Drsnej Shaft / Shaft (2000/96/USA, Německo/Akční, Krimi, Thriller, Drama) 62% -X-
19.08.2023 03:04
JEDNOU VĚTOU
„Absolutně tvrdej. Absolutně černej. Samuel L. Jackson je Drsnej Shaft“
OBSAH
Detektiv newyorské policie John Shaft vyšetřuje incident, jehož obětí se stal mladý černoch Trey Howard. Shaft zatkne arogantního mladého bělocha Waltera Wadea. Podle výpovědi Treyovy přítelkyně je v baru napadl, a když ho Trey zesměšnil, tak ho venku brutálně zmlátil. Když Wade o umírajícím mluví s pohrdavým úsměškem, Shaft ho srazí k zemi pěstí. To je však jediný trest, který Wadea za zločin čeká. Syn vlivného obchodníka je propuštěn na kauci a vzápětí zmizí ve Švýcarsku. Mnohem vážnější důsledky má incident pro Shafta, který přijde o místo. O dva roky později pracuje Shaft v protinarkotickém oddělení jiného okrsku. Krátce po úspěšném zatčení drogového bosse dostane zprávu, že se Wade tajně vrací. Nasedne do limuzíny, kterou řídí Shaftův komplic Rassan, a detektiv ho vzápětí zatkne. Soudce Bradford ho však znovu propustí na kauci. Zuřící Shaft se rozhodne odejít od policie a dostat vraha po svém. Uvědomuje si, že rozhodující je svědectví barmanky Diany, která krátce po vraždě zmizela neznámo kam. Wade se ji pokusí umlčet dřív, než ji najde Shaft. (TV Nova)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Předmět A: pevné černošské chodidlo. Předmět B: povislá prdel ksindlu libovolné barvy pleti, ideálně však bílé, finančně zabezpečené a krajně amorální. Princip spočívá v tom, že předmět A nekompromisně kope do předmětu B, přičemž majitel předmětu A má na hlavě kluziště ala Kojak, sprostotou připomíná dlaždiče, co plní špatně zaplacenou zakázku na rekonstrukci Rudého náměstí a při jeho přestřelkách Bůh sestupuje z nebe, aby zastavil kulky. A předmět B? Ten pak pozná středověk.. Symbióza mezi krimi zápletkou, drsnou akcí a žertovnými výstupy příliš nefunguje a představitel Shaftova synovce pro mě není uctívaný lumen, co by vše utáhl jen na svých bedrech.. (Gilmour93) 3*
Prapodivný pokus o remake či spíše svérázné vzdání pocty drsňáckému černému šerifovi, při sledování jehož dobrodružství se kdysi mladý Samuel L. Jackson zjevně dost bavil. I tahle jeho zábava však asi byla dosti svérázná, protože bijec v "barvách" policejního týmu jednu chvíli řeší "problém" dost brutálně na to, aby se vám poněkud příčilo označit něco takového za svěží přístup, ale jste za to tvůrcům vděčni, ale jindy se chová jako ochotník a vypouští z úst nabídky kvalitního sexu, které znějí jako od Chefa ze South Parku. Připusťme, že to mohlo v sedmdesátých letech být cool, ale moje pochopení pro tyhle věci má svoje hranice, a ty bohužel v tomhle případě končí ještě před českým dabingem, který tomu nasazuje korunu. Ostatní si vedou obdobně - zápletka s hajzlem Christianem Balem je poměrně realistická a překvapivě neokoukaná od začátku až do konce, ale bohužel se proplétá s hajzlem číslo dva, a ten je tak originální, že je hodně daleko za čárou ohraničující úzení WTF!?!? Výsledkem je pohromadě vůbec nesedící poloakční cosi, v čem jsou bez problémů jen dvě věci - 1) hadry od Armaniho a 2) Richard Roundtree, který hraje "svého vlastního" strýce a dost si to užívá. Tohle prostě nevyšlo a žádná druhá šance z mé strany nebude. 50% a nazdar. (Gemini) 2*
Drsnej Shaft není z filmů, které diváka uvedou do vytržení, nepatří mezi ty skvosty filmové historie, jejichž jména si filmoví fandové omílají stále dokola i ze spaní, a ani neoplývá hvězdným hereckým obsazením. Ale je to poctivě odvedená práce, sice jen mírně nadprůměrná, ovšem stále dost dobrá, aby si na ni fanda kriminálního žánru vzpomněl i po několika letech a zatoužil ten film vidět znovu. Největší zásluhy na vybuzení této touhy má pochopitelně největší (a vlastně jediná) herecká hvězda filmu, jíž je S. L. Jackson. Ten se do role skutečně vložil naplno a divák si díky tomu vlastně ani neuvědomí, že John Shaft není skutečná postava, ale jen a pouze filmový hrdina. Pravdou ale je, že scénář jeho figuru nevykreslil dostatečně, abych tak řekl "plasticky". Jackson ovšem tento nedostatek dokázal takřka (to slovo je namístě) eliminovat a své herecké kolegy jednoznačně zastínil. Díky jemu sklidil film alespoň taková hodnocení, jaká jsou zobrazena výše. (Radyo) 3*
VELKÁ RECENZE
Detektiv newyorské policie John Shaft vyšetřuje incident, jehož obětí se stal mladý černoch Trey Howard. Shaft zatkne arogantního mladého bělocha Waltera Wadea. Ten je podle výpovědi Treyovy přítelkyně v baru napadal a když ho Trey zesměšnil, Wade ho před barem brutálně napadl a zmlátil. Wade mluví o umírajícím muži s pohrdavým úsměškem a Shaft ho za to srazí k zemi pěstí. To je však jediný trest, který Wadea za zločin čeká. Jako syn bohatého a vlivného obchodníka s nemovitostmi je totiž propuštěn na kauci a vzápětí zmizí ve Švýcarsku. Mnohem vážnější důsledky má incident pro Shafta, který kvůli němu přijde o místo. O dva roky později pracuje Shaft v protinarkotickém oddělení jiného okrsku.
Krátce po úspěšném zátahu, kdy je zatčen dominikánský dorogový boss Peoples Hernandez, dostane od svého informátora zprávu, že se Wade tajně vrací. Shaft ho vzápětí zatkne, soudce Bradford však obviněného znovu propustí na kauci. Zuřící Shaft se rozhodne odejít od policie a dostat vraha po svém. Stejně jako Wade i Shaft si uvědomuje, že rozhodující je svědectví barmanky Diany, která však krátce po vraždě zmizela neznámo kam. Wade se pokusí najmout Hernandeze, se kterým byl ve stejné cele, aby ji našel a umlčel dřív, než ji najde Shaft. Ten zase pověří pátráním po ženě dva zkorumpované policisty z protidrogového, Resselliho a Grovese.
Shaft sice objeví ženu jako první, ta mu však uteče. Ke Shaftovi se přidá jeho kolegyně Carmen Vasquézová a také bývalý kolega Luger. Díky Vasqézové se Shaftovi opět podaří najít Dianu. Vzápětí se však na místě objeví také Hernandez se svými lidmi. Vypukne zuřivá přestřelka. Shaft s Rassanem, Dianou a jejím bratrem se pokusí uniknout po požárnímm schodišti, dole však čekají s odjištěnými zbraněmi Rosselli a Groves.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
V roce 1998, když byl detektiv newyorské policie John Shaft povolán k vyšetřování těžkého napadení Treye Howarda před restaurací, zatkl Waltera Wadea Jr., syna bohatého realitního magnáta, poté, co si na něm všiml krve. Wade tvrdí, že se bránil. Shaft si všimne zraněné servírky Diane Palmieriové, která si Wadea prohlíží, a neúspěšně se ji pokusí vymáhat k výpovědi.
Treyova kamarádka řekne Shaftovi, že když s Treyem vešli do restaurace, Wade ho rasově obtěžoval. Trey Wadea také ponížil a odešel z restaurace, pronásledován Wadeem. Shaft hledá Diane, ale ta už odešla. Trey dostane záchvat a zemře; když se Wade Treyovi posmívá, Shaft ho udeří pěstí do nosu a udělá to znovu poté, co mu bude vyhrožováno přeřazením na jiný okrsek. U soudu soudce schválí Wadeovi kauci 200 000 dolarů. Wade později Shaftovi poděkuje za zlomení nosu, protože proto mu soudce schválil tak nízkou kauci, a říká, že uprchl do Švýcarska.
O dva roky později se Wade vrací do USA a Shaft ho vítá a zatkne s pomocí taxikáře Rassana, který se vydává za řidiče jeho limuzíny. Shaftovi přátelé mu uspořádají slavnostní večírek, na kterém se objeví starší „strýc“ John Shaft, stejná postava z filmu z roku 1971, a varuje ho, že Wadeovo bohatství zvyšuje jeho šance na zproštění obžaloby. Zatímco je Wade dočasně zadržen na policejním ředitelství, spřátelí se s ním dominikánský drogový baron Peoples Hernandez, kterého Shaft dříve zatkl. Na slyšení soudce přiměje Wadea, aby odevzdal pas, a stanoví kauci na 1 milion dolarů. Shaft rezignuje na policejní pozici a slibuje, že Wadea postaví před soud za vlastních podmínek.
Shaft s pomocí své kamarádky a bývalé kolegyně, detektivky Carmen Vasquezové, hledá Diane, ale najde pouze její matku Ann. Mezitím Wade nabízí šperky své zesnulé matky, aby najal Peoplese, aby ji pronásledoval. Peoples chce, aby se k němu Wade připojil v jeho drogovém obchodě, ale souhlasí s prací pod podmínkou, že Wade šperky prodá. Peoples najme Shaftovy bývalé kolegy, policisty Jacka Roselliho a Jimmyho Grovese, aby Shafta sledovali. Dvojice odhalí v Peoplesově bandě práskače s názvem „Tattoo“, který Shaftovi řekl, co se děje, což má za následek Tattooovu smrt. Shaft a jeho bývalý partner, detektiv Luger, okradou Wadea o peníze, které získal prodejem šperků. Poté peníze podstrčí Roselli a Grovesovi a přiměje Peoplese myslet si, že ho podvádějí. Poté, co se však od Peoplova mladšího bratra dozvědí, že Shaft z místa činu odešel, ho sledují.
Poté, co Shaft vystopuje telefonní hovor, nakonec Diane najde, ale Peoplesův gang je napadne. Během přestřelky Shaft zabije Peoplesova mladšího bratra. Dianini bratři Mikey a Frankie se pro ni dorazí, ale Mikeyho Peoples pobodá. Shaft, Diane, Rasaan a Frankie se znovu seskupí v Rasaanově bytě, ale Roselli a Groves je tajně sledují. Diane vypráví Shaftovi svou výpověď očitého svědka o tom, jak Wade zavraždil Treye. Wade jí vyhrožoval, aby mlčela, a ona byla nucena přijmout odměnu za zmizení. Mezitím Peoples rozzlobeně napadne Wadea kvůli smrti jeho bratra.
Roselli a Groves hlídají Rassanův byt, ale když dorazí Carmen a začne se vyptávat, střelí ji do hrudi. Peoplesova banda zaútočí a Shaft na ně střílí, aby skupinu bránil, zatímco Diane a ostatní uprchnou. Roselli a Groves dopadnou Shafta, který přikáže Carmen, která měla na sobě neprůstřelnou vestu, aby je zastřelila, což ona udělá. Peoples a jeho banda je pronásledují a nakonec nabourají Rassanovo auto. Když Peoples drží Diane jako rukojmí, Shaft ho přesvědčí, aby bojoval beze zbraní, ale po krátké konfrontaci oba tasí záložní pistole, přičemž Shaft zabije Peoplesovou jako první.
Shaft ujišťuje Treyovu matku Carlu o nových podmínkách soudního procesu; když však dorazí Wade, zastřelí ho na schodech soudní budovy a následně je zatčen. Zpátky na policejní stanici Shaft Carmen zopakuje, že se chce stát soukromým detektivem. Oba pak navštíví Johnův strýc, který se u nich zastaví na návštěvu. Poté se objeví žena, která je žádá o pomoc s podáním obvinění z napadení proti jejímu násilnickému příteli. Shaft zpočátku váhá, ale souhlasí, že jí pomůže. Shaft a jeho strýc se jdou s přítelem konfrontovat spolu s Rassanem, kterému Shaft daruje nové auto.
