluvíte,“ říká Meyerová. „Nikdy jsem nepracovala režisérem, který by vám ukázal hrubý sestřih. Umí být tak lidský i v těch nejúžasnějších záběrech. V tom jsme zajedno. Podařilo se mu ztvárnit ten moment, kdy Bella volí smrt a jak na její rozhodnutí reaguje Edward. Porod je dojemný díky tomu, že se zaměřil na ztvárnění ztráty. Umí se s tím citlivě poprat. O svatbě ani nemluvě, měl skvělé nápady ohledně muziky. Bylo to úchvatné.“
„Bill je zjevný talent. Dokázal některé herce dotáhnout k Oscarovým výkonům a to nikdy předtím takhle nehráli.“ Dodává Godfrey. „Pomohl svým hercům získat tolik nominací, je to člověk na svém místě. Navíc má doma Oskara za psaní. Zná příběh, postavy a umí je patřičně ztvárnit. Kristen, Rob i Taylors ním už pracují tři roky na těch filmech a nemohou se dočkat další spolupráce. To, že mohli jako herci a i postavy dospět, pro ně bylo velkým požehnáním. Je zralý a umí je sofistikovaně vést. Jsou to přece jen děti, které neví co je manželství, porod a vlastní děti. Bylo důležité, aby je někdo vedl.“
Condon dychtil po tom pracovat s mladou představitelkou příběhu postaveného na ní. „To, že hlavní představitelku hrála Kristen Stewart, pro mě byla výzva. Jsem jejím velkým obdivovatelem díky předchozí práci a to, že jsem mohl být jejím partnerem na této neuvěřitelné cestě těmito dvěma filmy, byl pro mě důvod do toho jít,“ komentuje Condon.
Kristen Stewart, představitelka hlavní hrdinky ocenila spolupráci s Billem také. Znal postavu Belly do detailu a já to jen zahrála. „Bill není jen nejhodnější člověk, kterého znám, ale i ten nejúchvatnější režisér. Je to velmi ambiciózní a zároveň šílené pracovat na jedné věci tak dlouho. Prostě v sobě dusíte energii a čekáte, až to vybuchnete a jen doufáte, že ti lidé, s kterými pracujete, toho patřičně využijí.“
Robert Pattinson s tím musí jen souhlasit. Bill má podle něj náročný úkol a i přesto, že se je to tak dlouhodobě intenzivní natáčení, zůstal klidný. Jako režisér má neuvěřitelný talent a na tomto filmu mu moc a moc záleželo.
„Spousta lidí by s tímto tématem zápasila, ale on to tak přijal,“ dodává Pattinson. „ Líbily se mu ty hororové prvky, což bylo odvážné pro sérii, která je známá jako romantická. To je zajímavé, neboť nemá smysl dávat důraz na ty známé aspekty. Proč to neudělat jiné a vzrušující. Za to si ho velmi vážím. Jeho nápady na vizualizace byly skvělé. Některé scény, by bylo nemožné promítat pro věkovou skupinu po 13 let. On přišel na to jak to umělecky natočit, aniž by to bylo tak názorné a zároveň to filmu slušelo.“
Taylor Lautner v roli Jakoba Blacka dodává: „Billovým úkolem číslo jedna byly postavy. V Rozbřesku jich je tolik, že se s tím musel někdo poprat, což je úkol nelehký. Šílené bylo, že nejenom ty postavy dospívaly, ale my vlastně také. Koukal jsem se na fotky ze Stmívání a byl překvapen, jak jsme byli mladí. Bylo mi v té době šestnáct. Vlastně jsme spolu poslední tři, čtyři roky vyrůstaly.“
Navazuje, „ Všem nám přirostl k srdci a jak jsme se nasmáli. Nemám chuť se tady rozpovídávat o jeho talentu. Je prostě úžasný. Za to spojení s Billem na těchto dvou filmech, jsem velmi vděčný. Rozhodně by se nám to bez něj nepodařilo.“
Mladí herci byli také vděční za vedení autorkou Stephenie Meyerovou. Jak říká Lautner: „Nemohu jí dostatečně poděkovat. Ona ty postavy vytvořila a přiznejme si, to že s námi na tom filmu pracovala, bylo neuvěřitelné. Pro mě to byl doposud nekomplikovanější a nejvíce matoucí film. Na vše zná odpověď a je i tak trochu šprýmařka. Všichni jsme si jí oblíbili.“
„ Kéž by bývala pracovala na předchozích natáčeních, poznamenává Stewartová. „ Tak ráda bych jí tam měla. Na natáčení je to všechno o energii. I když je to perfektně napsáno a všichni vědí, co se od nich očekává. Jen prostě nejsou naladěni na stejnou notu, tak byste mohli být tím nejlepším hercem na světě a stejně to vyzní do prázdna. Motivovala a inspirovala zároveň. Nechci říct, že jsem to tak neměla s ostatními herci a Billem. Nicméně se spisovatelkou je to jiné. Ryla do nás tak dlouho a my toužili po tom, ať je na nás pyšná.“
Pokračuje Stewartová, „ Je ochotná se mnou mluvit o čemkoliv. Někdy musíte věci opakovat pořád dokola, než je pochopíte. Dva lidé usilující o ztvárnění toho samého nápadu. Energií to jen jiskří. Když to tam není tak odcházíte domů s pocitem, že jste pokazili záběr. I když to ve filmu pak zafunguje dobře, vy jste to prostě necítili. Když je Stephenie nablízku tak máte ten pocit pořád.“
„Stephenie ví vždy nejlíp, co se právě odehrává. Například, všichni jsme si mysleli, že se budu prokousávat placentou při porodu a ona nám objasnila, že to je ochranná černá hmota. Řekl jsem si, prostě se prokousej tou černou věcí a představoval si, že to je krémový sýr,“ směje se tomu Pattinson. „ Měl bych fanouškům říct, že mají očekávat o moc temnější film než všechny předchozí. Doufám, je na něm něco znepokojujícího a zároveň realistického. Doufejme, že tento nereálný scénář sdělí něco normálním lidem, kterým se nepoštěstí rodit dítě upíra.“
Meyerová myslela na fanouška a jejich očekávanou svatbu století. „Doufám, že fanoušci ocení úžasnou svatbu, která dostojí jejich romantickým ideálům. Také doufám, že ucítí to spojení mezi Bellou a Edwardem a to, že Bella dozrála tak jak měla a to štěstí si zaslouží. To bude příjemný pocit.“
V pokračování ságy Stmívání uvidíte nejen herce z předchozích dílů, ale také nové představitele klanu Denaliových. Všichni srdečně uvítali členy nového obsazení a to Myanna Buring jako Tanyu Denali a Casey LaBow jako Kate Denali, Maggie Grace jako Irinu Denali , Christiana Camargo jako Eleazara Denali a Miu Maestro jako Carmen Denali. Mnoho dalších členů klanu z celého světa uvidíte až v druhé části.
Ve filmu si opět zahrají známí představitelé. Ze začátku to bylo pro režiséra Condona trochu náročné vést tuto soudržnou a dobře připravenou skupinu. Nakonec však musel ocenit jejich velkorysost a otevřenost. Byli si vědomi toho, že se vše chýlí ke konci a o to víc byli nároční.
„S nástupem poslední knihy už víte, že se vše blíží konci. Já jen doufám, že si to všichni užili, neboť se to nestává každý den,“ dělí se o své poznatky Wyck Godfrey. „Herci se sami o sobě velmi změnili. Když jsem se nedávno díval na Stmívání, vzpomněl jsem si jak mladí, neviní a dychtiví byli. Nikdo nevěděl, do čeho vlastně jde. Všichni jsme byli potěšeni a poctěni tím, že jsme se na tom mohli podílet.“
„ S Kristen, Robem a Taylorem jsme pečlivě zkoušeli každou scénu několik dní a zároveň procházeli oba scénáře. To byl nejdůležitější, společně strávený čas. Všichni zaměřili především na sebe a spolu jim to potom šlo velmi lehce,“ dodává Condon.
Koproducent Bill Bannerman souhlasí, „ Všichni jednoduše dospěli a měli další životní zkušenosti. Probírali jsme jako jedna velká rodina všechny ty otázky týkající se postav a snažili se o jednotu s knihou. Na Kristen byla radost koukat. Ona je naprostý profesionál.“
„Vždycky byla na svůj věk herecky vyspělá. Poprvé jsem jí potkal v sedmnácti a už v té době byla hodně odhodlaná a samostatná. Vyrostla z ní krásná žena, která je den ze dne krásnější. Vlastně jsme měli velké štěstí pracovat s takovým týmem herců.“
Filmaři byli právem nadšení z představitelů hlavních mužských rolí. „ Rob je neuvěřitelně okouzlující. Edwarda umí ztvárnit sklíčeného a plného pochybností a na druhou stranu při svatebním obřadu je zase velmi okouzlující,“ dodáva Condon.
V první části Edward o sobě pochybuje kvůli svým touhám a instinktům. Hlavně se obává o Bellu. Nakonec sám sobě odpustí to, co ho trápilo již v minulosti a Bellu přijímá jako sobě rovnou. To je osvobozující pro všechny, co kdy uzavřeli manželství. Musíte důvěřovat a ne mít neustále vše pod kontrolou. Edward prožívá velký zvrat, dostal ze sebe to nejlepší.“
„Celou dobu se bál jejího zabití a nikdy nechtěl, aby se stala upírem. Teď musí čelit dilematu, je to teď jediný způsob jak ji může zachránit. Kdybych jí nikdy nepotkal, tak by se to celé bývalo nestalo… to je jeho vnitřní boj,“ dodává Godfrey. „ Teď musí akceptovat její volbu a nemůže jí neustále chránit.“
Jacob Black se stává dospělým. „V tomto příběhu se stává mužem,“ zmiňuje se Condon. „Nebude už nikdy závislý na bolesti. Snaží se odpoutat od milostného trojúhelníku. Vzdá se svého postavení v kmeni a řídí se vlastním úsudkem. Rozhodne se osvobodit od svých vztahů a pout a chránit Cullenovy. Je to pro něj takový rituální přechod. S Taylorem jsem to měl podobné. Jedny z emocionálně nejnabitějších scén byly zcela na něm. On je zvládl bravurně.“
„Taylor má velmi zralý pohled na roli, když dojde na jeho odhodlání pro věc,“ dodává Bannerman. „ V jednu chvíli je to vlk, který marně hledá své místo ve smečce a v jiném okamžiku alfa samec, když jde o kousnutí. Taylor to zahrál z pohledu zvířete. Byl toho schopen, i když nemá upíry moc v lásce.“
Lautner dodává, „Od začátku je to ten samý Jacob. Žárlí na Bellu, ale ne paličatě. Spřátelí se s Cullenovými, ale zápolí s jejím sňatkem. Ona bude mít dítě a jemu nezbývá nic jiného než to akceptovat. V Rozbřesku vidíte všechny postavy v jiném světle. Od začátku se hodně změnily a díky tomu to bude vzrušující podívaná.“
„Momenty, které se vryjí do myslí fanoušků - svatba, líbánky a porod - mě děsí. Doslova jsem z toho šílela, když mi řekli o svatbě. Robert mě požádal o ruku snad padesátkrát,“ přiznává se Stewartová.
Bella a Edward zakusili štěstí již předtím, ale pak je něčím vždy narušeno. Edward toužil po manželství dlouho. Přináší mu to určitou stabilitu. Bella je jen trochu znepokojena díky své výchově. Teď to však znamená, že spolu zůstanou navždy.
Natáčení samotného obřadu bylo pro všechny dojemné. Protáhlo se kvůli počasí, bezpečnostním požadavkům, detailům a obsazení. Nejprve to mělo trvat jeden den. Nakonec z toho byly dny dva. Taylorová z toho doslova šílela. Dva dny jenom seděla a dusila se v šatech.
Jacob vynechal obřad a ukázal se až na recepci. Když obdržel pozvání, nebyl z toho nijak zvlášť nadšen. Vyrazil do lesa jako vlk, což dělal vždy, když mu nebylo moc do smíchu. Bella neměla ponětí, kde se nachází. Až ke konci svatby se ukázal, aby se s ní rozloučil. Myslel si, že je to její poslední noc, ale ona odjíždí i na líbánky jako člověk. To je pro něj překvapení a skoro se pohádají.
Pro hlavní představitele se natáčení chýlilo ke konci. Všichni si toho byli vědomi. Samozřejmě, že se ještě dotáčelo, ale poslední natáčecí den připadl na přípitek a tanec na svatební hostině. Takže všichni, kdo se na filmu podíleli, tam stáli a jeden s druhým se loučili.
Bella chce strávit opravdové líbánky se svým manželem a to je pro ni velmi nebezpečné. On je o hodně silnější a mohl by jí lehce ublížit, ba dokonce jí i zabít. Jacob to moc dobře ví a děsí ho představa, že by jí mohl ztratit. Ona chce prožít noc jako člověk před proměnou na upíra. Je to její jediná lidská touha. Důvěřuje Edwardovi, že jí neublíží. On je ochoten to zkusit. Nakonec to zvládnou a milují se. Ona, která usilovala o to stát se upírem, teď s ním chce být ještě chvíli jako člověk.
„Na líbánky vyráží do Brazílie. Bohužel je musí předčasně ukončit kvůli nečekanému těhotenství. Není to normální, lidské těhotenství. Bellu ohrožuje na životě a je to velmi vážné,“ objasňuje Meyerová. „Bellino zdraví se zhoršuje velmi rychle a vizuálně tohle zpracovat bylo zajímavé. Nevím, zda to čtenáři vnímají podobně. Vidět jí takhle vychrtlou a bledou bylo zdrcující.“
Útočištěm v této nelehké situaci je jim dům Cullenových. Panuje všeobecná panika kvůli těhotenství. Nikdo nechápe, jak je to možné a to zejména Edward. Pohrdá sám sebou. Nedaří se mu přesvědčit Bellu, k tomu, co on cítí jako správné rozhodnutí. Panuje mezi nimi napětí.
Ona si chce dítě nechat a on ví, že by si ho za žádnou cenu nechat neměli. Hádají se. On chce, aby zůstala naživu, ale ona se rozhodne jinak a dítě si nechá. Bella to vnímá jako zázrak. On zase jako rozsudek smrti. Edward se prostě děsí toho, že jí těhotenství zničí. Ona bláhově doufá, že je dost silná na to, aby dítě upíra donosila. On v tom plodu spatřuje dítě ďáblovo, neboť to si myslí i sám o sobě.
Jacob se vrací a zjišťuje, že Bella nebyla dosud proměněna na upíra a navíc je těhotná. Dohody byly porušeny a uvnitř smečky to vře.
Těhotenství postupuje neuvěřitelně rychle. Po dvou týdnech je na konci druhého trimestru. Člověk to být nemůže, neboť plod roste hrozně rychle. Láme její žebra a způsobuje podlitiny. Bella doufá, že zvládne porod a bude přeměněna na poslední chvíli. Její tělo je úplně oslabené. Ten plod jí celou vysává a ona jen chřadne.
Tato hrozba dramaticky změní napětí mezi Edwardem a Jacobem. Jacob slíbí Edwardovi, že ho zabije pokud, Bella umře. Ani jeden z nich nikdy netoužil po přátelství s tím druhým a nakonec spolu skoro žijí pod jednou střechou. Dají se dohromady, aby zvrátili její neuvážené rozhodnutí.
Sílí napětí mezi vlky. Nemají tuto věc pod kontrolou a nevědí, co mohou očekávat a tak se rozhodnou napadnout Cullenovy. Jacob nechce, aby Bellu zabili a tak se odpojí od smečky a varuje všechny před nadcházejícím útokem.
Zatímco je dům v obležení, Jacob spolu se Leathem a Sethem, vytrvale chrání dům. Nakonec se přes všechny předchozí překážky s Cullenovými spřátelí. Když nehlídá před domem, tak je neustále u Belly. Bella přítomnost přítele také oceňuje, jako by jí něco k němu přitahovalo.
Bella téměř umírá, plod ji vysává. Naštěstí konečně přijdou, na to co ji pomůže. Je to lidská krev. Je to to jediné, po čem ten plod touží. Ona musí pít lidskou krev, aby plod vyživila. Získává tím znovu sílu, i když ne na sto procent. Legrační je, že se to odehrává v domě plném hladových upírů. Problém nastává, když jim krev dochází.
Ke konci těhotenství, je Edward schopen číst myšlenky jejich nenarozeného dítěte. Když to dítě poprvé uslyší, tak je zaplaven opravdovou otcovskou láskou. Pro Edwarda to byla doposud jen hrozba. Teď, když jej slyší a ví, jak to dítě Bellu miluje, nemůže být vůči tomu imunní. Náhle, to nevnímá jako špatnou část sama sebe. Dítě je úplně nová kapitola, krásná, nevinná a plná lásky. Edwardovu proměnu vnímá Jacob jako zradu. Vždyť stáli při sobě a teď je zase na vše sám.
Carlisle rozhodne, že budou potřebovat větší množství krve před nastávajícím porodem. Jacob podvede svojí starou smečku tím, že jim slíbí zabití dítěte ihned po porodu. Založí tak smečku skládající se z upírů i vlků. Když jim dojdou zásoby krve, nemají na výběr, musejí jednat i přesto, že je dům obklíčen. Zatímco Jacob odvede pozornost Samovy smečky, Carlisle, Esme a Emmett shání další krev. V domě zůstávají Edward, Bella a Rosalie. V tom začíná porod. Je to opravdové vyvrcholení filmu, ona rodí a vlci útočí na dům. Jacob a Edward se jen snaží zachránit Bellin život. Vše se odehrává v rychlém tempu. Je potřeba toho zvládnout tolik a je na to tak málo času. Všichni tuší, že pravděpodobnost, že přežije, je velice malá, přesto se o to usilovně snaží.
Ocenění:
Razzies
2011 - Nejhorší film (nominace)
2011 - Bill Condon (Nejhorší režisér) (nominace)
2011 - Taylor Lautner (Nejhorší herec) (nominace)
2011 - Kristen Stewart (Nejhorší herečka) (nominace)
2011 - Nejhorší Prequel, Remake, Rip-off nebo Sequel. (nominace)
2011 - Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner (Nejhorší kombinace k vidění) (nominace)
2011 - Melissa Rosenberg (Nejhorší scénář) (nominace)
2011 - Nejhorší obsazení film (nominace)
DABING
V českém znění: Nikola Votočková - Kristen Stewart (Bella Swanová), Jan Maxián - Robert Pattinson (Edward Cullen), Radek Hoppe - Taylor Lautner (Jacob Black), Tomáš Juřička - Billy Burke (Charlie Swan) + Chaske Spencer (Sam) + Michael Sheen (Aro), Lucie Kožinová - Elizabeth Reaser (Esme Cullenová) + Christian Serratos (Angela), Klára Vodenková - Sarah Clarke (Renée), Klára Kubištová - Nikki Reed (Rosalie Haleová) + Anna Kendrick (Jessica), Jitka Jirsová - Ashley Greene (Alice Cullenová) + Julia Jones (Leah) + Maggie Grace (Irina Denaliová), Daniel Margolius - Michael Welch (Mike Newton) + Booboo Stewart (Seth), Michal Holán - Peter Facinelli (Dr. Carlisle Cullen), Martin Učík - Gil Birmingham (Billy) + Christopher Heyerdahl (Marcus + titulky), Petr Srna - Kellan Lutz (Emmett Cullen) + Christian Camargo (Eleazar Denali), Jiří Vojta
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Josef Mašek
Mix zvuku: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Martin Učík
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm v roce 2012
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 17.11.2011 Bontonfilm
Premiéra USA: 18.11.2011 Summit Entertainment
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 16.3.2012 Bontonfilm
Poprvé na DVD: 16.3.2012 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 16.3.2012 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 36 355 861
Tržby celkem - $ 712 205 856
Návštěvnost v ČR 325 735
Náklady (Rozpočet) - $ 110 000 000
FILMY V SÉRII
Stmívání (Twilight) gastonrolinc.webnode.cz/news/a34/
Dobrodružný / Drama, USA, 2008
Režie: Catherine Hardwicke, Hrají: Kristen Stewart, Robert Pattinson
Twilight sága: Nový měsíc gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a33/
Dobrodružný / Drama, USA, 2009
Režie: Chris Weitz, Hrají: Robert Pattinson, Kristen Stewart
Twilight sága: Zatmění gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a26/
Dobrodružný / Drama, USA, 2010
Režie: David Slade, Hrají: Kristen Stewart, Robert Pattinson
Twilight sága: Rozbřesk - 1. část gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a37/
Dobrodružný / Drama, USA, 2011
Režie: Bill Condon, Hrají: Kristen Stewart, Robert Pattinson
Twilight sága: Rozbřesk - 2. část gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a38/
Dobrodružný / Drama, USA, 2012
Režie: Bill Condon, Hrají: Kristen Stewart, Robert Pattinson
„Věčností to teprve začíná."
OBSAH
V první části závěrečného dílu strhující upíří romance s názvem Twilight sága: Rozbřesk se Bella Swan (Kristen Stewart) a Edward Cullen (Robert Pattinson) po svatbě vydávají na líbánky do Ria de Janeira, kde se konečně, stranou všeho a všech, mohou naplno oddat své lásce. Jejich štěstí, ale netrvá dlouho. Bella zmítaná prudkou vášní k upírovi Edwardovi, ale zároveň upřímnou náklonností k vlkodlakovi Jacobu Blackovi (Taylor Lautner), brzy zjišťuje, že čeká dítě. Těhotenství s upírem pro ni však znamená fatální hrozbu. Čeká ji tedy bouřlivý rok plný lásky, pokušení i ztrát. Musí se s konečnou platností rozhodnout, zda vstoupí do temného, ale lákavého světa nesmrtelných, nebo zda bude žít plnohodnotným lidským životem. Nevyhnutelnost tohoto rozhodnutí se vine celým Belliným příběhem jako červená nit, na níž visí osudy obou kmenů – upírů i vlkodlaků. A jakmile se Bella rozhodne, dojde k celému řetězu nečekaných událostí, jež mohou mít nedozírné následky.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Bella Swanová a Edward Cullen všem svým příznivcům, a případně i odpůrcům oznamují, že si v tomto dílu řeknou své "ano" a konečně budou svoji. Svatební veselí, pak líbánky v Riu a s nimi spojené romantické rozjímání ve vodě za svitu měsíčka, a pak si ti dva už spolu konečně vrznou, ale následky této kopulace na sebe nenechají dlouho čekat a nebudou zrovna extra příjemné ani pro jednoho z nich. Stejně je hlavní, že to, na co se čekalo takovou dobu se uskutečnilo a díky tomu má první polovina nádech soft porna s pěknou romantikou, a ta druhá ve které Bella čeká miminko a pomalu zmírá zmítaná proměnou v upírku, spíše připomíná nedomrlý horor, a jinak to ani pojmenovat nejde. Je totiž docela škoda, že tvůrcům chyběla odvaha a k většině zásadního ve filmu přistupují až příliš korektně, ačkoliv s trochou odvahy by jistě došli i dál, ale přesto se nějaké odvážnější náznaky tady samozřejmě najdou. Je naopak dobře, že v mnoha progresivních Belliných gestech přece jenom ubrali, a i když si holka občas ještě dá vlasy za ouško, už se tolik nehrbí, nebo jsem si toho až tak nevšímal a docela jí to sekne, když se zrovna nemění v bledou upírku. Nejcitelnější pokrok nastal v tom, že Kristen Stewart a Robert Pattinson na rozdíl od předchozích dílů snad úplně poprvé fungují jako dokonalý zamilovaný filmový pár, kterým lze jejich city a lásku závidět, a proto Jakeova přítomnost z mého pohledu působila vyloženě rušivě až otravně, zvláště když film začíná záběrem, jak si při svém obvyklém sprintu svléká tričko. Kdyby tam nebyl, nic by se nestalo, a stejně tak bych ubral i na přítomnosti mstivých mluvících vlkodlaků, kteří jdou Belle po krku. První romantická polovina funguje téměř perfektně a ta druhá, která je laděna do hororu a přesto má do něj ještě hodně daleko, mírně ztrácela na přehlednosti a nebyla až tak dechberoucí, jak by měla nebo mohla být, přesto musím ocenit, jak překypovala úžasně temnou atmosférou. Z technického a režijního hlediska filmu nelze nic vytknout. Bill Condon to natočil, jak nejlíp uměl a výsledkem je nejzajímavější díl z celé ságy, který rozhodně může příjemně překvapit i zapřísáhlé odpůrce plné předsudků, pro něž je celá série jen podivně nablblý blivajz. Pokud tedy blivajz chutná takhle, pak není odmítavý postoj na místě. 80% (kingik) 4*
Strach z toho, že se sága rozsype na prahu poslední kapitoly, jsem měl pořádný. Zbytečně. To, jak se zrovna dramaticky-multižánrový Bill Condon dostal ke Stmívání, doteď nechápu, ale jsem za to neskutečně rád. Umí povolit trochu sešňerovanou atmosféru, odlehčit momenty, které by zaváněly zbytečností a v první řadě umí nasadit takové závěrečné tempo, že se mi v hlavě nenápadně rodí myšlenky na první Rozbřesk jako nejlepší díl. Aniž bych chtěl prozrazovat konkrétní dějové zvraty, tak jedno osudové setkání v závěru, po kterém následuje romantická vize, pro mě už dávno bylo nejnebezpečnějším momentem ságy, který jsem si nedokázal ve filmu představit jinak než jako směšný. A teď? Dojímavá pointa, kvůli které se na poslední díl těším asi jako na žádný jiný. Breaking Dawn je tak nakonec kvalitativní trefa do černého a když v závěru zní Burwellova Bella's Lullaby, je jasné, že tentokrát je to atmosférou výhra na plné čáře. Bez tradičně naivních dialogů a několika nenápadných klopýtnutí v Brazílii by snad Cullenovi sahali po nejvyšším hodnocení. A všeobecné házení odpadků na ságu už asi ani nemůže být trapnější. Měli jste tři filmy na to ji přestat sledovat. Pokud jste trpěli předtím, teď už se to asi nespraví, že ano... (novoten) 4*
Není v tom předpojatost. Lidi (i ne-lidi) mají právo se zamilovat, tokat ostošest a chovat se jako idioti. Ale proč o tom proboha točit čtyři filmy? 4 a 1 nenavazuje na nadhled a údernost Sladeovy trojky, bohužel není ani tak srandovně pitomá, jako dvojka. Nejblíže to má k prvnímu dílu, nedospělé milostné tragédii, kterou oceňují především emočně nevyzrálé adolescentky, které se v hlavní hrdince zhlédnout jak v naleštěném zrcadle. Že si navíc v tak dějově vyprázdněném bijáku budu několikrát klást otázky, které mi zodpoví asi jen knížek znalé obecenstvo, to je na pováženou. Nemám tu ságu rád pro její „životní postoj“, mám ji rád pro tu naivní filmařskou nablblost. Tohle je ale regulérně nejhorší díl. (Isherwood) 1*
VELKÁ RECENZE
Bella se konečně dočkala. Bude si brát Edwarda, naštve Jacoba a všechny nás obere o dvě hodiny drahocenného času. Pokud se jdete do kina jen ohřát a přinesli jste si něco (ostřejšího) k pití, jste srdečně zváni. Všichni ostatní jsou ovšem v sále buď z přesvědčení, nebo omylem. Fandy z naší rovnice pravděpodobně můžu vynechat, protože jestli tahle recenze bude končit trojkou (ještě jsem se nerozhodl), oni uvidí osmičku. Opticky to přeci není zas takový rozdíl, no ne? My zvědaví, knihou a romantickou upířinou nepolíbení, jsme ale od čtvrtého Stmívání čekali jediné - zda pod jeho tíhou (nebo spíš nesnesitelnou blbostí bytí) zaskomírá další režisér a jestli znovu půjde o tenoučké dějové máslo rozetřené na čtyřhektarový chleba z matných triků, divných masek a uchodrásajících hlášek.
Všechny předpoklady plní první půlka Rozbřesku na výbornou. Měl bych se pobaveně smát, ale až na několik absurdních situací (dáno většinou nesmyslnou volbou hudby nebo Condonovou snahou vrazit do rádobytemna nějakou tu odlehčenou koláž jako v běžných romantických komediích), jsem spíš klopil oči střídavě k zemi (tam byli agenti Cinestaru s noční vizí) a k nebi... došlo mi totiž, že lepší už to nebude. Ani slušný dramaturg-režisér, který je zvyklý vést herce, kam potřebuje, totiž neuhrál důstojnou partii se scénářem obtěžkaným patetickými replikami a charaktery, jež jsou příliš zvyklé se celou dobu tvářit, jako by jim dal někdo pod jazyk tucet žiletek. Kristen Stewart v Zábavním parku, Pattinson ve Vodě pro slony a dokonce i ten Lautner v Bez dechu podávají o třídu lepší výkony a chovají se tak nějak lidsky... tady se všichni při snaze zapadnout do upírsko-vlkodlačího čardáše vzdávají emocí a neúnosně natahovaná svatba (hodina čumění do dáli a pokřivených obličejů, které vídáte snad jen v Pohlreichových show, když dojde na ochutnávání blafů ze čtvrté cenové) je tak očistcem, místo toho aby byla oslavou vztahu tak trpělivě (=ještě zdlouhavěji) budovaného v předchozích třech dílech.
