Rec 2 / [Rec] 2 (2009/85/Španělsko/Horor, Thrille) 71%
20.09.2018 11:11
Zajímavost k filmu
- V davu před budovou se nenacházel ani jeden herec.
- Pokračování si vyžádalo mnohem větší produkci, než první díl. Na projektu pracovalo přes 300 lidí.
- Přítomnost vrtulníků byla práce zvukařů, ve skutečnosti se žádné helikoptéry neobjevily, produkce si je nemohla dovolit.
- Herci, kteří tvořili speciální jednotku, podstoupili jednodenní intenzivní trénink, aby si osvojili práci se zbraněmi.
- Většina záběrů byla natočena samotnými herci. Například speciální jednotky měly kamery na helmách a vytvořily tak podstatné množství záběrů.
- Při natáčení v kanalizaci vznikl problém. Čočky kamer se totiž dost často zamlžovaly kvůli rozdílným teplotám.
- Většina výkřiků zombie byla přidána až v postprodukci. Tvůrci se obávali, aby takovým množstvím výkřiků nezničili dialogy.
- Paco Plaza a Jaume Balagueró, režiséři filmu, dabovali některé z nakažených lidí.
- Pablo Rosso, kameraman z originálního [REC], se vrátil v tomto díle jako člen SWAT teamu Rosso.
- Oblečení, co nosí Manuela Velasco v druhém díle, je naprosto do detailů stejné, jako měla v díle prvním.
JEDNOU VĚTOU
„Adrenalinový nářez plný hrůzy a násilí!"
OBSAH
Zásahová jednotka je povolána k případu záhadné nákazy v jednom domě. Dům je izolován a nikdo nesmí ven. Čtveřice ozbrojených policistů se vydává dovnitř pod velením lékaře Owena. Pouze on má možnost hlasovým příkazem ukončit misi. Údajně jsou obyvatelé nakažliví a agresivní. Jednotka prohledává dům a postupně zjišťuje, že ukončit misi bude těžší, než si původně mysleli. Ve zdánlivě prázdných tmavých bytech je napadají zkrvavení obyvatelé. Jednoho policistu napadne nemrtvá žena a on pak nečekaně zaútočí na kolegy. V tom okamžiku se ukáže, že Owen, kterého považovali za lékaře, je kněz a že nákaza není neznámá nemoc, ale posedlost ďáblem. Zavřou postiženého kolegu do komory, na kterou pověsí krucifix. Mají za úkol najít krev dívky Milágros, u které posedlost před časem začala. Skutečně najdou zkumavku s krví, ale nešťastnou náhodou ji rozbijí. Musejí tedy hledat dál. Když se přemisťují mezi byty, útočí na ně zkrvavené zombie. Jeden policista se zavře v koupelně, a když se zombie dostanou skoro až k němu, spáchá sebevraždu.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Kamera se sice klepe, ale vypadá to líp, než když prostě doprostřed čehosi hodíte pár rádoby herců, kameramana s příruční kamerou a snažíte se natočit autentický horor. První díl této série tak možná vypadal, ale tahle dvojka je na tom už daleko líp a dokonce má v příběhu výborný nápad. A nejen ten. O ten se totiž podpírají naprosto brutální, dokonalý hororový scény, kterým pomáhá atmosféra a chování aktérů. Fakt mě to překvapilo. Poslední dobou totiž klepací kameru nesnesu, ale tady jsem jí naprosto v pohodě zvládl. A ani mě z ní nebolela hlava. Teď jsem o to víc zvědavej na třetí díl, který by to všechno měl zakončit. (Malarkey) 4*
