Zulu / Zulu (2013/110/Francie/Krimi, Drama, Thriller) 76%
09.07.2018 13:21
JEDNOU VĚTOU
„Budou se muset vypořádat i s vlastními démony.“
OBSAH
Hlavním hrdinou detektivního thrilleru bude šéf oddělení vražd v Kapském městě Ali Neuman. Jako dítě jen tak tak unikl masakru, za který byli zodpovědní političtí odpůrci Nelsona Mandely, ale i když přežil, odnesl si z toho solidní trauma. Jeho kolegou je mladý bílý policista Brian Epkeen, jehož rodina byla do značné míry do masakru zapojena. Ti dva spolu však vychází poměrně dobře, ovšem teď čeká je a vlastně celé oddělení zatraceně těžká zkouška. Ve městě se totiž objevila nová droga a jejími oběťmi jsou dvě ženy z chudinské čtvrti. Ali a Brian teď musí spojit síly u ne zrovna populárního případu a zjistit, kdo je za dvojnásobnou vraždu a distribuci nové drogy zodpovědný, což v prostředí chudinských čtvrtí, kde vládnou gangy, nebude úplně snadné. Orlando Bloom a Forest Whitaker by mohli být celkem zajímavá dvojka a režisér Jérôme Salle má za sebou dva díly francouzské akční série Largo Winch. Tak snad zvládne i větší hvězdy.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Po dlouhé době zase konečně solidní francouzská kriminálka, která ale pro změnu s Francií má hodně málo společného. A to především proto, že se celá odehrává v Jižní Africe a jejich okolních zemích. Drsná každopádně je, což je dobře. Škoda jenom, že je drsná hlavně ze začátku a postupně hodně výrazně zvolňuje. To zvolňování nicméně pořád vyrovnává fakt, že Orlando Bloom je zde opravdovým hercem, co předvádí naprosto bezprizorní výkon, který byste do něj nikdy předtím neřekli. Zulu je tak pro mě absolutně specifickým filmem s originálním názvem, na který jen tak nezapomenu hned z několika důvodů. (Malarkey) 4*
Tak tenhle film mě naprosto šokoval, ne svým dějem, ani scénama, ale představitelem hlavní role, Orlandem Bloomem. Tohohle kluka jsem měl vždycky za někoho koho do Hollywoodu závalo tornádo, akorát před kameru v době natáčení. Ovšem tady mě chlapec jeden ušatej svým výkonem naprosto smazal, Pryč je hezounek co před kamerou umí ukázat leda tak zuby a oči. Tady nastupuje chlap s kruhama pod očima, kterému člověk ve tváři čte "život se mnou nesral a já s ním taky ne". Detektivka není až tak napínavá jak jsem čekal, protože pátrání brzy začne mířit mezi mocipány, takže sledujeme spíš hodně urputný boj posledních jihoafrických skautů s gaunerama všeho druhu. Dvojice detektivů je učebnicově odlišná, ale samozřejmě skvěle se doplňující. Film nějak nerozvijí jejich vzájemný vztah ani se nedloube v minulosti, ukazuje jen to co musí, aby divák chápal a současně se nenudil. Je to docela dobrej matroš, ale to hlavní je tady pro mě opravdu Orlando Bloom, když nepočítám první minuty, kdy jsem ho nepoznal, tak mě tady bavil od začátku do konce. (Enšpígl) 3*
Pokud chcete zjistit, co se děje ve stoce, nemůžete stát na břehu. Musíte do ní skočit i za cenu, že se stanete její součástí.. Drsná krimi na pozadí svědomí „duhového národa“, kde si každý v sobě nese nějaké to trauma a taky otázku, jestli byl větším zlem apartheid, či kriminalita, zakořeněný rasismus a rozevírání nůžek sociální nerovnosti spjaté s jeho koncem. Salle sice mírně poztrácí na naléhavé autenticitě zablouděním do sfér „vyšších zájmů“, ale neokoukanost prostředí a proti srsti diváka jdoucí noirové prvky plní funkci odpustku dokonale. No vida, Legolas sundá paruku, namaluje kruhy pod očima, párkrát ulízne z pleskačky a rázem si vykračuje na cestě vlastní herecké rehabilitace, nicméně na klub sira Laurence Oliviera bych to ještě neviděl.. (Gilmour93) 4*
VELKÁ RECENZE
-
DABING
1.DABING (HBO)
V českém znění: Filip Jančík - Orlando Bloom (Brian Epkeen), Pavel Šrom - Forest Whitaker (Ali Sokhela), Regina Řandová, Ivan Jiřík - Conrad Kemp (Dan Fletcher), Kateřina Peřinová, Vladimír Kudla - Adrian Galley (Nils Botha), Adéla Kubačáková, Irena Hrubá, Václav Rašilov, Petr Neskusil, Bohuslav Kalva, Petr Gelnar (titulky), Vojtěch Hájek, Jiří Ployhar, Ladislav Cigánek a další
Překlad: Klára Míčková
Dialogy: Jana Stejskalová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Režie: Veronika Bajerová
Vyrobila: pro HBO Společnost SDI Media v roce 2015
2.DABING (Prima) jako Krvavý písek
V českém znění: Michal Jagelka - Orlando Bloom (Brian Epkeen), Martin Zahálka - Forest Whitaker (Ali Sokhela), Kristýna Bábková - Inge Beckmann (Ruby), Martin Kubačák - Conrad Kemp (Dan Fletcher), Bohuslav Kalva, Oldřich Hajlich, Petr Neskusil, Pavel Šrom, Libor Terš (titulky) a další
Překlad: Pavel Matějka
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2016
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOS
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 31.8.2020 (internet)
Premiéra Francie: 4.12.2013 Pathé Distribution
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: -
Premiéra TV: 8.5.2015 HBO
Tržby celkem - $ 2 600 000
Náklady (Rozpočet) - $ 16 000 000
Zajímavost k filmu
- Ali Sokhela (Forest Whitaker) nosí hodinky značky Hamilton Khaki Field.
- Pôvodne sa mal vo filme namiesto Foresta Whitakera predstaviť Djimon Hounsou.
„Budou se muset vypořádat i s vlastními démony.“
OBSAH
Hlavním hrdinou detektivního thrilleru bude šéf oddělení vražd v Kapském městě Ali Neuman. Jako dítě jen tak tak unikl masakru, za který byli zodpovědní političtí odpůrci Nelsona Mandely, ale i když přežil, odnesl si z toho solidní trauma. Jeho kolegou je mladý bílý policista Brian Epkeen, jehož rodina byla do značné míry do masakru zapojena. Ti dva spolu však vychází poměrně dobře, ovšem teď čeká je a vlastně celé oddělení zatraceně těžká zkouška. Ve městě se totiž objevila nová droga a jejími oběťmi jsou dvě ženy z chudinské čtvrti. Ali a Brian teď musí spojit síly u ne zrovna populárního případu a zjistit, kdo je za dvojnásobnou vraždu a distribuci nové drogy zodpovědný, což v prostředí chudinských čtvrtí, kde vládnou gangy, nebude úplně snadné. Orlando Bloom a Forest Whitaker by mohli být celkem zajímavá dvojka a režisér Jérôme Salle má za sebou dva díly francouzské akční série Largo Winch. Tak snad zvládne i větší hvězdy.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Po dlouhé době zase konečně solidní francouzská kriminálka, která ale pro změnu s Francií má hodně málo společného. A to především proto, že se celá odehrává v Jižní Africe a jejich okolních zemích. Drsná každopádně je, což je dobře. Škoda jenom, že je drsná hlavně ze začátku a postupně hodně výrazně zvolňuje. To zvolňování nicméně pořád vyrovnává fakt, že Orlando Bloom je zde opravdovým hercem, co předvádí naprosto bezprizorní výkon, který byste do něj nikdy předtím neřekli. Zulu je tak pro mě absolutně specifickým filmem s originálním názvem, na který jen tak nezapomenu hned z několika důvodů. (Malarkey) 4*
Tak tenhle film mě naprosto šokoval, ne svým dějem, ani scénama, ale představitelem hlavní role, Orlandem Bloomem. Tohohle kluka jsem měl vždycky za někoho koho do Hollywoodu závalo tornádo, akorát před kameru v době natáčení. Ovšem tady mě chlapec jeden ušatej svým výkonem naprosto smazal, Pryč je hezounek co před kamerou umí ukázat leda tak zuby a oči. Tady nastupuje chlap s kruhama pod očima, kterému člověk ve tváři čte "život se mnou nesral a já s ním taky ne". Detektivka není až tak napínavá jak jsem čekal, protože pátrání brzy začne mířit mezi mocipány, takže sledujeme spíš hodně urputný boj posledních jihoafrických skautů s gaunerama všeho druhu. Dvojice detektivů je učebnicově odlišná, ale samozřejmě skvěle se doplňující. Film nějak nerozvijí jejich vzájemný vztah ani se nedloube v minulosti, ukazuje jen to co musí, aby divák chápal a současně se nenudil. Je to docela dobrej matroš, ale to hlavní je tady pro mě opravdu Orlando Bloom, když nepočítám první minuty, kdy jsem ho nepoznal, tak mě tady bavil od začátku do konce. (Enšpígl) 3*
