Rychlí a zběsilí / Fast & Furious (2009/102/USA/Akční, Krimi, Drama, Thriller) 65% -Blu-ray-

JEDNOU VĚTOU
„Nový model. Původní součástky."

OBSAH
Dokonale poladěný model. Luxusní vybavení, nablýskaná kapota a pod ní osvědčené součástky, které mu dodávají punc výjimečnosti. Tak nějak by fanoušek rychlých kol popsal čtvrtý díl slavné akční série, jehož název je tentokrát modifikovaný do podoby Rychlí a zběsilí. S předchozí částí, která se odehrávala v Tokiu, v prostředí vyznavačů školy smyku, čtyřku spojuje jenom jméno režiséra Justina Lina a hlavní hvězda Vin Diesel, která si půdu pro návrat v Tokijské jízdě připravila cameo roličkou. Ocitáme se v Dominikánské republice, kde hodlá Torrettova skupina rychle a zběsile ukrást „pár litrů“ benzínu z jedoucího konvoje. Velkolepá akční sekvence jen předjímá tempo, jaké bude Justin Lin po zbytek filmu diktovat. Po ostrém střihu se ocitáme v Los Angeles, kde narazíme na druhého „ztraceného syna“. Brian O´Conner (Paul Walker, který se objevil v prvním a druhém dílu) zůstal věrný policejní placce. Právě se snaží rozkrýt drogový kartel, jehož členové pašují drogy do Spojených států přes mexickou hranici nebezpečnými spanilými jízdami podzemními tunely. Mistr volantu O´Conner získá od nadřízených oficiální posvěcení oprášit své řidičské umění a proniknout do tohoto gangu coby jeden z řidičů. Stejný záměr, nicméně mnohem osobnější cíl, který se nesluší prozrazovat, má i Dominic Toretto. A tak se oba sejdou na startu nelegálního závodu, jehož vítězové získají pochybné právo stát se členy gangu a pracovat pro něj jako námezdní jezdci. Znovu tak budou řvát motory, pneumatiky trhat asfalt a proteče i pár litrů krve. Tahle jízda rozhodně není pro čajíčky.(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Původní jedničce jsem naložil čtyři hvězdičky, a tady o jednu polevim, i když je to vlastně první regulérní pokračování původního příběhu, který se skutečně povedl. Pokračování mi totiž ukázalo, že vzniknout může inteligentně a s nápadem, a tady ten nápad rozvinout to rozhodně dopadl takřka na jedničku. To, co tomu všemu podřezává hnáty je fakt, že akční scény jsou už tak moc přehnané a hrajou na poslední sekundu tak okatě, až už to není hezké, a nejvíc to odsíraj právě závody, které jsou natočené opravdu hezky, ale v takové Tokijské jízdě jsem si je užil daleko více, proto právě "jen" tři hvězdičky. Rychlí a zběsilí se na jednu stranu povedli, ale na druhou se mi zdálo, že chtějí být lepší než jejich předchozí pokračování a můžou za to hlavně akční scény, jináč hláškující Vin Diesel absolutně neměl chybu. (Malarkey) 3*

Čtvrtý pokus o šlápnutí do stejné řeky, ale zase trochu jinak. Tentokrát režisér minulého dílu měl obrovské štěstí a všechny hvězdy původního a druhého filmu se účastní dalšího sjezdu rychlých a zběsilých řidičů. Vin Diesel, Paul Walker, krásná Jordana Brewster a Michelle Rodriguez. Tihle spojí síly, aby vrátili kvalitou i adrenalinem sérii zpět k laťce nastavené prvním dílem. Je cítit posun ke kvalitě i akci a to potěší. I když je trochu smutné, že tento díl působí jako lacině efektní díl plný hi-tech hračiček (asi hráči videoher jsou velké procento diváků:))). Příběh není vůbec špatný a celý film spěje k jedinému, což dojde mnohým po pár minutách. Je to však slušná zábava, auta jezdí zase o něco rychleji, cesty jsou šílenější až mimo realitu (cílovka v hráčích videoher je okatá) a vše slušně funguje pod nabušenou kapotou. Teďka jen v pětce neztratit cestu, ale s těmi dnešními GPSkami už to není ta pravá "oldschool" zábava.... (Djkoma) 3*

A jsou tu zase. Opět bez invence a snahy prokázat nám nějakou službu – zapamatování hodnou scénou, originálním nápadem nebo dokonce emocemi (na které se tu překvapivě dost tlačí). Příběh je prostý asi jako cesta do obchodu a zpět.. Toretto se dozvídá o smrti milované Letty, se kterou nedávno udělali riskantní krádež (přepadení kamionu mělo být lákadlem celého pokračování, ale není), vrací se do Los Angeles za sestrou Miou, do všeho se připlete polda s duší grázlíka Brian O'Conner, který má tak s Torettem záhy stejného nepřítele v podobě drogového kartelu. Jenže.. Prostě už to nefunguje. Obehraný model vrtících se prdelek, nadupaného tuningu, hlubokomyslného monologu a chlapského charismatu je ten tam. Justin Lin je průhledný řemeslník, který ale naštěstí leccos odkoukal od jiných – a odkoukal to dobře. Jen mu to celé nesedí tak, jak by si asi představoval. Stačí si vzpomenout na rádoby pekelné finále, které se odehrává v podivně temném podzemním tunelu, ve kterém netušíte, co se právě děje. Naštěstí se Lin pod kapotu nekouká tak často, jako jeho předchůdci (či on sám ve „trojce“), ale stejně si mě coby majitele Renaultu, co mi stojí bez povšimnutí lepých slečen před barákem, nezískal. Kvalita těch slabých tří * tak odpovídá kvalitě našich silnic.. (castor) 3*

VELKÁ RECENZE
Je to jako včera, co jsem od boku odstřelil třetí Rychle a zběsile (ve skutečnosti jsou to tři roky a tehdy jsem napsal, že čtyřku nebudu psát ani za nic... kam se poděly moje zásady? :). Justin Lin tehdy neudržel láhev s dusíkem a při první akceleraci ze zatáčky mu celá série bouchla tzv. do xichtu. Byla to potupná prohra i přesto, že už druhý díl byl většině lidí pro smích. Když točíte hloupé béčko, nesmíte to s tou lobotomií scénáře přehnat. A když už, alespoň pohoníte vizuály kovových i lidských hrdinů. Ale zpátky k Linovi, který pár měsíců po rychlících z Tokia překvapil veskrze průměrným a klišovitým, nicméně sympaticky tradičním Annapolis. Žádný zázrak, jen poctivé a skrz naskrz průhledné řemeslo. Těší mě, že další Rychle a zběsile k němu má mnohem blíž než ke svým dvěma mladším, pokrevním bratříčkům.
Vlastně je částečně ignoruje, protože se odehrává po prvním díle (trojka ovšem není zapomenuta, jedna z postav na ni otevřene odkazuje v čase budoucím). Paul Walker nám vyrostl do saka a práce pro hlavouny u FBI, Vinu Dieselovi se začalo stýskat po americkém asfaltu a kvůli jedné politováníhodné události teď mají společného nepřítele - gang mexických překupníků, který si v hraničních tunelech razí své vlastní drogové žíly. Mají rychlá auta, rychlé zbraně a nejdřív střílejí a pak teprve hláškují. Pokud tedy na ty hlášky dojde. Čtyřka jede spíš na nostalgii a pěkné řemeslo. Moc pěkné řemeslo. Justin Lin se pochlapil a tentokrát mnohem spíš opisoval u starších vzorů. Ne, honičky nepřipomínají Bullitův případ, ale přehledné, adrenalinem napuštěné akční scény nekončí u skvělého otevíráku s cisternou a Walkerovy honičky přes půlku města (obojí v ukázkách). Lin šlape na plyn i ve zbytku stopáže, takže se těšte na GPSkový závod, který nutkavě připomíná nejnovější Burnout nebo Need for Speed (hlavně tou neustále kafrající navigací a grafikou, jež "skáče" do honičkových záběrů, aniž by však byla přehnaně vlezlá) a finální, kapku digitální naháněčku v tunelech. Oproti Cohenovu tunerskému debutu, který Walkera představil jako blonďatou nicku v keckách z výprodeje, je to sice trochu slabší dávkování, ale drajv akčních scén je nepopiratelný. Rychlí a zběsilí jsou první letošním popcornem, což je sympatické, protože jakkoliv venku pořád docela mrzne, v kinech můžete roztávat nad návratem oblíbených hrdinů.
Na to se tu hraje především. A při pohledu na zdrsnělého Walkera (věk mu svědčí) a zas jednou vysportovaného Diesela (opuchlost z Babylon A.D. je definitivně pryč) budete chtít víc. Vin sice občas udělá psí oči, případně se snaží do upřeného kukuče schovat kompletní manuál "Olivierem rychle a snadno", ale když mu to náhodou záporák a divák nesežerou, vytáhne brokovnici či pravačku. Obě mají zhruba stejnou palebnou sílu, jen ta ruka se nemusí přebíjet. Naneštěstí pro potetované Mexikánce, jež sice tvoří tu jednodušší část záporácké populace, ale v mixu špangličtiny sem tam utrousí hlášku nebo alespoň vzbuzují dojem, že umí řídit nadupané káry. Záporáci byli vždycky průšvihem téhle série, ale tentokrát z nich vyloženě krvácet nebudete. Dokonce zůstal prostor i na stylovou fatalitu, což je vyloženě za odměnu. Stejně jako několik odkazů na první díl, které násobí pocit, že ti dva se zase rádi viděli a nešli do toho jen kvůli šeku.
A oni si ho tentokrát fakt zaslouží. Poprvé v sérii se totiž hraje na jejich tváře, nikoliv na vyleštěné kapoty. Možná je to chyba, která se zakousne do tržeb, ale těmi "starými součástkami" v reklamním sloganu jsou právě oni. A děj jim vyloženě nahrává. Přestává být důležité v čem se vozí (taková ta tuningová/tréninková koláž je pouze před prvním závodem, pak už se nikdo pod kapotou nehrabe), auta jsou tu jen a jen jako dopravní prostředky, nikoliv jako modly hodné zbožňování. V případě zápletky, která svou sofistikovaností konkuruje Rallye smrti, je to odvážné gesto, ale osobně rád vyměním deset deka pomačkaných plechů za další přestřelku nebo honičku. Proč? Protože to má grády i v momentech, kdy nikdo nelomcuje šaltpákou. Diesel jde proti týpkovi, týpek vystřelí z pistole, Diesel ignoruje díru v rameni a vrazí mu ruku do hlavy až po loket s úsměvem vítěze jarní prémie Sazky. V tu chvíli jsem měl pocit, že jsem taky vyhrál, protože tahle čistou a upřímnou prácičku jsem od režiséra, scenáristy a ansámblu vskutku nečekal. Pravděpodobně to ze mě vyšumí za necelý týden a je bez diskuze, že tentokrát se spíš couvalo, než aby se razily "vzrušující nové obzory". Někdy se ale vyplatí tam hodit zpátečku a čekat, co se stane. Přinejlepším znovu smetete ty, co jste odhodili do škarpy v roce 2001, když Walker se zelenou Eclipse hltavě polykal losangeleské okresky. Pokud i dneska považujete alespoň ten první díl za solidní, můžete klidně naskočit na sedadlo smrti. Tentokrát se nevysekáte, i když nevylučuji, že to bude trochu drncat. Už to není jako za mlada, ale klobouk dolů "údržbářům".

