Rychle a zběsile 5 / Fast Five (2011/125/USA/Akční, Krimi, Thriller) 79% -Blu-ray-

JEDNOU VĚTOU
„Akce v Riu."

OBSAH
Nohou zašlapávají pedál plynu do podlahy, jednou rukou řídí a v té druhé třímají zbraň nebo aspoň ukazují vztyčený prostředník. Jsou prostě rychlí a zběsilí. Už popáté. Pod vedením režiséra Justina Lina, jenž si vydobyl ostruhy na předchozích dvou dílech slavné akčně závodní série, se potkávají všichni staří známí – Paul Walker, Vin Diesel a Jordana Brewster – které tentokrát doplňuje i akční hvězda první velikosti Dwayne Johnson. Česká policie může zůstat v klidu, veškeré silniční běsnění se bude odehrávat v rozpálených ulicích brazilského Ria. Až sem utekli před spravedlností notorický zločinec s dobrým srdcem Dom Toretto (Vin Diesel) a Brian O´Conner (Paul Walker), bývalý polda, který mu naposled pomohl utéci z vězení. Ne však náhodou. Do města pod obří Ježíšovou sochou je přivedl plán, na jehož konci na ně čeká vstupenka ke svobodě. Potíž vězí v tom, že ten plán, v nominální hodnotě 100 miliónů dolarů, které na ně čekají v sejfu policejní stanice, je naprosto šílený. Brian a Dom povolají do Ria bývalé parťáky, aby zvýšili své šance na úspěch, jenže proti nim nestojí jen zkorumpovaný narkobaron a jeho bojůvka, ale také drsný federální agent Luke Hobbs (Dwayne Johnson). Hobbs je typ člověka, který bere svou práci smrtelně vážně, a když dostane nějaký úkol, tak ho vždycky splní. A to je pro oba hrdiny smrtonosná kombinace. Ještě že mají auta a schopnost dostat z nich pokaždé to nejlepší.(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Esence demence? Nepochybně, ale nesmí se zapomenout dodat jak moc béčkově zábavné machistické demence:) Vynechal jsem prostřední tři díly, a jak to tak vypadá, dobře jsem udělal. Kádr mezitím vyspěl a z přehlídky auťáků a nulových hereckých výkonů jakž takž to držících pohromadě, aby to mohlo být vydáváno za film, se stalo plnohodnotné akční béčko v tom nejlepším smyslu slova. Aneb značka ideál do situace "pojďme si na závěr fajnové letní grilovačky pustit nějaký cool prostoduchý snímek, kde nefungují žádné zákony známého vesmíru":) Sice mě daleko víc bavilo sledovat půvabné trio Brewster-Pataky-Gadot než uvadající floutkovský šarm pana Walkera a obří bradu The Rocka nebo poslouchat, kdo z hřebců v tričkách/tílkách má hlubší hlas, napumpovanější bicepsy a výhrůžnější ksicht (o "nezbytných" "vtipných" negros a latinos v týmu radši nemluvím), přičemž právě panstvo je v záběru nejčastěji, ale i tak jsem rád, že ta jízda měla lehce přes dvě hodiny. Trochu znepokojivý je fakt, že některé věci se už berou hopem mimo záběr, protože "je přece jasné, kdo má tady největšího karbonového ptáka", a drtivá většina se toho děje tak, že z toho přímo trčí nadpis "je to jen proto, že jsem to tak napsal, a napsal jsem to tak proto, aby to mohlo být ještě víc hustonářezový". Ale - ještě jednou a naposledy - i tak jsem se opravdu dobře pobavil, a že ze mě dělají totálního debila si pomyslel jenom ve scéně "nejostřílenější americký headhunter si to přihasí doprostřed srazu větších a menších tunerských hajzlíků z favel a je děsně překvapený, že ho obklíčí stopadesátšest střelných zbraní". Takže proč ne, rozhodně to vysoko ční nad prvním dílem a o dost přečuhuje i nad takovými 60 Sekundami. A že se zbytečně rozkecávám o něčem, co šlo napsat hned? Nepochybně, ale tak to máte s celým tímhle filmem. (Gemini) 4*

