Rychle a zběsile 6 / Fast & Furious 6 (2013/130/USA/Akční, Krimi, Thriller) 71% -Blu-ray-
24.09.2018 17:47
Zajímavost k filmu
- Letty (Michelle Rodriguez) má ve filmu zbraň PSM ráže 5.45x18 mm.
- Píseň "Bandoleros 1071", která zazněla v závěru filmu, se objevila již v kráktometrážním filmu Los Bandoleros (2009).
- Úvod tvoří sestřih z předchozích dílů včetně krátkometrážního titulu Los Bandoleros (2009). Jediným vynechaným je Rychle a zběsile: Tokijská jízda (2006).
- V prvním víkendu snímek utžil 97 milionů amerických dolarů, čímž se stal do té doby nejúspěšnějším startem série.
- Brian O'Conner (Paul Walker) nosí ve filmu hodinky Jaeger-LeCoultre Deep Sea Chronograph Q2068570.
- Obří nákladní letoun v závěrečné scéně je Antonov An-124 Ruslan. Některé zdroje uvádí An-225 Mrija, což je ale lehce ověřitelná chyba, ten má totiž 6 motorů.
- V dálniční scéně se objeví bojový tank typu Vickers-Armstrong FV 4201. Tento tank je u filmařů velmi oblíbený a je možné jej vidět i ve filmech GoldenEye (1995), Království ohně (2002), Hulk (2003), Potomci lidí (2006) nebo seriálu Živí mrtví (od r. 2010).
- Owen Shaw (Luke Evans) je první "záporák" filmové série, který není buďto drogový magnát nebo zkorumpovaný policita.
- Jordana Brewster musela mít jen menší roli, protože měla závazky k seriálu Dallas (od r. 2012).
- Režisér Justin Lin v rozhovoru přiznal, že potitulková scéna má být takový "malý dáreček pro dalšího tvůrce".
- Jedná se již o druhou filmovou sérii kde byla postava Michelle Rodriguez zabita a následně oživena. Stejný osud její postavu potkal už v sérii Resident Evil a dokonce se spekulovalo, že by se její postava mohla přes její smrt vrátit i v pokračování hitu Avatar (2009).
- Poté, co se O'Connor (Paul Walker) vrátí do USA, jde v utajení do vězení v doprovodu agenta Stasiaka (Shea Whigham), a aby se dostal k vězni Bragovi (John Ortiz), tak jako záminku využije rvačku, při které Stasiakovi zlomí mu nos, na což Stasiak zareaguje: "Už zase?" čímž odkazuje na scénu z Rychlí a zběsilí (2009), ve které jejich šarkátka skončila podobně.
- Ve filmu se mezi všemi druhy aut ve scéně na mostě mihne i policejní vůz značky Škoda Fabia Combi.
- Během natáčení na Tenerife bylo využito přibližně 150 aut, 4 tanky a 400 komparzistů.
- Při natáčení na Tenerife měli filmaři k dispozici úplně novou dálnici.
- Natáčení probíhalo v Londýně, Los Angeles, Glasgow, na Tenerife a v Rusku.
- Prvý diel série, kde sa objavia aj autá inej značky ako americkej či japonskej, ako napríklad BMW, Mercedes, Land Rover, Subaru, Alfa Romeo, Vauxhall alebo Lotus.
JEDNOU VĚTOU
„Všechny cesty vedou sem“
OBSAH
Na konci pátého dílu se Dom (Vin Diesel) a Brian (Paul Walker) radovali z dobře odvedené práce, když jejich zásluhou skončil jeden mafián z Ria o sto miliónů dolarů chudší a oni o stejnou sumu bohatší. Vše však mělo háček, nad oběma visela hrozba vězení, a tak se museli rozprchnout po světě, daleko od svých blízkých. Zvláštní agent Hobbs (Dwayne Johnson), jenž jim šel po krku, se mezitím zaměřil na novou partičku bezohledných námezdných řidičů, kteří svých schopností za volantem využívají k páchání zločinu. Skupina vedená bezohledným a chladnokrevným géniem zločinu Owenem Shawem (Luke Evans) mu ale neustále uniká, a tak se ji rozhodne zastavit jejich vlastními zbraněmi. S pomocí rychlých řidičů, kteří jako by se za volantem narodili. A těmi nejlepšími jsou přece Dom, Brian a jejich tým. Odměna za takovou práci? Úplné očištění a možnost vrátit se domů. Pro Doma je tu ještě jedna speciální motivace – jeho holka Letty (Michelle Rodriguez), kterou všichni považovali za mrtvou, žije a navíc pracuje pro nepřítele.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Chris Morgan s Justinem Linem věděli, jakou jistotu mají v rukách a je proto jen dobře, že ani tentokrát nemají důvod se opakovat. Zatímco dialogy se po minulém zjednodušení definitivně mění pouze v hesla, moudra a hlášky, tempo překvapivě zvolnilo a oproti předpokladům se na žádnou atrakci přehnaně nespěchá. Na jednu stranu je to dobře, protože Brian může i díky vězeňskému intermezzu fungovat jako hlavní postava, na tu druhou se toho v první půlce stane až nečekaně málo. Přesto ale zběsilá parta bez problémů míří do nadprůměru. Některé epizody totiž vlezou pod kůži už jen svým audiovizuálním pojetím (závod Doma s Letty plný hypnotické atmosféry i zasloužené nostalgie) a finální inferno vezme dech už definitivně. A ne, ve filmu, kde testosteron a benzín přehluší absolutně cokoli, délku ranveje opravdu řešit nebudu. (novoten) 4*
Jak mě pětka bavila, tak mi šestka přišla dokonale otravná a vykalkulovaná, ustupující od toho dobrého a více se věnující tomu "méně dobrému". Hromady CGI, absence vychytaných honiček v atraktivních lokacích typu favely (místo nich absurdní tyjátry jako supertanky valící dvoustovkou po dálnici), stopadesát kilometrů dlouhá ranvej, hopsy, skoky a lety tak daleko za hranicí reality, že to i v rámci žánru uráží, neskutečné kolísání tempa a odbočky "nutné" k tomu, aby se aspoň jakž takž vysvětlilo to s Michelle Rodriguez (kvůli které je tam minimum Elsy Pataky, kterou velmi pravděpodobně příště neuvidíme vůbec:P), celkově o dost slabší scénář mimo jiné s podivuhodným ignorováním zjevných hrozeb jen aby mohla být ta honička na stopadesátikilometrové ranveji. A to ještě není konec - Gina Carano je pohříchu poněkud nevyužitá, když to srovnám se vstupem Rocka do série (a že si holka jedna šikovná takové srovnání zaslouží;)) a bohužel vstup Rocka do tohohle konkrétního dílu je poznamenán naprosto zbytečným počítačováním tam, kde by si ranař jeho formátu vystačil s vlastními silami. Tohle pokračování se podle mě na rozdíl od pětky výrazně nepovedlo. Technické kategorie a design věcí i lidí to ale vytáhnou na 60%. No a snad to sedmička napraví. Statham na to potenciál rozhodně má. (Gemini) 3*
Bum bum, bác bác.. testosteron bez překvapení!! Prdelky se už tolik nevrtí, o nadupaný tuning až tolik nejde, jen rádoby hlubokomyslné dialogy a jalový scénář zůstávají. Přicházíme už pošesté a doufáme, že si divák dobře uvědomuje, že fyzikální zákony v téhle sérii prostě nefungují, jak by měly. Šustění scénáře je skutečně slyšet na míle daleko, ale asi každý ví, že tu máme popcorn bez mozku, který nikdy moc nedbal na logiku. To ostatní naštěstí zůstává. Justin Lin není žádné režisérské ucho a stejně jako u předešlého pokračování vsadil na kaskadérskou realistickou akci. Takže přesun od akce závodní k akci opravdové (i když samozřejmě přepálené, ale velmi přehledné) znovu baví. Nějaká akční revoluce se ovšem nekoná. Navíc mezi jednotlivými akčními kousky (tvůrci představí i armádní vozový park) musí divák přestát onu matnou výplň. Postav je opět zbytečně moc, některé jsou prakticky nevyužité – všichni tu makají pro starou kámošku a pro vymazání trestního rejstříku. Jenže když jsou trestuhodně nevyužité i ústřední postavy, tak je to problém. Trefným příkladem je Brian, který se vydá na svou osobní misi do vězení – ta ohrožuje jeho další život na svobodě a hlavně, co se posunu v ději, je absolutně nepodstatná. Sečteno, podtrženo: Všechno dobré už bylo v pětce, všechno méně dobré bylo také v pětce, všechno mizerné bylo jakbysmet v pětce. Takže fakt netuším, jestli posedmé stojím o další zadumané pohledy nabušených plešounů do dálky!! (castor) 3*
VELKÁ RECENZE
Rychlá a zběsilá parta si mohla už dávno dát pokoj. Po pátém dobrodružství jsou ze všech milionáři rozesetí po celé Zeměkouli a nemají potřebu si honit triko před konkurencí. Takže šmytec? Tak by to fungovalo, kdybychom byli v reálném světě, ale my mluvíme o filmových loutkách, které vodí na prstech nenažraní producenti. A proto začne Domovi bušit na dveře kostlivec z minulosti. Resp. na dveře mu zabuší Dwayne Johnson, to aby bromance z předchozího dílu mohla pokračovat (Paul Walker už má přece jenom děcko, takže je na čase vystřídat nejlepšího kámoše za někoho, kdo vás v posilovně dokáže jistit při půltunovém benchi).
Záminka, pro kterou se celý tým poskládá zpátky dohromady si zoufalostí v ničem nezadá s klonováním Ripleyové ve čtvrtém Vetřelci, ale co už... to jak se švábi opět slézají na pivo je půvabné a trochu to připomíná slezinu ve druhých Dannyho parťácích. Tam šlo o starou dobrou pomstu, kdežto tady se naše parta bude s osudem přetahovat o duši Domovy bejvalky. Nejen že není mrtvá, ale dokonce dělá pro jinou partu, která Hobbsovi leží v žaludku. Zbraně hromadného ničení, konec světa a tak podobně. Tým žoldáků kolem britského profíka Shawa je plný osobností, co procházejí dveřmi bez použití kliky a mají stejně nekonečné zásobníky jako naši hrdinové. Tady ovšem podobnost šestého Rychle a zběsile s druhými Postradatelnými teprve začíná.
Podobně jako Slyův poslední akční spektákl má společné dítko Vina Diesela a Justina Lina oprávněný pocit, že si může hodně dovolovat. Fanoušci hltají každou informaci o natáčení, každý castingový drobek a vypadá to, že v kinech znovu nechají půl miliardy dolarů. Proto Universal nešetří penězi a kluci dostávají zlaté platební karty výměnou za skromně popsanou A4, načmáranou během divokých oslav pětky u Dieselova bazénu. Hodní kluci se tu poperou se zlýma klukama z jů-kej o princip a jednu fajnovou holku, co se jí trochu točí hlava, na konci všechno vybuchne, a pak přijde další naštvaný Anglán, ať můžeme točit sedmičku. Nějak tam musíme dostat obří tank, obří letadlo a odkazy na marvelácké superhrdiny, protože to se teď nosí. Vzájemné bitky postav z obou týmů se vyřeší náhodným pavoukem, ale důležitý je, aby na konci zůstal na nohou jen Diesel, Johnson a hlavní záporák. Zbytek už se nějak vystříbří na place.