O FILMU
Nelegální závody v podzemních garážích L.A., praní peněz v Miami a nebezpečné driftování v Tokiu, na tom a především na rychlosti staví už devět let úspěch slavná akční série Rychle a zběsile. V novém, čtvrtém díle se opět potkávají čtyři hlavní postavy a vrací se tam, kde to všechno začalo.
Vin Diesel a Paul Walker se schází v poslední kapitole adrenalinem a benzínem nabité série - Rychlí a zběsilí. Na ulicích L.A. se setkávají s dávnými známými Michelle Rodriguez a Jordanou Brewster, aby si ve vysoce oktanovém, akčním thrilleru režiséra Justina Lina znovu pořádně protáhli svaly a potúrovali exotická auta v zaplněných ulicích velkoměsta a vodách mezinárodního zločinu.
Je to už osm let, co bývalá hvězda pouličního gangu Dominic Toretto přejel mexickou hranici s rozhodnutím vést klidný život uprchlíka. Zalezlý v chatrči na pláži v Dominikánské republice s jediným pojítkem se svojí minulostí - Letty, se pokouší začít nový život. Ví ale, že policajti jsou vždycky jen krok za ním.
Tragická smrt milované osoby ho přivede zpátky do L.A. a při té příležitosti se opět střetne s agentem Brianem O'Connerem. Nuceni postavit se společně utajenému nepříteli - mazanému drogovému králi, který do Ameriky dodává nekvalitní, smrtící drogy, Dom a Brian musí nalézt vzájemnou, ztracenou důvěru, aby byli schopni dealery zlikvidovat a pomstít tak tragédii, kterou postihla jejich malou, de facto společnou rodinu.
Dostat se do drogové sítě znamená získat místo v partě pašeráků, kteří převáží heroin přes mexické hranice v téměř neprostupných tunelech vyhloubených v jeskyních. Jediní, kteří je můžou do kartelu dostat, jsou dva vojáci Campos a Fenix. Dom, jeho sestra Mia a Brian znovu obnoví zpřetrhané pouto, které je drželo dohromady jako rodinu.
V roce 2001 jsme poznali šampióna nelegálních pouličních závodů Dominica Toretta a jeho protivníka, policajta losangeleské policie Briana O'Connera. Během dvou hodin prvního dílu Rychle a zběsile sledujeme tyto dva muže na opačných stranách zákona, jak závodí ve "vyblejskaných" autech, rvou se a nakonec vytvoří nečekávané, záviděníhodné přátelství.
Ačkoliv se na konci prvního dílu jejich cesty rozejdou - Dom tajně zmizí do Mexika a Brian začne pracovat v Miami jako agent FBI - ve druhém díle Rychle a zběsile 2 sledujeme Brianovu kariéru a na konci třetího dílu Rychle a zběsile: Tokijská jízda na chvíli zahlédneme Doma.
Díky všem třem filmům si série vybudovala silnou základnu fanoušků a dosáhla impozantních tržeb. Poslední záběr Doma svištícího přes mexické hranice na konci prvního dílu však zanechal fanoušky volající po dalších dobrodružstvích tohoto antihrdiny. Stejně tak se diváci chtěli dozvědět víc o dvou ženách jeho života - jeho přítelkyni Letty a sestře Mie (která se stala osudovou láskou Briana).
Po osmi letech od okamžiku, kdy diváci poprvé tajili dech nad neuvěřitelnými auty a vzdychali při pohledu na zamilované hlavní postavy, se producent Neal Moritz rozhodl, že je ten pravý čas natočit čtvrté pokračování. Byl čas vrátit se domů.
Chuť natočit další díl ale neznamenala, že se to skutečně podaří. Producent Moritz vysvětluje: "První tři díly byly mimořádně úspěšné. Ale udělat další, ještě lepší, znamenalo dát znovu dohromady dva hlavní představitele." To zabralo téměř deset let plánování a neustálé koordinace. Probíhala jednání nad časovým harmonogramem obou herců a byla potřeba najít příběh, který by byl tak dobrý, aby to oběma stálo za to vrátit se.
Zjednodušeně řečeno, myšlenka, že čtyři hlavní postavy by se mohly vrátit společně na plátno, vznikla díky mimořádnému ohlasu na cameo roličku Vina Diesela na konci třetího pokračování - Tokyjské jízdy, kterou režíroval Justin Lin. Po shlédnutí hrubého střihu Diesel souhlasil, že se na konci třetího dílu mihne. Během pár hodin, které strávil s režisérem Linem na place, mezi nimi vznikl přátelský vztah, jež výrazně napomohl vzniku čtvrtého pokračování.
Diesel, který rád točí pokračování, jež jakoby navazují na původní film, říká, že scénář Rychlých a zběsilých toto kritérium splňoval. Zároveň uposlechl reakci fanoušků, kteří byli z jeho návratu v Tokijské jízdě nadšeni. A kromě toho se těšil na další spolupráci s lidmi, jež s ním byli na začátku jeho hollywoodské kariéry.
Producenti ke spolupráci přizvali scénáristu Chrise Morgana, který v roce 2006 napsal Tokijskou jízdu a o 2 roky později kasovní trhák Wanted. Morgan byl stejně jako producenti nadšen příležitostí obnovit přátelství dvou hlavních hrdinů. Následovalo období intenzivní tvorby scénáře a přesvědčování dalších hlavních herců, aby se pokračování zúčastnili.
"Myslel jsem, že už další díl točit nebudu," vzpomíná Walker na nabídku třetí role coby tajného agenda a automobilového závodníka Briana O'Connera. "Když mi ale o plánu řekli, tak jsem si říkal 'Proč ne?' Bude to zábava a budu s lidma, se kterými mě to baví."
Brian a Dom rozdílně řídí auta a stejně tak mají rozdílné povahy a pohled na svět. Stejné rozdíly existují mezi jejich představiteli, a ačkoliv jeden pochází z New Yorku a druhý je pravý Kaliforňan, oba herci spolu vychází velmi dobře, stejně jako jejich filmové postavy.
Hlavním tématem doplňujícím ústřední příběh je napravení polámaného vztahu Doma a Briana, což se následně odrazí na pokaženém vztahu Briana a Domovy sestry Mii.
Mezi Domem a Brianem, kteří se seznámili díky své vášni pro auta, vznikne skrz Miu téměř rodinné pouto. Rodina je to, co Brian celý život hledá, ale není schopen si udržet. A přesto, když se dozví, že Dom se vrací do L.A., je odhodlán čelit jeho i Miinýmu hněvu a i on se vrátí do Města andělů.
Dom, poté, co ho diváci naposledy viděli přejet mexickou hranici, se usadil v Dominikánské republice, kde tajná závodnická kultura vzkvétá v tropickém horku a pulsujícím rytmu reggaetonu (mixu jamajského reggae, taneční hudby a latinského hip-hopu). Po boku Letty našel svůj nový život... je to ale nejistý život hledaného uprchlíka.
Ženy v této akční sérii jsou stejně tvrdohlavé a schopné jako jejich mužské protějšky. Michelle Rodriguez na fanoušky od prvního okamžiku, co se objevila na plátně, působila jako sexy dračice, postava, kterou Diesel nazval "svojí první filmovou láskou".
Michelle Rodriguez se těšila na to, jak se v posledním díle vztah Doma a Letty rozvine. "Laťka je vysoko," říká. "Letty a Dom jsou na útěku. Zákon překračují všude, kde to jde. Jsou něco jako Bonnie a Clyde. Zásadní otázkou je, jestli Dom riskne lásku k Letty a vymění ji za odhodlání uniknout za každou cenu."
Jordana Brewster se na obnovenou spolupráci také těšila. O to víc, že režie se ujal Justin Lin, se kterým dříve pracovala na dramatu Annapolis. Přestože zde ztratila bratra i svoji lásku, zůstala Mia v Los Angeles. Brewster brzy zjistila, že návrat k postavě Miy nebude tak snadný. Očekávala, že její postava bude ve chvíli, kdy se setká s bratrem i bývalým milencem, plná hořkosti. Režisér ale Miu viděl jinak.
Brewster k tomu říká: "Jako herečka vždy tíhnete k dramatičnosti. Potom, co Mia všechno ztratila, jsem chtěla, aby jí ten vztek zůstal. Režisér ale trval na tom, že ženy v jeho filmu jsou silné a odolné, takže Mia se na to musí povznést a jít dál."
Hlavní hvězdy doplňují vedlejší postavy - speciálně s hledáním padouchů, kteří půjdou hlavou proti zdi, si dali filmaři práci. John Ortiz a Laz Alonso přesně zapadli do rolí drogových pašeráků Campose a Fenixe. Na začátku natáčení znal rodilý Newyorčan Ortiz lépe newyorské metro než túrování nejnovějších závodních modelů v mexických tunelech.
Oba herci se dohodli vytvořit pozadí jejich vztahu. Ze scénáře věděli, že Campos je arogantní zástupce velitele v drogové Bradově armádě, zatímco Fenix je namakaná hora svalů, která zabije každého, kdo by mohl ohrozit jeho žoldácké poslání.
Ortiz říká, "Rozhodli jsme se, že budeme kamarádi, kteří spolu vyrůstali. Fenix byl ten, který se o mne staral ve škole. A později na ulicích by zmlátil každého, kdo se do mne navážel."
Fenix se dostane do hry, když Dom zjistí, že má prsty v zabití jeho kamaráda. Fenix je sociopat, který Doma vidí jako svůj hlavní cíl a někoho "koho by rád zabil". Nová v týmu je Gal Gadot, Izraelka, která se poprvé objevila v prvním díle série jako proradná Gisele, spojka Doma a Briana s Bragovým gangem. V cameo roličce se vrací Domův blízký přítel Han, kterého v Tokyjské jízdě hrál Sung Kang.
Do rolí pašeráků, kteří provokují Toretta a O'Connera a připraví půdu pro akční závody na ulicích L.A., byli vybráni pořádně zkažení hoši a ještě horší holky.
Stejně jako v předchozích dílech, i tentokrát filmaři oslovili mladé hip hopové talenty, kteří skvěle zapadají do kultury pouličních závodních gangů. Tentokrát na plátně uvidíme latinskoamerické hvězdy Dona Omara a Tega Calderóna jako Domovy parťáky při benzínových loupežích v Dominikánské republice. Oba dva zároveň hrají Dieselův oblíbený hudební styl reggaeton, několik jejich písní se objeví i na soundtracku k filmu.
Výčet herců uzavírá Brianův šéf v FBI agent Penning, Shea Whigham jako mazaná agentka Stasiaková a agentka Trinhová, která dovede Briana k drogovému králi Camposovi.
