Tarzan / Greystoke: The Legend of Tarzan Lord of the Apes (1984/143/Velká Británie/Dobrodružný, Rodinný, Drama, Romantický) 74%

JEDNOU VĚTOU
„Narodil se lidským rodičům. Ale jeho domovem byla džungle."

OBSAH
Mladý anglický lord se svou ženou se po tragickém ztroskotání lodi zachrání na neobydleném pobřeží Afriky. Postaví si nouzové přístřeší a čekají na příležitost k záchraně. Krátce poté, co se jim narodí syn, však oba zahynou. Osiřelé dítě objeví opice a jedna ze samic, která právě přišla o své mládě, se chlapce ujme a vychová ho jako opici. Zpočátku odstrkované "holé mládě" se však jako dospělé stane vůdcem opičí smečky. A právě v této funkci se jednoho dne setká s člověkem, belgickým kapitánem D'Arnotem, který je v Africe na vědecké expedici, a kterého Tarzan zachrání před nepřátelskými domorodci. Překvapený kapitán ho naučí mluvit a když podle důkazů a dokladů, které najde v opuštěné chatrči pochopí, že jeho tajemný zachránce je ve skutečnosti anglickým aristokratem a dědicem značného rodinného jmění, přesvědčí ho, aby s ním odjel do Anglie. Tarzan je představen anglické smetánce jako John Clayton a na svém panství se setká nejen se svým strýcem, ale také s jeho americkou schovankou Jane, do které se zamiluje. Přestože také ona jeho city opětuje, necítí se muž v prostředí svázaném přísnými pravidly, společenskými zvyky a upjatou morálkou dobře. Zlomem se stane setkání se zajatým opičákem, který byl členem jeho tlupy. John Clayton se opět stává Tarzanem, který touží po jediném. Volnosti a návratu do hlubin africké džungle.(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Přesto nebo právě proto, že tento film přistupuje k Tarzanovu osudu zcela jinak než předloha, jedná se o vůbec nejlepší zpracování tohoto příběhu. Ostatně na filmu spolupracovali odborníci na chování lidoopů (např. Roger Fouts, autor knihy Nejbližší příbuzní, vědec, který jako jeden z prvních dokázal s lidoopy komunikovat pomocí znakové řeči). Tarzan je v tomto zpracování poměrně naturalistickým psychologickým dramatem oproštěným od jakéhokoli romantického náhledu. Film na mě dost zapůsobil už když jsem ho viděl jako malý v 80. letech v kině. (flanker.27) 4*

Z vyprávění Akru-Sanha: "Dítě jít do les. Ono to bloudit. