Honba za diamantem / Romancing the Stone (1984/102/USA, Mexiko/Dobrodružný, Komedie, Romantický, Akční) 78%
21.07.2018 10:35
1984/102/USA, Mexiko/Dobrodružný, Komedie, Romantický, Akční
Zajímavost k filmu
- Červený športiak, na ktorom malý chlapec unáša Elaine (Mary Ellen Trainor), je Ford Cobra Shelby z roku 1965.
- Při některých scénách ve filmu byli hlavní představitelé nahrazeni kaskadéry. Jednou z nejznámějších scén je ta v bahně, na jejímž konci filmový hrdina Jack (Michael Douglas) padá obličejem dolů mezi rozevřená kolena jeho filmové partnerky Joan (Kathleen Turner). Skutečná představitelka této scény, kaskadérka Jeannie Epperová, byla v roce 1984 vyznamenána cenou za nejefektnější kaskadérský kousek.
- Vůz, ve kterém byl- a unesena sestra Joan Wilderové (Kathleen Turner), byl britský cabriolet AC Cobra vyráběný v letech 1966 -1968 pod značkou AC 289.
- Vůz, ve kterém ujížděli Jack T. Colton (Michael Douglas), Joan Wilder (Kathleen Turner) a Juan (Alfonso Arau) před pronáslovatelem Zolem (Manuel Ojeda), byl americký Offroad Ford Bronco, vyráběný v letech 1980-1986.
- Ústřední trojice Michael Douglas, Kathleen Turner a Danny DeVito se o pět let později znovu sešla coby hlavní aktéři snímku Válka Roseových (1989).
- Biele auto, ktoré šoféruje Ralph (Danny DeVito), je Renault 4L, v tom čase najpredávanejšie auto v Kolumbii, známe pod prezývkou "El amigo fiel" (Verný priateľ).
- Scéna, v ktorej sa Joan Wilder pýta Coltona, či mu môže zaplatiť v cestovných šekoch, a on sa jej opýta, či sú to American Express, je odkaz na reklamy American Express, v ktorých účinkoval Karl Malden, Douglasov kolega zo seriálu V uliciach San Francisca (od r. 1972).
- Manuel Ojeda bol obsadený do úlohy Zola na základe jeho výkonu vo filme Zelený ľad (1981).
- Natáčať sa malo v Kolumbii, kde sa aj odohráva príbeh. Kvôli početným únosom Američanov v Kolumbii sa však produkcia radšej presunula do Mexika.
- Michael Douglas dostal hlavní roli v tomto filmu až poté, co jí odmítli Sylvester Stallone a Christopher Reeve. Filmové studio mu ovšem hlavní roli svěřit nechtělo, domnívalo se totiž, že jako neznámý nepřiláká do kin dost diváků.
JEDNOU VĚTOU
„Jak získat drahokam, najít lásku a stát se šťastným.“
OBSAH
Když je její sestra unesena lupiči hledajícími neocenitelný klenot v kolumbijské džungli, vlastní život spisovatelky románů (Kathleen Turner) se brzy dostane do nebezpečí. Rozhodne se sama proto na vlastní pěst zachránit svoji sestru a setkává se s příjemným dobrodruhem (Michael Douglas) který ji přesvědčí, aby spolu s ním bandity napálila.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Michael Douglas měl sice na poličce Oscara za produkci Formanova Přeletu, herecky ovšem nezažíval nejlepší období. Ani pro první Honbu nebyl zdaleka první volbou. Nakonec to klaplo, i když desetimilionový rozpočet byl na dobrodružný snímek natáčený v exteriérech poměrně skromný. Svěžímu a na svou dobu docela originálnímu scénáři Douglas nicméně věřil. Stejně jako důvěřoval Robertu Zemeckisovi, který měl divákům poskytnout příjemný čas strávený v kině, vydělat balík a posunout Douglase mezi žádané herce. Podařilo se. Spisovatelce zamilovaných románů Kathleen Turner se změní život v duchu jejích příběhů. Od mrtvého švagra získává do rukou mapu, která má být vysvobozením pro její lehkovážnou sestru. V daleké Kolumbii se nakonec jejím průvodcem i ochráncem stane pašerák ptáků, kterého hraje právě Douglas. Zelené bohatství z mapy se nakonec pokusí získat spolu. Peníze se nakonec sypaly i na pokladnách kin, protože první Honba vytěžila z brzké premiéry (před všemi horkými novinkami daného období). Výsledek má solidní spád, výbornou chemii mezi Turner a Douglasem (oba pak potvrdili románek v průběhu natáčení) i několik slušných nápadů. Kolumbijská (ve skutečnosti mexická) džungle výsledku dokonale pomáhá, po letech to sice už nemá tu správnou šťávu (závěr hodně drhne), ale Zemeckisův snímek se umně svezl na úspěchu Indiana Jonese stejně jako třeba Krokodýl Dundee. 70% (castor) 4*
Velmi nápaditá dobrodružná komedie v režii Roberta Zemeckise se opravdu podařila. Michael Douglas v roli Jacka Coltona je dobrodruh, který vás okouzlí, bez obav se s ním můžete vydat do kolumbijské džungle a má řadu slabin, a to zejména vůči ženám, a tak není divu, že podlehne okouzlující dračici Kathleen Turner v roli spisovatelky dobrodružných románů Joan Wilderové. Vše se točí kolem mapy vedoucí k diamantu nedozírné hodnoty a napětím, legrací i nápady se zde rozhodně nešetří. A baví to, když navíc v hlavních rolích vystupuje tolik sympatická dvojice. 80% (kingik) 4*
Ona je Francois Merlin v sukni a doufající romantička, on pytel na golfové hole a latentní gentleman - kolumbijské (vlastně mexické) dobrodružství a reklama na Ford Bronco se mohou servírovat, nicméně není všechno, co se třpytí, drahým kamenem.. Dávat rovnítko v produkci napětí, humoru, či stylovosti mezi Romancing the Stone a eskapády doktora Henryho Waltona Jonese Jr. je stejný hoax, jako že se členové rapové skupiny Kris Kross zabili na motorce, protože vyjeli s helmami nasazenými naopak.. Vývoj partnerského vztahu se zdá být nevyzpytatelný - takový pěkný pár to byl a skončilo to močením na rybu.. (Gilmour93) 3*
V.I.M. FILMU
Jak nám ukázala spousta filmů ze dneška i dřívějška, kolumbijská džungle je a vždycky byla místem plným hadů a spadlých letadel se zkostnatělými drogovými dealery. Málokdo však ví, že od jisté doby všichni už tenhle scénář jenom opisují: obojí kdysi definovala Honba za diamantem, další z etalonů jedné éry, kterou máme tak rádi. Románová spisovatelka Kathleen Turner žije ve snech a o princeznách a princích na bílých koních, kteří jsou tak ušlechtilí, až z toho bolí oči. Z letargie své červené knihovny je v úvodu filmu vytržena poměrně záhy: kontaktují ji lupiči, kteří drží její sestru jako rukojmí. Pokud se nevydá na vlastní pěst do Kolumbie a nebude spolupracovat při hledání bájného klenotu, zmiňovaný rodinný příslušník to pěkně schytá. A tak si sbalí svých pět švestek a vyráží do Kolumbie, aby uvízla na neidentifikovatelném kusu země, kde jsou zákony přežití o něco silnější než ty oficiální státní (jsou-li nějaké). Naštěstí potkává švarného dobrodruha Jacka T. Coltona, který ji za malou (dobrá, je docela velká) úplatu nabídne své nosičské a ochraňovatelské služby. Do té doby, než se dozví o pokladu, který ho začne náramně zajímat a tak se rozhodne Joan doprovázet o něco déle než měl původně v plánu. Konfrontace s bandity je nicméně nevyhnutelná a aby toho nebylo málo, v patách je oběma nešikovný a smolařský zlodějíček Ralph…
VELKÁ RECENZE
Dobrodružná komedie plná romantiky, krokodýlů a překvapení, ve které úspěšná spisovatelka prožívá dobrodružství jak vystřižené z jejího románu. Pro Joan Wilderovou všechno začne v okamžiku, kdy ji volá sestra Elaine, unesená dvěma podvodníky, Ralphem a Irou. Prosí ji, aby přivezla do Kolumbie mapu s pokladem. Joan, přestože "zvrací i na eskalátorech", nastoupí do prvního letadla, aniž by tušila, že se tak stává cílem intrik nejen obou amerických podvodníků, ale také vysoce postaveného a notně zkorumpovaného kolumbijského policisty Zola. Ještěže se za nepříliš příjemných okolností v džungli střetne s dobrodruhem Jackem Coltonem, který ji slíbí, že ji za tučný obnos zavede k nejbližšímu telefonu.
Během nebezpečné cesty, kdy jsou sužováni tropickým deštěm a pronásledováni Zolovými muži, Colton zjistí, co Joan vlastně do Kolumbie přivedlo a přesvědčí ji, aby poklad našla sama a pak jej vyměnila za sestru. Po řadě dalších peripetií skutečně najdou jeskyni a v ní obrovský smaragd. To však zdaleka není konec, protože dříve než dobrodružství skončí, klenot ještě mnohokrát změní majitele a na čas se dokonce ocitne v žaludku krokodýla.
Mimořádně úspěšný film vznikl v roce 1984 a podle scénáře Diane Thomasové jej natočil režisér Robert Zemeckis, žák Stevena Spielberga a tvůrce slavné trilogie Návrat do budoucnosti, hitu Forrest Gump či mistrovské SF Kontakt.
V hlavních rolích se představí Kathleen Turnerová (Čest rodiny Prizziů, Zločiny z vášně, Žár těla) jako Joan Wilderová a Michael Douglas (Základní instinkt, Skandální odhalení, Hra) jako Jack Colton a současně také producent filmu. Role Jacka byla v době uvedení překvapením, protože Douglas byl tehdy zaškatulkován jako herec a producent závažných angažovaných výpovědí (jako třeba Přelet nad kukaččím hnízdem). Sám však toužil po určité změně a několik let hledal vhodný scénář, až se nakonec rozhodl právě pro Honbu za diamantem. V dalších rolích se objeví Danny De Vito (Dvojčata, Bezcitní lidé, Válka Roseových) jako Ralph, Zack Norman jako Ira, Alfonso Arau (Walker, Divoká banda) jako Juan, Manuel Ojeda jako Zolo, Holland Taylorová v roli Glorie a další. Zatímco zahraniční kritika film přijala s pochvalnými recenzemi, u naší kritiky se setkal s rozdílným přijetím. Někteří kritici se rozhořčovali nad tím, jaký že to škvár je divákům v době rozvinutého socialismu předkládán, jiní jej ocenili jako inteligentní parodii. V roce 1985 vzniklo pokračování nazvané Jewel of Nile, který byl u nás uveden pod názvy Klenot Nilu a Honba za Klenotem Nilu.
O FILMU
Mimořádně úspěšný film vznikl v roce 1984 a podle scénáře Diane Thomasové jej natočil režisér Robert Zemeckis, žák Stevena Spielberga a tvůrce slavné trilogie Návrat do budoucnosti, hitu Forrest Gump či mistrovské SF Kontakt. V hlavních rolích se představí Kathleen Turnerová (Čest rodiny Prizziů, Zločiny z vášně, Žár těla) jako Joan Wilderová a Michael Douglas (Základní instinkt, Skandální odhalení, Hra) jako Jack Colton a současně také producent filmu. Role Jacka byla v době uvedení překvapením, protože Douglas byl tehdy zaškatulkován jako herec a producent závažných angažovaných výpovědí (jako třeba Přelet nad kukaččím hnízdem). Sám však toužil po určité změně a několik let hledal vhodný scénář, až se nakonec rozhodl právě pro Honbu za diamantem. V dalších rolích se objeví Danny De Vito (Dvojčata, Bezcitní lidé, Válka Roseových) jako Ralph, Zack Norman jako Ira, Alfonso Arau (Walker, Divoká banda) jako Juan, Manuel Ojeda jako Zolo, Holland Taylorová v roli Glorie a další. Zatímco zahraniční kritika film přijala s pochvalnými recenzemi, u naší kritiky se setkal s rozdílným přijetím. Někteří kritici se rozhořčovali nad tím, jaký že to škvár je divákům v době rozvinutého socialismu předkládán, jiní jej ocenili jako inteligentní parodii. V roce 1985 vzniklo pokračování nazvané Jewel of Nile, který byl u nás uveden pod názvy Klenot Nilu a Honba za Klenotem Nilu.