Auto charakterizuje svého majitele a řidiči mají absolutně jasno, co chtějí řídit: silné, americké auto nebo dovezené, elegantní vozidlo. Filmaři divákům ukážou více než 250 "vytuningovaných" aut obou typů. Scénář posunul laťku opět trochu výš, když Domovi a Brianovi dal arsenál aut, která dokážou změnit hranice rychlosti a odolnosti.
Od začátku scénáře bylo jasné, že Domův Dodge Charger z roku 1970, který byl na konci prvního dílu Rychle a zběsile naprosto zničen, bude pro další díl vzkříšen. "Charger není jen nádherné auto," říká scénárista Morgan, "představuje Domovu duši, vypráví jeho příběh."
Kromě Chargera bude Dom řídit své oblíbené mazlíky: Chevrolet SS Chevelle 1970, Buick GNX Grand National 1987 a F-Bomb Camaro 1987. Jestli má Dom rád silná a velká americká auta, Brian obdivuje zahraniční, malé auťáky - Nissan Skyline GTR 1998 a Subaru WRX STi 2009. Letty jezdí v Plymouthu z roku 1970, Fenix ve Fordu Gran Torino 1972, Mia v Acurě 2000 a Gisele v Porsche Cayman z roku 2007.
To, aby auta na plátně vypadala dostatečně impozantně, vydržela to, co natáčení vyžadovalo, a herci věděli, jak v nich jezdit, bylo úkolem koordinátora vozového parku Dennise McCarthyho.
Největší oříšek představoval zmiňovaný Dodge Charger, který byl při natáčení prvního dílu rozbit napadrť. A najít ve Spojených státech další takový, respektive 7 kusů potřebných pro natáčení, nebylo nijak jednoduché.
Stejně jako v předchozích dílech, fanoušci toužili vidět na plátně co nejvíce výjimečných, neokoukaných a neznámých aut. I při natáčení čtvrtého dílu filmaři vyhlásili otevřený casting na auta od majitelů po celé severní Americe. A opět se jim sešly mimořádné kousky - od motorek, přes osobáky, pickupy po minivany. Úroveň vybavení, grafiky a designu je vždycky něco, co filmaře překvapí, pokaždé, když nabídnutá auta vidí.
Debata "muscle vs. import", tzn. silné americké auto nebo zahraniční elegantní vůz, probíhal i mezi hlavními představiteli. Diesel, Rodriguez, Brewster, Ortiz a Alonso dávají přednost klasice. Walker, stejně jako jeho filmová postava, má raději evropská a japonská auta.
Návrat ke kořenům prvního dílu mimo jiné znamenal návrat do velkoměsta, které pomohlo vytvořit prostředí automobilových závodů. Prázdné sklady a dlouhé, rozbité, téměř neosvětlené asfaltky ve východní části L.A. znovu posloužily jako vzrušující lokace automobilových honiček.
Většina z 85 natáčecích dnů proběhla v L.A. a okolí. Stejně důležité byly i další lokace z prvního filmu - Torretův dům a jeho okolí. Po osmi letech se filmaři museli vyrovnat se změnou prostředí. Současní majitelé "Torettova" domu nechali zbourat garáž, kde parkoval milovaný Dodge Charger, takže filmová architektka Ida Random ji musela postavit znovu. Prý bez nejmenšího problému.
Po Los Angeles, Miami a Tokyu se do nového filmu dostalo Mexiku se svým latinskoamerickým rytmem. Byl to Dieselův nápad, drsná krása Dominikánské republiky mu přišla jako ideální místo pro nový život Doma a Letty. Většina se nenatáčela přímo tam, jako náhrada lokací posloužila jižní Kalifornie. Lokace, které nebylo možné duplikovat, byly natočeny během týdne v mexickém městečku Magdalena de Kino.
V úvodní scéně Dom se svými parťáky vykrade benzín z tankeru jedoucího v plné rychlosti po dálnici. Kromě mimořádných akčních záběrů chtěli filmaři upozornit na dlouhodobý problém oblasti, kde nejsou žádné zásoby paliva a země je zcela závislá na dovozu.
Diesel říká: "Dom si reputaci v podsvětí vydobyl uměním krást věci v pohybu. Je to novodobý bandita, něco jako kdysi lupiči v dostavnících. Když ho na začátku vidíme, krade palivo nejen pro sebe, ale pro celé okolí, které je vystaveno nehorázně přemrštěným cenám."
Producenti i režisér věděli, že akční scény jsou pro fanoušky stejně klíčové jako opětovné shledání Doma, Letty, Briana a Miy. Uplynulo osm let, hlavní hrdinové se změnili, ale pouliční závody v L.A. zůstaly stejné. Režisér a jeho tým chtěli vymyslet takové záběry, které uspokojí největší fandy a zvednou nastavenou laťku jak akci, tak vývoji postav.
"Zásadní poznatek, který jsem si odnesl z režírování Tokyjské jízdy, byl jak přenést nebezpečí bezpečně na plátno," říká Lin. "Ta auta nezničí nic, když se dají do pohybu - smyky, převracení na střechu a zase zpátky... Všichni jsme to chtěli zachytit novým, mimořádným způsobem." Použili k tomu kameru umístěnou v několika autech, takže diváci budou mít možnost zažít nezapomenutelnou jízdu přímo ze závodících aut.