Právě během vdavek ztratíte veškerou naději, že by tuhle sérii mohlo něco vysvobodit. Všichni jsou ve svých kolejích pevně zakleslí a průměrná technická stránka (slabé triky, nepřehledné akční scény) Condonovi už vůbec nedává možnost se distancovat od svých předchůdců. Film se přitom tváří jako, že je tu konečně o čem vyprávět. Bella se vdá, začne být hrozně nadržená, nechá se od Edwarda oplodnit a pak čeká zlodítě, které hrozí tím, že svou matku sežere zevnitř. Slušný materiál na prvních dvacet minut hororu od Platinum Dunes. Jenže tady se v podstatě nic jiného neděje - kromě toho, že Jacob s Edwardem se pošťuchují a divák prostřednictvím Belliny matky zjišťuje, po kom je dcera duševně nestálá.
Twilight 4 je přehlídkou pokřivených obličejů, které vídáte u Pohlreicha, když dojde na ochutnávání blafů ze čtvrté cenové.
Velkou ozdobou filmu by měly být líbánky na ostrově nedaleko Ria. Musím říct, že jsem neviděl prkennější sekvenci od dob, kdy Hayden Christensen dováděl na louce v Epizodě II, ale nepopřu, že jsou tu okamžiky, kdy celé kino jindy uctivých filmových kritiků prskalo smíchy. Třeba když Edward s bolestínským výrazem ve tváři zasykl, že předchozí noc byla ta nejhezčí v jeho celé existenci, načež se začal s Bellou hádat, kdo z nich měl větší orgasmus. Moje uši nevěřily, moje oči zase putovaly na klopenou dráhu, ale nebylo to nic platné. Vetchá harlekýnka sice skrz těhotenství hlavní hrdinky nabírala na tempu a závažnosti, ale větvení mytologie bylo velmi nesmělé a místo brouzdání historií upírských dětí nebo vlkodlačím přeměřováním penisů, sledujeme chřadnoucí Bellu, která definitivně v image dotahuje feťáky na Metadonu a zjišťuje, že v nabídce McDonald´s chybí zásadní položka - shake s nulkou negativní.
Na papíře to věru zní zábavněji, než to nakonec vypadá. Kdyby se film tak otravně nedržel návazností na starší bratříčky, mohla z něj být výborná antikoncepční agitka. Takhle to dopadne, když upír nepoužije kondom, holky. Budete trpět jako to zvíře, nakonec vám rozkoušou a pak... podtext je zcela jasný, tím spíš, že si Bella svůj netradiční outěžek užene sama tím, jak asexuála Edwarda duševně vydírá a nosí čím dál tím kratší noční košilky. Jeden by čekal, že stoletý mladík má víc zkušeností a bude náctiletou nymfomanku zkoušet zabavit něčím jiným než šachovými maratony.
Čtenářky předlohy (jste tu ještě?) moc dobře ví, že filmový Rozbřesk by se měl lámat vejpůl během zásadního okamžiku. Méně vnímavým naznačím, že k výměně očních čoček úspěšně dojde a v potitulkové sekvenci se ke slovu opět dostane Michael Sheen a jeho rada starších savců. Je to tak trapná scéna, že stihne smést ze stolu i ten opatrně piplaný náznak lepších zítřků (Jacobovo otisknutí do Edwardovy dcery potenciálně slibuje zábavnou rodinnou dynamiku... vy byste nechali svou dceru chodit se skoromilencem vaší manželky?), protože vám znovu a snad jednou provždy dojde, že nejjednodušší a nejzábavnější řešení v téhle filmové próze nemají místo.
Nedávno jsem v recenzi Tintina přirovnal hollywoodskou pásovou produkci k fastfoodovému průmyslu. Tohle přirovnání ovšem na Stmívání nepasuje. Tady se pohybujeme v oblasti babicovských náhražek a buřtočíny z bizarního serveru mimibazar.cz (kdo tam vejde, tomu mozek sejde) - odpadů do nichž je investováno minimální úsilí i jmění. Odpadů, které jakýmsi záhadným během osudu získají obří popularitu a nabalují na sebe rok co rok další oběti jako gigantická sněhová koule valící se údolím filmové pustiny, pod jejímž povrchem rotují klasikové. Zrovna takového Tarkovského určitě štve, že někdo dokázal natočit ještě pomalejší film než Stalker - a na rozdíl od něj v něm odvyprávět úplný ho.... však vy víte, jak to pokračuje. Důležité je, že to končí. Už za rok. A já snad v tom kině just budu. Abych znovu dohlídnul na to, že vy tam nevyrazíte.
O FILMU
Netrpělivě očekávané čtvrté pokračování ságy Stmívání v režii Oscarem oceněného Billa Condona, Stmívání: Rozbřesk - 1. část osvětluje tajemství a záhady strhujícího eposu, který uchvátil milióny lidí.
V tomto díle se Bella a Edward spolu s blízkými musí potýkat se sledem událostí, které začínají honosným svatebním obřadem, pokračují romantickými líbánkami a vrcholí porodem jejich dítěte. To vše přináší nečekané a překvapivé změny i pro Jacoba Blacka.
V tomto díle je ještě více romantiky, vášně, intrik a odvahy než v předchozích mezinárodních trhácích. V Sáze Stmívání: Rozbřesk - část 1 začíná poslední kapitola všeobecně uznávaného příběhu lásky, věčného přátelství, obětování, přijetí a nalezení sama sebe. Natočeno podle série knih Stephenie Meyerová, jejíž knihy a následně pak natočené filmy rozpoutaly kulturní fenomén u velké základny fanoušků, která s napětím očekává další pokračování.
Stephenie Meyerová je světový nakladatelský úkaz. Překladatelská práva k jejím pěti titulům byla prodána do skoro 50 zemí a 116 miliónu knih bylo prodáno po celém světě. Její knihy strávily víc jak 302 týdnů na seznamu nejprodávanějších titulů New York Times.
První část dvoudílné adaptace Sága Stmívaní: Rozbřesk- část 1 režíroval Bill Condon podle scénáře Melissi Rosenberg na motivy románu Rozbřesk od Stephenie Meyerové. V hlavních rolích září Kristen Stewart, Robert Pattinson a Taylor Lautner.
Sága Stmívání vypráví příběh sedmnáctileté Belly Swan, která se přestěhuje do malého města Forks ve státě Washington, aby zde žila s otcem. Bellu přitahuje záhadný, bledý spolužák Edward Cullen, který je odhodlán ji od sebe odehnat. Nicméně oba vědí, že je k sobě něco přitahuje, i poté co se Edward přizná ke svému upířímu původu. Situace je ale ještě komplikovanější, protože Bellin nejlepší přítel Jacob je vlkodlak, který je předurčen k zabíjení upírů.
Stejně jako v knize, se postavy, nyní již dospělé, chystají na okázalou svatbu Belly a Edwarda. Na konci předchozí části je opouštíme na louce, jak si povídají o nadcházející svatbě. Rozbřesk začíná tím, jak všichni známí už dostávají pozvání na svatbu. Bella a Edward jsou před obřadem každý v trošku jiném rozpoložení a pak už je tu svatba století. Posléze se ocitáme na jejich líbánkách v Brazílii, což je nejpříjemnější moment. Problémy nastanou, jak už to tak bývá, když Bella nečekaně otěhotní. Na konci tohoto dílu, Bella již nebude svobodná a bezdětná lidská bytost.
Toto pokračování se zabývá tématy jako je rodina a manželství a otázkou co jsou bližní schopni udělat pro ty, které bezpodmínečně milují. Stephenie Meyer se nikdy nelíbily postavy, které zamrzly v jednom období. Vždy se jí líbilo, když postava dozrála a to bylo i jejím záměrem v Stmívání - vzít postavy napříč generacemi. Když začala psát tak se do toho tak ponořila, že nechtěla přestat. Meyer dodává: „Zatmění končí v okamžiku, kdy Jacob se zlomeným srdcem utíká do lesa. Bella se zaslíbí Edwardovi, který byl pro ni vždy jasnou volbou. Zatím co se oni vesele připravují na svatbu, tak Jacob míří na sever, kde žije pár měsíců jako vlk. Znovu se pak objeví, až na jejich svatbě 13. srpna.“
Autorka Stephenie Meyer se také zhostila role producentky posledních dvou pokračování. Ty byly natočeny souběžně. Na natáčení Stmívání se objevila sporadicky, když se však natáčel Nový měsíc a Zatmění, byla na place na plný úvazek. Producent Godfrey s ní strávil více času než se svou manželkou. Přátelství s ní si bude hýčkat po zbytek života.
Meyerové se líbilo, že byla součástí tvůrčího procesu. Mohla rozhodovat a zároveň musela dělat kompromisy, což pro ni bylo úplně novou zkušeností.
Godfrey souhlasí: „Nelišilo se to od té předchozí role, kterou sehrála. Kdykoliv nás něco napadlo, volali jsme si nebo psali emaily. Zpětně si prohlédla všechny záběry. Při tomhle natáčení tu prostě je, když nás něco napadne. Je přínosným elementem pro herce, kteří dolaďují postavy. Poslední tři filmy byly její školou.“
Meyer byla zdrojem pro scénáristku Melissu Rosenberg, veterána celé série. „Melissa odvedla skvělou práci, převedla knihy na filmy. Od první knihy nás provázela celou dobu a zároveň makala na další a nutila nás dávat pozor,“ vysvětluje Godfrey. „Díky práci v televizi Melissa ví jak na to. Rozumí mému světu a máme skvělý vztah. Vždy se dohodnou na tom, co lze přidat či vypustit. Je to silné a jednotné partnerství.“
Tím, že je výběr románu vyprávěn jak z pohledu Belly tak Jakoba, má 754 stran. Ihned se začalo řešit rozdělení náročného příběhu na dva filmy. „Když jsem knihu dočetl, ten moment kdy otevře oči a jsou rudé, mě prostě ohromil,“ připouští Rosenberg. „Byl to přirozený přerod z jejího lidského života na život upíra-rodiče. Prostě dva úplně odlišné světy“.
„Hned ze začátku jsem ty dva příběhy rozbil na obrysy. Než jsme začali, tak jsme si museli být jisti, že to takhle bude fungovat. Kniha byla na dva filmy jen tak, tak. Museli jsme to trochu rozšířit a byla to pěkná fuška,“ směje se Rosenberg.
