Psycho / Psycho (1998/105/USA/Horor, Mysteriózní, Thriller) 49% -Originál DVD-
09.07.2018 21:17
1998/105/USA/Horor, Mysteriózní, Thriller
Zajímavost k filmu
- Ve scéně, kde detektiv (William H. Macy) přijíždí k motelu, vystupuje z auta dost zvláštním způsobem. Přeleze z místa řidiče na místo spolujezdce a až pak vystoupí. Takto "křečovitý" výstup byl nejspíše zapříčiněn postavením kamery blízko dveří řidiče.
- Během natáčení měl Gus Van Sant sebou DVD přehrávač, na kterém si pouštěl původní snímek a sledoval všechny detaily. Když byl například v původním snímku otevřeny dveře bez klíčů, Van Sant se rozhodl dát stejnou chybu i do svého filmu.
- Exteriér motelu byl natočen na stejném místě jako v původním filmu. Budova byla však postavena nově, a to přímo v přední části starého domu na pozemku u Universal Studios.
- Lauře Linney byla nabídnuta role Lily Crane, ale odmítla jí ve prospěch filmu Truman Show (1998).
- Film byl natáčen v Gorman, Los Angeles, Phoenixu a Universal Studios.
- Film získal v roce 1999 dvě nelichotivé ocenění a to Razzie Awards za nejhoršího režiséra a nejhorší remake. Nominována na nejhorší herečku byla Anne Heche.
- Kuchyňský nůž použitý ve slavné scéně patří dle titulků Johnovi Woo.
- Kameraman Christopher Doyle nikdy neviděl původní Psycho (1960).
- Scéna, kde sa Marion na diaľnici rozpráva s policajtom, bola natočená ako prvá.
- V poslednej scéne je matkin monológ zmesou 3 hlasov: matky z tejto verzie, matky z verzie z roku 1960 a Normanov hlas.
- Pre rolu Marion sa uvažovalo aj o Nicole Kidman a Drew Barrymore.
JEDNOU VĚTOU
„Proč točit remake dokonalého filmu? Proč ne! Anne Heche a Vince Vaughn v obskurní kopii slavného Hitchcockova hororu.“
OBSAH
Zlodějka na útěku, Marion Crane (Anne Heche), najde útočiště v motelu spravovaném Normanem Batesem (Vince Vaughn) - mužem, jehož oběti se utkávájí s jeho tajemnou "matkou". Marion se brzy stane další obětí a její zmizení podnítí její sestru (Julianne Moore) a soukromého detektiva (William H. Macy) k okamžitému vyšetřování. Brzy oba objeví morbidní závazek Normana k jeho záhadné "matce" v Bates Motel. Režisér Gus Van Sant´s přispěl ke všem novým napínavým verzím filmu Alfréda Hitchcocka - PSYCHO.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Poměrně solidně odvedená práce ze strany herců i ostatních tvůrců zachránily tenhle remake před "věčným zatracením". Od samého počátku muselo být všem jasné, že na nesmrtelné Hitchcockovo dílo tento "druhý pokus" nedosáhne, přesto do toho ale všichni aktéři šli a přesvědčili se na vlastní kůži, že skutečně nelze dvakrát vstoupit do téže řeky. Nejvíce je to cítit při slavné sprchové scéně, kde je sice špetička erotiky, ale ona hrůzostrašnost se někam vypařila. Přesto se odvážím tvrdit, že kdyby nebyla žádná původní verze a tohle by byl originál, tak by tady nejméně polovina lidé slintala nad tím, co to ten Gus Van Sant natočil za skvělý thriller. (Radyo) 3*
Takhle to dopadá, když se někdo z jedinečné, neopakovatelné a geniální klasiky rozhodne vytvořit prvotřídní propadák. Závěrečná scéna ve sklepě mi přišla spíše směšná. Vince Vaughn se sice dost snažil, ale ani on, ani to ostatní nemohlo film zachránit před jistým pádem do filmového propadliště nepovedených a zcela zbytečných remaků, které nikdy nemohou dosáhnout atmosféry, ztvárnění a celkového umění a kouzla původního snímku. (Aluska88) 2*