Musím říct že takovej akční uragán jsem ani nečekal, nejen že nečekal, já už v něj ani nedoufal, ale hlavně, kamera se nehoupe !!!! Po x letech mám konečně pocit že kamerou stojí člověk a ne starej Bruna ! Při akčních scénách jsem zářil jak Černobyl. Pobavilo mě, že The Rock už si už neříká The Rock, ale Dwayne Johnson. Ono to taky vypadalo blbě, představte si, že jdete žádat o hypotéku a v bance se vás zeptaj kdo vám bude ručit a vy řeknete, skála. Jinak teda pan Johnson je tady velkej jak kráva co sežrala těhotnou žirafu, to se fakt nevidí a taky se mě líbila ta bradka co měl, vypadalo to, jako kdyby vyholil nějakou ženskou mezi nohama a nalepil si to na bradu. Dwayne byl furt namazanej nějakou niveou nebo co, aby se zvýraznila maskulatura a nebo to pocení, on nic nedělal a lilo z něj jak z deštnýho pralesa, to pod ním musela bejt minimálně vana ne ? Protože, kdyby ne, tak by Riu hrozily lokální záplavy. No už ho nechám wrestlera jednoho bláznivýho. Konec konců dopřál mě pár drsnejch hlášek a to se počítá. A ten fight dvou přerostlejch goril Vin Diesel - Dwayne to bylo něco, to až uvidí Arťuchin, tak se naši hokejisti maj s rusákama přístě na co těšit. Vin Diesel je konečně zase zpátky ve hře, už jsem se bál že je pro akci odpískanej i když mě přijde že trošku ztrácí na charismatu, ale pokud nebude nabírat další kila podobný role s přehledem utáhne. (Enšpígl) 4*

Je moc příjemné, když někdo natočí pátý díl série a (logicky spolu s jedničkou) válcuje vše předešlé. Je navíc ještě o to příjemnější, že Justin Lin opustil (ne nadobro, ale přeci hodně) obehraný model vrtících se prdelek a nadupaného tuningu a u pátého pokračování vsadil na kaskadérskou realistickou akci (sice ne tak dobře zvládnutou, jako předvedla třeba čtvrtá Smrtonosná past nebo třetí Ethan Hunt), ale pořád dobrou. Prostě posun od akce závodní k akci opravdové (i když samozřejmě přepálené, ale velmi přehledné) mě bavil. Žádnou akční revoluci ale nečekejte. Horší je to navíc s matnou výplní mezi jednotlivými akčními scénami. Řada dialogů a gest olizuje hranici trapného, zvlášť, když ze sebe naši hrdinové trousí životní pravdy, názorový obrat u agenta Hobbse je hodně mimo, záporák-narkobaron jakbysmet a to neřeším pro akční žánr prkotiny typu „všichni se veselíme nad očekávaným přírůstkem do rodiny Torettových, ale při závěrečné honičce s ukradeným sejfem jsme rozhodně rozmašírovali na kaši minimálně pět dětí a tři těhotné.“ Nicméně atmosféra brazilského Ria i ústřední herci jsou fajn, Elsa Pataky a Gal Gadot taky, ty ale zase z trochu jiného důvodu!! 70% (castor) 4*