Stoprocentní navázání na první díl s hlubším pohledem do zamýšlené mytologie, větším důrazem na akci místo lekaček a opět velmi silnou atmosférou utvářenou z velké části POV kamerou. Paco Plaza a Jaume Balaguero se rozhodli, že jejich (mnohými špatně interpretovaný) první díl si zaslouží kvalitní a hodně podobně laděné pokračování a to se jim povedlo na plné čáře. Nejdříve SWAT jednotka, potom skupina naivních zachránců a malý, fantasy působivý, závěr. Postavy se chovají hloupě? Zkusili jste si podobnou situaci, že to umíte posoudit?:-) když už, tak ten kameraman by mohl občas "zabojovat". Přesto jsem já osobně spokojen a velmi rád, že jsem konečně našel svého "vymítače ďábla" (nadneseně). Nabušené, krvavě zábavné, promyšlené, ale také myslící na minulý (případně budoucí) díl. Jednoznačně jeden film z malé skupinky kvalitních pokračování, který nejde úplně stejnou cestou, jako první díl, ale využívá to nejlepší z něj. PS: až natočí všechna "plánovaná" pokračování RECu, dejte jim práva na Doom... tihle kluci si zaslouží výpravu do pekla, kterou divák prožije pomocí malé kamery v helmě... (Djkoma) 4*
Tak to je síla! Jednotka URNy, která má jen čtyři členy, z nichž jeden pouze drží kameru a zbraně nabíjejí za jízdy ostatním přímo do ksichtu. Hádám, že se jedná o výkvět celé Barcelony... Když jdou tito "specialisté" prohlížet neznámý a nezabezpečený prostor, jdou tam pro jistotu po jednom a ze zásady se nedívají do rohů a za dveře místností, do kterých vstoupí, protože by je tam mohlo vylekat to, co by na ně čekalo. A ani nezkouší dveře, které míjí, protože by mohly být otevřené. Pokud pak k nějaké akci dojde, rozsype se jejich psychika jak rozumné argumenty Radka Johna. Když dostanou rozkaz od nadřízenýho, tak ho nesplní, protože nejsou pod jednotným velením, ale jedná se o anarchii. A místo jednotlivýma ranama do hlavy střílí dávkou všude kolem sebe, protože čím větší rana tím větší gól... Prostě klasičtí španělští profící. Do zombie nákazy autoři přidali ďábly a démony, inu proti gustu žádnej dišputát. Taky je humorný, že naprosto všichni ve Španělsku nosí s sebou kameru a točí za všech okolností. U novinářky, která se chce prosadit, z jedničky je to pochopitelný. U těch ostatních už ne. Tento film je jen další ukázkou toho, že publiku je možný předložit cokoliv a ono to sežere a ještě si libuje, jak je to super. Abych jen nehaněl, kromě idiocie je zde několik temných dusných scén, ale to je tak všechno... (Monolog) 1*
VELKÁ RECENZE
Vetřelec -> Vetřelci. Smrtonosná zbraň -> Smrtonosná zbraň 2. Terminátor -> Terminátor 2: Den zúčtování. Dvojice, které jsou v hlavách filmových fandů neoddělitelně spojené, ochraňovány ve zlaté komůrce, kam se vejdou jen ty nejvypečenější originály a jejich sequely. Každý správný filmový požitkář si musel nesčetněkrát libovat nad těmi několika málo sériemi, které si zvládly udržet kvalitu, ale paralelně s tím měly i odvahu se nějak vyvíjet. Třeba od klaustrofobického hororu k adrenalinovému válečnému filmu. Od syrové nízkorozpočtové sci-fi k revoluční trikové řežbě s chytrým poselstvím a hutnou atmosférou. Od akčního dramatu k akční taškařici. Těch zázračných případů, kdy se značka vyvíjela, a přesto neztratila svoji tvář moc není. Zvlášť v posledních letech. Španělské duo Jaume Balagueró - Paco Plaza ji ale našlo.