Ocenění:
Academy Awards
1985 - Střih (nominace)
Golden Globes
1985 - Nejlepší film - muzikál nebo komedie
1985 - Kathleen Turner (Nejlepší herečka - komedie nebo muzikál)
DABING
1. DABING (kino, VHS, DVD, Nova, Prima, JOJ)
V českém znění: Viktor Preiss – Michael Douglas (Jack Colton), Eliška Balzerová – Kathleen Turner (Joan Wilder), Miroslav Masopust – Danny DeVito (Ralph), Dalimil Klapka – Zack Norman (Ira), Alois Švehlík – Alfonso Arau (Juan), Jan Pohan – Manuel Ojeda (Zolo), Simona Stašová – Holland Taylor (Gloria), Alena Procházková – Mary Ellen Trainor (Elaine), Běla Jurdová – Eve Smih (pani Irwinová), Václav Stýblo - José Chávez (velitel policie), Jan Sedliský - Paco Morayta (recepční), Camillo García (řidič autobusu), Milan Mach - Ted White (Grogan), Bohuslav Kalva - Rodrigo Puebla (Bad Hombre), Oskar Gottlieb - Manuel E. Santiago (pouliční prodavač plyšových opic), Miloš Zavřel (Joanin soused), Vladimír Fišer (titulky) a další.
Zvuk: Ing. Jaromír Svoboda
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
České dialogy: Jiří Křižan
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1988
2. DABING (ČT)
V českém znění: Jiří Štěpnička - Michael Douglas (Jack Colton), Kamila Špráchalová - Kathleen Turner (Joan Wilder), Jiří Prager - Danny DeVito (Ralph), Tomáš Racek - Alfonso Arau (Juan), Martin Zahálka, Ernesto Čekan – Manuel Ojeda (Zolo), René Slováčková, Miluše Šplechtová, Milan Slepička, Miloslav Študent, Michal Holán, Jindřich Hinke, Otmar Brancuzský, Jana Altmannová, Zuzana Hykyšová, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad a dialogy: Václava Prokošová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Šéfproducent: Vladimír Tišňovský
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2006
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 30.3.1984 20th Century Fox
Premiéra Mexiko: 14.9.1984
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.3.2001 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 22.9.2008 Bontonfilm
Tržby celkem - $ 115 100 000
Náklady (Rozpočet) - $ 10 000 000
REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Honba za diamantem
Dobrodružný / Komedie, USA / Mexiko, 1984
Režie: Robert Zemeckis, Hrají: Michael Douglas, Kathleen Turner
Honba za klenotem Nilu (Blu-ray)
Dobrodružný / Komedie, USA, 1985
Režie: Lewis Teague, Hrají: Michael Douglas, Kathleen Turner
REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Honba za diamantem gastonrolinc.webnode.cz/news/a1284/
Dobrodružný / Komedie, USA / Mexiko, 1984
Režie: Robert Zemeckis, Hrají: Michael Douglas, Kathleen Turner
Honba za klenotem Nilu (Blu-ray) gastonrolinc.webnode.cz/news/a1285/
Dobrodružný / Komedie, USA, 1985
Režie: Lewis Teague, Hrají: Michael Douglas, Kathleen Turner
„Jak získat drahokam, najít lásku a stát se šťastným.“
OBSAH
