Nebezpečná rychlost / Speed (1994/111/USA/Akční, Thriller) 77% -Blu-ray-

JEDNOU VĚTOU
„Nezpomaluj nebo zemřeš! Nejúspěšnější akční film roku 1994!"

OBSAH
Někde v půli cesty mezi vytahanou teenagerovskou košilí (Neskutečná cesta Billa a Teda) a fešným dlouhým kabátem a černými brýlemi (Matrix) nosil Keanu Reeves chvíli také stejnokroj speciálních jednotek S.W.A.T. Alespoň tak ho zastihujeme na začátku tohoto adrenalinového thrilleru, který znamenal zásadní posun v jeho kariéře a z postu nenápadného přicmrndávače (Nebezpečné známosti, Mnoho povyku pro nic) ho předělal na hvězdu áčkového formátu. Jeho Jack Traven se zaplétá do rafinované hry psychopata Howarda Paynea (Dennis Hopper) a po tom, co se mu nevyvede akce se zachraňováním rukojmích z výtahu, stojí na prahu dalšího největšího úkolu svého života. Kdesi ve městě se nachází autobus s číslem 2525 a na svém podvozku má přimontované překvápko: Bombu. Když autobus dosáhne rychlosti 50 mil za hodinu, bomba se aktivuje, když pod tuto rychlost posléze zpomalí, bomba exploduje. Jednoduché, účinné. Jack musí bleskově autobus vyhledat a výbuchu zabránit, protože jak už dobře ví od minule, tenhle Howard nemá ve zvyku žertovat. Když naskočí do autobusu, začíná pekelná projížďka pro ty nejtvrdší povahy – zpomalit znamená zemřít, zrychlit velmi pravděpodobně také. A aby toho nebylo málo, hned na začátku tohoto výletu je postřelen řidič. Na jeho místo nastupuje mladičká sympatická Annie (Sandra Bullock), která je tak šikovná, až se do ní Jack (překvapivě ;) zamiluje. Připoutejte se, bude to házet!

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Jeden z nejzběsilejších režijních debutů 90. let. Řemesla dobře znalý Jan De Bont se nepouští do žádného složitého vyprávění, nenimrá se v psychologii a motivacích, minulost postav a vztahy mezi nimi zohledňuje jen minimálně. Od prvních do posledních minut (v tomto případě bez nadsázky nebo přehánění) se řídí plnou rychlostí vpřed. V podstatě přitom jen velmi šikovně spojil tři akční sekvence, které variují stejné, v základě krystalicky béčkové schéma – lidé se snaží ve zdraví dostat z rychle se pohybujícího objektu (výtah, autobus, metro). Sázky stoupají (na postavách nám záleží stále víc), rychlost je zvyšována (snižována z logiky věci ani být nemůže) a bezprostředně po překonání jedné překážky se objevuje další, horší té předchozí. Keanu Reeves a Sandra Bullock jsou oba sympatičtí a skvěle sladěni, Dennis Hopper předvádí jednoho ze svých nejlibovějších psychopatických zmrdů a trochu do počtu tu je akorát Jeff Daniels, na jehož postavu zřejmě zapomenete dřív, než naběhnou závěrečné titulky. Natáčení převážně v autentickém prostředí, jen s minimální výpomocí CGI (skok daleký), miniatur (vykolejení metra) a zadní projekce (bitka na střeše vlaku) filmu hodně prospělo a řekl bych, že i po mnoha dalších letech dokáže zvýšit hladinu adrenalinu spolehlivěji než nynější akce, natáčené převážně před modrým/zeleným pozadím. Přes zdání jednoduchosti jde o jeden z nejlépe zkonstruovaných akčních filmů deváté dekády, s průběžně stupňovaným napětím a nepolevujícím tempem. Z filmů mého dětství jeden z těch, k jejichž opakovanému sledování se hrdě hlásím. (Matty) 5*

Možná potkáš cestou Sandru jak žene svůj dravej vůz, svoji starou rychlou káru, který říká autobus.. Otravný starostův muž Alan Ruck, detektiv Reeves flirtující i na pokraji smrti s konkurentkou Otta ze Simpsonů, zahořklý invalidní důchodce Hopper a létající autobus dopravního podniku města Los Angeles, co je všude dříve, než mu stanovuje jízdní řád. Bodejť by ne, když ignoruje zastávky.. Škoda jen, že se závěr v metru nestal gradací celého filmu, přesto lze Speed směle zařadit mezi misionářskou polohu akčního žánru. (Gilmour93) 4*