V první části Bella zakládá rodinu a v té druhé ji snaží ochránit. V té první dospívá, je dospělá, stane se manželkou, matkou a nabírá sílu. Poprvé jedná sama za sebe. Je to velmi dospělý příběh osmnáctileté holky. Na jeho konci se vzbudí jako upírka a druhá část začne přesně tím momentem.“
Jako režisér posledních dvou pokračování byl vybrán Bill Condon. Tímto se přiřadil k známým jménům jako Catherine Hardwicke, Chris Weitz, a David Slade. „Co se týká natáčení Rozbřesku tak nás velmi potěšil zájem režisérů o tento materiál. Cítili to jako výzvu pracovat na dvou filmech najednou,“ komentuje Godfrey. „Billa jsme oslovili už na Nový měsíc a Zatmění. Takže když jsme ho oslovili s Rozbřeskem, byl nám se zájmem k dispozici. Všichni jsme to uvítali.“
Condon měl několik důvodů k práci na filmech. Líbilo se mu, že každý film je jiný. Každý režisér se k tomu tématu postavil po svém, i když ve finále ty příběhy na sebe navazují. V tom jsou knihy i scénáře jednotné. Přes tato omezení se každému režisérovi povedlo něco jiného. Byl nadšen, že ten čtvrtý film se lišil od ostatních a pak pátý také. Měl šanci zapsat se svým stylem.
„Bylo to skvěle načasované. Zavolali mi, já si přečetl obrys základního příběhu a pak hned román. Úplně jsem se rozzářil, zčásti proto, že v těch předchozích filmech je nastíněno, co se stane dál. V rámci jednoho filmu se Bella vdá, poprvé miluje, otěhotní, porodí dítě, zemře a znovu narodí jako upírka. A to je teprve první film!“
Na konci posledního filmu má Bella nůž na krku, neboť podle zákonů Volturiových má být přeměněna na upírku. „Volturiovi se objeví až v druhé části, ale s napětím čekají, jak už víme z první části,“ vysvětluje Godfrey.
„Hlavní hrozbou není jen rychle rostoucí plod uvnitř Belly, ale i očekávaný útok vlků na dům Cullenových. Ustoupili jsme od hrozby, kterou představují Volturiovi a zabývali se vnitřními vztahy mezi Forkovými a jak narození toho dítěte ovlivní už tak nejisté příměří mezi upíry Cullenovými a vlky,“ dodává Godfrey.
„Klasické hollywoodské žánry, jako například muzikály vychází z módy a mě zajímá, jak tyto žánry fungují. Je to klasické, romantické melodrama a ty už se moc nenatáčí. Když se podíváme do historie, zejména do zlatého věku Hollywoodu. Melodrama bylo hlavním žánrem, jenž je teď na ústupu. Tím, že jsem měl možnost v tomto oboru pracovat a vystavět ten příběh na barvách, muzice a kameře a dostat se k niterným ženským emocím, bylo bezesporu vzrušující. Taková skvělá příležitost se vám jen tak nenaskytne.“ Říká Condon.
„Vzpomínám si první debatu o tomhle pokračování. Musíme vyřešit spoustu věcí: první sex, mluvící vlci a otisknutí. Ta první část, pro nás byla výzvou. Je to napsáno jako fantasy a převést to na filmové plátno, aby na to šel normální divák, byla výzva o to větší.“
„Skvělé bylo, že jsme byli pod ochranným pláštěm producenta Wycka Godfreye a koproducenta Billa Bannermana. Wyck produkoval všechny předchozí filmy a Bill se k nám přidal při natáčení Nového měsíce.,“vysvětluje Condon. „ Ocenil jsem jejich neuvěřitelné znalosti a to, že si to s námi už dvakrát a třikrát prošli. Když jsme čelili určitému problému, nebo se dostali do slepé uličky, tak to vždy bravurně ukočírovali. Bylo zajímavé vidět, jak jsou stále nadšeni výzvami, které každá další kniha představuje.
Condon vyhrál Oskara za nejlepší upravený scénář za film Bohové a monstra- o posledních dnech režiséra filmu Frankenstein. On byl ten, který souhlasil s rozdělením filmu na dvě části. Bylo to jasné už od začátku. Ta kniha je ze tří výběrů- začátek a konec z pohledu Belly a prostředek z Jacobova. Přerušeno je to v momentě, kdy se stane upírem. Stane se toho tolik a představa, že by jsme to museli zvládnou za 50 minut a jít po povrchu, nás odradila. Bylo to správné rozhodnutí.“
„Kniha je teď vyprávěna z pohledu Jacoba, protože v určitém momentě je Bella upoutána na lůžko.“ dodává Meyerová. „ Neví co se kolem ní děje tím, že je jí hrozně špatně. Bella je odtržena od reality, ale divák musí vědět co se děje mimo dům. Poprvé je Bella mimo příběh a já měla pocit, že by ten příběh měl vyprávět někdo jiný. Podíváme se, co to dělá s Jacobem a jak jeho rozhodnutí ovlivňují okolní svět. Vidíme roztrhaného Edwarda, což ona nemá možnost spatřit.“
Condon je sám o sobě skvělým scénáristou a byl moc rád, když mohl přenechat rutinu psaní scénáře na Mellise Rosenbergová. „ Začali jsme podle jejího obrysu. Bylo příjemné jí mít při tom. Ona se už potýkala se všemi zapeklitými úkoly při adaptaci Stmívání na filmové plátno. Je skvělý spisovatel a možnost s ní pracovat se řadí k mým nejpříjemnějším částem natáčení filmu. Soupeřili jsme spolu celou dobu. Bylo senzační nemuset to všechno napsat. Mellisa je žena, a tím pádem ženám, jejich světu a vyjadřovacím schopnostem rozumí. Byla to skvělá spolupráce.“
„Je to vždy trochu prekérní, když je režisér zároveň spisovatelem. Navíc Bill vyhrál cenu akademie za autorství, za což jsem ho vždy obdivovala,“ dodává Rosenbergová. „Mohlo se to ubírat jedním nebo druhým směrem- buď nebude vědět, jak má mluvit s tvůrci a napíše si to sám nebo ví přesně, jak něco sdělí autorům a ti to pak přenesou do psané podoby. Bill patří k té druhé skupině. Byla to jedna z mých nejlepších dosavadních spoluprácí. Věděl jak se dostat k jádru příběhu a vystavět ten příběh na úrovni. Po dvaceti letech psaní scénářů musím přiznat, že jsem se od něj ledacos přiučila. Díky němu je teď ze mě lepší scénáristka.“
„Já a Bill jsme si procházeli nástiny příběhu a podle toho jsem psala scénář. Ta pravá práce nastala, když jsme udělali pár návrhů. Konflikt nastává, po svatbě, kdy Bella toužím po milování. Chce uspokojit své lidské pudy. Edward se však obává o její bezpečnost. Zápasí s tím oba. Ona se ho snaží svést a on za každou cenu odolat. Ona vyhraje, jak je napsáno v knize,“ směje se Rosenberg. „Pro Billa to znamenalo ukázat emoce a nechat je zakořenit jako skutečné lidské zkušenosti a pokračovat v tomto duchu od začátku až do konce. Já a Bill jsme si prošli každou stánku, větu i scénu a zapracovali na těchto momentech.“
„Záměrem všech bylo ujištění, že filmy nezradí ty knihy“, dodává Condon. „Bylo to pro mě a všechny ostatní velmi důležité. Skvělé bylo, že tam Stephenie byla a my se jí mohli zeptat na to, co by ta postava v tu a tu chvílí udělala. Byl jsem z toho dojatý a on vždy ochotně uvedla věci na pravou míru. A navíc má skvělý smysl pro humor a ten je potřeba, když jde do tuhého. Prostě zábavná žena.“
Meyerová si spolupráci také užívala. „ Práce s Billem byla úžasná. Snadno a otevřeně se s ním domluvíte,“ říká Meyerová. „Nikdy jsem nepracovala režisérem, který by vám ukázal hrubý sestřih. Umí být tak lidský i v těch nejúžasnějších záběrech. V tom jsme zajedno. Podařilo se mu ztvárnit ten moment, kdy Bella volí smrt a jak na její rozhodnutí reaguje Edward. Porod je dojemný díky tomu, že se zaměřil na ztvárnění ztráty. Umí se s tím citlivě poprat. O svatbě ani nemluvě, měl skvělé nápady ohledně muziky. Bylo to úchvatné.“
„Bill je zjevný talent. Dokázal některé herce dotáhnout k Oscarovým výkonům a to nikdy předtím takhle nehráli.“ Dodává Godfrey. „Pomohl svým hercům získat tolik nominací, je to člověk na svém místě. Navíc má doma Oskara za psaní. Zná příběh, postavy a umí je patřičně ztvárnit. Kristen, Rob i Taylors ním už pracují tři roky na těch filmech a nemohou se dočkat další spolupráce. To, že mohli jako herci a i postavy dospět, pro ně bylo velkým požehnáním. Je zralý a umí je sofistikovaně vést. Jsou to přece jen děti, které neví co je manželství, porod a vlastní děti. Bylo důležité, aby je někdo vedl.“
Condon dychtil po tom pracovat s mladou představitelkou příběhu postaveného na ní. „To, že hlavní představitelku hrála Kristen Stewart, pro mě byla výzva. Jsem jejím velkým obdivovatelem díky předchozí práci a to, že jsem mohl být jejím partnerem na této neuvěřitelné cestě těmito dvěma filmy, byl pro mě důvod do toho jít,“ komentuje Condon.
Kristen Stewart, představitelka hlavní hrdinky ocenila spolupráci s Billem také. Znal postavu Belly do detailu a já to jen zahrála. „Bill není jen nejhodnější člověk, kterého znám, ale i ten nejúchvatnější režisér. Je to velmi ambiciózní a zároveň šílené pracovat na jedné věci tak dlouho. Prostě v sobě dusíte energii a čekáte, až to vybuchnete a jen doufáte, že ti lidé, s kterými pracujete, toho patřičně využijí.“
Robert Pattinson s tím musí jen souhlasit. Bill má podle něj náročný úkol a i přesto, že se je to tak dlouhodobě intenzivní natáčení, zůstal klidný. Jako režisér má neuvěřitelný talent a na tomto filmu mu moc a moc záleželo.
„Spousta lidí by s tímto tématem zápasila, ale on to tak přijal,“ dodává Pattinson. „ Líbily se mu ty hororové prvky, což bylo odvážné pro sérii, která je známá jako romantická. To je zajímavé, neboť nemá smysl dávat důraz na ty známé aspekty. Proč to neudělat jiné a vzrušující. Za to si ho velmi vážím. Jeho nápady na vizualizace byly skvělé. Některé scény, by bylo nemožné promítat pro věkovou skupinu po 13 let. On přišel na to jak to umělecky natočit, aniž by to bylo tak názorné a zároveň to filmu slušelo.“
Taylor Lautner v roli Jakoba Blacka dodává: „Billovým úkolem číslo jedna byly postavy. V Rozbřesku jich je tolik, že se s tím musel někdo poprat, což je úkol nelehký. Šílené bylo, že nejenom ty postavy dospívaly, ale my vlastně také. Koukal jsem se na fotky ze Stmívání a byl překvapen, jak jsme byli mladí. Bylo mi v té době šestnáct. Vlastně jsme spolu poslední tři, čtyři roky vyrůstaly.“
Navazuje, „ Všem nám přirostl k srdci a jak jsme se nasmáli. Nemám chuť se tady rozpovídávat o jeho talentu. Je prostě úžasný. Za to spojení s Billem na těchto dvou filmech, jsem velmi vděčný. Rozhodně by se nám to bez něj nepodařilo.“
Mladí herci byli také vděční za vedení autorkou Stephenie Meyerovou. Jak říká Lautner: „Nemohu jí dostatečně poděkovat. Ona ty postavy vytvořila a přiznejme si, to že s námi na tom filmu pracovala, bylo neuvěřitelné. Pro mě to byl doposud nekomplikovanější a nejvíce matoucí film. Na vše zná odpověď a je i tak trochu šprýmařka. Všichni jsme si jí oblíbili.“
„ Kéž by bývala pracovala na předchozích natáčeních, poznamenává Stewartová. „ Tak ráda bych jí tam měla. Na natáčení je to všechno o energii. I když je to perfektně napsáno a všichni vědí, co se od nich očekává. Jen prostě nejsou naladěni na stejnou notu, tak byste mohli být tím nejlepším hercem na světě a stejně to vyzní do prázdna. Motivovala a inspirovala zároveň. Nechci říct, že jsem to tak neměla s ostatními herci a Billem. Nicméně se spisovatelkou je to jiné. Ryla do nás tak dlouho a my toužili po tom, ať je na nás pyšná.“
Pokračuje Stewartová, „ Je ochotná se mnou mluvit o čemkoliv. Někdy musíte věci opakovat pořád dokola, než je pochopíte. Dva lidé usilující o ztvárnění toho samého nápadu. Energií to jen jiskří. Když to tam není tak odcházíte domů s pocitem, že jste pokazili záběr. I když to ve filmu pak zafunguje dobře, vy jste to prostě necítili. Když je Stephenie nablízku tak máte ten pocit pořád.“
„Stephenie ví vždy nejlíp, co se právě odehrává. Například, všichni jsme si mysleli, že se budu prokousávat placentou při porodu a ona nám objasnila, že to je ochranná černá hmota. Řekl jsem si, prostě se prokousej tou černou věcí a představoval si, že to je krémový sýr,“ směje se tomu Pattinson. „ Měl bych fanouškům říct, že mají očekávat o moc temnější film než všechny předchozí. Doufám, je na něm něco znepokojujícího a zároveň realistického. Doufejme, že tento nereálný scénář sdělí něco normálním lidem, kterým se nepoštěstí rodit dítě upíra.“
Meyerová myslela na fanouška a jejich očekávanou svatbu století. „Doufám, že fanoušci ocení úžasnou svatbu, která dostojí jejich romantickým ideálům. Také doufám, že ucítí to spojení mezi Bellou a Edwardem a to, že Bella dozrála tak jak měla a to štěstí si zaslouží. To bude příjemný pocit.“
V pokračování ságy Stmívání uvidíte nejen herce z předchozích dílů, ale také nové představitele klanu Denaliových. Všichni srdečně uvítali členy nového obsazení a to Myanna Buring jako Tanyu Denali a Casey LaBow jako Kate Denali, Maggie Grace jako Irinu Denali , Christiana Camargo jako Eleazara Denali a Miu Maestro jako Carmen Denali. Mnoho dalších členů klanu z celého světa uvidíte až v druhé části.
Ve filmu si opět zahrají známí představitelé. Ze začátku to bylo pro režiséra Condona trochu náročné vést tuto soudržnou a dobře připravenou skupinu. Nakonec však musel ocenit jejich velkorysost a otevřenost. Byli si vědomi toho, že se vše chýlí ke konci a o to víc byli nároční.
„S nástupem poslední knihy už víte, že se vše blíží konci. Já jen doufám, že si to všichni užili, neboť se to nestává každý den,“ dělí se o své poznatky Wyck Godfrey. „Herci se sami o sobě velmi změnili. Když jsem se nedávno díval na Stmívání, vzpomněl jsem si jak mladí, neviní a dychtiví byli. Nikdo nevěděl, do čeho vlastně jde. Všichni jsme byli potěšeni a poctěni tím, že jsme se na tom mohli podílet.“
„ S Kristen, Robem a Taylorem jsme pečlivě zkoušeli každou scénu několik dní a zároveň procházeli oba scénáře. To byl nejdůležitější, společně strávený čas. Všichni zaměřili především na sebe a spolu jim to potom šlo velmi lehce,“ dodává Condon.
Koproducent Bill Bannerman souhlasí, „ Všichni jednoduše dospěli a měli další životní zkušenosti. Probírali jsme jako jedna velká rodina všechny ty otázky týkající se postav a snažili se o jednotu s knihou. Na Kristen byla radost koukat. Ona je naprostý profesionál.“
„Vždycky byla na svůj věk herecky vyspělá. Poprvé jsem jí potkal v sedmnácti a už v té době byla hodně odhodlaná a samostatná. Vyrostla z ní krásná žena, která je den ze dne krásnější. Vlastně jsme měli velké štěstí pracovat s takovým týmem herců.“
Filmaři byli právem nadšení z představitelů hlavních mužských rolí. „ Rob je neuvěřitelně okouzlující. Edwarda umí ztvárnit sklíčeného a plného pochybností a na druhou stranu při svatebním obřadu je zase velmi okouzlující,“ dodáva Condon.
V první části Edward o sobě pochybuje kvůli svým touhám a instinktům. Hlavně se obává o Bellu. Nakonec sám sobě odpustí to, co ho trápilo již v minulosti a Bellu přijímá jako sobě rovnou. To je osvobozující pro všechny, co kdy uzavřeli manželství. Musíte důvěřovat a ne mít neustále vše pod kontrolou. Edward prožívá velký zvrat, dostal ze sebe to nejlepší.“
„Celou dobu se bál jejího zabití a nikdy nechtěl, aby se stala upírem. Teď musí čelit dilematu, je to teď jediný způsob jak ji může zachránit. Kdybych jí nikdy nepotkal, tak by se to celé bývalo nestalo… to je jeho vnitřní boj,“ dodává Godfrey. „ Teď musí akceptovat její volbu a nemůže jí neustále chránit.“
Jacob Black se stává dospělým. „V tomto příběhu se stává mužem,“ zmiňuje se Condon. „Nebude už nikdy závislý na bolesti. Snaží se odpoutat od milostného trojúhelníku. Vzdá se svého postavení v kmeni a řídí se vlastním úsudkem. Rozhodne se osvobodit od svých vztahů a pout a chránit Cullenovy. Je to pro něj takový rituální přechod. S Taylorem jsem to měl podobné. Jedny z emocionálně nejnabitějších scén byly zcela na něm. On je zvládl bravurně.“
„Taylor má velmi zralý pohled na roli, když dojde na jeho odhodlání pro věc,“ dodává Bannerman. „ V jednu chvíli je to vlk, který marně hledá své místo ve smečce a v jiném okamžiku alfa samec, když jde o kousnutí. Taylor to zahrál z pohledu zvířete. Byl toho schopen, i když nemá upíry moc v lásce.“
Lautner dodává, „Od začátku je to ten samý Jacob. Žárlí na Bellu, ale ne paličatě. Spřátelí se s Cullenovými, ale zápolí s jejím sňatkem. Ona bude mít dítě a jemu nezbývá nic jiného než to akceptovat. V Rozbřesku vidíte všechny postavy v jiném světle. Od začátku se hodně změnily a díky tomu to bude vzrušující podívaná.“
„Momenty, které se vryjí do myslí fanoušků - svatba, líbánky a porod - mě děsí. Doslova jsem z toho šílela, když mi řekli o svatbě. Robert mě požádal o ruku snad padesátkrát,“ přiznává se Stewartová.
Bella a Edward zakusili štěstí již předtím, ale pak je něčím vždy narušeno. Edward toužil po manželství dlouho. Přináší mu to určitou stabilitu. Bella je jen trochu znepokojena díky své výchově. Teď to však znamená, že spolu zůstanou navždy.
Natáčení samotného obřadu bylo pro všechny dojemné. Protáhlo se kvůli počasí, bezpečnostním požadavkům, detailům a obsazení. Nejprve to mělo trvat jeden den. Nakonec z toho byly dny dva. Taylorová z toho doslova šílela. Dva dny jenom seděla a dusila se v šatech.
Jacob vynechal obřad a ukázal se až na recepci. Když obdržel pozvání, nebyl z toho nijak zvlášť nadšen. Vyrazil do lesa jako vlk, což dělal vždy, když mu nebylo moc do smíchu. Bella neměla ponětí, kde se nachází. Až ke konci svatby se ukázal, aby se s ní rozloučil. Myslel si, že je to její poslední noc, ale ona odjíždí i na líbánky jako člověk. To je pro něj překvapení a skoro se pohádají.