DABING
V českém znění: Daniel Dítě - Vin Diesel (Dominic Toretto), Filip Jančík - Paul Walker (Brian O'Conner), Jitka Ježková - Jordana Brewster (Mia Torettová), Lucie Svobodová - Michelle Rodriguez (Letty), Tomáš Juřička - John Ortiz (Campos), Zdeněk Mahdal - Jack Conley (Penning), Miroslava Součková - Gal Gadot (Gisele Harabová), Zdeněk Podhůrský - Laz Alonso (Fenix Rise), Tereza Bebarová, Marek Libert, Hana Czivišová, Petr Meissel, Bohdan Tůma, Michal Michálek, Ludvík Král, Zbyšek Horák, Jiří Balcárek a další
Překlad: Petr Finkous
Dialogy: Veronika Kernová
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 2.4.2009 Bontonfilm
Premiéra USA: 3.4.2009 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 17.8.2009 (DVD) Bontonfilm
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 17.08.2009 Bontonfilm
Poprvé na DVD: 17.8.2009 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 31.8.2009 Bontonfilm

Tržby v ČR - Kč 12 019 201
Tržby celkem - $ 363 164 265
Návštěvnost v ČR 104 616
Náklady (Rozpočet) - $ 85 000 000

BONUSY (Blu-ray)
• Pod kapotou – Auta z dovozu
• Autoškola s Vinem Dieselem
• Nepovedené záběry
• Jižně od hranice: Filmování v Mexiku
• Natáčení velké loupeže
• Závody a honičky
• Vysokooktanová akce: Kaskadérské kousky
A další……

 

ROZLIŠENÍ Blu-ray

16:9 / 1920x1080p (FULL HD) / 2.40:1

česky DTS Digital Surround 5.1, anglicky DTS-HD Master Audio 5.1, maďarsky DTS Digital Surround 5.1, polský komentář DTS Digital Surround 5.1, portugalsky DTS Digital Surround 5.1, rusky DTS Digital Surround 5.1, thajsky DTS Digital Surround 5.1, turecky DTS Digital Surround 5.1, španělsky DTS Digital Surround 5.1

anglické, bulharské, české, hebrejské, chorvatské, islandské, maďarské, polské, portugalské, rumunské, ruské, řecké, španělské, thajské, turecké