Když je její sestra unesena lupiči hledajícími neocenitelný klenot v kolumbijské džungli, vlastní život spisovatelky románů (Kathleen Turner) se brzy dostane do nebezpečí. Rozhodne se sama proto na vlastní pěst zachránit svoji sestru a setkává se s příjemným dobrodruhem (Michael Douglas) který ji přesvědčí, aby spolu s ním bandity napálila.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Michael Douglas měl sice na poličce Oscara za produkci Formanova Přeletu, herecky ovšem nezažíval nejlepší období. Ani pro první Honbu nebyl zdaleka první volbou. Nakonec to klaplo, i když desetimilionový rozpočet byl na dobrodružný snímek natáčený v exteriérech poměrně skromný. Svěžímu a na svou dobu docela originálnímu scénáři Douglas nicméně věřil. Stejně jako důvěřoval Robertu Zemeckisovi, který měl divákům poskytnout příjemný čas strávený v kině, vydělat balík a posunout Douglase mezi žádané herce. Podařilo se. Spisovatelce zamilovaných románů Kathleen Turner se změní život v duchu jejích příběhů. Od mrtvého švagra získává do rukou mapu, která má být vysvobozením pro její lehkovážnou sestru. V daleké Kolumbii se nakonec jejím průvodcem i ochráncem stane pašerák ptáků, kterého hraje právě Douglas. Zelené bohatství z mapy se nakonec pokusí získat spolu. Peníze se nakonec sypaly i na pokladnách kin, protože první Honba vytěžila z brzké premiéry (před všemi horkými novinkami daného období). Výsledek má solidní spád, výbornou chemii mezi Turner a Douglasem (oba pak potvrdili románek v průběhu natáčení) i několik slušných nápadů. Kolumbijská (ve skutečnosti mexická) džungle výsledku dokonale pomáhá, po letech to sice už nemá tu správnou šťávu (závěr hodně drhne), ale Zemeckisův snímek se umně svezl na úspěchu Indiana Jonese stejně jako třeba Krokodýl Dundee. 70% (castor) 4*
Velmi nápaditá dobrodružná komedie v režii Roberta Zemeckise se opravdu podařila. Michael Douglas v roli Jacka Coltona je dobrodruh, který vás okouzlí, bez obav se s ním můžete vydat do kolumbijské džungle a má řadu slabin, a to zejména vůči ženám, a tak není divu, že podlehne okouzlující dračici Kathleen Turner v roli spisovatelky dobrodružných románů Joan Wilderové. Vše se točí kolem mapy vedoucí k diamantu nedozírné hodnoty a napětím, legrací i nápady se zde rozhodně nešetří. A baví to, když navíc v hlavních rolích vystupuje tolik sympatická dvojice. 80% (kingik) 4*
Ona je Francois Merlin v sukni a doufající romantička, on pytel na golfové hole a latentní gentleman - kolumbijské (vlastně mexické) dobrodružství a reklama na Ford Bronco se mohou servírovat, nicméně není všechno, co se třpytí, drahým kamenem.. Dávat rovnítko v produkci napětí, humoru, či stylovosti mezi Romancing the Stone a eskapády doktora Henryho Waltona Jonese Jr. je stejný hoax, jako že se členové rapové skupiny Kris Kross zabili na motorce, protože vyjeli s helmami nasazenými naopak.. Vývoj partnerského vztahu se zdá být nevyzpytatelný - takový pěkný pár to byl a skončilo to močením na rybu.. (Gilmour93) 3*
V.I.M. FILMU
Jak nám ukázala spousta filmů ze dneška i dřívějška, kolumbijská džungle je a vždycky byla místem plným hadů a spadlých letadel se zkostnatělými drogovými dealery. Málokdo však ví, že od jisté doby všichni už tenhle scénář jenom opisují: obojí kdysi definovala Honba za diamantem, další z etalonů jedné éry, kterou máme tak rádi. Románová spisovatelka Kathleen Turner žije ve snech a o princeznách a princích na bílých koních, kteří jsou tak ušlechtilí, až z toho bolí oči. Z letargie své červené knihovny je v úvodu filmu vytržena poměrně záhy: kontaktují ji lupiči, kteří drží její sestru jako rukojmí. Pokud se nevydá na vlastní pěst do Kolumbie a nebude