VELKÁ RACENZE
Tak se nám to léto moc slibně rozjíždí. Loni jsme dostali jen Počátek a pár obstojných oddychovek, přičemž první měsíc letní sezony byl vyloženě plonkový. Tentokrát startujeme s fajnovým Thorem, jehož v mnoha ohledech ještě trumfuje pětka Rychle a zběsile. Že bychom hned během prvních teplých dnů zapomněli na bídu první třetiny roku? Je to dost možné, protože tyhle popcornovky umí vymazávat nepříjemné zkušenosti z hlavy náramně přesvědčivě.
Sérii o rychlých a zběsilých raubířích za volanty netřeba představovat. Komerční úspěch prvního dílu nastartoval pásmo prosluněných výplachovek (statisticky je dokázáno, že v těchhle sáze nejmíň prší… o sněhu nemluvě, zimní pneumatiky asi nefrčí), jež útočí na první signální mladého publika kárami, holkami, drsňáckými bonmoty a svalnatou akcí. Nic duchaplného, ale pokud se netoužíte zrovna vymezit vůči cílovce, netřeba ohrnovat nos – tahle značka to dotáhla nečekaně daleko a do tak rozmanitých míst, že by mohla závidět nejen SAW s osmy stejnorodými díly.
Každý díl je jiný než ten předchozí, přičemž to, co bylo z počátku spíš známkou bezradnosti, nakonec namakané řidiče přivedlo na správnou trasu. Na jejím startu jsme stáli předloni díky kasovnímu triumfu comebackových Rychlých a zběsilých. A teď, v prostřední kapitole trilogie, která má překlenout prostor mezi druhým a třetím dílem, si už můžeme jistě a spokojeně mrouskat. Série totiž rozkvétá ve stabilní letní popcornovku, co si ani nepotřebuje před ambicióznějšími blockbustery bránit svou důstojnost.
Pětka chvatně navazuje tam, kde čtyřka skončila (v závěru mimochodem podobně rázně nakračuje k šestému dílu), a skrze droboulinkou kličku přivede naše tři hrdiny do Ria de Janeira. Brazilská metropole tu není jen pro okrasu, ale jako živý a pulzující prostor pro rozjezd nové testosteronové mise, během níž zasviští spousta kulek, padne hodně ran pěstí a rozpálí se spousta pneumatik. Parchanti s bouchačkou čekají za každým rohem, všude se točí prachy, drogy a zásobníky zbraní, což skýtá ideální zázemí pro trojku novodobých zbojníků, kteří bohatým a zlým berou, zatímco s těmi chudými a hodnými buď souloží, anebo je nechávají závistivě civět na své nablýskané káry. Dom, Brian a Mia se zkrátka vrací v plné formě.
Chytlavý příběh pomsty, díky kterému ve čtyřce celkem fungovala i psychologická rovina, se každopádně opouští a nastupuje zatím nejrozmáchlejší zlodějský plán. Sto deset milionů dolarů je nejen sakra jistý způsob, jak naštvat nejmocnějšího mafiánského kápa, ale je to i propustka ke svobodě… a schůdná cesta k tomu udělat z fetišistického ukájení chlapců, co čtou Svět motorů, plnokrevnou akční šlehu. Diesel s Walkerem ji po krátkém intru s autobusem otevřou zatraceně efektní přepadovkou vlaku (ten náklaďák chci!) a žánrově naladěný divák může hned spokojeně pomlaskávat, že trailery nelhaly. Režisér Justin Lin nám totiž roste před očima…
…a studio Universal udělalo moc dobře, že po Tokijské jízdě hledělo jen na vysoké tržby a ne na reptání fanboyů, a Lina neodkoplo. Z mladého režiséra se po slibné čtyřce definitivně vyklubal špičkový realizátor, operující v plné rychlosti, s přesným citem pro dynamiku a pohyb. Jasně, kdyby měl k ruce zajímavější postavy a ne jen okoukané šablonky, kdyby jej látka nesváděla k pseudodrsňáckým řečičkám a neustálému vystavování velkých ramen (chlapci jako by se ostrými pohledy furt hádali, kdo má větší přirození), šlo by o ideální mix testosteronu, adrenalinu a kinetiky. Takhle se pořád odvádí špičkové hollywoodské řemeslo bez technických kompromisů, zato s jistotou, že… že z okna odnaproti vyskočí každou chvíli Dwayne "The Rock" Johnson|The Rock a dá Dieselovi po tlamě!
Mohutná posila sérii určitě prospěla. Lin si jako vyzrálejší režisér už dovede náramně pohrát s nástupy obou svalovců na scénu. Naláká jejich úvodní konfrontací a rozhodně nezklame ani očekávanou řežbou dvou velkých (ale pořád ještě plně nevyužitých) mlátiček své generace. Přehlednost, zarputilost i nasazení hrají ve prospěch filmu, což potěší o to víc, že bitka Diesel vs. Rock je jen sympatickou předzvěstí závěrečné akce s trezorem a desítkami aut, které si někdo přál odlifrovat na vrakoviště. Tady se už jede na maximum, kdy jakékoliv pokusy o logiku a selský rozum rozstřílí brokovnice a pak rozmetají vlečná lana, takže zůstává jen velkolepá spoušť (trikově vyždímaná do posledního dolaru). A velká radost z toho, že někdo sebral dost umu a energie na špičkovou akční scénu, jíž by uznale zhodnotili i Bayovi Mizerové.
Tolik chvály a tak málo hvězd? Inu, Lin ví, jak ušetřit a zároveň chytit diváky na udičku, takže mezi úderným úvodem a peckoidním závěrem se nám roztahuje matná výplň. Přípravy trvají sakra dlouho a ani dobrý pocit z toho, že se na velkorysou akci chystají vesměs staří známí (nejen Tyrese a Ludacris), a ne nějaká bezejmenná herecká prkna, nezakryje vědomí, že tu moc není o co hrát. Přetažená stotřicetiminutová stopáž v těchhle místech hodně pálí, kola příběhu podkluzují a film leckdy ztrácí dech. Pětce v tomhle směru chybí jednotící motiv a jakýkoliv náznak propracovanějších emocí, protože s jásáním nad novým potomkem, několika hláškami a rutinní škálou drsných pohledů se víc jak hodina pokrýt nedá. To by musel Vin Diesel naplno odpálit svoje brumendo a Gal Gadot častěji ukazovat, proč jsou bikiny největším triumfem lidstva od vynálezu spalovacího motoru… jenže leda ve snu.
Pětka Rychle a zběsile i přesto zařídila velmi uspokojivý odpich léta a nastražila vydatnou nálož všemožných lákadel pro ctitele akčního žánru. Série díky ní nabyla rozhodujícím způsobem na zajímavosti. Už totiž nejde o poslední hájemství filmové akce, které finančně boduje, ale zkušení diváci se mu posmívají. Teď dostáváme skvělou vizitku celého žánru, jenž už nemusí doufat v přežití jen díky comicsovkám a třem agentským sériím. Tahle značka možná svého času prvoplánově zaútočila na hormony kombinací „auta a sexbomby“, postupně se ale vyšvihla v tahouna celé jedné filmové odnože. I nám pravověrným, jimž Paul Walker napoprvé přišel jako moc velká měkota, to může dělat radost.

O FILMU
Vin Diesel a Paul Walker se již popáté postavili do čela hvězdně obsazené party známé ze série filmů Rychle a zběsile. Navíc se k nim nově přidal Dwayne Johnson. Tito ostří hoši znovu roztáčejí rychlá kola a zvyšují adrenalin diváků po celém světě.
V Rychle a zběsile 5 se dá bývalý policajt Brian O’Conner znovu dohromady s bývalým trestancem Domem Torettem, tentokrát na velmi nezvyklém a vzdáleném místě - v dalekém Rio de Janeiru. K hvězdné dvojici se přidají jejich staří známí - Elsa Pataky, Jordana Brewster, Chris “Ludacris” Bridges, Tyrese Gibson, Sung Kang, Gal Gaot, Matt Schulze, Tego Calderón a Don Omar.
Filmová série, která diváky poprvé pohltila před deseti lety, pošle partu závodníků nelegálních pouličních závodů z Los Angeles, mezi kterými panují pravidla rodinné soudržnosti, na nejdivočejší jízdu. Po svištění na závodním okruhu v Miami, proniknutí do světa driftování v Tokiu a divoké jízdě tunely na americko-mexické hranici jsou naši hrdinové zpět, aby zažili další pořádnou akci.
Od chvíle, kdy jsme je viděli naposledy, pomohli Brian a Mia Toretto Domovi uprchnout z vězení a překročili mnoho hranic a limitů, aby se vyhnuli setkání s policií. Nyní se ocitli v zašitém koutě Rio de Janiera, kde je čeká poslední úkol, aby získali zpět ztracenou svobodu. Co je jejich úkolem? Dát dohromady elitní tým nejlepších specialistů z řad jejich široké “rodiny” a úspěšně provést šílenou akci, jejímž cílem je ukrást 100 miliónů dolarů. Dom i Brian ví, že jediným způsobem, jak navždy získat svobodu je zneškodnit zkorumpovaného byznysmena, který usiluje o jejich smrt. A není jediný…
Nekompromisní federální agent Luke Hobbs nikdy nemine svůj cíl. Když je pověřen úkolem najít a sledovat Doma a Briana, vymyslí se svojí zásahovou jednotkou bezchybný plán na jejich dopadení. Když se ale jeho muži prodírají Brazílií, Hobbs pochopí, že nedokáže rozeznat dobré muže od těch zlých. Náhle musí spoléhat jen na své instinkty, aby vyslyšely jeho prosbu… dřív než zaútočí někdo jiný.