Tenhle lážo plážo přístup v kombinaci se zjevným nepoměrem načrtnutých charakterů (záporáci jsou jenom boxovací pytle, všechny hlášky a charisma totiž sežerou staří známí) překvapivě nestojí v cestě odvíjení základní zápletky, která se valí z kopce jako dělová koule. Ze začátku je to spíše ospalý pohyb, to jak se hrdinové scházejí, nezávazně vtipkují a mají pocit, že tohle dobrodružství dají tak nějak setrvačností. Jenže pak se koule začne rozjíždět a Lin špikuje děj akčními scénami víc a víc. Než se nadějete, zjistíte, že jste v Londýně - ve městě, kde zjevně průšvih číhá na každém rohu. Přestřelky, automobilové honičky, bitky, závody. Během třiceti minut se tu odehraje víc než v prvních dvou filmech dohromady. A to prosím všechno v parádním balení od nejlepších řemeslníků, které nezáváhá v žádném ze jmenovaných subžánrů. Auta jsou sexy, herci jsou macho, lokace naleštěné, kamery hbité a střih neotravný. Učebnicová kvalitka, ale ta spontánní atmosféra a pocit, že koukáte na úplnou náhodou vychytanou konstelaci, tím už šestka moc neoplývá. Možná je to počtem postav nebo tím příliš okatým přebíháním od jedné atrakce ke druhé, ale šestí Rychlíci ne a ne chytit ten správný rytmus.
Pro diváka je to záhada, protože to opravdu vypadá, že všichni vědí, co mají a chtějí dělat. A zjevně si to užívají. Jakákoliv rozmluva Vina Diesela s kýmkoliv je metaforou na přeměřování penisů. Postavy proti sobě často ani nestojí čelem. Prostě si stoupnou vedle sebe, čumí doblba a mluví do zdi. Hlavně Dieselova zenová moudra, pronášená nezaměnitelným barytonem a výše popsaným teatrálním stylem, naznačují, že to přece nikdo nemůže myslet vážně. Diesel to asi vážně myslí, ale přiznávám, že se spíš zasměju totálně patetickým hláškám, které v rámci dialogů ani nedávají smysl, než za každou cenu tlačenému humoru ve druhých Postradatelných (především Arnieho hlášky byly za trest). Takže ano, při Rychle a zběsile 6 budete občas kuckat smíchy, občas žasnout nad zvraty z mexických telenovel, ale Dieselovo ego je servírováno na stříbrném podnosu tak upřímně, že to nejde ignorovat. Ten kluk prostě dává divákům akční blbinu, o kterou si řekli, a nezastaví se před ničím. Všechno je tu na doraz, resp. ještě o pár centimetrů hlouběji. Pro jistotu.
Tenhle brutální tah, vyvolaný do jisté míry podvědomou snahou trumfnout heistovou pětku, je samozřejmě cestou do zatracení. Ve vší té akční omáčce totiž chybí charakterové maso a příběhové brambory. Všechno to jsou jenom nervózně načrtnutá klišé a dvounozí producenti narychlo sepsaných hlášek. Lhostejnost, se kterou se po krátkých verbálních explozích přesouvají jednotlivé postavy od jedné akční scény ke druhé, tak podřezává větev celé sérii. I když necháte jet mozek na volnoběh a akceptujete, že k záporákům na rozdíl od Hobbse z pětky necítíte žádný respekt, začnete okrajově vnímat, že Rychle a zběsile 6 vás nemá čím překvapit. Jak by taky mohl, když je to film, který jste si vydupali a vysnili.
Diesel s Linem ho natočili na objednávku nás všech. Měli bychom být děsně šťastní. A já svým způsobem šťastný jsem, protože takhle drahou a odvázanou blbinu pravděpodobně dalších pár let nikdo nenatočí. Rád bych, aby mě Diesel a Wan do roka a do dne přesvědčili o opaku, ale mám takový pocit, že tučná léta Rychle a zběsile skončila. Tu největší řachandu dostáváme právě teď a možná je v hodnocení částečně i smutek z toho, že je to tu a za chvíli to bude za námi. Je to ten dárek, co jsme vždycky chtěli, a teď když jsme ho dostali cítíme zvláštní prázdno. A cítíme, že jsme si to představovali trošilinku jinak. Tohle není zklamání z klasického hypeu. To je nepoměr mezi sny, ve kterých se největší akční hvězdy hvězdy mlátí mezi sebou a filmovou "realitou", která podobných vizí nikdy nemůže dosáhnout, aniž by obětovala jiné důležité aspekty. Diesel měl ovšem koule, aby to zkusil. A povedlo se mu to dokonce v žánru, který se snaží (marně) zachovat kamennou tvář.
Díky za to, Vine. Je to paráda, asi jako tenkrát když jsme chtěli, aby na stromech rostly párky a v potoce teklo proudem pivo. Pár minut to bylo fajn, ale pak jsme zas chtěli, aby se všechno vrátilo k normálu. Rychle a zběsile 6 se ty syrové, neotesané a trochu absurdní sny snaží plnit celých 130 minut se vším všudy. Všichni jsou tu v podstatě nezničitelní, skoro žádná akční scéna nemá fatální následky, takže to opravdu celé působí jako nezávazná legrace - jako kdyby se tu všichni rvali jen tak pro srandu králíkům a utužení fyzičky.
Je to předem prohraná bitva se střízlivými recenzenty, kteří staví mozek nad srdce, protože v tomhle případě je aplikace jakýchkoliv kritických měřítek bezcenná. Sám teď s děsem v očích koukám, že jsem v době premiéry dal pátému dílu sedm z deseti. Sedm z deseti. Děláte si ze mě srandu? Vždyť je totálně jasná osmička, možná dokonce s pluskem! Jasně, je taky hrozně dementní, ale přece je o dost lepší než absurdně vohulená šestka, ne? Vidíte, to ze mě mluví ten srdcař... ten co se pere někde tam vevnitř s chlápkem, co řeší narativní vzorce, kvalitu triků a další blbosti. Je z toho nakonec další sedmička, ale něco vám na závěr prozradím. Srdcař i chlápek od narativních vzorců už mají koupené lupeny na premiéru. A hrozně moc doufají, že tam ta půlmiliarda zase spadne, protože ačkoliv tenhle díl jede na neutrál a dost možná už trochu z kopce, pořád ještě nabírá rychlost. A potitulková scéna to jenom dokazuje.