Tak tohle se nepovedlo. Remake, kopírující až příliš důsledně původní film, neměl šanci se stát ničím jiným, než beztvarou břečkou. Místo toho, aby režisér Gus Van Sant také nabídl nějaký vlastní pohled na věc, jen si povrchně libuje nad tím, že každý záběr bude lepší než ten od Hitchcocka. Jenže Vince Vaughn nemá přesvědčivost Anthonyho Perkinse, a ani jediná scéna nemá napětí, a vše spolehlivě zabije až příliš rychlý konec. Čekal jsem, že tohle bude lavina, ale dočkal jsem se akorát laviny smíchu a trapnosti. (kingik) 1*
VELKÁ RECENZE
Zlodějka na útěku, Marion Craneová (Anne Heche), najde útočiště v motelu spravovaném Normanem Batesem (Vince Vaughn) – mužem, jehož oběti se utkávají s jeho tajemnou „matkou“. Netrvá dlouho a Marion se stane další obětí. Její zmizení podnítí její sestru (Julianne Mooreovou) a soukromého detektiva (Williama H. Macyho) k okamžitému zahájení vyšetřování. Brzy oba objeví morbidní závazek Normana k jeho záhadné „matce“ v motelu. Barevný remake slavného černobílého hororu Alfréda Hitchcocka natočil režisér Gus Van Sant. Jedno z nejznámějších děl mistra filmové hrůzy Alfreda Hitchcocka vzniklo na motivy skutečného příběhu, kdy si vyšinutý muž nechával u sebe matčinu mrtvolu.
Románové a filmové zpracování pak vypráví o sérii záhadných vražd, převážně mladých dívek. Jejich pachatelem je mladý muž, majitel malého motelu, tichý a slušný člověk. Norman Bates však trpí schizofrenií - žije životem svým a životem své matky, kterou kdysi zavraždil a nabalzamoval. Naučil se za ni mluvit, myslet a jednat. Teprve zmizení sekretářky Marion, která defraudovala vysokou částku ve své firmě, vede k odhalení případu.
Právě Marionin příběh se ovšem zpočátku snaží zavést diváka falešným směrem. Sledujeme její podvod i cestu k novému životu, začínáme jí fandit a ve chvíli, kdy mluví s Normanem v motelu, máme pocit, že chce peníze vrátit. Vzápětí je ale příběh odkloněn naprosto jiným směrem…
Psycho (v americkém originále: Psycho) je americký hororový film z roku 1998. Režisérem filmu je Gus Van Sant. Hlavní role ve filmu ztvárnili Vince Vaughn, Anne Heche, Julianne Moore, Viggo Mortensen a William H. Macy. Jedná se o remake filmu Psycho z roku 1960.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Příběh začíná v pátek 11. prosince ve tři čtvrtě na tři v městě Phoenix. Sekretářka Marion Craneová se loučí se svým milencem Samem Loomisem. Aby mu pomohla a vyřešila finanční tíseň, která jí brání provdat se za něj, rozhodne se Marion zpronevěřit čtyři sta tisíc dolarů, které měla odnést z kanceláře do banky. Odjede z města a chce jet celou noc. Přemůže ji však spánek, a tak se rozhodne přespat ve voze na opuštěném místě. Svým podezřelým chováním však vzbudí pozornost policisty, který jí pak sleduje až do blízkého městečka. Zatímco Marionin nadřízený v pondělí najímá soukromého detektiva, aby dívku, ale hlavně ztracené peníze vypátral, Marion sjede ze silnice a ubytuje se v malém motelu, kde ji přivítá sympatický mladík Norman Bates.
Za motelem stojí dům kde Bates bydlí. Marion odsud zaslechne rozzlobený ženský hlas, který mladíkovi zakazuje zvát si domů cizí děvčata. Z mladíkova vyprávění dívka usoudí, že paní Batesová je nejspíše duševně chorá a zeptá se, zda by jí nebylo lépe v nějakém ústavu. Když se pak koupe, vplíží se do pokoje ženská postava a brutálně Marion ubodá. Když Norman objeví tělo, pokusí se vše zamaskovat a mrtvolu i s jejími věcmi a vozem utopí v blízké bažině. Detektiv Arbogas se při svém pátrání dostane až do Batesova hotelu, kde probudí jeho podezření Normanovo podivné chování. Když se však pokusí proniknout k jeho matce, objeví se záhadná žena a zabije ho. I jeho tělo Norman pohřbí v bažině.