O NATÁČENÍ
O 360 stupňů a na plný plyn: “Rychle popáté”
Základ úspěchu celé série tvoří kombinace skvělých postav, prudké akce, zajímavých dialogů a schopnost stále oslovovat fanoušky novými, zajímavými nápady. Po úspěchu prvního dílu se dal v roce 2003 policajt Brian O’Conner dohromady s novou partou zkušených závodníků a vzniklo pokračování Rychle a zběsile 2. Další díl Rychle a zběsile: Tokijská jízda se stal stejně jako předchozí díl úspěšným kasovním trhákem. Ale Neal Moritz, producent ukrytý za tímto fenoménem, věděl, že pokud má být série i nadále zajímavá, musí se další film vrátit ke svým kořenům a ponořit se do světa podsvětí, kde se bývalý vězeň a utajený polda tak dobře pohybují. Tito chlápci, stojící na opačných stranách zákona, mají společnou vášeň pro závodění… a mimořádný vzájemný respekt.
Na jaře 2009 měl premiéru film s názvem Rychlí a zběsilí, ve kterém se znovu sešli Vin Diesel, Paul Walker, Michelle Rodriguez a Jordana Brewster, a který měl nejúspěšnější “opening” o víkendu, jenž nebyl svátkem. Potvrdilo se, že úspěch série leží přesně tam, kde to začalo: u Doma Toretta, Briana O’Connera a jejich rozsáhlé rodiny a blízkých přátel.
Fanoušci se nemohli novodobých kovbojů nabažit, proto uvítali nápad producenta Moritze a Vina Diesela, kteří se rozhodli “vzkřísit” franšízu a natočit další díl. “Síla posledních dvou dílů je v těch dvou chlapících, kteří mají velmi jasné morální zásady, podle kterých žijí a nezáleží, na které straně zákona stojí,” vysvětluje producent Moritz. “Dom má svůj kodex, Brian má svůj kodex a dokonce naše nová postava Hobbs, kterého hraje Dwayne Johnson, má svůj vlastní. Když se toto protne a dostane do konfliktu, což se stane mnohokrát, přidává to filmu a akci ohromné napětí.”
Moritz a Diesel, kteří se opět stali producenty filmu, se rozhodli, již potřetí, že osloví Justina Lina, aby páté pokračování režíroval. Lin, který první film o “Rychlých a zběsilcích” viděl ještě jako student režie, teď hned přesně věděl, co chce.
Byly to úderné herecké výkony ve spojení s dechberoucí akcí. “Měl jsem pocit, že stále existuje spousta látky, ze které může franšíza čerpat. Oceňuji, že studio netrvá na tom, aby se úspěšné prvky opakovaly pořád dokola. Díky tomu se můžou další díly posouvat dál a dál. Kvůli tomu jsem se vrátil. Základní téma je rodina a svoboda.”
Lin věděl, že pokud přijme nabídku režírovat již třetí film série, očekávání fanoušků budou ohromná. “Akce v pátém dílu je větší než ve třetím a čtvrtém dohromady. Je zde šest velkých akčních scén, kromě honiček v autech přibyly honičky na zemi a vloupání.”
Při přípravě čtvrtého filmu Rychlí a zběsilí tvůrci uvažovali, že zdůrazní více postav, které hrají důležitou úlohu v životě Doma a Briana. Z nápadu sešlo, ale při plánování pátého pokračování, po mimořádném úspěchu čtvrtého filmu, se nápad vrátil. Producent Moritz k tomu říká: “Myšlenku, že dáme všechny znovu dohromady, jsme měli v hlavě dlouho. A když jsme viděli mimořádný úspěch Rychlých a zběsilých, kde se znovu dohromady objevili Vin, Paul, Jordana a Michelle, říkali jsme si “to je ono”. Každá z těch postav má svůj příběh a je důležitá, proto jsme se ptali „Co když je ukážeme všechny zase spolu?”
Zahrnout “starší” postavy zpět do děje nebyl problém, obtížnější bylo vymyslet zajímavé příběhy, které by zapadly do již rozjeté, hlavní story Doma a Briana. Dalším problémem byl časový harmonogram, který by byl schopen skloubit plány jednotlivých herců. Ty ovšem byli tak odhodlaní na pátém filmu pracovat, že nemožné se nakonec stalo poměrně jednoduché.
Předchozí film Rychlí a zběsilí končil tím, že Brian se rozhodl postavit se znovu po bok Doma, pomohl mu utéct z vězení a vyměnil vlastní svobodu za život s Miou. Brianovo odhodlání pomoci Domovi je spojilo poutem jako pokrevní bratry. Vin Diesel si přál, aby byla postava Doma vykreslena do větší hloubky a vynikla jeho touha po pomstě. “Dom se vzpamatovává ze ztráty milované Letty a je s Brianem a Miou znovu na útěku, takže opravdu je co vyprávět,” říká Diesel.
Jordana Brewster, kterou hraje Mia Toretto, je v novém filmu dospělejší, sebevědomější, rozhodnější a v neposlední řadě ještě více sexy. I Paul Walker je s vývojem své postavy spokojen: “Brian si konečně po deseti letech dokáže připustit, že svět není černobílý. Dom je sice na druhé straně zákona, ale je to dobrý chlap. Brian se k němu přidá, a konečně se ocitne tam, kam patří. Nejlepšími policajty bývají nejslavnější vězňové a naopak.”
Když se Dwayne Johnson ozval, že by měl zájem si v pokračování série zahrát, chuť tvůrců, obohatit děj novými, propracovanějšími postavami, vzrostla. Režisér a producenti se zamysleli nad ideou, jaká by měla Johnsonova postava být. Scénárista Morgan ho neviděl pouze jako zápornou postavu. “Spíše než padouch bych řekl, že je to člověk odhodlaný jít i přes mrtvoly.”  
Vymyslet novou postavu, která by se mohla utkat s Domem, nebylo jednoduché. Režisér Lin říká, že rozhodnutí Johnsona, že chce na filmu spolupracovat, bylo při tvorbě zásadní, neboť jim dodávalo víru, že to má smysl.”
“Hobbs představuje jiný typ strachu, než Dom,” pokračuje Johnson. “Má jinou sílu, protože není motivovaný penězi nebo mocí, ale svým kodexem a prací. Věří, že když jste špatný člověk, který zamořuje svět, on vás dokáže té jedovatosti zbavit.”
Takže nejen že Dom a jeho lidé v Riu získají nechtěnou pozornost místního krále podsvětí, který se schovává pod maskou seriózního byznysmena, navíc mají v patách Hobbse, který se rozhodl, že je dostane před soud. Dva protivníci chtějí Doma, Briana a Miu mrtvé nebo odsouzené ve vězení, přičemž ani jedna varianta nevyznívá pro naše hrdiny moc dobře.
Dwayne Johnson, který před tímto filmem dokončil natáčení dramatu Faster, byl mimořádně dobře svalově vybaven, k tomu přibral dalších 15 kg svalové hmoty, aby byl v roli agenta Hobbse maximálně přesvědčivý. Rvačka Doma a Hobbese patří mezi nejnáročnější scény filmu, za účasti trikových koordinátorů a dublérů se natáčela více než týden.
Naši hrdinové mají na krku podsvětí i policii, a proto se musí hodně rychle dostat z Ria. Je čas vzpomenout si na staré, dobré kamarády, kteří je nikdy nenechali ve štychu. Co je nejjistější způsob, jak svolat dohromady elitu podsvětí, aby navždy zlikvidovali impérium drogového krále? Příslib 100 miliónů dolarů, které si mezi sebe rozdělí.
Tyrese Gibson si znovu zahrál horkohlavého Romana Pearce, Brianova kamaráda z dětství, který to skvěle umí s rychlými auty. Gibson, který debutoval ve filmu Johna Singletona Tvrďák, natáčel souběžně dva filmy, z placu Rychle a zběsile 5 přelétával do Atlanty, kde natáčel třetí pokračování Transformes Michaela Baye.
Dalším hrdinou je Ludacris Bridges, který se vrací jako Tej, technicky zdatný závodník, který dokáže levou zadní modifikovat automobilovou elektroniku. Naposledy si zahrál v aktuálním snímku Hlavně nezávazně s Ashtonem Kutcher a Natalie Portman v hlavních rolích. V roli Vince, Domova kamaráda z dětství, který dnes pracuje v Riu pro místního šéfa podsvětí. se znovu objeví Matt Schulze.
Han, v podání Sung Kunga, je závodník, který žije každý den, jako by to byl poslední, a který má ve starém příteli Domovi svého učitele. Mia je jedna z mála žen, která obstála v Domově mužském gangu.
Hvězdy hudebního stylu reggaeton Don Omar a Tego Calderón byli se sérií Rychle a zběsile poprvé spojeni, když přispěli na soundtrack k Tokijské jízdě. Ačkoliv nikdy před tím nestáli před kamerou jako herci, nyní díky svému přirozenému humoru vytvořili ve filmu neopakovatelné momenty.
Novou tváří je španělská herečka Elsa Pataky, která je jako policajtka Elena přiřazena k Hobbsovi, aby mu pomohla dopadnout Doma. Jak si ale postupně skládá jeho portrét, dochází k závěru, že to není takový padouch, jak se ostatní domnívají. To způsobí, že k němu pomalu začíná cítít náklonnost a stává se jeho spojencem.
Ačkoliv Letty už není mezi živými, její odkaz se i v pátém pokračování objevuje. Dom ji stále miluje, ale díky své “rodině” pomalu začíná ozdravný proces, který je umocněn právě seznámením se se sympatickou, krásnou a důmyslnou Elenou, která je také uvězněna ve své minulosti.
Hlavním padouchem posledního dílu je Reyes, mezinárodní byznysman, který za pozlátkem skrývá šéfa drogového podsvětí, který městu vládne železnou pěstí. Do role byl obsazen rodák z Portugalska Joaquim de Almeida (který má zkušenosti s rolí padouchů z filmů Jasné nebezpečí nebo Desperado). Sám přiznává, že o roli neměl moc velký zájem, což změnilo setkání s režisérem Linem. Herec vysvětluje: “Justin je velmi pozorný k detailům. Najde si čas, aby to udělal správně, což není u podobných filmů tak běžné, neboť někdy se režiséři příliš soustředí na auta a akci. To je samozřejmě důležité, ale Justin opět nezklamal.”