Prostě chci vědět, co bude dál. I kdyby si Diesel pod sebou tu větev opravdu podříznul, bude to zatraceně efektní pád.
DABING
V českém znění: Daniel Dítě - Vin Diesel (Dominic Toretto), Filip Jančík - Paul Walker (Brian O'Conner), Tomáš Juřička - Dwayne Johnson (Luke Hobbs), Jitka Ježková - Jordana Brewster (Mia Torettová), Lucie Svobodová - Michelle Rodriguez (Letty Ortizová), Pavel Vondra - Tyrese Gibson (Roman Pearce), Petr Neskusil - Sung Kang (Han Lue), Miroslava Součková - Gal Gadot (Gisele Harabová), Petr Gelnar - Ludacris (Tej Parker), Libor Hruška - Luke Evans (Owen Shaw), Lucie Vondráčková - Elsa Pataky (Elena Nevesová), Kateřina Lojdová - Gina Carano (Riley Hicksová), René Slováčková - Clara Paget (Vegh), Zdeněk Podhůrský - Kim Kold (Klaus), Oldřich Hajlich - Joe Taslim (Jah), Antonín Navrátil - John Ortiz (Arturo Braga), Ladislav Cigánek - Jason Statham, Shea Whigham (Ian Shaw, Ben Stasiak), Zdeněk Mahdal, Bohdan Tůma (titulky)
Překlad a Dialogy: Petr Finkous
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2013
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 23.5.2013 CinemArt
Premiéra USA: 24.5.2013 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 25.9.2013 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 25.9.2013 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 23 862 857
Tržby celkem - $ 788 679 850
Návštěvnost v ČR 173 837
Náklady (Rozpočet) - $ 160 000 000
BONUSY (Blu-ray)
• Vynechané scény
• Ovládnutí
• Z natáčení
• Letadla tanky a automobily
• Vše se točí kolem aut
• Muž proti muži
• Komentář režiséra Justina Lina
ROZLIŠENÍ Blu-ray
„Všechny cesty vedou sem“
OBSAH
Na konci pátého dílu se Dom (Vin Diesel) a Brian (Paul Walker) radovali z dobře odvedené práce, když jejich zásluhou skončil jeden mafián z Ria o sto miliónů dolarů chudší a oni o stejnou sumu bohatší. Vše však mělo háček, nad oběma visela hrozba vězení, a tak se museli rozprchnout po světě, daleko od svých blízkých. Zvláštní agent Hobbs (Dwayne Johnson), jenž jim šel po krku, se mezitím zaměřil na novou partičku bezohledných námezdných řidičů, kteří svých schopností za volantem využívají k páchání zločinu. Skupina vedená bezohledným a chladnokrevným géniem zločinu Owenem Shawem (Luke Evans) mu ale neustále uniká, a tak se ji rozhodne zastavit jejich vlastními zbraněmi. S pomocí rychlých řidičů, kteří jako by se za volantem narodili. A těmi nejlepšími jsou přece Dom, Brian a jejich tým. Odměna za takovou práci? Úplné očištění a možnost vrátit se domů. Pro Doma je tu ještě jedna speciální motivace – jeho holka Letty (Michelle Rodriguez), kterou všichni považovali za mrtvou, žije a navíc pracuje pro nepřítele.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Chris Morgan s Justinem Linem věděli, jakou jistotu mají v rukách a je proto jen dobře, že ani tentokrát nemají důvod se opakovat. Zatímco dialogy se po minulém zjednodušení definitivně mění pouze v hesla, moudra a hlášky, tempo překvapivě zvolnilo a oproti předpokladům se na žádnou atrakci přehnaně nespěchá. Na jednu stranu je to dobře, protože Brian může i díky vězeňskému intermezzu fungovat jako hlavní postava, na tu druhou se toho v první půlce stane až nečekaně málo. Přesto ale zběsilá parta bez problémů míří do nadprůměru. Některé epizody totiž vlezou pod kůži už jen svým audiovizuálním pojetím (závod Doma s Letty plný hypnotické atmosféry i zasloužené nostalgie) a finální inferno vezme dech už definitivně. A ne, ve filmu, kde testosteron a benzín přehluší absolutně cokoli, délku ranveje opravdu řešit nebudu. (novoten) 4*
Jak mě pětka bavila, tak mi šestka přišla dokonale otravná a vykalkulovaná, ustupující od toho dobrého a více se věnující tomu "méně dobrému". Hromady CGI, absence vychytaných honiček v atraktivních lokacích typu favely (místo nich absurdní tyjátry jako supertanky valící dvoustovkou po dálnici), stopadesát kilometrů dlouhá ranvej, hopsy, skoky a lety tak daleko za hranicí reality, že to i v rámci žánru uráží, neskutečné kolísání tempa a odbočky "nutné" k tomu, aby se aspoň jakž takž vysvětlilo to s Michelle Rodriguez (kvůli které je tam minimum Elsy Pataky, kterou velmi pravděpodobně příště neuvidíme vůbec:P), celkově o dost slabší scénář mimo jiné s podivuhodným ignorováním zjevných hrozeb jen aby mohla být ta honička na stopadesátikilometrové ranveji. A to ještě není konec - Gina Carano je pohříchu poněkud nevyužitá, když to srovnám se vstupem Rocka do série (a že si holka jedna šikovná takové srovnání zaslouží;)) a bohužel vstup Rocka do tohohle konkrétního dílu je poznamenán naprosto zbytečným počítačováním tam, kde by si ranař jeho formátu vystačil s vlastními silami. Tohle pokračování se podle mě na rozdíl od pětky výrazně nepovedlo. Technické kategorie a design věcí i lidí to ale vytáhnou na 60%. No a snad to sedmička napraví. Statham na to potenciál rozhodně má. (Gemini) 3*
Bum bum, bác bác.. testosteron bez překvapení!! Prdelky se už tolik nevrtí, o nadupaný tuning až tolik nejde, jen rádoby hlubokomyslné dialogy a jalový scénář zůstávají. Přicházíme už pošesté a doufáme, že si divák dobře uvědomuje, že fyzikální zákony v téhle sérii prostě nefungují, jak by měly. Šustění scénáře je skutečně slyšet na míle daleko, ale asi každý ví, že tu máme popcorn bez mozku, který nikdy moc nedbal na logiku. To ostatní naštěstí zůstává. Justin Lin není žádné režisérské ucho a stejně jako u předešlého pokračování vsadil na kaskadérskou realistickou akci. Takže přesun od akce závodní k akci opravdové (i když samozřejmě přepálené, ale velmi přehledné) znovu baví. Nějaká akční revoluce se ovšem nekoná. Navíc mezi jednotlivými akčními kousky (tvůrci představí i armádní vozový park) musí divák přestát onu matnou výplň. Postav je opět zbytečně moc, některé jsou prakticky nevyužité – všichni tu makají pro starou kámošku a pro vymazání trestního rejstříku. Jenže když jsou trestuhodně nevyužité i ústřední postavy, tak je to problém. Trefným příkladem je Brian, který se vydá na svou osobní misi do vězení – ta ohrožuje jeho další život na svobodě a hlavně, co se posunu v ději, je absolutně nepodstatná. Sečteno, podtrženo: Všechno dobré už bylo v pětce, všechno méně dobré bylo také v pětce, všechno mizerné bylo jakbysmet v pětce. Takže fakt netuším, jestli posedmé stojím o další zadumané pohledy nabušených plešounů do dálky!! (castor) 3*
VELKÁ RECENZE
Rychlá a zběsilá parta si mohla už dávno dát pokoj. Po pátém dobrodružství jsou ze všech milionáři rozesetí po celé Zeměkouli a nemají potřebu si honit triko před konkurencí. Takže šmytec? Tak by to fungovalo, kdybychom byli v reálném světě, ale my mluvíme o filmových loutkách, které vodí na prstech nenažraní producenti. A proto začne Domovi bušit na dveře kostlivec z minulosti. Resp. na dveře mu zabuší Dwayne Johnson, to aby bromance z předchozího dílu mohla pokračovat (Paul Walker už má přece jenom děcko, takže je na čase vystřídat nejlepšího kámoše za někoho, kdo vás v posilovně dokáže jistit při půltunovém benchi).
Záminka, pro kterou se celý tým poskládá zpátky dohromady si zoufalostí v ničem nezadá s klonováním Ripleyové ve čtvrtém Vetřelci, ale co už... to jak se švábi opět slézají na pivo je půvabné a trochu to připomíná slezinu ve druhých Dannyho parťácích. Tam šlo o starou dobrou pomstu, kdežto tady se naše parta bude s osudem přetahovat o duši Domovy bejvalky. Nejen že není mrtvá, ale dokonce dělá pro jinou partu, která Hobbsovi leží v žaludku. Zbraně hromadného ničení, konec světa a tak podobně. Tým žoldáků kolem britského profíka Shawa je plný osobností, co procházejí dveřmi bez použití kliky a mají stejně nekonečné zásobníky jako naši hrdinové. Tady ovšem podobnost šestého Rychle a zběsile s druhými Postradatelnými teprve začíná.
Podobně jako Slyův poslední akční spektákl má společné dítko Vina Diesela a Justina Lina oprávněný pocit, že si může hodně dovolovat. Fanoušci hltají každou informaci o natáčení, každý castingový drobek a vypadá to, že v kinech znovu nechají půl miliardy dolarů. Proto Universal nešetří penězi a kluci dostávají zlaté platební karty výměnou za skromně popsanou A4, načmáranou během divokých oslav pětky u Dieselova bazénu. Hodní kluci se tu poperou se zlýma klukama z jů-kej o princip a jednu fajnovou holku, co se jí trochu točí hlava, na konci všechno vybuchne, a pak přijde další naštvaný Anglán, ať můžeme točit sedmičku. Nějak tam musíme dostat obří tank, obří letadlo a odkazy na marvelácké superhrdiny, protože to se teď nosí. Vzájemné bitky postav z obou týmů se vyřeší náhodným pavoukem, ale důležitý je, aby na konci zůstal na nohou jen Diesel, Johnson a hlavní záporák. Zbytek už se nějak vystříbří na place.
Tenhle lážo plážo přístup v kombinaci se zjevným nepoměrem načrtnutých charakterů (záporáci jsou jenom boxovací pytle, všechny hlášky a charisma totiž sežerou staří známí) překvapivě nestojí v cestě odvíjení základní zápletky, která se valí z kopce jako dělová koule. Ze začátku je to spíše ospalý pohyb, to jak se hrdinové scházejí, nezávazně vtipkují a mají pocit, že tohle dobrodružství dají tak nějak setrvačností. Jenže pak se koule začne rozjíždět a Lin špikuje děj akčními scénami víc a víc. Než se nadějete, zjistíte, že jste v Londýně - ve městě, kde zjevně průšvih číhá na každém rohu. Přestřelky, automobilové honičky, bitky, závody. Během třiceti minut se tu odehraje víc než v prvních dvou filmech dohromady. A to prosím všechno v parádním balení od nejlepších řemeslníků, které nezáváhá v žádném ze jmenovaných subžánrů. Auta jsou sexy, herci jsou macho, lokace naleštěné, kamery hbité a střih neotravný. Učebnicová kvalitka, ale ta spontánní atmosféra a pocit, že koukáte na úplnou náhodou vychytanou konstelaci, tím už šestka moc neoplývá. Možná je to počtem postav nebo tím příliš okatým přebíháním od jedné atrakce ke druhé, ale šestí Rychlíci ne a ne chytit ten správný rytmus.
Pro diváka je to záhada, protože to opravdu vypadá, že všichni vědí, co mají a chtějí dělat. A zjevně si to užívají. Jakákoliv rozmluva Vina Diesela s kýmkoliv je metaforou na přeměřování penisů. Postavy proti sobě často ani nestojí čelem. Prostě si stoupnou vedle sebe, čumí doblba a mluví do zdi. Hlavně Dieselova zenová moudra, pronášená nezaměnitelným barytonem a výše popsaným teatrálním stylem, naznačují, že to přece nikdo nemůže myslet vážně. Diesel to asi vážně myslí, ale přiznávám, že se spíš zasměju totálně patetickým hláškám, které v rámci dialogů ani nedávají smysl, než za každou cenu tlačenému humoru ve druhých Postradatelných (především Arnieho hlášky byly za trest). Takže ano, při Rychle a zběsile 6 budete občas kuckat smíchy, občas žasnout nad zvraty z mexických telenovel, ale Dieselovo ego je servírováno na stříbrném podnosu tak upřímně, že to nejde ignorovat. Ten kluk prostě dává divákům akční blbinu, o kterou si řekli, a nezastaví se před ničím. Všechno je tu na doraz, resp. ještě o pár centimetrů hlouběji. Pro jistotu.
Tenhle brutální tah, vyvolaný do jisté míry podvědomou snahou trumfnout heistovou pětku, je samozřejmě cestou do zatracení. Ve vší té akční omáčce totiž chybí charakterové maso a příběhové brambory. Všechno to jsou jenom nervózně načrtnutá klišé a dvounozí producenti narychlo sepsaných hlášek. Lhostejnost, se kterou se po krátkých verbálních explozích přesouvají jednotlivé postavy od jedné akční scény ke druhé, tak podřezává větev celé sérii. I když necháte jet mozek na volnoběh a akceptujete, že k záporákům na rozdíl od Hobbse z pětky necítíte žádný respekt, začnete okrajově vnímat, že Rychle a zběsile 6 vás nemá čím překvapit. Jak by taky mohl, když je to film, který jste si vydupali a vysnili.
Diesel s Linem ho natočili na objednávku nás všech. Měli bychom být děsně šťastní. A já svým způsobem šťastný jsem, protože takhle drahou a odvázanou blbinu pravděpodobně dalších pár let nikdo nenatočí. Rád bych, aby mě Diesel a Wan do roka a do dne přesvědčili o opaku, ale mám takový pocit, že tučná léta Rychle a zběsile skončila. Tu největší řachandu dostáváme právě teď a možná je v hodnocení částečně i smutek z toho, že je to tu a za chvíli to bude za námi. Je to ten dárek, co jsme vždycky chtěli, a teď když jsme ho dostali cítíme zvláštní prázdno. A cítíme, že jsme si to představovali trošilinku jinak. Tohle není zklamání z klasického hypeu. To je nepoměr mezi sny, ve kterých se největší akční hvězdy hvězdy mlátí mezi sebou a filmovou "realitou", která podobných vizí nikdy nemůže dosáhnout, aniž by obětovala jiné důležité aspekty. Diesel měl ovšem koule, aby to zkusil. A povedlo se mu to dokonce v žánru, který se snaží (marně) zachovat kamennou tvář.
Díky za to, Vine. Je to paráda, asi jako tenkrát když jsme chtěli, aby na stromech rostly párky a v potoce teklo proudem pivo. Pár minut to bylo fajn, ale pak jsme zas chtěli, aby se všechno vrátilo k normálu. Rychle a zběsile 6 se ty syrové, neotesané a trochu absurdní sny snaží plnit celých 130 minut se vším všudy. Všichni jsou tu v podstatě nezničitelní, skoro žádná akční scéna nemá fatální následky, takže to opravdu celé působí jako nezávazná legrace - jako kdyby se tu všichni rvali jen tak pro srandu králíkům a utužení fyzičky.
Je to předem prohraná bitva se střízlivými recenzenty, kteří staví mozek nad srdce, protože v tomhle případě je aplikace jakýchkoliv kritických měřítek bezcenná. Sám teď s děsem v očích koukám, že jsem v době premiéry dal pátému dílu sedm z deseti. Sedm z deseti. Děláte si ze mě srandu? Vždyť je totálně jasná osmička, možná dokonce s pluskem! Jasně, je taky hrozně dementní, ale přece je o dost lepší než absurdně vohulená šestka, ne? Vidíte, to ze mě mluví ten srdcař... ten co se pere někde tam vevnitř s chlápkem, co řeší narativní vzorce, kvalitu triků a další blbosti. Je z toho nakonec další sedmička, ale něco vám na závěr prozradím. Srdcař i chlápek od narativních vzorců už mají koupené lupeny na premiéru. A hrozně moc doufají, že tam ta půlmiliarda zase spadne, protože ačkoliv tenhle díl jede na neutrál a dost možná už trochu z kopce, pořád ještě nabírá rychlost. A potitulková scéna to jenom dokazuje.
Prostě chci vědět, co bude dál. I kdyby si Diesel pod sebou tu větev opravdu podříznul, bude to zatraceně efektní pád.
DABING
V českém znění: Daniel Dítě - Vin Diesel (Dominic Toretto), Filip Jančík - Paul Walker (Brian O'Conner), Tomáš Juřička - Dwayne Johnson (Luke Hobbs), Jitka Ježková - Jordana Brewster (Mia Torettová), Lucie Svobodová - Michelle Rodriguez (Letty Ortizová), Pavel Vondra - Tyrese Gibson (Roman Pearce), Petr Neskusil - Sung Kang (Han Lue), Miroslava Součková - Gal Gadot (Gisele Harabová), Petr Gelnar - Ludacris (Tej Parker), Libor Hruška - Luke Evans (Owen Shaw), Lucie Vondráčková - Elsa Pataky (Elena Nevesová), Kateřina Lojdová - Gina Carano (Riley Hicksová), René Slováčková - Clara Paget (Vegh), Zdeněk Podhůrský - Kim Kold (Klaus), Oldřich Hajlich - Joe Taslim (Jah), Antonín Navrátil - John Ortiz (Arturo Braga), Ladislav Cigánek - Jason Statham, Shea Whigham (Ian Shaw, Ben Stasiak), Zdeněk Mahdal, Bohdan Tůma (titulky)
Překlad a Dialogy: Petr Finkous
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2013
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 23.5.2013 CinemArt
Premiéra USA: 24.5.2013 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 25.9.2013 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 25.9.2013 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 23 862 857
Tržby celkem - $ 788 679 850
Návštěvnost v ČR 173 837
Náklady (Rozpočet) - $ 160 000 000
BONUSY (Blu-ray)
• Vynechané scény
• Ovládnutí
• Z natáčení
• Letadla tanky a automobily
• Vše se točí kolem aut
• Muž proti muži
• Komentář režiséra Justina Lina
ROZLIŠENÍ Blu-ray
16:9 / 1920x1080p (FULL HD) / 2.35:1
česky DTS Digital Surround 5.1, anglicky DTS-HD Master Audio 5.1, japonsky DTS Digital Surround 5.1
anglické, české, japonské
FILMY V SÉRII
Rychle a zběsile gastonrolinc.webnode.cz/news/a279/
Akční / Krimi, USA / Německo, 2001
Režie: Rob Cohen, Hrají: Paul Walker, Vin Diesel
Rychle a zběsile 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a280/
Akční / Krimi, USA / Německo, 2003
Režie: John Singleton, Hrají: Paul Walker, Tyrese Gibson
Rychle a zběsile: Tokijská jízda gastonrolinc.webnode.cz/news/a281/
Akční / Krimi, USA, 2006
Režie: Justin Lin, Hrají: Lucas Black, Sung Kang
Rychlí a zběsilí https://gastonrolinc.webnode.cz/news/a282/
Akční / Krimi, USA, 2009
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, Paul Walker
Rychle a zběsile 5 gastonrolinc.webnode.cz/news/a283/
Akční / Krimi, USA, 2011
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, Paul Walker
Rychle a zběsile 6 gastonrolinc.webnode.cz/news/a284/
Akční / Krimi, USA, 2013
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, Paul Walker
Rychle a zběsile 7 gastonrolinc.webnode.cz/news/a285/
Akční / Krimi, USA / Japonsko, 2015
Režie: James Wan, Hrají: Vin Diesel, Paul Walker
Rychle a zběsile 8 gastonrolinc.webnode.cz/news/a228/
Akční / Krimi, USA / Čína, 2017
Režie: F. Gary Gray, Hrají: Vin Diesel, Dwayne Johnson
Rychle a zběsile: Hobbs a Shaw gastonrolinc.webnode.cz/news/rychle-a-zbesile-hobbs-a-shaw-fast-furious-presents-hobbs-shaw-2019-134-usa-akcni-krimi-thriller-komedie-62/
Akční / Krimi, USA, 2019
Režie: David Leitch, Hrají: Dwayne Johnson, Jason Statham
Rychle a zběsile 9 gastonrolinc.webnode.cz/news/rychle-a-zbesile-9-f9-2021-131-usa-akcni-dobrodruzny-krimi-thriller-43/
Akční / Dobrodružný, USA, 2021
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, Lucas Black
V přípravě
Rychle a zběsile 10 gastonrolinc.webnode.cz/news/rychle-a-zbesile-10-fast-furious-10-2003-usa-akcni-dobrodruzny-krimi-thriller/
Akční / Dobrodružný / Krimi, USA 2023
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, John West Jr.
Rychle a zběsile gastonrolinc.webnode.cz/news/a279/
Akční / Krimi, USA / Německo, 2001
Režie: Rob Cohen, Hrají: Paul Walker, Vin Diesel
Rychle a zběsile 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a280/
Akční / Krimi, USA / Německo, 2003
Režie: John Singleton, Hrají: Paul Walker, Tyrese Gibson
Rychle a zběsile: Tokijská jízda gastonrolinc.webnode.cz/news/a281/
Akční / Krimi, USA, 2006
Režie: Justin Lin, Hrají: Lucas Black, Sung Kang
Rychlí a zběsilí https://gastonrolinc.webnode.cz/news/a282/
Akční / Krimi, USA, 2009
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, Paul Walker
Rychle a zběsile 5 gastonrolinc.webnode.cz/news/a283/
Akční / Krimi, USA, 2011
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, Paul Walker
Rychle a zběsile 6 gastonrolinc.webnode.cz/news/a284/
Akční / Krimi, USA, 2013
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, Paul Walker
Rychle a zběsile 7 gastonrolinc.webnode.cz/news/a285/
Akční / Krimi, USA / Japonsko, 2015
Režie: James Wan, Hrají: Vin Diesel, Paul Walker
Rychle a zběsile 8 gastonrolinc.webnode.cz/news/a228/
Akční / Krimi, USA / Čína, 2017
Režie: F. Gary Gray, Hrají: Vin Diesel, Dwayne Johnson
Rychle a zběsile: Hobbs a Shaw gastonrolinc.webnode.cz/news/rychle-a-zbesile-hobbs-a-shaw-fast-furious-presents-hobbs-shaw-2019-134-usa-akcni-krimi-thriller-komedie-62/
Akční / Krimi, USA, 2019
Režie: David Leitch, Hrají: Dwayne Johnson, Jason Statham
Rychle a zběsile 9 gastonrolinc.webnode.cz/news/rychle-a-zbesile-9-f9-2021-131-usa-akcni-dobrodruzny-krimi-thriller-43/
Akční / Dobrodružný, USA, 2021
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, Lucas Black
V přípravě
Rychle a zběsile 10 gastonrolinc.webnode.cz/news/rychle-a-zbesile-10-fast-furious-10-2003-usa-akcni-dobrodruzny-krimi-thriller/
Akční / Dobrodružný / Krimi, USA 2023
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, John West Jr.