Jmenuje se [REC] a její základní kámen se nám vešel i do žebříčku nejdůležitějších filmů poslední dekády. Podobně výjimečná práce se opakovanému uchopení vzpírá. Ale dva ďáblové za kamerou k jejímu opětovnému vytěžení našli klíč. Snad každého napadnou paralely s výše zmíněnými klasikami, zejména pak s přitvrzeným Vetřelcem, jehož James Cameron svého času vytáhl z temných zákoutí a vpustil dovnitř militaristické extáze. Druhé [REC] právě v takovém úkroku našlo svoji spásu. Podruhé se totiž nedá dlouze budovat napětí, nelze znovu oslnit klaustrofobickou atmosférou a silným finále. Na známé schodiště v jednom domě, kde ještě nezaschla krev a neutichly hlasy, se vracíme nejen s většími drsňáky (se zásahovou jednotkou a jejím průvodcem), ale hlavně v situaci, kdy se nečekaně rozevírá pole nových možností…
…komando totiž vlítne rovnou doprostřed akce a film se hned roztáčí na maximum. Nejprve jako rychlopalná střílečka, která ukazuje cestu, jakou se mohl vydat celovečerní Doom, pokud by za ním stáli podobně talentovaní tvůrci. Všechny výhody formy „domácího videa“, které už důkladně prověřil první díl, se ještě zintenzivňují a propojují v akční „first-person“ masakr. Pohled skrz kameru minule prohluboval strach a pocit sklíčenosti, tentokrát se do něj pěchuje ještě adrenalin a kinetika. Filmoví vědci si můžou v budoucnu lámat hlavu nad tím, jak to že se tak nekompromisně převádí na plátno estetika videoher, aniž by koncovému divákovi vadilo, že za něj „střílí někdo jiný“. Je to ale zbytečně komplikovaná otázka. Stačí říct, že režisérská dvojka prostě umí hýbat s kamerou způsobem, který vás přiková k obrazu, dokáže i z debaty dvou lidí vydolovat energii a napětí… a hlavně si všechnu tu řež ďábelsky užívá.
Druhé [REC] je festivalem splněných přání a jedním z těch filmů, které jako by filmoví fanoušci věnovali jiným fandům. Podobně jako u Úsvitu mrtvých si můžete odškrtávat seznam „cool věcí, které jste někdy chtěli ve filmu vidět“, tvůrci jsou přitom vždycky o krok napřed, tak abyste si je nemohli splést s hravými geeky, jimž akorát někdo půjčil kameru. Dokonalou kontrolou nad formou to začíná, hrátkami s časem a více zdroji záznamů pokračuje, odvážným úkrokem do multižánrových vod, v nichž je i víc prostoru pro spirituálno a černý humor, to končí. Atmosféra přitom nevyprchá, šokující výbuchy násilí opravdu šokují, nová odhalení a pointy nepůsobí jako něco, co na poslední chvíli připsal do scénáře přiopilý vrátný.
Originální materiál byl zkrátka uchopen stejně talentovanými lidmi a sebevědomě upgradeován. Všichni, kdo se domnívali, že další díl už nemůže nic zajímavého nabídnout (byl jsem si tím jist!), jsou usvědčeni z omylu. Nezastřeným pohledem se znovu kouká na hrací plán a nachází v něm spoustu nového potenciálu. Nové nápady. Nová jatka. Nové inspirace. A to i ke třetímu dílu! Ten si po nabušené dvojce může dovolit vlastně cokoliv a nebude to nutně špatně. Protože už tenhle drzý a dravý sequel otestoval takové spektrum možností, že se na nich dá utáhnout minimálně trilogie.
Dovolím si tvrdit, že má-li nějaký horor posledních let (vyjma prvního [REC]) potenciál stát se „instantní“, tedy okamžitou klasikou, pak se zrovinka nacházíte v jeho profilu. Je to čítankový příklad vyvážené podívané, v níž všechno funguje. Nadchnou akční orgie, znervózní napětí a dokonce tváří v tvář gore efektům obstojí i dětští herci. [REC] 2 je „sequel s koulema“, který si dovolil rozšířit mytologii a pole možností, ale neztrapnil se při tom. Pořád výtečně baví i na té nejelementárnější úrovni, ovšem zároveň přidává … až možná odsouvá svého předchůdce do pozice sevřenějšího, ale trochu skromnějšího bratříčka, který to všechno „jen“ perfektně načal.