VÝROBA
Singleton byl fanouškem původního filmu, který podle něj měl širokou přitažlivost nad rámec svého stereotypu blaxploitation filmu, a od mládí se snažil o jeho remake. Shaft začínal v MGM, ale studiu se nelíbila Singletonova vize: Don Cheadle jako syn původního Shafta. Poté, co se v 90. letech staly populárními kriminální filmy Quentina Tarantina, se o Shafta zajímal producent Scott Rudin a navrhl, aby ho natočil společnosti Paramount Pictures. Paramount se projektu ujal v roce 1997 poté, co uhradil náklady MGM na vývoj. Singleton uvedl, že MGM se zdráhalo filmu za 25 milionů dolarů, který považovali za zaměřený na černošské publikum. Původní scénář napsali Singleton a Shane Salerno. Rudin vetoval myšlenku spolupráce otce a syna a přizval Richarda Price, aby ho přepsal, protože původní scénář považoval za příliš riskantní.
Rudin trval na tom, aby do hlavní role najal známého herce. Pro roli Johna Shafta byli zvažováni Will Smith a Wesley Snipes. Snipes v reakci na zvěsti, že byl vynechán, uvedl, že roli odmítl kvůli scénáři, který podle něj nerespektoval černošskou kulturu ani původní film. Do role Peoplese Hernandeze byl původně obsazen John Leguizamo. Když Leguizamo produkci opustil, byla obsazena Wright. Singleton zvažoval pro roli Carmen Vasquez Lauryn Hill.
Jackson si nebyl jistý, zda roli přijmou, protože nepovažoval Shafta za osobu středního věku, ale začal svůj věk vnímat jako nedůležitou roli. S Jacksonovým obsazením byl původní Shaft přepsán tak, aby byl jeho strýc, a ne otec, aby se vysvětlil jejich menší věkový rozdíl.
Priceovy přepracované scény a Rudinovo naléhání, aby se jimi řídili, se ukázaly jako kontroverzní u Singletona i Jacksona. Jedním z bodů sporu byla absence sexuálních scén, která byla hlavním prvkem původního filmu. Jackson tuto změnu připsal politické korektnosti. Dalším bodem bylo Shaftovo zapojení do policie. Price dále rozvinul Shaftovu kariéru u policie. Jackson chválil Priceovu schopnost psát policejní procedurální scénky, ale nelíbilo se mu, jak dlouho trvalo, než se Shaft stal soukromým detektivem. Rudin považoval za věrohodnější, že Shafta chrání jeho odznak, ale Jackson požadoval, aby Shaft odešel z policie dříve; Jackson uspěl a scény byly přepsány. Singleton si od začátku dával pozor, aby postava byla moderní. Měl pocit, že Priceovy přepracované scény Shaftův postoj vystihly špatně a vložily nesprávný druh popkulturních odkazů. Jackson odmítl některé repliky říct, protože je považoval za rasově necitlivé nebo nepravdivé k postavě, což vyvolalo Rudinův hněv.
Když Singleton a Jackson kritizovali Priceovy akční sekvence, Rudin je požádal o kompromis a natáčení dvakrát: jednou podle Priceova scénáře a podruhé dle jejich přání, ale Jackson nebyl ochoten riskovat, že jeho námitky budou během střihu zamítnuty.
Salerno popsal postprodukci jako „brutální“, ale řekl, že se povedla i přes protichůdné názory na film. Scény s Roundtreeem a Balem byly při střihu zkráceny. Rudin uvedl, že Paramount je donutil zkrátit Roundtreeho čas na obrazovce, zatímco jedna z Baleových bojových scén byla vymazána, aby se více prostoru dostalo Wrightovi.
Postavy a obsazení
• Samuel L. Jackson - detektiv John Shaft
• Vanessa Williams - detektivka Carmen Vasquez
• Jeffrey Wright - „Lidé“ Hernandez
• Christian Bale - Walter Wade Jr.
• Mekhi Phifer - Trey Howard
• Busta Rhymes - Rasaan
• Dan Hedaya - detektiv Jack Roselli
• Ruben Santiago-Hudson - detektiv Jimmy Groves
• Josef Sommer - Curt Fleming
• Lynne Thigpen - Carla Howard, Treyova matka
• Toni Collette - Diane Palmieri
• Philip Bosco - Walter Wade starší
• Pat Hingle - ctihodný soudce Dennis Bradford
• Lee Tergesen - detektiv Luger
• Daniel von Bargen - poručík Kearney
• Francisco „Coqui“ Taveras - „Lucifer“ Hernandez, bratr Lidí
• Sonja Sohn - Alice, Shaftova přítelkyně
• Peter McRobbie - poručík Cromartie
• Elizabeth Banks - Treyova kamarádka
• Lawrence Taylor - Lamont
• André Royo - „Tetování“
• Gloria Reuben - seržantská rada
• Richard Roundtree - strýc John Shaft
Ocenění
*Blockbuster Entertainment Awards (2001)
2001 - Vanessa Williams (Nejoblíbenější herečka – akční film) (nominace)
2001 - Samuel L. Jackson (Nejoblíbenější herec – akční film) (nominace)
2001 - Toni Collette (Nejoblíbenější herečka ve vedlejší roli – akční film) (nominace)
*Brit Awards (2001)
2001 - Drsnej Shaft (Nejlepší soundtrack) (nominace)
*Image Awards (NAACP) (2001)
2001 - Drsnej Shaft (Nejlepší film) (nominace)
2001 - Samuel L. Jackson (Nejlepší herec v celovečerním filmu) (nominace)
2001 - Vanessa Williams (Nejlepší herečka v celovečerním filmu) (nominace)
*MTV Movie + TV Awards (2001)
2001 - Samuel L. Jackson (Nejlépe oblečený) (nominace)
*Toronto Film Critics Association Awards (2000)
2000 - Jeffrey Wright (Nejlepší vedlejší mužský výkon)
2000 - Tobey Maguire (Nejlepší vedlejší výkon) (tied)
*Taurus World Stunt Awards (2001)
2001 - Roy T. Anderson, Jalil Jay Lynch, Harry Harris III (Nejlepší jízda / kaskadérská práce s vozidly) (nominace)
2001 - Jalil Jay Lynch (Nejlepší práce s vozidlem) (nominace)