Tvůrci a herci
Justin Lin (Režie), Neal H. Moritz (Produkce), Vin Diesel (Produkce), Clayton Townsend (Produkce), Lucas Vidal (Hudba), Stephen F. Windon (Kamera), Greg D'Auria (Střih), Leigh Folsom Boyd (Střih), Dylan Highsmith (Střih), Kelly Matsumoto (Střih), Christian Wagner (Střih), Lucinda Syson (Casting), Jan Roelfs (Scénografie), Sanja Milkovic Hays (Kostýmy), Jay Wilkinson (Zvuk), Jon Taylor (Zvuk), Peter Brown (Zvuk), John Blake (Masky), Amanda Knight (Masky), Chris Morgan (Scénář), Vin Diesel (Herec), Paul Walker (Herec), Dwayne Johnson (Herec), Michelle Rodriguez (Herec), Luke Evans (Herec), Tyrese Gibson (Herec), Gina Carano (Herec), Sung Kang (Herec), Gal Gadot (Herec), Ludacris (Herec), Jordana Brewster (Herec), Elsa Pataky (Herec), Benjamin Davies (Herec), Joe Taslim (Herec), Clara Paget (Herec), Lee Asquith-Coe (Herec), Kim Kold (Herec), Thure Lindhardt (Herec), Rowena Diamond (Herec), John Ortiz (Herec), Jason Statham (Herec), Shea Whigham (Herec), Rita Ora (Herec), Matthew Stirling (Herec), David Ajala (Herec), Andrei Zayats (Herec), Deborah Rosan (Herec)
2013/130/USA/Akční, Krimi, Thriller
- Letty (Michelle Rodriguez) má ve filmu zbraň PSM ráže 5.45x18 mm.
- Píseň "Bandoleros 1071", která zazněla v závěru filmu, se objevila již v kráktometrážním filmu Los Bandoleros (2009).
- Úvod tvoří sestřih z předchozích dílů včetně krátkometrážního titulu Los Bandoleros (2009). Jediným vynechaným je Rychle a zběsile: Tokijská jízda (2006).
- V prvním víkendu snímek utžil 97 milionů amerických dolarů, čímž se stal do té doby nejúspěšnějším startem série.
- Brian O'Conner (Paul Walker) nosí ve filmu hodinky Jaeger-LeCoultre Deep Sea Chronograph Q2068570.
- Obří nákladní letoun v závěrečné scéně je Antonov An-124 Ruslan. Některé zdroje uvádí An-225 Mrija, což je ale lehce ověřitelná chyba, ten má totiž 6 motorů.
- V dálniční scéně se objeví bojový tank typu Vickers-Armstrong FV 4201. Tento tank je u filmařů velmi oblíbený a je možné jej vidět i ve filmech GoldenEye (1995), Království ohně (2002), Hulk (2003), Potomci lidí (2006) nebo seriálu Živí mrtví (od r. 2010).
- Owen Shaw (Luke Evans) je první "záporák" filmové série, který není buďto drogový magnát nebo zkorumpovaný policita.
- Jordana Brewster musela mít jen menší roli, protože měla závazky k seriálu Dallas (od r. 2012).
- Režisér Justin Lin v rozhovoru přiznal, že potitulková scéna má být takový "malý dáreček pro dalšího tvůrce".
- Jedná se již o druhou filmovou sérii kde byla postava Michelle Rodriguez zabita a následně oživena. Stejný osud její postavu potkal už v sérii Resident Evil a dokonce se spekulovalo, že by se její postava mohla přes její smrt vrátit i v pokračování hitu Avatar (2009).
- Poté, co se O'Connor (Paul Walker) vrátí do USA, jde v utajení do vězení v doprovodu agenta Stasiaka (Shea Whigham), a aby se dostal k vězni Bragovi (John Ortiz), tak jako záminku využije rvačku, při které Stasiakovi zlomí mu nos, na což Stasiak zareaguje: "Už zase?" čímž odkazuje na scénu z Rychlí a zběsilí (2009), ve které jejich šarkátka skončila podobně.
- Ve filmu se mezi všemi druhy aut ve scéně na mostě mihne i policejní vůz značky Škoda Fabia Combi.
- Během natáčení na Tenerife bylo využito přibližně 150 aut, 4 tanky a 400 komparzistů.
- Při natáčení na Tenerife měli filmaři k dispozici úplně novou dálnici.
- Natáčení probíhalo v Londýně, Los Angeles, Glasgow, na Tenerife a v Rusku.
- Prvý diel série, kde sa objavia aj autá inej značky ako americkej či japonskej, ako napríklad BMW, Mercedes, Land Rover, Subaru, Alfa Romeo, Vauxhall alebo Lotus.
Odkazy
Hrají:
Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson, Michelle Rodriguez, Luke Evans, Tyrese Gibson, Gina Carano, Sung Kang, Gal Gadot, Ludacris, Jordana Brewster, Elsa Pataky, Benjamin Davies, Joe Taslim, Clara Paget, Lee Asquith-Coe, Kim Kold, Thure Lindhardt, Rowena Diamond, John Ortiz, Jason Statham, Shea Whigham, Rita Ora, Matthew Stirling, David Ajala, Andrei Zayats, Deborah Rosan, Gemita Samarra, Clem So, Mark Haldor, Stephen Marcus, Andrew Koji, Chris Wilson, Alex Martin, Jason Thorpe, Catherine Delaloye, Jimmy Star