Znepokojený Marionin přítel Sam ohlásí její zmizení zástupci šerifa Chambersovi a dozví se od něj, že Normanova matka před deseti lety otrávila svého druha a sama spáchala sebevraždu. Sam s Marioninou sestrou Lilou se rozhodnou přijít záhadě na kloub a ubytují se v Batesově motelu jako manželská dvojice. Zatímco Sam odláká Normanovu pozornost, Lila pronikne do domu, kde objeví mumifikovanou mrtvolu Batesovy matky. Vzápětí se tu objeví Norman v ženských šatech a velkým nožem na ni zaútočí.
Ocenění:
The Saturn Awards
1999 - Joseph Stefano (Nejlepší scénář)
1999 - Anne Heche (Nejlepší herečka ve vedlejší roli)
Razzies
1998 - Gus Van Sant (Nejhorší režisér)
1998 - Nejhorší Remake nebo Sequel
1998 - Anne Heche (Nejhorší herečka)
DABING
V českém znění: David Matásek - Vince Vaughn (Norman Bates), Dana Batulková - Anne Heche (Marion Craneová), Jiří Štěpnička - James Remar (policista), Jiří Prager - William H. Macy (Milton Arbogast), Miroslava Součková - Julianne Moore (Lila Craneová), Michal Dlouhý - Viggo Mortensen (Sam Loomis), Miloš Hlavica - Chad Everett (Tom Cassidy), Karel Urbánek - Rance Howard (pan Lowery), Lucie Svobodová - Rita Wilson (Caroline), Eva Klepáčová - Rose Marie (hlas Normanovy matky), Bohumil Švarc - Robert Forster (dr. Simon), Karel Chromík - Philip Baker Hall (šerif Chambers), Jana Altmannová - Anne Haney (paní Chambersová), Roman Hájek - James Le Gros (prodavač aut), Michal Gulyáš - Flea (Bob Summerfield) + (hlas z vysílačky, policista), Vladimír Kudla - O.B. Babbs (mechanik, policista), Vladimír Fišer další
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro Hollywood Classic Entertainment 1999
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 28.1.1999 Bontonfilm
Premiéra USA: 4.12.1998 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.9.1999 (VHS) Bonton Home Video, 1.11.1999 (DVD) Bonton Home Video
Poprvé na DVD: 8.4.2009 Aha!
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 37 200 000
Náklady (Rozpočet) - $ 60 000 000
FILMY V SÉRII
„Proč točit remake dokonalého filmu? Proč ne! Anne Heche a Vince Vaughn v obskurní kopii slavného Hitchcockova hororu.“
OBSAH
Zlodějka na útěku, Marion Crane (Anne Heche), najde útočiště v motelu spravovaném Normanem Batesem (Vince Vaughn) - mužem, jehož oběti se utkávájí s jeho tajemnou "matkou". Marion se brzy stane další obětí a její zmizení podnítí její sestru (Julianne Moore) a soukromého detektiva (William H. Macy) k okamžitému vyšetřování. Brzy oba objeví morbidní závazek Normana k jeho záhadné "matce" v Bates Motel. Režisér Gus Van Sant´s přispěl ke všem novým napínavým verzím filmu Alfréda Hitchcocka - PSYCHO.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Poměrně solidně odvedená práce ze strany herců i ostatních tvůrců zachránily tenhle remake před "věčným zatracením". Od samého počátku muselo být všem jasné, že na nesmrtelné Hitchcockovo dílo tento "druhý pokus" nedosáhne, přesto do toho ale všichni aktéři šli a přesvědčili se na vlastní kůži, že skutečně nelze dvakrát vstoupit do téže řeky. Nejvíce je to cítit při slavné sprchové scéně, kde je sice špetička erotiky, ale ona hrůzostrašnost se někam vypařila. Přesto se odvážím tvrdit, že kdyby nebyla žádná původní verze a tohle by byl originál, tak by tady nejméně polovina lidé slintala nad tím, co to ten Gus Van Sant natočil za skvělý thriller. (Radyo) 3*
Takhle to dopadá, když se někdo z jedinečné, neopakovatelné a geniální klasiky rozhodne vytvořit prvotřídní propadák. Závěrečná scéna ve sklepě mi přišla spíše směšná. Vince Vaughn se sice dost snažil, ale ani on, ani to ostatní nemohlo film zachránit před jistým pádem do filmového propadliště nepovedených a zcela zbytečných remaků, které nikdy nemohou dosáhnout atmosféry, ztvárnění a celkového umění a kouzla původního snímku. (Aluska88) 2*
Tak tohle se nepovedlo. Remake, kopírující až příliš důsledně původní film, neměl šanci se stát ničím jiným, než beztvarou břečkou. Místo toho, aby režisér Gus Van Sant také nabídl nějaký vlastní pohled na věc, jen si povrchně libuje nad tím, že každý záběr bude lepší než ten od Hitchcocka. Jenže Vince Vaughn nemá přesvědčivost Anthonyho Perkinse, a ani jediná scéna nemá napětí, a vše spolehlivě zabije až příliš rychlý konec. Čekal jsem, že tohle bude lavina, ale dočkal jsem se akorát laviny smíchu a trapnosti. (kingik) 1*
VELKÁ RECENZE
Zlodějka na útěku, Marion Craneová (Anne Heche), najde útočiště v motelu spravovaném Normanem Batesem (Vince Vaughn) – mužem, jehož oběti se utkávají s jeho tajemnou „matkou“. Netrvá dlouho a Marion se stane další obětí. Její zmizení podnítí její sestru (Julianne Mooreovou) a soukromého detektiva (Williama H. Macyho) k okamžitému zahájení vyšetřování. Brzy oba objeví morbidní závazek Normana k jeho záhadné „matce“ v motelu. Barevný remake slavného černobílého hororu Alfréda Hitchcocka natočil režisér Gus Van Sant. Jedno z nejznámějších děl mistra filmové hrůzy Alfreda Hitchcocka vzniklo na motivy skutečného příběhu, kdy si vyšinutý muž nechával u sebe matčinu mrtvolu.
Románové a filmové zpracování pak vypráví o sérii záhadných vražd, převážně mladých dívek. Jejich pachatelem je mladý muž, majitel malého motelu, tichý a slušný člověk. Norman Bates však trpí schizofrenií - žije životem svým a životem své matky, kterou kdysi zavraždil a nabalzamoval. Naučil se za ni mluvit, myslet a jednat. Teprve zmizení sekretářky Marion, která defraudovala vysokou částku ve své firmě, vede k odhalení případu.
Právě Marionin příběh se ovšem zpočátku snaží zavést diváka falešným směrem. Sledujeme její podvod i cestu k novému životu, začínáme jí fandit a ve chvíli, kdy mluví s Normanem v motelu, máme pocit, že chce peníze vrátit. Vzápětí je ale příběh odkloněn naprosto jiným směrem…
Psycho (v americkém originále: Psycho) je americký hororový film z roku 1998. Režisérem filmu je Gus Van Sant. Hlavní role ve filmu ztvárnili Vince Vaughn, Anne Heche, Julianne Moore, Viggo Mortensen a William H. Macy. Jedná se o remake filmu Psycho z roku 1960.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Příběh začíná v pátek 11. prosince ve tři čtvrtě na tři v městě Phoenix. Sekretářka Marion Craneová se loučí se svým milencem Samem Loomisem. Aby mu pomohla a vyřešila finanční tíseň, která jí brání provdat se za něj, rozhodne se Marion zpronevěřit čtyři sta tisíc dolarů, které měla odnést z kanceláře do banky. Odjede z města a chce jet celou noc. Přemůže ji však spánek, a tak se rozhodne přespat ve voze na opuštěném místě. Svým podezřelým chováním však vzbudí pozornost policisty, který jí pak sleduje až do blízkého městečka. Zatímco Marionin nadřízený v pondělí najímá soukromého detektiva, aby dívku, ale hlavně ztracené peníze vypátral, Marion sjede ze silnice a ubytuje se v malém motelu, kde ji přivítá sympatický mladík Norman Bates.