*Black Reel Awards (2001)
2001 - Samuel L. Jackson (Nejlepší herec v hlavní roli) (nominace)
2001 - John Singleton (Nejlepší režie) (nominace)
2001 - R. Kelly (Nejlepší píseň – „Bad Man“) (nominace)
*Online Film & Television Association (2023)
2023 - „Theme from Shaft“ (Síň slávy – píseň)
DABING
V českém znění: Martin Kolár - Samuel L. Jackson (John Shaft), Bohdan Tůma - Christian Bale (Walter Wade, Jr.), Daniel Dítě - Dan Hedaya (Jack Roselli), Pavel Soukup - Richard Roundtree (strýc John Shaft), Jitka Ježková - Vanessa Williams (Carmen Vasquezová), Zdeněk Mahdal - Lee Tergesen (Lurgen), Filip Jančík - Gano Grills (Cornbread), Zdeněk Podhůrský - Busta Rhymes (Rasaan), Dalimil Klapka - Philip Bosco (Walter Wade, Sr.), Michal Jagelka - Jeffrey Wright (Peoples Hernandez), Milan Slepička - Daniel Von Bargen (poručík Kearney), Miroslava Součková - Toni Collette (Diane Palmieri), Lucie Svobodová - Angela Pietropinto, Sonja Sohn (Dianina matka, Alice), Zbyšek Pantůček - Ruben Santiago-Hudson (Jimmy Groves), Jiří Kvasnička - Richard Cocchiaro (Frank Palmieri), Jana Mařasová - Lanette Ware (Terry), Vladimír Kudla - Stu 'Large' Riley (Leon), Kryštof Hádek - Andre Royo (Tatoo), Bedřich Šetena - Pat Hingle (soudce Bradford), Jakub Zdeněk, Helena Brabcová, Jiří Bakalář (Titulky)
Překlad: Lidmila Hrůzová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie českého znění: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí Skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov pro HCE 2001
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 16.11.2000 Bontonfilm
Premiéra USA: 16.6.2000 Paramount Pictures
Premiéra Německo: 26.10.2000
Premiéra v půjčovnách VHS: 1.6.2001 Hollywood Classic Entertainment
Premiéra v půjčovnách DVD: 1.7.2001 Hollywood Classic Entertainment
Poprvé na VHS: 1.10.2001 Hollywood Classic Entertainment
Poprvé na DVD: 6.6.2001 Hollywood Classic Entertainment Hollywood Classic Entertainment
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/film/drsnej-shaft
Tržby v ČR - Kč 1 874 060
Tržby celkem - $ 107 200 000
Návštěvnost v ČR 18 896
Náklady (Rozpočet) - $ 46 000 000
FILMY V SÉRII
Drsnej Shaft gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a159/
USA / Německo, Akční / Krimi / Thriller, 2000
Režie: John Singleton, Hrají: Samuel L. Jackson, Vanessa Williams
Shaft gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a69/
USA, Akční / Krimi / Komedie, 2019
Režie: Tim Story, Hrají: Samuel L. Jackson, Jessie T. Usher
„Absolutně tvrdej. Absolutně černej. Samuel L. Jackson je Drsnej Shaft“
OBSAH
Detektiv newyorské policie John Shaft vyšetřuje incident, jehož obětí se stal mladý černoch Trey Howard. Shaft zatkne arogantního mladého bělocha Waltera Wadea. Podle výpovědi Treyovy přítelkyně je v baru napadl, a když ho Trey zesměšnil, tak ho venku brutálně zmlátil. Když Wade o umírajícím mluví s pohrdavým úsměškem, Shaft ho srazí k zemi pěstí. To je však jediný trest, který Wadea za zločin čeká. Syn vlivného obchodníka je propuštěn na kauci a vzápětí zmizí ve Švýcarsku. Mnohem vážnější důsledky má incident pro Shafta, který přijde o místo. O dva roky později pracuje Shaft v protinarkotickém oddělení jiného okrsku. Krátce po úspěšném zatčení drogového bosse dostane zprávu, že se Wade tajně vrací. Nasedne do limuzíny, kterou řídí Shaftův komplic Rassan, a detektiv ho vzápětí zatkne. Soudce Bradford ho však znovu propustí na kauci. Zuřící Shaft se rozhodne odejít od policie a dostat vraha po svém. Uvědomuje si, že rozhodující je svědectví barmanky Diany, která krátce po vraždě zmizela neznámo kam. Wade se ji pokusí umlčet dřív, než ji najde Shaft. (TV Nova)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Předmět A: pevné černošské chodidlo. Předmět B: povislá prdel ksindlu libovolné barvy pleti, ideálně však bílé, finančně zabezpečené a krajně amorální. Princip spočívá v tom, že předmět A nekompromisně kope do předmětu B, přičemž majitel předmětu A má na hlavě kluziště ala Kojak, sprostotou připomíná dlaždiče, co plní špatně zaplacenou zakázku na rekonstrukci Rudého náměstí a při jeho přestřelkách Bůh sestupuje z nebe, aby zastavil kulky. A předmět B? Ten pak pozná středověk.. Symbióza mezi krimi zápletkou, drsnou akcí a žertovnými výstupy příliš nefunguje a představitel Shaftova synovce pro mě není uctívaný lumen, co by vše utáhl jen na svých bedrech.. (Gilmour93) 3*
Prapodivný pokus o remake či spíše svérázné vzdání pocty drsňáckému černému šerifovi, při sledování jehož dobrodružství se kdysi mladý Samuel L. Jackson zjevně dost bavil. I tahle jeho zábava však asi byla dosti svérázná, protože bijec v "barvách" policejního týmu jednu chvíli řeší "problém" dost brutálně na to, aby se vám poněkud příčilo označit něco takového za svěží přístup, ale jste za to tvůrcům vděčni, ale jindy se chová jako ochotník a vypouští z úst nabídky kvalitního sexu, které znějí jako od Chefa ze South Parku. Připusťme, že to mohlo v sedmdesátých letech být cool, ale moje pochopení pro tyhle věci má svoje hranice, a ty bohužel v tomhle případě končí ještě před českým dabingem, který tomu nasazuje korunu. Ostatní si vedou obdobně - zápletka s hajzlem Christianem Balem je poměrně realistická a překvapivě neokoukaná od začátku až do konce, ale bohužel se proplétá s hajzlem číslo dva, a ten je tak originální, že je hodně daleko za čárou ohraničující úzení WTF!?!? Výsledkem je pohromadě vůbec nesedící poloakční cosi, v čem jsou bez problémů jen dvě věci - 1) hadry od Armaniho a 2) Richard Roundtree, který hraje "svého vlastního" strýce a dost si to užívá. Tohle prostě nevyšlo a žádná druhá šance z mé strany nebude. 50% a nazdar. (Gemini) 2*