[REC] -> [REC] 2.
Klobouk dolů. Pušky dobít. Noční vidění zapnout. Evakuace povolena!
P.S.: Vykradou tvůrci Karantény 2 záběr po záběru i [REC] 2? :)
Ocenění:
Sitges Film Festival
2009 - Jaume Balagueró, Paco Plaza (Cena Ben & Jerry’s)
Premios Goya
2010 - Nejlepší speciální efekty (nominace)
DABING
1.DABING
V českém znění: Jitka Moučková - Manuela Velasco (Ángela Vidal), Zbyšek Pantůček - Jonathan Mellor (Dr. Owen), Libor Hruška - Óscar Zafra (Jefe), Petr Burian - Pablo Rosso (Rosso), Tomáš Juřička - Ariel Casas (Larra), Petr Gelnar - Alejandro Casaseca (Martos), Radek Škvor - Alex Batllori (Ori), Terezie Taberyová - Andrea Ros (Mire), Petr Neskusil - Pau Poch (Tito), Bohuslav Kalva - Pep Molina (otec Jennifer), Radovan Vaculík, Martin Zahálka, Irena Hrubá, Viktorie Taberyová, Bohdan Tůma (titulky)
Produkce: Zuzana Sommerová
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro HCE v roce 2011
2.DABING (Prima)
V českém znění: Pavel Vondra - Jonathan Mellor (dr. Owen), Tomáš Juřička - Óscar Zafra (Jefe), Michal Jagelka - Pablo Rosso (Rosso), Petr Neskusil, Ladislav Cigánek, Terezie Taberyová - Andrea Ros (Mire), Radek Škvor, Libor Hruška - Juli Fabregas (Bombero), Tereza Chudobová - Manuela Velasco (Ángela Vidalová), Petr Gelnar, Jan Szymik, Klára Nováková - Claudia Font (Jennifer) a další
Překlad: Lenka Filová
Dialogy: Anna Fialková
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima s. r. o. v roce 2012
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 25.9.2009 (Austin Fantastic Fest)
Premiéra Španělsko: 2.10.2009 Filmax
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 22.7.2011 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 18 500 000
Náklady (Rozpočet) - $ 5 600 000
FILMY V SÉRII
Karanténa gastonrolinc.webnode.cz/news/a138/
Horor / Thriller, USA, 2008
Režie: John Erick Dowdle, Hrají: Jennifer Carpenter, Steve Harris
Karanténa 2: Terminál gastonrolinc.webnode.cz/news/a138/
Horor / Mysteriózní, USA, 2011
Režie: John Pogue, Hrají: Josh Cooke, Ignacio Serricchio
REC gastonrolinc.webnode.cz/news/a155/
Horor / Thriller, Španělsko, 2007
Režie: Jaume Balagueró, Paco Plaza, Hrají: Manuela Velasco, Javier Botet
Rec 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a137/
Horor / Thriller, Španělsko, 2009
Režie: Paco Plaza, Jaume Balagueró, Hrají: Manuela Velasco, Ferran Terraza
„Adrenalinový nářez plný hrůzy a násilí!"
OBSAH
Zásahová jednotka je povolána k případu záhadné nákazy v jednom domě. Dům je izolován a nikdo nesmí ven. Čtveřice ozbrojených policistů se vydává dovnitř pod velením lékaře Owena. Pouze on má možnost hlasovým příkazem ukončit misi. Údajně jsou obyvatelé nakažliví a agresivní. Jednotka prohledává dům a postupně zjišťuje, že ukončit misi bude těžší, než si původně mysleli. Ve zdánlivě prázdných tmavých bytech je napadají zkrvavení obyvatelé. Jednoho policistu napadne nemrtvá žena a on pak nečekaně zaútočí na kolegy. V tom okamžiku se ukáže, že Owen, kterého považovali za lékaře, je kněz a že nákaza není neznámá nemoc, ale posedlost ďáblem. Zavřou postiženého kolegu do komory, na kterou pověsí krucifix. Mají za úkol najít krev dívky Milágros, u které posedlost před časem začala. Skutečně najdou zkumavku s krví, ale nešťastnou náhodou ji rozbijí. Musejí tedy hledat dál. Když se přemisťují mezi byty, útočí na ně zkrvavené zombie. Jeden policista se zavře v koupelně, a když se zombie dostanou skoro až k němu, spáchá sebevraždu.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Kamera se sice klepe, ale vypadá to líp, než když prostě doprostřed čehosi hodíte pár rádoby herců, kameramana s příruční kamerou a snažíte se natočit autentický horor. První díl této série tak možná vypadal, ale tahle dvojka je na tom už daleko líp a dokonce má v příběhu výborný nápad. A nejen ten. O ten se totiž podpírají naprosto brutální, dokonalý hororový scény, kterým pomáhá atmosféra a chování aktérů. Fakt mě to překvapilo. Poslední dobou totiž klepací kameru nesnesu, ale tady jsem jí naprosto v pohodě zvládl. A ani mě z ní nebolela hlava. Teď jsem o to víc zvědavej na třetí díl, který by to všechno měl zakončit. (Malarkey) 4*
Stoprocentní navázání na první díl s hlubším pohledem do zamýšlené mytologie, větším důrazem na akci místo lekaček a opět velmi silnou atmosférou utvářenou z velké části POV kamerou. Paco Plaza a Jaume Balaguero se rozhodli, že jejich (mnohými špatně interpretovaný) první díl si zaslouží kvalitní a hodně podobně laděné pokračování a to se jim povedlo na plné čáře. Nejdříve SWAT jednotka, potom skupina naivních zachránců a malý, fantasy působivý, závěr. Postavy se chovají hloupě? Zkusili jste si podobnou situaci, že to umíte posoudit?:-) když už, tak ten kameraman by mohl občas "zabojovat". Přesto jsem já osobně spokojen a velmi rád, že jsem konečně našel svého "vymítače ďábla" (nadneseně). Nabušené, krvavě zábavné, promyšlené, ale také myslící na minulý (případně budoucí) díl. Jednoznačně jeden film z malé skupinky kvalitních pokračování, který nejde úplně stejnou cestou, jako první díl, ale využívá to nejlepší z něj. PS: až natočí všechna "plánovaná" pokračování RECu, dejte jim práva na Doom... tihle kluci si zaslouží výpravu do pekla, kterou divák prožije pomocí malé kamery v helmě... (Djkoma) 4*
Tak to je síla! Jednotka URNy, která má jen čtyři členy, z nichž jeden pouze drží kameru a zbraně nabíjejí za jízdy ostatním přímo do ksichtu. Hádám, že se jedná o výkvět celé Barcelony... Když jdou tito "specialisté" prohlížet neznámý a nezabezpečený prostor, jdou tam pro jistotu po jednom a ze zásady se nedívají do rohů a za dveře místností, do kterých vstoupí, protože by je tam mohlo vylekat to, co by na ně čekalo. A ani nezkouší dveře, které míjí, protože by mohly být otevřené. Pokud pak k nějaké akci dojde, rozsype se jejich psychika jak rozumné argumenty Radka Johna. Když dostanou rozkaz od nadřízenýho, tak ho nesplní, protože nejsou pod jednotným velením, ale jedná se o anarchii. A místo jednotlivýma ranama do hlavy střílí dávkou všude kolem sebe, protože čím větší rana tím větší gól... Prostě klasičtí španělští profící. Do zombie nákazy autoři přidali ďábly a démony, inu proti gustu žádnej dišputát. Taky je humorný, že naprosto všichni ve Španělsku nosí s sebou kameru a točí za všech okolností. U novinářky, která se chce prosadit, z jedničky je to pochopitelný. U těch ostatních už ne. Tento film je jen další ukázkou toho, že publiku je možný předložit cokoliv a ono to sežere a ještě si libuje, jak je to super. Abych jen nehaněl, kromě idiocie je zde několik temných dusných scén, ale to je tak všechno... (Monolog) 1*