Pro hlavní představitele se natáčení chýlilo ke konci. Všichni si toho byli vědomi. Samozřejmě, že se ještě dotáčelo, ale poslední natáčecí den připadl na přípitek a tanec na svatební hostině. Takže všichni, kdo se na filmu podíleli, tam stáli a jeden s druhým se loučili.
Bella chce strávit opravdové líbánky se svým manželem a to je pro ni velmi nebezpečné. On je o hodně silnější a mohl by jí lehce ublížit, ba dokonce jí i zabít. Jacob to moc dobře ví a děsí ho představa, že by jí mohl ztratit. Ona chce prožít noc jako člověk před proměnou na upíra. Je to její jediná lidská touha. Důvěřuje Edwardovi, že jí neublíží. On je ochoten to zkusit. Nakonec to zvládnou a milují se. Ona, která usilovala o to stát se upírem, teď s ním chce být ještě chvíli jako člověk.
„Na líbánky vyráží do Brazílie. Bohužel je musí předčasně ukončit kvůli nečekanému těhotenství. Není to normální, lidské těhotenství. Bellu ohrožuje na životě a je to velmi vážné,“ objasňuje Meyerová. „Bellino zdraví se zhoršuje velmi rychle a vizuálně tohle zpracovat bylo zajímavé. Nevím, zda to čtenáři vnímají podobně. Vidět jí takhle vychrtlou a bledou bylo zdrcující.“
Útočištěm v této nelehké situaci je jim dům Cullenových. Panuje všeobecná panika kvůli těhotenství. Nikdo nechápe, jak je to možné a to zejména Edward. Pohrdá sám sebou. Nedaří se mu přesvědčit Bellu, k tomu, co on cítí jako správné rozhodnutí. Panuje mezi nimi napětí.
Ona si chce dítě nechat a on ví, že by si ho za žádnou cenu nechat neměli. Hádají se. On chce, aby zůstala naživu, ale ona se rozhodne jinak a dítě si nechá. Bella to vnímá jako zázrak. On zase jako rozsudek smrti. Edward se prostě děsí toho, že jí těhotenství zničí. Ona bláhově doufá, že je dost silná na to, aby dítě upíra donosila. On v tom plodu spatřuje dítě ďáblovo, neboť to si myslí i sám o sobě.
Jacob se vrací a zjišťuje, že Bella nebyla dosud proměněna na upíra a navíc je těhotná. Dohody byly porušeny a uvnitř smečky to vře.
Těhotenství postupuje neuvěřitelně rychle. Po dvou týdnech je na konci druhého trimestru. Člověk to být nemůže, neboť plod roste hrozně rychle. Láme její žebra a způsobuje podlitiny. Bella doufá, že zvládne porod a bude přeměněna na poslední chvíli. Její tělo je úplně oslabené. Ten plod jí celou vysává a ona jen chřadne.
Tato hrozba dramaticky změní napětí mezi Edwardem a Jacobem. Jacob slíbí Edwardovi, že ho zabije pokud, Bella umře. Ani jeden z nich nikdy netoužil po přátelství s tím druhým a nakonec spolu skoro žijí pod jednou střechou. Dají se dohromady, aby zvrátili její neuvážené rozhodnutí.
Sílí napětí mezi vlky. Nemají tuto věc pod kontrolou a nevědí, co mohou očekávat a tak se rozhodnou napadnout Cullenovy. Jacob nechce, aby Bellu zabili a tak se odpojí od smečky a varuje všechny před nadcházejícím útokem.
Zatímco je dům v obležení, Jacob spolu se Leathem a Sethem, vytrvale chrání dům. Nakonec se přes všechny předchozí překážky s Cullenovými spřátelí. Když nehlídá před domem, tak je neustále u Belly. Bella přítomnost přítele také oceňuje, jako by jí něco k němu přitahovalo.
Bella téměř umírá, plod ji vysává. Naštěstí konečně přijdou, na to co ji pomůže. Je to lidská krev. Je to to jediné, po čem ten plod touží. Ona musí pít lidskou krev, aby plod vyživila. Získává tím znovu sílu, i když ne na sto procent. Legrační je, že se to odehrává v domě plném hladových upírů. Problém nastává, když jim krev dochází.
Ke konci těhotenství, je Edward schopen číst myšlenky jejich nenarozeného dítěte. Když to dítě poprvé uslyší, tak je zaplaven opravdovou otcovskou láskou. Pro Edwarda to byla doposud jen hrozba. Teď, když jej slyší a ví, jak to dítě Bellu miluje, nemůže být vůči tomu imunní. Náhle, to nevnímá jako špatnou část sama sebe. Dítě je úplně nová kapitola, krásná, nevinná a plná lásky. Edwardovu proměnu vnímá Jacob jako zradu. Vždyť stáli při sobě a teď je zase na vše sám.
Carlisle rozhodne, že budou potřebovat větší množství krve před nastávajícím porodem. Jacob podvede svojí starou smečku tím, že jim slíbí zabití dítěte ihned po porodu. Založí tak smečku skládající se z upírů i vlků. Když jim dojdou zásoby krve, nemají na výběr, musejí jednat i přesto, že je dům obklíčen. Zatímco Jacob odvede pozornost Samovy smečky, Carlisle, Esme a Emmett shání další krev. V domě zůstávají Edward, Bella a Rosalie. V tom začíná porod. Je to opravdové vyvrcholení filmu, ona rodí a vlci útočí na dům. Jacob a Edward se jen snaží zachránit Bellin život. Vše se odehrává v rychlém tempu. Je potřeba toho zvládnout tolik a je na to tak málo času. Všichni tuší, že pravděpodobnost, že přežije, je velice malá, přesto se o to usilovně snaží.
Ocenění:
Razzies
2011 - Nejhorší film (nominace)
2011 - Bill Condon (Nejhorší režisér) (nominace)
2011 - Taylor Lautner (Nejhorší herec) (nominace)
2011 - Kristen Stewart (Nejhorší herečka) (nominace)
2011 - Nejhorší Prequel, Remake, Rip-off nebo Sequel. (nominace)
2011 - Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner (Nejhorší kombinace k vidění) (nominace)
2011 - Melissa Rosenberg (Nejhorší scénář) (nominace)
2011 - Nejhorší obsazení film (nominace)
DABING
V českém znění: Nikola Votočková - Kristen Stewart (Bella Swanová), Jan Maxián - Robert Pattinson (Edward Cullen), Radek Hoppe - Taylor Lautner (Jacob Black), Tomáš Juřička - Billy Burke (Charlie Swan) + Chaske Spencer (Sam) + Michael Sheen (Aro), Lucie Kožinová - Elizabeth Reaser (Esme Cullenová) + Christian Serratos (Angela), Klára Vodenková - Sarah Clarke (Renée), Klára Kubištová - Nikki Reed (Rosalie Haleová) + Anna Kendrick (Jessica), Jitka Jirsová - Ashley Greene (Alice Cullenová) + Julia Jones (Leah) + Maggie Grace (Irina Denaliová), Daniel Margolius - Michael Welch (Mike Newton) + Booboo Stewart (Seth), Michal Holán - Peter Facinelli (Dr. Carlisle Cullen), Martin Učík - Gil Birmingham (Billy) + Christopher Heyerdahl (Marcus + titulky), Petr Srna - Kellan Lutz (Emmett Cullen) + Christian Camargo (Eleazar Denali), Jiří Vojta
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Josef Mašek
Mix zvuku: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Martin Učík
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm v roce 2012
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 17.11.2011 Bontonfilm
Premiéra USA: 18.11.2011 Summit Entertainment
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 16.3.2012 Bontonfilm
Poprvé na DVD: 16.3.2012 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 16.3.2012 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 36 355 861
Tržby celkem - $ 712 205 856
Návštěvnost v ČR 325 735
Náklady (Rozpočet) - $ 110 000 000
FILMY V SÉRII
Stmívání (Twilight) gastonrolinc.webnode.cz/news/a34/
Dobrodružný / Drama, USA, 2008
Režie: Catherine Hardwicke, Hrají: Kristen Stewart, Robert Pattinson
Twilight sága: Nový měsíc gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a33/
Dobrodružný / Drama, USA, 2009
Režie: Chris Weitz, Hrají: Robert Pattinson, Kristen Stewart
Twilight sága: Zatmění gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a26/
Dobrodružný / Drama, USA, 2010
Režie: David Slade, Hrají: Kristen Stewart, Robert Pattinson
Twilight sága: Rozbřesk - 1. část gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a37/
Dobrodružný / Drama, USA, 2011
Režie: Bill Condon, Hrají: Kristen Stewart, Robert Pattinson
Twilight sága: Rozbřesk - 2. část gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a38/
Dobrodružný / Drama, USA, 2012
Režie: Bill Condon, Hrají: Kristen Stewart, Robert Pattinson
Tvůrci a herci
Zajímavost k filmu
- Během natáčení hlídala Mackenzie Foy tzv. Swear Jar, tedy sklenici, do které se dávají peníze za sprostou mluvu. Mackenzie ale odmítla prozradit, kdo zaplatil nejvíce. (Cheeker)
- Pôrodná scéna bola prediskutovaná s pôrodnými asistentkami a lekármi. V niektorých kinách (hlavne v USA) vyvolávala u divákov epileptické záchvaty spôsobené pulzujúcim červeným, bielym a čiernym svetlom, ktoré sa rýchlo striedali.
- Záujem naspievať soundtrack k filmu prejavila hudobná skupina Evanescence.
- Svadobné scény boli natáčané ako posledné.
- Natáčanie "medových týždňov" vo filme bolo komplikované, pretože každý deň v oblasti pršalo.
- Hlavný výtvarník Michael Wilkinson mal na starosti všetky šaty, ktoré sa objavili na filmovej svadbe, s výnimkou tých, ktoré mala na sebe Bella (Kristen Stewart), o tie sa postarala Stephenie Meyerová.
- Natáčanie oficiálne začalo 1. novembra 2010 v Brazílii. V Rio de Janeiro si tvorcovia prenajali jeden celý mestský blok a boli nútení zaplatiť obyvateľom 30 až 300 amerických dolárov za to, aby nedovolili fotiť paparazzom ani fanušikom. Taktiež zaplatili 6000 až 12000 amerických dolárov majiteľom barov a reštaurácií, aby na istý čas uzavreli svoje prevádzky kvôli menšiemu ruchu.
- Jeden z dôvodov prečo sa natáčalo v Louisiane boli daňové úľavy, ktoré toto mesto poskytuje.
- Film získal cenu MTV Movie Award 2012 pro nejlepší film.
- Robert Pattinson a Kristen Stewart získali cenu MTV Movie Award 2012 za nejlepší filmový polibek.
- Čtvrtá kniha ze série „Twilight“ s názvem „Breaking Dawn“ dosáhla prodejnost 1,3 milionů kusů za prvních 24 hodin, čímž vytvořila rekord v prodejnosti za první den.
- Snímek byl nominován na Zlatou malinu v kategoriích nejhorší film, nejhorší herec (Taylor Lautner), nejhorší herečka (Kristen Stewart), nejhorší herecký kolektiv, nejhorší režie (Bill Condon), nejhorší prequel, remake, spin-off nebo sequel, nejhorší filmový pár (Kristen Stewart a Taylor Lautner/Robert Pattinson), nejhorší scénář (Melissa Rosenberg).
- Natáčanie svadobnej scény sprevádzala strašná zima. Herci museli vynaložiť veľa námahy, aby sa netriasli, a keď mali príležitosť, odskočili si po veľkú zimnú vetrovku, aby sa zahriali.
- Stephanie Meyer, autorka celej upírskej ságy Twilight, sa rozhodla stať producentkou posledných dvoch pokračovaní, ktoré sa natáčali paralelne.
- Edward Cullen (Robert Pattinson) se v kině během záběru do minulosti dívá na film Frankensteinova nevěsta (1935). Režisér Bill Condon dřívě režíroval snímek Bohové a monstra (1998), kde byl hlavní postavou James Whale (Ian McKellen). James Whale byl současně režisérem titulu Frankensteinova nevěsta (1935).
- Robert Pattinson řekl, že se během porodní scény musel opakovaně snažit nerozesmát.
- Postavu Rileyho měl původně ztvárnit Tom Felton nebo Channing Tatum. Nakonec byl však vybrán Xavier Samuel.
- Závěrečnými titulky snímek nekončí. Po jejich skončení následuje upoutávka na další pokračování.
- Během natáčení pokračování Twilight sága: Zatmění (2010) musela Kristen Stewart nosit paruku, protože se kvůli roli ve filmu The Runaways (2010) nechala ostříhat. V tomto díle ságy si však už vystačila s vlastními vlasy.
- Podle svatebních pozvánek je adresa Cullenových 420 Woodcroft Ave Forks, WA.
Bill Condon (Režie), Wyck Godfrey (Produkce), Karen Rosenfelt (Produkce), Carter Burwell (Hudba), Guillermo Navarro (Kamera), Virginia Katz (Střih), Debra Zane (Casting), Richard Sherman (Scénografie), Michael Wilkinson (Kostýmy), Michael Minkler (Zvuk), Sara Michael (Masky), Jean Ann Black (Masky), Fay von Schroeder (Masky), Brian Sipe (Masky), Arjen Tuiten (Masky), Melissa Rosenberg (Scénář), Stephenie Meyer (kniha) (Předloha), Kristen Stewart (Herec), Robert Pattinson (Herec), Peter Facinelli (Herec), Kellan Lutz (Herec), Ashley Greene (Herec), Jackson Rathbone (Herec), Nikki Reed (Herec), Taylor Lautner (Herec), Elizabeth Reaser (Herec), Maggie Grace (Herec), Anna Kendrick (Herec), MyAnna Buring (Herec), Booboo Stewart (Herec), Michael Welch (Herec), Rami Malek (Herec), Christian Camargo (Herec), Mía Maestro (Herec), Christian Serratos (Herec), Billy Burke (Herec), Sarah Clarke (Herec), Julia Jones (Herec), Alex Meraz (Herec), Gil Birmingham (Herec), Kiowa Gordon (Herec), Justin Chon (Herec), Chaske Spencer (Herec), Bronson Pelletier (Herec), Tinsel Korey (Herec), Andrea Gabriel (Herec), Noel Fisher (Herec), Alex Rice (Herec), Stephenie Meyer (Herec), Tyson Houseman (Herec), Mackenzie Foy (Herec), Kimani Ray Smith (Herec), Jamie Campbell Bower (Herec), Michael Sheen (Herec), Casey LaBow (Herec), Ali Faulkner (Herec), Stephanie Moseley (Herec), Christie Burke (Herec), Paul Becker (Herec), Ian Harmon (Herec), Christian Sloan (Herec), Gabriel Carter (Herec), James Pizzinato (Herec)
2011/112/USA/Dobrodružný, Drama, Fantasy, Romantický
- Během natáčení hlídala Mackenzie Foy tzv. Swear Jar, tedy sklenici, do které se dávají peníze za sprostou mluvu. Mackenzie ale odmítla prozradit, kdo zaplatil nejvíce. (Cheeker)
- Pôrodná scéna bola prediskutovaná s pôrodnými asistentkami a lekármi. V niektorých kinách (hlavne v USA) vyvolávala u divákov epileptické záchvaty spôsobené pulzujúcim červeným, bielym a čiernym svetlom, ktoré sa rýchlo striedali.
- Záujem naspievať soundtrack k filmu prejavila hudobná skupina Evanescence.
- Svadobné scény boli natáčané ako posledné.
- Natáčanie "medových týždňov" vo filme bolo komplikované, pretože každý deň v oblasti pršalo.
- Hlavný výtvarník Michael Wilkinson mal na starosti všetky šaty, ktoré sa objavili na filmovej svadbe, s výnimkou tých, ktoré mala na sebe Bella (Kristen Stewart), o tie sa postarala Stephenie Meyerová.
- Natáčanie oficiálne začalo 1. novembra 2010 v Brazílii. V Rio de Janeiro si tvorcovia prenajali jeden celý mestský blok a boli nútení zaplatiť obyvateľom 30 až 300 amerických dolárov za to, aby nedovolili fotiť paparazzom ani fanušikom. Taktiež zaplatili 6000 až 12000 amerických dolárov majiteľom barov a reštaurácií, aby na istý čas uzavreli svoje prevádzky kvôli menšiemu ruchu.
- Jeden z dôvodov prečo sa natáčalo v Louisiane boli daňové úľavy, ktoré toto mesto poskytuje.
- Film získal cenu MTV Movie Award 2012 pro nejlepší film.
- Robert Pattinson a Kristen Stewart získali cenu MTV Movie Award 2012 za nejlepší filmový polibek.
- Čtvrtá kniha ze série „Twilight“ s názvem „Breaking Dawn“ dosáhla prodejnost 1,3 milionů kusů za prvních 24 hodin, čímž vytvořila rekord v prodejnosti za první den.
- Snímek byl nominován na Zlatou malinu v kategoriích nejhorší film, nejhorší herec (Taylor Lautner), nejhorší herečka (Kristen Stewart), nejhorší herecký kolektiv, nejhorší režie (Bill Condon), nejhorší prequel, remake, spin-off nebo sequel, nejhorší filmový pár (Kristen Stewart a Taylor Lautner/Robert Pattinson), nejhorší scénář (Melissa Rosenberg).
- Natáčanie svadobnej scény sprevádzala strašná zima. Herci museli vynaložiť veľa námahy, aby sa netriasli, a keď mali príležitosť, odskočili si po veľkú zimnú vetrovku, aby sa zahriali.
- Stephanie Meyer, autorka celej upírskej ságy Twilight, sa rozhodla stať producentkou posledných dvoch pokračovaní, ktoré sa natáčali paralelne.
- Edward Cullen (Robert Pattinson) se v kině během záběru do minulosti dívá na film Frankensteinova nevěsta (1935). Režisér Bill Condon dřívě režíroval snímek Bohové a monstra (1998), kde byl hlavní postavou James Whale (Ian McKellen). James Whale byl současně režisérem titulu Frankensteinova nevěsta (1935).
- Robert Pattinson řekl, že se během porodní scény musel opakovaně snažit nerozesmát.
- Postavu Rileyho měl původně ztvárnit Tom Felton nebo Channing Tatum. Nakonec byl však vybrán Xavier Samuel.
- Závěrečnými titulky snímek nekončí. Po jejich skončení následuje upoutávka na další pokračování.
- Během natáčení pokračování Twilight sága: Zatmění (2010) musela Kristen Stewart nosit paruku, protože se kvůli roli ve filmu The Runaways (2010) nechala ostříhat. V tomto díle ságy si však už vystačila s vlastními vlasy.
- Podle svatebních pozvánek je adresa Cullenových 420 Woodcroft Ave Forks, WA.
Odkazy
Hrají:
Kristen Stewart, Robert Pattinson, Peter Facinelli, Kellan Lutz, Ashley Greene, Jackson Rathbone, Nikki Reed, Taylor Lautner, Elizabeth Reaser, Maggie Grace, Anna Kendrick, MyAnna Buring, Booboo Stewart, Michael Welch, Rami Malek, Christian Camargo, Mía Maestro, Christian Serratos, Billy Burke, Sarah Clarke, Julia Jones, Alex Meraz, Gil Birmingham, Kiowa Gordon, Justin Chon, Chaske Spencer, Bronson Pelletier, Tinsel Korey, Andrea Gabriel, Noel Fisher, Alex Rice, Stephenie Meyer, Tyson Houseman, Mackenzie Foy, Kimani Ray Smith, Jamie Campbell Bower, Michael Sheen, Casey LaBow, Ali Faulkner, Stephanie Moseley, Christie Burke, Paul Becker, Ian Harmon, Christian Sloan, Gabriel Carter, James Pizzinato