LOKACE
Rio, Karibik a USA
Letty ve čtvrtém pokračování Rychlí a zběsilí říká, “Rio je v tuhle roční dobu skvělé”. Fanoušci čekali necelý rok, než jejich oblíbenci začali natáčet další pokračování. Los Angeles, Miami, Tokyo, Dominikánská republika a Mexiko působily jako prostředí v předchozích dílech série. V nové části se Dom, Brian a Mia přesunou ještě jižněji a zakotví v Rio de Janeiru. Natáčení začalo v létě 2010 s třemi filmovými skupinami pracujícími souběžně.
Rio de Janeiro, Brazílie
Všichni herci navštívili Rio, aby se ujistili, že dokážou své postavy zasadit do tohoto výjimečného města. Režisér Lin vysvětluje: “Navštívit Rio a natočit zde klíčové scény, jsem cítil jako povinnost. Když filmujete v konkrétním prostředí, je potřeba, abyste místo poznal. I slunce mezi budovami tam prosvítá specificky. Kromě toho je to výrazem respektu, jinak bych měl pocit, že film není opravdový.”
Porto Rico a Kalifornie
Producent Fottrell vysvětluje, proč si k natáčení vybrali i tento karibský ostrov: “Rio bylo vhodné pro natáčení scén, kde šlo hlavně o dialogy s důrazem na projev postav. Ale pro natáčení velkých akčních scén, kdy potřebujete hodně techniky, vybavení a místa, se nehodilo. Proto jsme vybrali Porto Ricko, natáčeli jsme hlavně v okolí hlavní města San Juan.
Ve stejné době ve 4 000 mil vzdálené kalifornské poušti natáčela třetí jednotka (jednoduše známá jako ´vlaková jednotka´) akční scénu ze začátku filmu, kdy dojde k vlakové loupeži luxusních aut.
Atlanta, Georgia
V americké Atlantě se na vlakovém nádraží vytvořila základna, kde se Dom s Brianem a přáteli ukrývají a plánují své akce.