VELKÁ RECENZE
Vetřelec -> Vetřelci. Smrtonosná zbraň -> Smrtonosná zbraň 2. Terminátor -> Terminátor 2: Den zúčtování. Dvojice, které jsou v hlavách filmových fandů neoddělitelně spojené, ochraňovány ve zlaté komůrce, kam se vejdou jen ty nejvypečenější originály a jejich sequely. Každý správný filmový požitkář si musel nesčetněkrát libovat nad těmi několika málo sériemi, které si zvládly udržet kvalitu, ale paralelně s tím měly i odvahu se nějak vyvíjet. Třeba od klaustrofobického hororu k adrenalinovému válečnému filmu. Od syrové nízkorozpočtové sci-fi k revoluční trikové řežbě s chytrým poselstvím a hutnou atmosférou. Od akčního dramatu k akční taškařici. Těch zázračných případů, kdy se značka vyvíjela, a přesto neztratila svoji tvář moc není. Zvlášť v posledních letech. Španělské duo Jaume Balagueró - Paco Plaza ji ale našlo.
Jmenuje se [REC] a její základní kámen se nám vešel i do žebříčku nejdůležitějších filmů poslední dekády. Podobně výjimečná práce se opakovanému uchopení vzpírá. Ale dva ďáblové za kamerou k jejímu opětovnému vytěžení našli klíč. Snad každého napadnou paralely s výše zmíněnými klasikami, zejména pak s přitvrzeným Vetřelcem, jehož James Cameron svého času vytáhl z temných zákoutí a vpustil dovnitř militaristické extáze. Druhé [REC] právě v takovém úkroku našlo svoji spásu. Podruhé se totiž nedá dlouze budovat napětí, nelze znovu oslnit klaustrofobickou atmosférou a silným finále. Na známé schodiště v jednom domě, kde ještě nezaschla krev a neutichly hlasy, se vracíme nejen s většími drsňáky (se zásahovou jednotkou a jejím průvodcem), ale hlavně v situaci, kdy se nečekaně rozevírá pole nových možností…
…komando totiž vlítne rovnou doprostřed akce a film se hned roztáčí na maximum. Nejprve jako rychlopalná střílečka, která ukazuje cestu, jakou se mohl vydat celovečerní Doom, pokud by za ním stáli podobně talentovaní tvůrci. Všechny výhody formy „domácího videa“, které už důkladně prověřil první díl, se ještě zintenzivňují a propojují v akční „first-person“ masakr. Pohled skrz kameru minule prohluboval strach a pocit sklíčenosti, tentokrát se do něj pěchuje ještě adrenalin a kinetika. Filmoví vědci si můžou v budoucnu lámat hlavu nad tím, jak to že se tak nekompromisně převádí na plátno estetika videoher, aniž by koncovému divákovi vadilo, že za něj „střílí někdo jiný“. Je to ale zbytečně komplikovaná otázka. Stačí říct, že režisérská dvojka prostě umí hýbat s kamerou způsobem, který vás přiková k obrazu, dokáže i z debaty dvou lidí vydolovat energii a napětí… a hlavně si všechnu tu řež ďábelsky užívá.
Druhé [REC] je festivalem splněných přání a jedním z těch filmů, které jako by filmoví fanoušci věnovali jiným fandům. Podobně jako u Úsvitu mrtvých si můžete odškrtávat seznam „cool věcí, které jste někdy chtěli ve filmu vidět“, tvůrci jsou přitom vždycky o krok napřed, tak abyste si je nemohli splést s hravými geeky, jimž akorát někdo půjčil kameru. Dokonalou kontrolou nad formou to začíná, hrátkami s časem a více zdroji záznamů pokračuje, odvážným úkrokem do multižánrových vod, v nichž je i víc prostoru pro spirituálno a černý humor, to končí. Atmosféra přitom nevyprchá, šokující výbuchy násilí opravdu šokují, nová odhalení a pointy nepůsobí jako něco, co na poslední chvíli připsal do scénáře přiopilý vrátný.