spolupracovat při hledání bájného klenotu, zmiňovaný rodinný příslušník to pěkně schytá. A tak si sbalí svých pět švestek a vyráží do Kolumbie, aby uvízla na neidentifikovatelném kusu země, kde jsou zákony přežití o něco silnější než ty oficiální státní (jsou-li nějaké). Naštěstí potkává švarného dobrodruha Jacka T. Coltona, který ji za malou (dobrá, je docela velká) úplatu nabídne své nosičské a ochraňovatelské služby. Do té doby, než se dozví o pokladu, který ho začne náramně zajímat a tak se rozhodne Joan doprovázet o něco déle než měl původně v plánu. Konfrontace s bandity je nicméně nevyhnutelná a aby toho nebylo málo, v patách je oběma nešikovný a smolařský zlodějíček Ralph…
VELKÁ RECENZE
Dobrodružná komedie plná romantiky, krokodýlů a překvapení, ve které úspěšná spisovatelka prožívá dobrodružství jak vystřižené z jejího románu. Pro Joan Wilderovou všechno začne v okamžiku, kdy ji volá sestra Elaine, unesená dvěma podvodníky, Ralphem a Irou. Prosí ji, aby přivezla do Kolumbie mapu s pokladem. Joan, přestože "zvrací i na eskalátorech", nastoupí do prvního letadla, aniž by tušila, že se tak stává cílem intrik nejen obou amerických podvodníků, ale také vysoce postaveného a notně zkorumpovaného kolumbijského policisty Zola. Ještěže se za nepříliš příjemných okolností v džungli střetne s dobrodruhem Jackem Coltonem, který ji slíbí, že ji za tučný obnos zavede k nejbližšímu telefonu.
Během nebezpečné cesty, kdy jsou sužováni tropickým deštěm a pronásledováni Zolovými muži, Colton zjistí, co Joan vlastně do Kolumbie přivedlo a přesvědčí ji, aby poklad našla sama a pak jej vyměnila za sestru. Po řadě dalších peripetií skutečně najdou jeskyni a v ní obrovský smaragd. To však zdaleka není konec, protože dříve než dobrodružství skončí, klenot ještě mnohokrát změní majitele a na čas se dokonce ocitne v žaludku krokodýla.
Mimořádně úspěšný film vznikl v roce 1984 a podle scénáře Diane Thomasové jej natočil režisér Robert Zemeckis, žák Stevena Spielberga a tvůrce slavné trilogie Návrat do budoucnosti, hitu Forrest Gump či mistrovské SF Kontakt.
V hlavních rolích se představí Kathleen Turnerová (Čest rodiny Prizziů, Zločiny z vášně, Žár těla) jako Joan Wilderová a Michael Douglas (Základní instinkt, Skandální odhalení, Hra) jako Jack Colton a současně také producent filmu. Role Jacka byla v době uvedení překvapením, protože Douglas byl tehdy zaškatulkován jako herec a producent závažných angažovaných výpovědí (jako třeba Přelet nad kukaččím hnízdem). Sám však toužil po určité změně a několik let hledal vhodný scénář, až se nakonec rozhodl právě pro Honbu za diamantem. V dalších rolích se objeví Danny De Vito (Dvojčata, Bezcitní lidé, Válka Roseových) jako Ralph, Zack Norman jako Ira, Alfonso Arau (Walker, Divoká banda) jako Juan, Manuel Ojeda jako Zolo, Holland Taylorová v roli Glorie a další. Zatímco zahraniční kritika film přijala s pochvalnými recenzemi, u naší kritiky se setkal s rozdílným přijetím. Někteří kritici se rozhořčovali nad tím, jaký že to škvár je divákům v době rozvinutého socialismu předkládán, jiní jej ocenili jako inteligentní parodii. V roce 1985 vzniklo pokračování nazvané Jewel of Nile, který byl u nás uveden pod názvy Klenot Nilu a Honba za Klenotem Nilu.