Drsnej Shaft není z filmů, které diváka uvedou do vytržení, nepatří mezi ty skvosty filmové historie, jejichž jména si filmoví fandové omílají stále dokola i ze spaní, a ani neoplývá hvězdným hereckým obsazením. Ale je to poctivě odvedená práce, sice jen mírně nadprůměrná, ovšem stále dost dobrá, aby si na ni fanda kriminálního žánru vzpomněl i po několika letech a zatoužil ten film vidět znovu. Největší zásluhy na vybuzení této touhy má pochopitelně největší (a vlastně jediná) herecká hvězda filmu, jíž je S. L. Jackson. Ten se do role skutečně vložil naplno a divák si díky tomu vlastně ani neuvědomí, že John Shaft není skutečná postava, ale jen a pouze filmový hrdina. Pravdou ale je, že scénář jeho figuru nevykreslil dostatečně, abych tak řekl "plasticky". Jackson ovšem tento nedostatek dokázal takřka (to slovo je namístě) eliminovat a své herecké kolegy jednoznačně zastínil. Díky jemu sklidil film alespoň taková hodnocení, jaká jsou zobrazena výše. (Radyo) 3*
VELKÁ RECENZE
Detektiv newyorské policie John Shaft vyšetřuje incident, jehož obětí se stal mladý černoch Trey Howard. Shaft zatkne arogantního mladého bělocha Waltera Wadea. Ten je podle výpovědi Treyovy přítelkyně v baru napadal a když ho Trey zesměšnil, Wade ho před barem brutálně napadl a zmlátil. Wade mluví o umírajícím muži s pohrdavým úsměškem a Shaft ho za to srazí k zemi pěstí. To je však jediný trest, který Wadea za zločin čeká. Jako syn bohatého a vlivného obchodníka s nemovitostmi je totiž propuštěn na kauci a vzápětí zmizí ve Švýcarsku. Mnohem vážnější důsledky má incident pro Shafta, který kvůli němu přijde o místo. O dva roky později pracuje Shaft v protinarkotickém oddělení jiného okrsku.
Krátce po úspěšném zátahu, kdy je zatčen dominikánský dorogový boss Peoples Hernandez, dostane od svého informátora zprávu, že se Wade tajně vrací. Shaft ho vzápětí zatkne, soudce Bradford však obviněného znovu propustí na kauci. Zuřící Shaft se rozhodne odejít od policie a dostat vraha po svém. Stejně jako Wade i Shaft si uvědomuje, že rozhodující je svědectví barmanky Diany, která však krátce po vraždě zmizela neznámo kam. Wade se pokusí najmout Hernandeze, se kterým byl ve stejné cele, aby ji našel a umlčel dřív, než ji najde Shaft. Ten zase pověří pátráním po ženě dva zkorumpované policisty z protidrogového, Resselliho a Grovese.
Shaft sice objeví ženu jako první, ta mu však uteče. Ke Shaftovi se přidá jeho kolegyně Carmen Vasquézová a také bývalý kolega Luger. Díky Vasqézové se Shaftovi opět podaří najít Dianu. Vzápětí se však na místě objeví také Hernandez se svými lidmi. Vypukne zuřivá přestřelka. Shaft s Rassanem, Dianou a jejím bratrem se pokusí uniknout po požárnímm schodišti, dole však čekají s odjištěnými zbraněmi Rosselli a Groves.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
V roce 1998, když byl detektiv newyorské policie John Shaft povolán k vyšetřování těžkého napadení Treye Howarda před restaurací, zatkl Waltera Wadea Jr., syna bohatého realitního magnáta, poté, co si na něm všiml krve. Wade tvrdí, že se bránil. Shaft si všimne zraněné servírky Diane Palmieriové, která si Wadea prohlíží, a neúspěšně se ji pokusí vymáhat k výpovědi.
Treyova kamarádka řekne Shaftovi, že když s Treyem vešli do restaurace, Wade ho rasově obtěžoval. Trey Wadea také ponížil a odešel z restaurace, pronásledován Wadeem. Shaft hledá Diane, ale ta už odešla. Trey dostane záchvat a zemře; když se Wade Treyovi posmívá, Shaft ho udeří pěstí do nosu a udělá to znovu poté, co mu bude vyhrožováno přeřazením na jiný okrsek. U soudu soudce schválí Wadeovi kauci 200 000 dolarů. Wade později Shaftovi poděkuje za zlomení nosu, protože proto mu soudce schválil tak nízkou kauci, a říká, že uprchl do Švýcarska.
O dva roky později se Wade vrací do USA a Shaft ho vítá a zatkne s pomocí taxikáře Rassana, který se vydává za řidiče jeho limuzíny. Shaftovi přátelé mu uspořádají slavnostní večírek, na kterém se objeví starší „strýc“ John Shaft, stejná postava z filmu z roku 1971, a varuje ho, že Wadeovo bohatství zvyšuje jeho šance na zproštění obžaloby. Zatímco je Wade dočasně zadržen na policejním ředitelství, spřátelí se s ním dominikánský drogový baron Peoples Hernandez, kterého Shaft dříve zatkl. Na slyšení soudce přiměje Wadea, aby odevzdal pas, a stanoví kauci na 1 milion dolarů. Shaft rezignuje na policejní pozici a slibuje, že Wadea postaví před soud za vlastních podmínek.