Originální materiál byl zkrátka uchopen stejně talentovanými lidmi a sebevědomě upgradeován. Všichni, kdo se domnívali, že další díl už nemůže nic zajímavého nabídnout (byl jsem si tím jist!), jsou usvědčeni z omylu. Nezastřeným pohledem se znovu kouká na hrací plán a nachází v něm spoustu nového potenciálu. Nové nápady. Nová jatka. Nové inspirace. A to i ke třetímu dílu! Ten si po nabušené dvojce může dovolit vlastně cokoliv a nebude to nutně špatně. Protože už tenhle drzý a dravý sequel otestoval takové spektrum možností, že se na nich dá utáhnout minimálně trilogie.
Dovolím si tvrdit, že má-li nějaký horor posledních let (vyjma prvního [REC]) potenciál stát se „instantní“, tedy okamžitou klasikou, pak se zrovinka nacházíte v jeho profilu. Je to čítankový příklad vyvážené podívané, v níž všechno funguje. Nadchnou akční orgie, znervózní napětí a dokonce tváří v tvář gore efektům obstojí i dětští herci. [REC] 2 je „sequel s koulema“, který si dovolil rozšířit mytologii a pole možností, ale neztrapnil se při tom. Pořád výtečně baví i na té nejelementárnější úrovni, ovšem zároveň přidává … až možná odsouvá svého předchůdce do pozice sevřenějšího, ale trochu skromnějšího bratříčka, který to všechno „jen“ perfektně načal.
[REC] -> [REC] 2.
Klobouk dolů. Pušky dobít. Noční vidění zapnout. Evakuace povolena!
P.S.: Vykradou tvůrci Karantény 2 záběr po záběru i [REC] 2? :)
Ocenění:
Sitges Film Festival
2009 - Jaume Balagueró, Paco Plaza (Cena Ben & Jerry’s)
Premios Goya
2010 - Nejlepší speciální efekty (nominace)
DABING
1.DABING
V českém znění: Jitka Moučková - Manuela Velasco (Ángela Vidal), Zbyšek Pantůček - Jonathan Mellor (Dr. Owen), Libor Hruška - Óscar Zafra (Jefe), Petr Burian - Pablo Rosso (Rosso), Tomáš Juřička - Ariel Casas (Larra), Petr Gelnar - Alejandro Casaseca (Martos), Radek Škvor - Alex Batllori (Ori), Terezie Taberyová - Andrea Ros (Mire), Petr Neskusil - Pau Poch (Tito), Bohuslav Kalva - Pep Molina (otec Jennifer), Radovan Vaculík, Martin Zahálka, Irena Hrubá, Viktorie Taberyová, Bohdan Tůma (titulky)
Produkce: Zuzana Sommerová
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro HCE v roce 2011
2.DABING (Prima)
V českém znění: Pavel Vondra - Jonathan Mellor (dr. Owen), Tomáš Juřička - Óscar Zafra (Jefe), Michal Jagelka - Pablo Rosso (Rosso), Petr Neskusil, Ladislav Cigánek, Terezie Taberyová - Andrea Ros (Mire), Radek Škvor, Libor Hruška - Juli Fabregas (Bombero), Tereza Chudobová - Manuela Velasco (Ángela Vidalová), Petr Gelnar, Jan Szymik, Klára Nováková - Claudia Font (Jennifer) a další
Překlad: Lenka Filová
Dialogy: Anna Fialková
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima s. r. o. v roce 2012
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 25.9.2009 (Austin Fantastic Fest)
Premiéra Španělsko: 2.10.2009 Filmax
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 22.7.2011 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 18 500 000
Náklady (Rozpočet) - $ 5 600 000