DABING
1. DABING (DVD, Nova)
V českém znění: Daniel Dítě - Vin Diesel (Dominic Toretto), Filip Jančík - Paul Walker (Brian O'Conner), Jitka Ježková - Jordana Brewster (Mia Torettová), Pavel Vondra - Tyrese Gibson (Roman Pearce), Marek Libert - Ludacris (Tej Parker), Antonín Navrátil - Matt Schulze (Vince), Michal Holán - Sung Kang (Han Lue), Miroslava Součková - Gal Gadot, Andy Rosa Adler (Gisele Harabová, hlasatelka), Zbyšek Horák - Tego Calderon (Tego Leo, titulky), Libor Terš - Don Omar (Rico Santos), Zdeněk Mahdal - Joaquim de Almeida (Hernan Reyes), Tomáš Juřička - Dwayne Johnson (Luke Hobbs), Lucie Vondráčková - Elsa Pataky (Elena Nevesová), Ludvík Král - Michael Irby, Alimi Ballard (Zizi, Fusco), Bohdan Tůma - Yorgo Constantine (Chato), Jiří Balcárek - Joseph Melendez, Kent Shocknek (policejní náčelník Alemeida, hlasatel), Klára Šumanová - Sharon Tay (Hlasatelka), Radka Stupková - Eva Mendes (Monica Fuentesová)
Překlad: Petr Finkous
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2011

2. DABING (Prima)
V českém znění: Daniel Dítě - Vin Diesel (Dominic Toretto), Filip Jančík - Paul Walker (Brian O'Conner), Jitka Ježková - Jordana Brewster (Mia Torettová), Pavel Vondra - Tyrese Gibson (Roman Pearce), Petr Gelnar - Ludacris (Tej Parker), Antonín Navrátil - Matt Schulze (Vince), Michal Michálek - Sung Kang (Han Lue), Miroslava Součková - Gal Gadot (Gisele Harabová), Martin Sobotka - Tego Calderon (Tego Leo), Bohdan Tůma - Don Omar (Rico Santos), Pavel Šrom - Joaquim de Almeida (Hernan Reyes), Tomáš Juřička - Dwayne Johnson (Luke Hobbs), Kateřina Peřinová - Elsa Pataky (Elena Nevesová), Ivana Andrlová - Eva Mendes (Monica Fuentesová), Zuzana Ščerbová, Jiří Pomeje, Oldřich Hajlich, Marek Libert, Martin Preiss, Ivan Jiřík, Gustav Bubník, Petr Lněnička, Zdeněk Maryška, René Slováčková
Překlad a dialogy: Petr Finkous
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Markéta Stegbauerová a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Filip Jančík
Vyrobilo: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2015

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 5.5.2011 Bontonfilm
Premiéra USA: 29.4.2011 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 28.9.2011 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 28.9.2011 Bontonfilm

Tržby v ČR - Kč 12 490 326
Tržby celkem - $ 626 137 675
Návštěvnost v ČR 110 349
Náklady (Rozpočet) - $ 125 000 000

BONUSY (Blu-ray)
• Domova cesta: profil legendy
• Brian O’conner: z policajta mukl
• Nová sada kol: profily skvělých aut z Rychle a zběsile 5
• V zákulisí natáčení zběsilé jízdy s trezorem
• Velká vlaková loupež: tajemství úvodní scény
• Dom versus Hobbs: natáčení souboje
• Vstupuje federální agent Hobbs
• Tým se opět schází: jak se tým dával znovu dohromady
• Při natáčení s režisérem Justinem Linem
• Tyrese TV
• Vynechané scény
• Komentář režiséra Justina Lina