Shaft s pomocí své kamarádky a bývalé kolegyně, detektivky Carmen Vasquezové, hledá Diane, ale najde pouze její matku Ann. Mezitím Wade nabízí šperky své zesnulé matky, aby najal Peoplese, aby ji pronásledoval. Peoples chce, aby se k němu Wade připojil v jeho drogovém obchodě, ale souhlasí s prací pod podmínkou, že Wade šperky prodá. Peoples najme Shaftovy bývalé kolegy, policisty Jacka Roselliho a Jimmyho Grovese, aby Shafta sledovali. Dvojice odhalí v Peoplesově bandě práskače s názvem „Tattoo“, který Shaftovi řekl, co se děje, což má za následek Tattooovu smrt. Shaft a jeho bývalý partner, detektiv Luger, okradou Wadea o peníze, které získal prodejem šperků. Poté peníze podstrčí Roselli a Grovesovi a přiměje Peoplese myslet si, že ho podvádějí. Poté, co se však od Peoplova mladšího bratra dozvědí, že Shaft z místa činu odešel, ho sledují.
Poté, co Shaft vystopuje telefonní hovor, nakonec Diane najde, ale Peoplesův gang je napadne. Během přestřelky Shaft zabije Peoplesova mladšího bratra. Dianini bratři Mikey a Frankie se pro ni dorazí, ale Mikeyho Peoples pobodá. Shaft, Diane, Rasaan a Frankie se znovu seskupí v Rasaanově bytě, ale Roselli a Groves je tajně sledují. Diane vypráví Shaftovi svou výpověď očitého svědka o tom, jak Wade zavraždil Treye. Wade jí vyhrožoval, aby mlčela, a ona byla nucena přijmout odměnu za zmizení. Mezitím Peoples rozzlobeně napadne Wadea kvůli smrti jeho bratra.
Roselli a Groves hlídají Rassanův byt, ale když dorazí Carmen a začne se vyptávat, střelí ji do hrudi. Peoplesova banda zaútočí a Shaft na ně střílí, aby skupinu bránil, zatímco Diane a ostatní uprchnou. Roselli a Groves dopadnou Shafta, který přikáže Carmen, která měla na sobě neprůstřelnou vestu, aby je zastřelila, což ona udělá. Peoples a jeho banda je pronásledují a nakonec nabourají Rassanovo auto. Když Peoples drží Diane jako rukojmí, Shaft ho přesvědčí, aby bojoval beze zbraní, ale po krátké konfrontaci oba tasí záložní pistole, přičemž Shaft zabije Peoplesovou jako první.
Shaft ujišťuje Treyovu matku Carlu o nových podmínkách soudního procesu; když však dorazí Wade, zastřelí ho na schodech soudní budovy a následně je zatčen. Zpátky na policejní stanici Shaft Carmen zopakuje, že se chce stát soukromým detektivem. Oba pak navštíví Johnův strýc, který se u nich zastaví na návštěvu. Poté se objeví žena, která je žádá o pomoc s podáním obvinění z napadení proti jejímu násilnickému příteli. Shaft zpočátku váhá, ale souhlasí, že jí pomůže. Shaft a jeho strýc se jdou s přítelem konfrontovat spolu s Rassanem, kterému Shaft daruje nové auto.
VÝROBA
Singleton byl fanouškem původního filmu, který podle něj měl širokou přitažlivost nad rámec svého stereotypu blaxploitation filmu, a od mládí se snažil o jeho remake. Shaft začínal v MGM, ale studiu se nelíbila Singletonova vize: Don Cheadle jako syn původního Shafta. Poté, co se v 90. letech staly populárními kriminální filmy Quentina Tarantina, se o Shafta zajímal producent Scott Rudin a navrhl, aby ho natočil společnosti Paramount Pictures. Paramount se projektu ujal v roce 1997 poté, co uhradil náklady MGM na vývoj. Singleton uvedl, že MGM se zdráhalo filmu za 25 milionů dolarů, který považovali za zaměřený na černošské publikum. Původní scénář napsali Singleton a Shane Salerno. Rudin vetoval myšlenku spolupráce otce a syna a přizval Richarda Price, aby ho přepsal, protože původní scénář považoval za příliš riskantní.
Rudin trval na tom, aby do hlavní role najal známého herce. Pro roli Johna Shafta byli zvažováni Will Smith a Wesley Snipes. Snipes v reakci na zvěsti, že byl vynechán, uvedl, že roli odmítl kvůli scénáři, který podle něj nerespektoval černošskou kulturu ani původní film. Do role Peoplese Hernandeze byl původně obsazen John Leguizamo. Když Leguizamo produkci opustil, byla obsazena Wright. Singleton zvažoval pro roli Carmen Vasquez Lauryn Hill.
Jackson si nebyl jistý, zda roli přijmou, protože nepovažoval Shafta za osobu středního věku, ale začal svůj věk vnímat jako nedůležitou roli. S Jacksonovým obsazením byl původní Shaft přepsán tak, aby byl jeho strýc, a ne otec, aby se vysvětlil jejich menší věkový rozdíl.
Priceovy přepracované scény a Rudinovo naléhání, aby se jimi řídili, se ukázaly jako kontroverzní u Singletona i Jacksona. Jedním z bodů sporu byla absence sexuálních scén, která byla hlavním prvkem původního filmu. Jackson tuto změnu připsal politické korektnosti. Dalším bodem bylo Shaftovo zapojení do policie. Price dále rozvinul Shaftovu kariéru u policie. Jackson chválil Priceovu schopnost psát policejní procedurální scénky, ale nelíbilo se mu, jak dlouho trvalo, než se Shaft stal soukromým detektivem. Rudin považoval za věrohodnější, že Shafta chrání jeho odznak, ale Jackson požadoval, aby Shaft odešel z policie dříve; Jackson uspěl a scény byly přepsány. Singleton si od začátku dával pozor, aby postava byla moderní. Měl pocit, že Priceovy přepracované scény Shaftův postoj vystihly špatně a vložily nesprávný druh popkulturních odkazů. Jackson odmítl některé repliky říct, protože je považoval za rasově necitlivé nebo nepravdivé k postavě, což vyvolalo Rudinův hněv.