FILMY V SÉRII
Rychle a zběsile gastonrolinc.webnode.cz/news/a279/
Akční / Krimi, USA / Německo, 2001
Režie: Rob Cohen, Hrají: Paul Walker, Vin Diesel

Rychle a zběsile 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a280/
Akční / Krimi, USA / Německo, 2003
Režie: John Singleton, Hrají: Paul Walker, Tyrese Gibson

Rychle a zběsile: Tokijská jízda gastonrolinc.webnode.cz/news/a281/
Akční / Krimi, USA, 2006
Režie: Justin Lin, Hrají: Lucas Black, Sung Kang

Rychlí a zběsilí https://gastonrolinc.webnode.cz/news/a282/
Akční / Krimi, USA, 2009
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, Paul Walker

Rychle a zběsile 5 gastonrolinc.webnode.cz/news/a283/
Akční / Krimi, USA, 2011
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, Paul Walker

Rychle a zběsile 6 gastonrolinc.webnode.cz/news/a284/
Akční / Krimi, USA, 2013
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, Paul Walker

Rychle a zběsile 7 gastonrolinc.webnode.cz/news/a285/
Akční / Krimi, USA / Japonsko, 2015
Režie: James Wan, Hrají: Vin Diesel, Paul Walker

Rychle a zběsile 8 gastonrolinc.webnode.cz/news/a228/
Akční / Krimi, USA / Čína, 2017
Režie: F. Gary Gray, Hrají: Vin Diesel, Dwayne Johnson

Rychle a zběsile: Hobbs a Shaw gastonrolinc.webnode.cz/news/rychle-a-zbesile-hobbs-a-shaw-fast-furious-presents-hobbs-shaw-2019-134-usa-akcni-krimi-thriller-komedie-62/
Akční / Krimi, USA, 2019
Režie: David Leitch, Hrají: Dwayne Johnson, Jason Statham

Rychle a zběsile 9 gastonrolinc.webnode.cz/news/rychle-a-zbesile-9-f9-2021-131-usa-akcni-dobrodruzny-krimi-thriller-43/
Akční / Dobrodružný, USA, 2021
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, Lucas Black

V přípravě
Rychle a zběsile 10 gastonrolinc.webnode.cz/news/rychle-a-zbesile-10-fast-furious-10-2003-usa-akcni-dobrodruzny-krimi-thriller/
Akční / Dobrodružný / Krimi, USA 2023
Režie: Justin Lin, Hrají: Vin Diesel, John West Jr.

 

Tvůrci a herci

Justin Lin (Režie), Michael Fottrell (Produkce), Vin Diesel (Produkce), Neal H. Moritz (Produkce), Brian Tyler (Hudba), Amir Mokri (Kamera), Fred Raskin (Střih), Christian Wagner (Střih), Randi Hiller (Casting), Sarah Finn (Casting), Ida Random (Scénografie), Sanja Milkovic Hays (Kostýmy), Peter Brown (Zvuk), Steve Nelson (Zvuk), Zoltan Elek (Masky), Carol Schwartz (Masky), Chris Morgan (Scénář), Vin Diesel (Herec), Paul Walker (Herec), Jordana Brewster (Herec), Michelle Rodriguez (Herec), John Ortiz (Herec), Laz Alonso (Herec), Gal Gadot (Herec), Jack Conley (Herec), Shea Whigham (Herec), Liza Lapira (Herec), Sung Kang (Herec), Tego Calderón (Herec), Don Omar (Herec), Greg Cipes (Herec), Brandon T. Jackson (Herec), Joseph Julian Soria (Herec), Robert Miano (Herec), Marco Rodríguez (Herec), Monique Gabriela Curnen (Herec), Assaf Cohen (Herec), Becky O'Donohue (Herec), Kristen De Luca (Herec), Meredith Giangrande (Herec), Holly Weber (Herec), Mousa Kraish (Herec), Joe Hursley (Herec), Phillip Marshall Tyler (Herec), Frank Miranda (Herec), Julian Starks (Herec), Luis Moncada (Herec), Neil Brown Jr. (Herec), Naureen Zaim (Herec), Hazel Calderon (Herec), John Edward Lee (Herec)

 

2009/102/USA/Akční, Krimi, Drama, Thriller