Pokud chcete zjistit, co se děje ve stoce, nemůžete stát na břehu. Musíte do ní skočit i za cenu, že se stanete její součástí.. Drsná krimi na pozadí svědomí „duhového národa“, kde si každý v sobě nese nějaké to trauma a taky otázku, jestli byl větším zlem apartheid, či kriminalita, zakořeněný rasismus a rozevírání nůžek sociální nerovnosti spjaté s jeho koncem. Salle sice mírně poztrácí na naléhavé autenticitě zablouděním do sfér „vyšších zájmů“, ale neokoukanost prostředí a proti srsti diváka jdoucí noirové prvky plní funkci odpustku dokonale. No vida, Legolas sundá paruku, namaluje kruhy pod očima, párkrát ulízne z pleskačky a rázem si vykračuje na cestě vlastní herecké rehabilitace, nicméně na klub sira Laurence Oliviera bych to ještě neviděl.. (Gilmour93) 4*
VELKÁ RECENZE
-
DABING
1.DABING (HBO)
V českém znění: Filip Jančík - Orlando Bloom (Brian Epkeen), Pavel Šrom - Forest Whitaker (Ali Sokhela), Regina Řandová, Ivan Jiřík - Conrad Kemp (Dan Fletcher), Kateřina Peřinová, Vladimír Kudla - Adrian Galley (Nils Botha), Adéla Kubačáková, Irena Hrubá, Václav Rašilov, Petr Neskusil, Bohuslav Kalva, Petr Gelnar (titulky), Vojtěch Hájek, Jiří Ployhar, Ladislav Cigánek a další
Překlad: Klára Míčková
Dialogy: Jana Stejskalová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Režie: Veronika Bajerová
Vyrobila: pro HBO Společnost SDI Media v roce 2015
2.DABING (Prima) jako Krvavý písek
V českém znění: Michal Jagelka - Orlando Bloom (Brian Epkeen), Martin Zahálka - Forest Whitaker (Ali Sokhela), Kristýna Bábková - Inge Beckmann (Ruby), Martin Kubačák - Conrad Kemp (Dan Fletcher), Bohuslav Kalva, Oldřich Hajlich, Petr Neskusil, Pavel Šrom, Libor Terš (titulky) a další
Překlad: Pavel Matějka
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2016
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOS
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 31.8.2020 (internet)
Premiéra Francie: 4.12.2013 Pathé Distribution
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: -
Premiéra TV: 8.5.2015 HBO
Tržby celkem - $ 2 600 000
Náklady (Rozpočet) - $ 16 000 000
Tvůrci a herci
Jérôme Salle (Režie), Richard Grandpierre (Produkce), Alexandre Desplat (Hudba), Denis Rouden (Kamera), Stan Collet (Střih), Christa Schamberger (Casting), Mito Skellern (Casting), Laurent Ott (Scénografie), Rae Donnelly (Kostýmy), Pascal Villard (Zvuk), Raine Edwards (Masky), Julien Rappeneau (Scénář), Jérôme Salle (Scénář), Caryl Férey (kniha) (Předloha), Orlando Bloom (Herec), Forest Whitaker (Herec), Tanya van Graan (Herec), Natasha Loring (Herec), Patrick Lyster (Herec), Lise Slabber (Herec), Brendon Daniels (Herec), Morne Visser (Herec)
2013/110/Francie/Krimi, Drama, Thriller
- Ali Sokhela (Forest Whitaker) nosí hodinky značky Hamilton Khaki Field.
- Pôvodne sa mal vo filme namiesto Foresta Whitakera predstaviť Djimon Hounsou.
Odkazy
Hrají:
Orlando Bloom, Forest Whitaker, Regardt van den Bergh, Patrick Lyster, Tanya van Graan, Danny Keogh, Natasha Loring, Brendon Daniels, Lise Slabber, Morne Visser, Adrian Galley, Tamer Burjaq, Grant Swanby, Denise Newman, Richard Lothian, Sven Ruygrok, Kelsey Egan, Sherman Pharo, Inge Beckmann, Clayton Evertson, Elvis Mahomba