Když Singleton a Jackson kritizovali Priceovy akční sekvence, Rudin je požádal o kompromis a natáčení dvakrát: jednou podle Priceova scénáře a podruhé dle jejich přání, ale Jackson nebyl ochoten riskovat, že jeho námitky budou během střihu zamítnuty.
Salerno popsal postprodukci jako „brutální“, ale řekl, že se povedla i přes protichůdné názory na film. Scény s Roundtreeem a Balem byly při střihu zkráceny. Rudin uvedl, že Paramount je donutil zkrátit Roundtreeho čas na obrazovce, zatímco jedna z Baleových bojových scén byla vymazána, aby se více prostoru dostalo Wrightovi.
Postavy a obsazení
• Samuel L. Jackson - detektiv John Shaft
• Vanessa Williams - detektivka Carmen Vasquez
• Jeffrey Wright - „Lidé“ Hernandez
• Christian Bale - Walter Wade Jr.
• Mekhi Phifer - Trey Howard
• Busta Rhymes - Rasaan
• Dan Hedaya - detektiv Jack Roselli
• Ruben Santiago-Hudson - detektiv Jimmy Groves
• Josef Sommer - Curt Fleming
• Lynne Thigpen - Carla Howard, Treyova matka
• Toni Collette - Diane Palmieri
• Philip Bosco - Walter Wade starší
• Pat Hingle - ctihodný soudce Dennis Bradford
• Lee Tergesen - detektiv Luger
• Daniel von Bargen - poručík Kearney
• Francisco „Coqui“ Taveras - „Lucifer“ Hernandez, bratr Lidí
• Sonja Sohn - Alice, Shaftova přítelkyně
• Peter McRobbie - poručík Cromartie
• Elizabeth Banks - Treyova kamarádka
• Lawrence Taylor - Lamont
• André Royo - „Tetování“
• Gloria Reuben - seržantská rada
• Richard Roundtree - strýc John Shaft
Ocenění
*Blockbuster Entertainment Awards (2001)
2001 - Vanessa Williams (Nejoblíbenější herečka – akční film) (nominace)
2001 - Samuel L. Jackson (Nejoblíbenější herec – akční film) (nominace)
2001 - Toni Collette (Nejoblíbenější herečka ve vedlejší roli – akční film) (nominace)
*Brit Awards (2001)
2001 - Drsnej Shaft (Nejlepší soundtrack) (nominace)
*Image Awards (NAACP) (2001)
2001 - Drsnej Shaft (Nejlepší film) (nominace)
2001 - Samuel L. Jackson (Nejlepší herec v celovečerním filmu) (nominace)
2001 - Vanessa Williams (Nejlepší herečka v celovečerním filmu) (nominace)
*MTV Movie + TV Awards (2001)
2001 - Samuel L. Jackson (Nejlépe oblečený) (nominace)
*Toronto Film Critics Association Awards (2000)
2000 - Jeffrey Wright (Nejlepší vedlejší mužský výkon)
2000 - Tobey Maguire (Nejlepší vedlejší výkon) (tied)
*Taurus World Stunt Awards (2001)
2001 - Roy T. Anderson, Jalil Jay Lynch, Harry Harris III (Nejlepší jízda / kaskadérská práce s vozidly) (nominace)
2001 - Jalil Jay Lynch (Nejlepší práce s vozidlem) (nominace)
*Black Reel Awards (2001)
2001 - Samuel L. Jackson (Nejlepší herec v hlavní roli) (nominace)
2001 - John Singleton (Nejlepší režie) (nominace)
2001 - R. Kelly (Nejlepší píseň – „Bad Man“) (nominace)
*Online Film & Television Association (2023)
2023 - „Theme from Shaft“ (Síň slávy – píseň)
DABING
V českém znění: Martin Kolár - Samuel L. Jackson (John Shaft), Bohdan Tůma - Christian Bale (Walter Wade, Jr.), Daniel Dítě - Dan Hedaya (Jack Roselli), Pavel Soukup - Richard Roundtree (strýc John Shaft), Jitka Ježková - Vanessa Williams (Carmen Vasquezová), Zdeněk Mahdal - Lee Tergesen (Lurgen), Filip Jančík - Gano Grills (Cornbread), Zdeněk Podhůrský - Busta Rhymes (Rasaan), Dalimil Klapka - Philip Bosco (Walter Wade, Sr.), Michal Jagelka - Jeffrey Wright (Peoples Hernandez), Milan Slepička - Daniel Von Bargen (poručík Kearney), Miroslava Součková - Toni Collette (Diane Palmieri), Lucie Svobodová - Angela Pietropinto, Sonja Sohn (Dianina matka, Alice), Zbyšek Pantůček - Ruben Santiago-Hudson (Jimmy Groves), Jiří Kvasnička - Richard Cocchiaro (Frank Palmieri), Jana Mařasová - Lanette Ware (Terry), Vladimír Kudla - Stu 'Large' Riley (Leon), Kryštof Hádek - Andre Royo (Tatoo), Bedřich Šetena - Pat Hingle (soudce Bradford), Jakub Zdeněk, Helena Brabcová, Jiří Bakalář (Titulky)
Překlad: Lidmila Hrůzová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie českého znění: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí Skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov pro HCE 2001
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 16.11.2000 Bontonfilm
Premiéra USA: 16.6.2000 Paramount Pictures
Premiéra Německo: 26.10.2000
Premiéra v půjčovnách VHS: 1.6.2001 Hollywood Classic Entertainment
Premiéra v půjčovnách DVD: 1.7.2001 Hollywood Classic Entertainment
Poprvé na VHS: 1.10.2001 Hollywood Classic Entertainment
Poprvé na DVD: 6.6.2001 Hollywood Classic Entertainment Hollywood Classic Entertainment
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/film/drsnej-shaft
Tržby v ČR - Kč 1 874 060
Tržby celkem - $ 107 200 000
Návštěvnost v ČR 18 896