Za motelem stojí dům kde Bates bydlí. Marion odsud zaslechne rozzlobený ženský hlas, který mladíkovi zakazuje zvát si domů cizí děvčata. Z mladíkova vyprávění dívka usoudí, že paní Batesová je nejspíše duševně chorá a zeptá se, zda by jí nebylo lépe v nějakém ústavu. Když se pak koupe, vplíží se do pokoje ženská postava a brutálně Marion ubodá. Když Norman objeví tělo, pokusí se vše zamaskovat a mrtvolu i s jejími věcmi a vozem utopí v blízké bažině. Detektiv Arbogas se při svém pátrání dostane až do Batesova hotelu, kde probudí jeho podezření Normanovo podivné chování. Když se však pokusí proniknout k jeho matce, objeví se záhadná žena a zabije ho. I jeho tělo Norman pohřbí v bažině.
Znepokojený Marionin přítel Sam ohlásí její zmizení zástupci šerifa Chambersovi a dozví se od něj, že Normanova matka před deseti lety otrávila svého druha a sama spáchala sebevraždu. Sam s Marioninou sestrou Lilou se rozhodnou přijít záhadě na kloub a ubytují se v Batesově motelu jako manželská dvojice. Zatímco Sam odláká Normanovu pozornost, Lila pronikne do domu, kde objeví mumifikovanou mrtvolu Batesovy matky. Vzápětí se tu objeví Norman v ženských šatech a velkým nožem na ni zaútočí.
Ocenění:
The Saturn Awards
1999 - Joseph Stefano (Nejlepší scénář)
1999 - Anne Heche (Nejlepší herečka ve vedlejší roli)
Razzies
1998 - Gus Van Sant (Nejhorší režisér)
1998 - Nejhorší Remake nebo Sequel
1998 - Anne Heche (Nejhorší herečka)
DABING
V českém znění: David Matásek - Vince Vaughn (Norman Bates), Dana Batulková - Anne Heche (Marion Craneová), Jiří Štěpnička - James Remar (policista), Jiří Prager - William H. Macy (Milton Arbogast), Miroslava Součková - Julianne Moore (Lila Craneová), Michal Dlouhý - Viggo Mortensen (Sam Loomis), Miloš Hlavica - Chad Everett (Tom Cassidy), Karel Urbánek - Rance Howard (pan Lowery), Lucie Svobodová - Rita Wilson (Caroline), Eva Klepáčová - Rose Marie (hlas Normanovy matky), Bohumil Švarc - Robert Forster (dr. Simon), Karel Chromík - Philip Baker Hall (šerif Chambers), Jana Altmannová - Anne Haney (paní Chambersová), Roman Hájek - James Le Gros (prodavač aut), Michal Gulyáš - Flea (Bob Summerfield) + (hlas z vysílačky, policista), Vladimír Kudla - O.B. Babbs (mechanik, policista), Vladimír Fišer další
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro Hollywood Classic Entertainment 1999
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 28.1.1999 Bontonfilm
Premiéra USA: 4.12.1998 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.9.1999 (VHS) Bonton Home Video, 1.11.1999 (DVD) Bonton Home Video
Poprvé na DVD: 8.4.2009 Aha!