FILMY V SÉRII
Karanténa gastonrolinc.webnode.cz/news/a138/
Horor / Thriller, USA, 2008
Režie: John Erick Dowdle, Hrají: Jennifer Carpenter, Steve Harris
Karanténa 2: Terminál gastonrolinc.webnode.cz/news/a138/
Horor / Mysteriózní, USA, 2011
Režie: John Pogue, Hrají: Josh Cooke, Ignacio Serricchio
REC gastonrolinc.webnode.cz/news/a155/
Horor / Thriller, Španělsko, 2007
Režie: Jaume Balagueró, Paco Plaza, Hrají: Manuela Velasco, Javier Botet
Rec 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a137/
Horor / Thriller, Španělsko, 2009
Režie: Paco Plaza, Jaume Balagueró, Hrají: Manuela Velasco, Ferran Terraza
Tvůrci a herci
Paco Plaza (Režie), Jaume Balagueró (Režie), Julio Fernández (Produkce), - (Hudba), Pablo Rosso (Kamera), David Gallart (Střih), Cristina Campos (Casting), Gemma Fauria (Scénografie), Gloria Viguer (Kostýmy), Lucía Salanueva (Masky), Oriol Tarragó (Zvuk), Manu Díez (Scénář), Manuela Velasco (Herec), Ferran Terraza (Herec), Pablo Rosso (Herec), Alex Batllori (Herec), Javier Botet (Herec), Jonathan Mellor (Herec), Claudia Silva (Herec), Ariel Casas (Herec), Nico Baixas (Herec), Andrea Ros (Herec), Juli Fabregas (Herec), Óscar Zafra (Herec), Pau Poch (Herec), Ana Isabel Velásquez (Herec), Alejandro Casaseca (Herec), David Vert (Herec), Raul Moya Juarez (Herec), Pere Vall (Herec), Jorge-Yamam Serrano (Herec), Jaume Balagueró (Herec), Carlos Lasarte (Herec), Carlos Olalla (Herec)
2009/85/Španělsko/Horor, Thriller
- V davu před budovou se nenacházel ani jeden herec.
- Pokračování si vyžádalo mnohem větší produkci, než první díl. Na projektu pracovalo přes 300 lidí.
- Přítomnost vrtulníků byla práce zvukařů, ve skutečnosti se žádné helikoptéry neobjevily, produkce si je nemohla dovolit.
- Herci, kteří tvořili speciální jednotku, podstoupili jednodenní intenzivní trénink, aby si osvojili práci se zbraněmi.
- Většina záběrů byla natočena samotnými herci. Například speciální jednotky měly kamery na helmách a vytvořily tak podstatné množství záběrů.
- Při natáčení v kanalizaci vznikl problém. Čočky kamer se totiž dost často zamlžovaly kvůli rozdílným teplotám.
- Většina výkřiků zombie byla přidána až v postprodukci. Tvůrci se obávali, aby takovým množstvím výkřiků nezničili dialogy.
- Paco Plaza a Jaume Balagueró, režiséři filmu, dabovali některé z nakažených lidí.
- Pablo Rosso, kameraman z originálního [REC], se vrátil v tomto díle jako člen SWAT teamu Rosso.
- Oblečení, co nosí Manuela Velasco v druhém díle, je naprosto do detailů stejné, jako měla v díle prvním.
Odkazy
Hrají:
Manuela Velasco, Ferran Terraza, Pablo Rosso, Àlex Batllori, Javier Botet, Jonathan D. Mellor, Clàudia Silva, Ariel Casas, Nico Baixas, Andrea Ros, Juli Fàbregas, Óscar Zafra, Pau Poch, Ana Isabel Velásquez, Alejandro Casaseca, David Vert, Raul Moya Juarez, Pere Vall, Jorge-Yamam Serrano, Jaume Balagueró, Carlos Lasarte, Carlos Olalla, Oriol Maymó, Pep Molina, Lazzaro E. Oertli, Joan Hostench Martínez