ROZLIŠENÍ Blu-ray

16:9 / 1920x1080p (FULL HD) / 2.35:1

česky DTS Digital Surround 5.1, anglicky DTS-HD Master Audio 5.1, maďarsky DTS Digital Surround 5.1, polský komentář Dolby Digital 5.1, portugalsky DTS Digital Surround 5.1, rusky DTS Digital Surround 5.1, thajsky DTS Digital Surround 5.1, španělsky DTS Digital Surround 5.1

anglické, bulharské, české, hebrejské, chorvatské, islandské, maďarské, polské, portugalské, rumunské, ruské, řecké, španělské, thajské, turecké

FILMY V SÉRII
Rychle a zběsile gastonrolinc.webnode.cz/news/a279/
Akční / Krimi, USA / Německo, 2001
Režie: Rob Cohen, Hrají: Paul Walker, Vin Diesel

Rychle a zběsile 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a280/
Akční / Krimi, USA / Německo, 2003
Režie: John Singleton, Hrají: Paul Walker, Tyrese Gibson

Rychle a zběsile: Tokijská jízda gastonrolinc.webnode.cz/news/a281/
Akční / Krimi, USA, 2006
Režie: Justin Lin, Hrají: Lucas Black, Sung Kang

Rychlí a zběsilí https://gastonrolinc.webnode.cz/news/a282/
Akční / Krimi, USA, 2009
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, Paul Walker

Rychle a zběsile 5 gastonrolinc.webnode.cz/news/a283/
Akční / Krimi, USA, 2011
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, Paul Walker

Rychle a zběsile 6 gastonrolinc.webnode.cz/news/a284/
Akční / Krimi, USA, 2013
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, Paul Walker

Rychle a zběsile 7 gastonrolinc.webnode.cz/news/a285/
Akční / Krimi, USA / Japonsko, 2015
Režie: James Wan, Hrají: Vin Diesel, Paul Walker

Rychle a zběsile 8 gastonrolinc.webnode.cz/news/a228/
Akční / Krimi, USA / Čína, 2017
Režie: F. Gary Gray, Hrají: Vin Diesel, Dwayne Johnson

Rychle a zběsile: Hobbs a Shaw gastonrolinc.webnode.cz/news/rychle-a-zbesile-hobbs-a-shaw-fast-furious-presents-hobbs-shaw-2019-134-usa-akcni-krimi-thriller-komedie-62/
Akční / Krimi, USA, 2019
Režie: David Leitch, Hrají: Dwayne Johnson, Jason Statham

Rychle a zběsile 9 gastonrolinc.webnode.cz/news/rychle-a-zbesile-9-f9-2021-131-usa-akcni-dobrodruzny-krimi-thriller-43/
Akční / Dobrodružný, USA, 2021
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, Lucas Black

V přípravě
Rychle a zběsile 10 gastonrolinc.webnode.cz/news/rychle-a-zbesile-10-fast-furious-10-2003-usa-akcni-dobrodruzny-krimi-thriller/
Akční / Dobrodružný / Krimi, USA 2023
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, John West Jr.

 

Tvůrci a herci

Justin Lin (Režie), Michael Fottrell (Produkce), Vin Diesel (Produkce), Neal H. Moritz (Produkce), Brian Tyler (Hudba), Stephen F. Windon (Kamera), Kelly Matsumoto (Střih), Fred Raskin (Střih), Christian Wagner (Střih), Debra Zane (Casting), Peter Wenham (Scénografie), Sanja Milkovic Hays (Kostýmy), Whit Norris (Zvuk), James MacKinnon (Masky), Chris Morgan (Scénář), Vin Diesel (Herec), Paul Walker (Herec), Jordana Brewster (Herec), Dwayne Johnson (Herec), Tyrese Gibson (Herec), Elsa Pataky (Herec), Gal Gadot (Herec), Ludacris (Herec), TJ Hassan (Herec), Joaquim de Almeida (Herec), Matt Schulze (Herec), Tego Calderón (Herec), Don Omar (Herec), Sung Kang (Herec), Alimi Ballard (Herec), Geoff Meed (Herec), Eva Mendes (Herec), Mark Hicks (Herec), Amanda Salinas (Herec), Corey Michael Eubanks (Herec), Benjamin Easterday (Herec), Natalie Gal (Herec), Luis Da Silva Jr. (Herec), Jeimy Osorio (Herec), Arlene Santana (Herec), Jay Jackson (Herec), Yorgo Constantine (Herec)

 

2011/125/USA/Akční, Krimi, Thriller