Náklady (Rozpočet) - $ 46 000 000
FILMY V SÉRII
Drsnej Shaft gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a159/
USA / Německo, Akční / Krimi / Thriller, 2000
Režie: John Singleton, Hrají: Samuel L. Jackson, Vanessa Williams
Shaft gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a69/
USA, Akční / Krimi / Komedie, 2019
Režie: Tim Story, Hrají: Samuel L. Jackson, Jessie T. Usher
Tvůrci a herci
John Singleton (Režie), Scott Rudin (Produkce), John Singleton (Produkce), David Arnold (Hudba), Donald E. Thorin (Kamera), John Bloom (Střih), Ilene Starger (Casting), Patrizia von Brandenstein (Scénografie), George DeTitta Jr. (Scénografie), Ruth E. Carter (Kostýmy), Paul Urmson (Zvuk), Benjamin L. Cook (Zvuk), Skip Lievsay (Zvuk), Allan A. Apone (Masky), Bernadette Mazur (Masky), John Singleton (Scénář), Shane Salerno, Richard Price (Scénář), Ernest Tidyman (kniha) (Předloha), Samuel L. Jackson (Herec), Vanessa Williams (Herec), Jeffrey Wright (Herec), Christian Bale (Herec), Busta Rhymes (Herec), Dan Hedaya (Herec), Toni Collette (Herec), Richard Roundtree (Herec), Ruben Santiago-Hudson (Herec), Josef Sommer (Herec), Lynne Thigpen (Herec), Philip Bosco (Herec), Pat Hingle (Herec), Daniel von Bargen (Herec), Zach Grenier (Herec), Mekhi Phifer (Herec), Gano Grills (Herec), Elizabeth Banks (Herec), Isaac Hayes (Herec), Dorian Missick (Herec), Gloria Reuben (Herec), Lawrence Taylor (Herec), John Cunningham (Herec), Gordon Parks (Herec), John Singleton (Herec), Lee Tergesen (Herec), Sonja Sohn (Herec), Deirdre Lovejoy (Herec), Andre Royo (Herec), Kevin O'Donnell (Herec), Stu 'Large' Riley (Herec), Jeff Branson (Herec), Peter McRobbie (Herec), Catherine Kellner (Herec), Peter Stickles (Herec), Mark Zeisler (Herec), Caprice Benedetti (Herec), Lanette Ware (Herec), John Wojda (Herec), F. Valentino Morales (Herec), Al Thompson (Herec), Angela Pietropinto (Herec), Nicholas J. Coleman (Herec), John Elsen (Herec), Bonz Malone (Herec),
2000/96/USA, Německo/Akční, Krimi, Thriller, Drama
Zajímavost k filmu
- Jedná se o velice volný remake staré trilogie o Shaftovi z roku 1971, 1972 a 1973.
- Herec John Leguizamo bol pôvodne obsadený ako Peoples Hernandez, ale svojej roly sa vzdal a išiel spolupracovať na snímke Moulin Rouge (2001).
- Richard Roundtree, ktorý si zahral Shaftovho strýka, je len o 6 rokov starší ako Samuel L. Jackson.
- Počas celého filmu vystriedal Shaft (Samuel L. Jackson) celkovo 9 verzií oblečenia, z ktorých boli všetky čiernej farby.
- Režisér John Singleton chcel do roly Shafta obsadiť Dona Cheadlea, ale producent Scott Rudin mal však iný názor. Istý čas však uvažovali aj na angažovaní Wesleyho Snipesa.
- Herec Richard Roundtree, ktorý si zahral strýčka Johna Shafta, hral originálneho Shafta v pôvodných filmoch.
- Slovíčko "fuck" bolo vo filme použité celkovo 165-krát.
- Pracovným označením filmu bol názov Shaft Returns.
- Takmer celé filmovanie snímky prebiehalo v New Yorku, vrátane známych častí, akými sú Queens, Brooklyn či Harlem.
- Herec John Leguizamo bol pôvodne obsadený ako Peoples Hernandez, ale svojej roly sa vzdal a išiel spolupracovať na snímke Moulin Rouge (2001).
- Richard Roundtree, ktorý si zahral Shaftovho strýka, je len o 6 rokov starší ako Samuel L. Jackson.
- Počas celého filmu vystriedal Shaft (Samuel L. Jackson) celkovo 9 verzií oblečenia, z ktorých boli všetky čiernej farby.
- Režisér John Singleton chcel do roly Shafta obsadiť Dona Cheadlea, ale producent Scott Rudin mal však iný názor. Istý čas však uvažovali aj na angažovaní Wesleyho Snipesa.
- Herec Richard Roundtree, ktorý si zahral strýčka Johna Shafta, hral originálneho Shafta v pôvodných filmoch.
- Slovíčko "fuck" bolo vo filme použité celkovo 165-krát.
- Pracovným označením filmu bol názov Shaft Returns.
- Takmer celé filmovanie snímky prebiehalo v New Yorku, vrátane známych častí, akými sú Queens, Brooklyn či Harlem.
Odkazy
Hrají:
Samuel L. Jackson, Vanessa Williams, Jeffrey Wright, Christian Bale, Busta Rhymes, Dan Hedaya, Toni Collette, Richard Roundtree, Ruben Santiago-Hudson, Josef Sommer, Lynne Thigpen, Philip Bosco, Pat Hingle, Daniel von Bargen, Zach Grenier, Mekhi Phifer, Gano Grills, Elizabeth Banks, Isaac Hayes, Dorian Missick, Gloria Reuben, Lawrence Taylor, John Cunningham, Gordon Parks, John Singleton, Lee Tergesen, Sonja Sohn, Deirdre Lovejoy, Andre Royo, Kevin O'Donnell, Stu 'Large' Riley, Jeff Branson, Peter McRobbie, Catherine Kellner, Peter Stickles, Mark Zeisler, Caprice Benedetti, Lanette Ware, John Wojda, F. Valentino Morales, Al Thompson, Angela Pietropinto, Nicholas J. Coleman, John Elsen, Bonz Malone, Alice Dinnean