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 37 200 000
Náklady (Rozpočet) - $ 60 000 000
FILMY V SÉRII
Psycho gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/a0-0245/
Horor / Mysteriózní, USA, 1960
Režie: Alfred Hitchcock, Hrají: Anthony Perkins, Vera Miles
Psycho II gastonrolinc.webnode.cz/news/psycho-ii-psycho-ii-1983-113-usa-horor-mysteriozni-thriller-63/
Horor / Mysteriózní, USA, 1983
Režie: Richard Franklin, Hrají: Anthony Perkins, Vera Miles
Psycho 3 gastonrolinc.webnode.cz/news/psycho-iii-psycho-iii-1086-93-usa-krimi-horor-mysteriozni-thriller-50/
Krimi / Horor, USA, 1986
Režie: Anthony Perkins, Hrají: Anthony Perkins, Diana Scarwid
Psycho (Originál) gastonrolinc.webnode.cz/news/a198/
Horor / Mysteriózní, USA, 1998
Režie: Gus Van Sant, Hrají: Vince Vaughn, Anne Heche
Horor / Mysteriózní, USA, 1960
Režie: Alfred Hitchcock, Hrají: Anthony Perkins, Vera Miles
Psycho II gastonrolinc.webnode.cz/news/psycho-ii-psycho-ii-1983-113-usa-horor-mysteriozni-thriller-63/
Horor / Mysteriózní, USA, 1983
Režie: Richard Franklin, Hrají: Anthony Perkins, Vera Miles
Psycho 3 gastonrolinc.webnode.cz/news/psycho-iii-psycho-iii-1086-93-usa-krimi-horor-mysteriozni-thriller-50/
Krimi / Horor, USA, 1986
Režie: Anthony Perkins, Hrají: Anthony Perkins, Diana Scarwid
Psycho (Originál) gastonrolinc.webnode.cz/news/a198/
Horor / Mysteriózní, USA, 1998
Režie: Gus Van Sant, Hrají: Vince Vaughn, Anne Heche
Tvůrci a herci
Gus Van Sant (Režie), Brian Grazer (Produkce), Gus Van Sant (Produkce), Bernard Herrmann (Hudba), Christopher Doyle (Kamera), Amy E. Duddleston (Střih), Howard Feuer (Casting), Tom Foden (Scénografie), Beatrix Aruna Pasztor (Kostýmy), Matt Rose (Masky), Chad Waters (Masky), Matthew W. Mungle (Masky), Kelley Baker (Zvuk), Joseph Stefano (Scénář), Robert Bloch (kniha) (Předloha), Vince Vaughn (Herec), Anne Heche (Herec), Julianne Moore (Herec), Viggo Mortensen (Herec), William H. Macy (Herec), Robert Forster (Herec), Philip Baker Hall (Herec), Chad Everett (Herec), Rita Wilson (Herec), James Remar (Herec), James LeGros (Herec), Rance Howard (Herec), Flea (Herec), Ryan Cutrona (Herec), Ken Jenkins (Herec), Gus Van Sant (Herec)
- Ve scéně, kde detektiv (William H. Macy) přijíždí k motelu, vystupuje z auta dost zvláštním způsobem. Přeleze z místa řidiče na místo spolujezdce a až pak vystoupí. Takto "křečovitý" výstup byl nejspíše zapříčiněn postavením kamery blízko dveří řidiče.
- Během natáčení měl Gus Van Sant sebou DVD přehrávač, na kterém si pouštěl původní snímek a sledoval všechny detaily. Když byl například v původním snímku otevřeny dveře bez klíčů, Van Sant se rozhodl dát stejnou chybu i do svého filmu.
- Exteriér motelu byl natočen na stejném místě jako v původním filmu. Budova byla však postavena nově, a to přímo v přední části starého domu na pozemku u Universal Studios.
- Lauře Linney byla nabídnuta role Lily Crane, ale odmítla jí ve prospěch filmu Truman Show (1998).
- Film byl natáčen v Gorman, Los Angeles, Phoenixu a Universal Studios.
- Film získal v roce 1999 dvě nelichotivé ocenění a to Razzie Awards za nejhoršího režiséra a nejhorší remake. Nominována na nejhorší herečku byla Anne Heche.
- Kuchyňský nůž použitý ve slavné scéně patří dle titulků Johnovi Woo.
- Kameraman Christopher Doyle nikdy neviděl původní Psycho (1960).
- Scéna, kde sa Marion na diaľnici rozpráva s policajtom, bola natočená ako prvá.
- V poslednej scéne je matkin monológ zmesou 3 hlasov: matky z tejto verzie, matky z verzie z roku 1960 a Normanov hlas.
- Pre rolu Marion sa uvažovalo aj o Nicole Kidman a Drew Barrymore.
Odkazy
Hrají:
Vince Vaughn, Anne Heche, Julianne Moore, Viggo Mortensen, William H. Macy, Robert Forster, Philip Baker Hall, Anne Haney, Chad Everett, Rita Wilson, James Remar, James Le Gros, Rance Howard, Flea, Ryan Cutrona, Ken Jenkins, Gus Van Sant, Marjorie Lovett, Roy Brocksmith, Rose Marie