O FILMU
Mimořádně úspěšný film vznikl v roce 1984 a podle scénáře Diane Thomasové jej natočil režisér Robert Zemeckis, žák Stevena Spielberga a tvůrce slavné trilogie Návrat do budoucnosti, hitu Forrest Gump či mistrovské SF Kontakt. V hlavních rolích se představí Kathleen Turnerová (Čest rodiny Prizziů, Zločiny z vášně, Žár těla) jako Joan Wilderová a Michael Douglas (Základní instinkt, Skandální odhalení, Hra) jako Jack Colton a současně také producent filmu. Role Jacka byla v době uvedení překvapením, protože Douglas byl tehdy zaškatulkován jako herec a producent závažných angažovaných výpovědí (jako třeba Přelet nad kukaččím hnízdem). Sám však toužil po určité změně a několik let hledal vhodný scénář, až se nakonec rozhodl právě pro Honbu za diamantem. V dalších rolích se objeví Danny De Vito (Dvojčata, Bezcitní lidé, Válka Roseových) jako Ralph, Zack Norman jako Ira, Alfonso Arau (Walker, Divoká banda) jako Juan, Manuel Ojeda jako Zolo, Holland Taylorová v roli Glorie a další. Zatímco zahraniční kritika film přijala s pochvalnými recenzemi, u naší kritiky se setkal s rozdílným přijetím. Někteří kritici se rozhořčovali nad tím, jaký že to škvár je divákům v době rozvinutého socialismu předkládán, jiní jej ocenili jako inteligentní parodii. V roce 1985 vzniklo pokračování nazvané Jewel of Nile, který byl u nás uveden pod názvy Klenot Nilu a Honba za Klenotem Nilu.
Ocenění:
Academy Awards
1985 - Střih (nominace)
Golden Globes
1985 - Nejlepší film - muzikál nebo komedie
1985 - Kathleen Turner (Nejlepší herečka - komedie nebo muzikál)
DABING
1. DABING (kino, VHS, DVD, Nova, Prima, JOJ)
V českém znění: Viktor Preiss – Michael Douglas (Jack Colton), Eliška Balzerová – Kathleen Turner (Joan Wilder), Miroslav Masopust – Danny DeVito (Ralph), Dalimil Klapka – Zack Norman (Ira), Alois Švehlík – Alfonso Arau (Juan), Jan Pohan – Manuel Ojeda (Zolo), Simona Stašová – Holland Taylor (Gloria), Alena Procházková – Mary Ellen Trainor (Elaine), Běla Jurdová – Eve Smih (pani Irwinová), Václav Stýblo - José Chávez (velitel policie), Jan Sedliský - Paco Morayta (recepční), Camillo García (řidič autobusu), Milan Mach - Ted White (Grogan), Bohuslav Kalva - Rodrigo Puebla (Bad Hombre), Oskar Gottlieb - Manuel E. Santiago (pouliční prodavač plyšových opic), Miloš Zavřel (Joanin soused), Vladimír Fišer (titulky) a další.