Je mi trochu smutno z vědomí, co za akční jízdu se dalo v roce 1994 pořídit za pouhých 30 milionů a co za sračky se za mnohonásobky této sumy točí dnes. Tenhle film miluju, ale objektivně musím uznat, že už ve čtrnácti, kdy jsem ho hltal v kině, mi přišla postava Jacka zoufale plochá a moc se mi nezdálo ani to, že Payne připravoval akci s výtahem dva roky a neméně náročnou akci s autobusem byl schopen dát dohromady ze dne na den. A obešel bych se i bez efektních klukovin typu "autobus jede po dvou kolech" nebo "autobus skáče přes chybějící kus dálnice". Naštěstí to i další vady na kráse (nastavovaný konec s metrem, které stejně jako výtah a autobus před ním nestaví) kompenzuje frenetická Manciniho hudba, dynamická de Bontova kamera a režie, napínavý děj a neutuchající akce. I když to metro je zjevně součástí konceptu zachycujícího pohyb ve všech jeho směrech tj. jak vertikální (padající výtah), tak horizontální (jízda autobusem) a kombinující oboje (metro, které z podzemí vystoupá na ulici). Teď ještě koukněte na ČSFD na profil scénáristy RYCHLOSTI Grahama Yosta. A všimli jste si toho ironického reklamního nápisu na zadku autobusu? (choze) 4*

V.I.M. FILMU
Nebezpečná rychlost znamenala pro kariéru Jana de Bonta totéž, co pro Bruce Willise první účast ve Smrtonosné pasti. Na rozdíl od nestárnoucí akční ikony však de Bont pokračoval stezkou útrap a neúspěchů a tak navždy zůstane režisérem „jednoho filmu“. Kdo si dnes vzpomene na druhou Nebezpečnou rychlost? Koho zajímá druhý Tomb Raider? Partu pošuků, co mačkají ovládací kříže na svých gamepadech tak vytrvale, až z toho mají puchýře na palcích (ano, jsem jedním z nich ;). Nene. De Bont to dokázal pouze jednou - ale bylo to „jednou“, na které se nezapomíná. Skvělý mix úderné akce a neodolatelné ústřední dvojky osvěžil vzpomínky na sedmdesátá osmdesátá léta a jejich adrenalinové thrillery o přestřihávání nesprávných drátů a nutnosti konat jiné vypjaté činnosti v příšerném stresu a při vědomí, že pokud se věci zvrtnou, tak to tvůj milej křeček schytá, kámo! Autobus městské hromadné dopravy nesmí zpomalit po 50 mil za hodinu, jinak se ozve hlasité bum a všichni umřou. Prosté konstatování vystačí na dvě hodiny nabušené jízdy, protože de Bont chytře situuje svůj akčňák někam, kde se ale vůbec nepředpokládá, že tam někdo pofrčí s autobusem 50 mil za hodinu. Elegantně nastíněná premisa nabírá na hustotě s drobnými i většími problémy v i mimo autobus a divák se křečovitě drží sedadel a nervózně usrkává zbytky coly, protože chce zmírnit veškerý stres, který se v něm postupně hromadí. De Bont však přitápí pod kotlem: Poté, co se jeho film se vším burácením konečně vřítí do svého cíle, přihazuje do pléna zbrusu novou akční rovinu. Ano, to nám dělá ne jedno, ale hned dvě finále. Slizký záporák Dennis Hopper je však natolik podlým parchantem, že si tu svojí zdrhací desetiminutovku prostě zaslouží... Skvělý Keanu, sladká Sandra, scénář bez mezer, učebnicová režie. Nebezpečná rychlost je klasika žánru a v rámci poslední desetiletky minulého tisíciletí určitě jeden z padesáti nejzásadnějších hollywoodských filmů, které nějakým způsobem ovlivnily následující kinematografické dění. Myslím, že pod zlatou cihlou se štemplem V.I.M. se jí bude usínat víc než dobře.

OLDIES FILMU
Ukázka k Nebezpečné rychlosti je zářným příkladem toho, že „špinavé“ akční filmy z devadesátých let s minimem počítačových triků let mají i v dnešní době hóóódně co říct. A i trailery se tenkrát rozhodně nestříhaly špatně! Na rozjezd toho k Nebezpečné rychlosti začínáme pochopitelně trochu civilně (resp. kvízově), ale jen co přijde na scénu Dennis Hopper, akční soukolí se začne dávat do pohybu. Následuje krátká honička za autobusem (i s profláklým vtipem s pojištěním) a jen co Reeves přistane na jeho palubě, do popředí se tlačí klasicky střižený adrenalinový sestřih nejlepších akčních momentů. Už teď si člověk říká, jak perfektně si to ukázka sviští ke svému závěru a pichlavá hudba nádherně graduje, ale... on přijde sestřih ještě druhý. Když přes obrazovku poprvé prolétne červenající neon, spadne i dynamika, hudba výrazně přidá na naléhavosti a klasický vypitý hlas začne představovat herecké představitele. Reevsovo „What do you do?“ vás přišpendlí do sedadla a v ten moment je nejvyšší čas si to přiznat - jste v tom až po uši! Nasedáte do nebezpečného autobusu znova a znova a po chvíli není návratu: Tuhle 11 let starou pecku musíte opět bezpodmínečně vidět. Jestli tohle není známka pětihvězdičkového traileru, tak sním libovolný prostředek MHD i s řidičem ;).

VELKÁ RECENZE
Na počátku všeho byl výtah. Podminovaný výtah s psychopatem připraveným odpálit nálož pokud nedostane zaplaceno požadované výkupné. Naštěstí byl v akci Jack Traven, který se svým přítelem Harrym všechny rukojmí zachrání dřív než vyděrač svou hrozbu splnil. O malý chloupek dřív. Jack dostane medaili, Harry, který byl zraněn, hůlku a hezké místo v kanceláři a psychopat, jmenuje se Howard Payne, motivaci k dalšímu, mnohem lepšímu kousku.
Umístí bombu na podvozek městského autobusu a nastaví rozbušku tak, že exploduje v okamžiku, kdy ručička tachometru klesne pod padesát mil v hodině. Všechno oznámí Jackovi, kterému se chce pomstít za předchozí zmařenou akci. Jack dohoní autobus na dálnici a po dramatickém pokusu o dorozumění se mu podaří do jedoucího autobusu naskočit. Varuje řidiče, aby nezpomaloval, ale pak je dojde ve voze k potyčce, protože jeden z cestujících vytáhne pistoli v domnění, že Jack jde po něm. Při pokusu o jeho odzbrojení dojde k výstřelu, který poraní řidiče. Řízení se naštěstí ujme sympatická Annie, cestující autobusem jen proto, že jí sebrali řidičák. za rychlost. Terorista pečlivě sleduje dění kolem autobusu a prst má na spoušti, Jack urputně přemýšlí a Annie řídí. Otázka zní, kdo z nich povolí jako první.
Pevně se držte, běh napínavých scén, odvážných kaskadérských výkonů, neočekávané romance právě začíná, ve filmu, který budete chtít vidět znovu a znovu. Jack Traven, policejní specialista, který je poslán, aby zneškodnil bombu umístěnou pomstychtivým vyděračem na autobus. Situace je velmi vážná, Jack, kterému pomáhá cestující, musí udržovat rychlost autobusu nad 50mph (tj. asi 100 km/h), jinak bomba exploduje. A to není v ulicích Los Angeles vůbec jednoduché. A tak se před námi odvíjí nepřetržitá akce se spoustou překvapení, která Vás nenechá sedět klidně ve Vašich sedadlech.
Děj se odehrává většinu času ve výtahu, na dálnici nebo v metru. Vlastně by se dal rozdělit na tři části: bomba ve výtahu, bomba v autobuse a bomba v metru (ovšem na zádech Annie = Sandra Bullock) Je tam dost nereálných událostí a dost scén, pi kterých si člověk řekne TOHLE NENÍ MOŽNÝ. Například když autobus přeskočí velkou mezeru mezi dvěma kusy dálnice. Nevím, jestli je v Americe zvykem při stavbě přeskakovat různé části cesty, nebo je stavět z obou konců, až se TŘEBA někde potkají, ale bylo to trochu přitažené za vlasy. Keanu Reevese obdivuju a byl v tomhle filmu opravdu dobrý, stejně jako Sandra Bullock, ale to na věci nic nemění. Jako mnoho záběrů a scén se mi líbilo - třeba na začátku druhé části , jak se Jack (bo jak se jmenoval) snažil dohnat ten bus a tak stopnul toho černocha v tom fáru. Málem se vysekali, pak mu urval dveře a napálili to do barelů s vodou... nebo bylo drsné, jak drahá Annie srazila ten kočár... málem se počůrala, ale potom zjistila, že v něm paní měla jen plechovky=) Teda jako nemusel umřít ten Jackův kolega Harry. Mělo to snad vzbudit dojem, že Jack je jednička a všichni ostatní jsou nuly? Snad. Dennis Hopper je typický záporný hrdina, touží po pomstě a destrukci=) Jde si pořád za svým a je neskutečné, jak mu to neustále vychází. Na druhou stranu bude asi vážně dobrej... Každopádně je to film plný protikladů a vzbuzuje sporné názory=)

Ocenění:
Academy Awards
1995 - Mix zvuku
1995 - Střih zvuku
1995 - Střih (nominace)

BAFTA
1995 - Nejlepší střih
1995 - Zvuk
1995 - Vizuální efekty (nominace)