Zvuk: Ing. Jaromír Svoboda
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
České dialogy: Jiří Křižan
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1988
2. DABING (ČT)
V českém znění: Jiří Štěpnička - Michael Douglas (Jack Colton), Kamila Špráchalová - Kathleen Turner (Joan Wilder), Jiří Prager - Danny DeVito (Ralph), Tomáš Racek - Alfonso Arau (Juan), Martin Zahálka, Ernesto Čekan – Manuel Ojeda (Zolo), René Slováčková, Miluše Šplechtová, Milan Slepička, Miloslav Študent, Michal Holán, Jindřich Hinke, Otmar Brancuzský, Jana Altmannová, Zuzana Hykyšová, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad a dialogy: Václava Prokošová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Šéfproducent: Vladimír Tišňovský
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2006
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 30.3.1984 20th Century Fox
Premiéra Mexiko: 14.9.1984
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.3.2001 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 22.9.2008 Bontonfilm
Tržby celkem - $ 115 100 000
Náklady (Rozpočet) - $ 10 000 000
REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Honba za diamantem
Dobrodružný / Komedie, USA / Mexiko, 1984
Režie: Robert Zemeckis, Hrají: Michael Douglas, Kathleen Turner
Honba za klenotem Nilu (Blu-ray)
Dobrodružný / Komedie, USA, 1985
Režie: Lewis Teague, Hrají: Michael Douglas, Kathleen Turner
REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Honba za diamantem gastonrolinc.webnode.cz/news/a1284/
Dobrodružný / Komedie, USA / Mexiko, 1984
Režie: Robert Zemeckis, Hrají: Michael Douglas, Kathleen Turner
Honba za klenotem Nilu (Blu-ray) gastonrolinc.webnode.cz/news/a1285/
Dobrodružný / Komedie, USA, 1985
Režie: Lewis Teague, Hrají: Michael Douglas, Kathleen Turner
Tvůrci a herci
Robert Zemeckis (Režie), Michael Douglas (Produkce), Alan Silvestri (Hudba), Dean Cundey (Kamera), Donn Cambern (Střih), Frank Morriss (Střih), - (Casting), Lawrence G. Paull (Scénografie), Marilyn Vance (Kostýmy), Robert Knudson (Zvuk), Charles L. Campbell (Zvuk), E. Thomas Case (Masky), Lem Dobbs (Scénář), Michael Douglas (Herec), Kathleen Turner (Herec), Danny DeVito (Herec), Zack Norman (Herec), Alfonso Arau (Herec), Holland Taylor (Herec), Mary Ellen Trainor (Herec)
- Červený športiak, na ktorom malý chlapec unáša Elaine (Mary Ellen Trainor), je Ford Cobra Shelby z roku 1965.
- Při některých scénách ve filmu byli hlavní představitelé nahrazeni kaskadéry. Jednou z nejznámějších scén je ta v bahně, na jejímž konci filmový hrdina Jack (Michael Douglas) padá obličejem dolů mezi rozevřená kolena jeho filmové partnerky Joan (Kathleen Turner). Skutečná představitelka této scény, kaskadérka Jeannie Epperová, byla v roce 1984 vyznamenána cenou za nejefektnější kaskadérský kousek.
- Vůz, ve kterém byl- a unesena sestra Joan Wilderové (Kathleen Turner), byl britský cabriolet AC Cobra vyráběný v letech 1966 -1968 pod značkou AC 289.
- Vůz, ve kterém ujížděli Jack T. Colton (Michael Douglas), Joan Wilder (Kathleen Turner) a Juan (Alfonso Arau) před pronáslovatelem Zolem (Manuel Ojeda), byl americký Offroad Ford Bronco, vyráběný v letech 1980-1986.
- Ústřední trojice Michael Douglas, Kathleen Turner a Danny DeVito se o pět let později znovu sešla coby hlavní aktéři snímku Válka Roseových (1989).
- Biele auto, ktoré šoféruje Ralph (Danny DeVito), je Renault 4L, v tom čase najpredávanejšie auto v Kolumbii, známe pod prezývkou "El amigo fiel" (Verný priateľ).
- Scéna, v ktorej sa Joan Wilder pýta Coltona, či mu môže zaplatiť v cestovných šekoch, a on sa jej opýta, či sú to American Express, je odkaz na reklamy American Express, v ktorých účinkoval Karl Malden, Douglasov kolega zo seriálu V uliciach San Francisca (od r. 1972).
- Manuel Ojeda bol obsadený do úlohy Zola na základe jeho výkonu vo filme Zelený ľad (1981).
- Natáčať sa malo v Kolumbii, kde sa aj odohráva príbeh. Kvôli početným únosom Američanov v Kolumbii sa však produkcia radšej presunula do Mexika.
- Michael Douglas dostal hlavní roli v tomto filmu až poté, co jí odmítli Sylvester Stallone a Christopher Reeve. Filmové studio mu ovšem hlavní roli svěřit nechtělo, domnívalo se totiž, že jako neznámý nepřiláká do kin dost diváků.
Odkazy