DABING
1. DABING (VHS, HBO, Blu-ray)
V českém znění: Jiří Schwarz - Keanu Reeves (Jack Traven), Dagmar Čárová - Sandra Bullock (Annie), Petr Oliva - Dennis Hopper (Howard Payne), Vladislav Beneš - Jeff Daniels (Harry), Jiří Klem - Joe Morton (kapitán McMahon), Blanka Zdichyncová, Jiří Kodeš - Alan Ruck (Stephens), Richard Lineback (Norwood), Jaroslav Kaňkovský - Hawthorne James (Sam), Radan Rusev - Carlos Carrasco (Ortiz), John Capodice (Bob)
Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: František Francl
Produkce: Jiří Ptáček ml.
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov ve spolupráci s Videostudiem Klondike KF a. s. 1995

2. DABING (Nova, Prima, JOJ)
V českém znění: Michal Dlouhý - Keanu Reeves (Jack Traven), Dagmar Čárová - Sandra Bullock (Annie), Petr Oliva - Dennis Hopper (Howard Payne), Pavel Šrom - Jeff Daniels (Harry), Pavel Rímský - Joe Morton (kapitán McMahon), Martin Velda - Alan Ruck (Stephens), Lumír Olšovský - Richard Lineback (Norwood), Zdeněk Maryška - Carlos Carrasco (Ortiz), Luděk Čtvrtlík - Hawthorne James (Sam), Radka Malá - Beth Grant (Helen), Marcela Kyselová, Marek Libert, Miroslav Hanuš, Filip Švarc, Inka Šecová, Jakub Saic, Helena Brabcová, Marcel Rošetzký, Jiří Valšuba (titulky)
Překlad: Milada Martínková
Zvuk: Jan Kacián
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy a režie: Václav Merhaut
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2000

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.9.1994 Lucernafilm
Premiéra USA: 10.6.1994 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.2.2001 (DVD)
Poprvé na VHS: 1.12.1995 Bonton Home Video
Poprvé na DVD: 17.7.2006 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 4.4.2011 Bontonfilm

Tržby v ČR - Kč 5 341 513
Tržby celkem - $ 350 448 145
Návštěvnost v ČR 202 430
Náklady (Rozpočet) - $ 37 000 000

BONUSY (Blu-ray)
• Komentář režiséra Jana De Bonta
• Komentář scenáristy Grahama Yosta a producenta Marka Gordona

ROZLIŠENÍ Blu-ray

16:9 / 1920x1080p (FULL HD) / 2.35:1

česky Dolby Digital 5.1, anglicky DTS-HD Master Audio 5.1, mandarínsky Dolby Digital 2.0, maďarsky Dolby Digital 1.0, polsky Dolby Digital 5.1, portugalsky (Brazílie) Dolby Digital 5.1, thajsky Dolby Digital 2.0, turecky Dolby Digital 2.0, španělsky (Latinská Amerika) Dolby Digital 5.1

anglické, bulharské, české, čínské zjedno., čínské, čínské tradiční, estonské, hebrejské, chorvatské, islandské, korejské, litevské, lotyšské, maďarské, polské, portugalské, rumunské, řecké, slovinské, španělské, thajské, turecké

REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Nebezpečná rychlost (Blu-ray) gastonrolinc.webnode.cz/news/a1268/
Akční / Thriller, USA, 1994
Režie: Jan de Bont, Hrají: Keanu Reeves, Sandra Bullock

Nebezpečná rychlost 2: Zásah gastonrolinc.webnode.cz/news/a1269/
Akční / Thriller, USA, 1997
Režie: Jan de Bont, Hrají: Sandra Bullock, Jason Patric

 

Tvůrci a herci

Mark Gordon (Produkce), Mark Mancina (Hudba), Andrzej Bartkowiak (Kamera), John Wright (Střih), Risa Bramon Garcia (Casting), Billy Hopkins (Casting), Jackson De Govia (Scénografie), Ellen Mirojnick (Kostýmy), Stephen Hunter Flick (Zvuk), Allan Bromberg (Zvuk), Norman T. Leavitt (Masky), Graham Yost (Scénář), Keanu Reeves (Herec), Dennis Hopper (Herec), Sandra Bullock (Herec), Joe Morton (Herec), Jeff Daniels (Herec), Glenn Plummer (Herec), Richard Lineback (Herec), Beau Starr (Herec), John Capodice (Herec), Richard Schiff (Herec), Beth Grant (Herec), Alan Ruck (Herec), Patrick Fischler (Herec), James DuMont (Herec), Carlos Carrasco (Herec), Thomas Rosales Jr. (Herec), Robert Mailhouse (Herec), Carmen Williams (Herec)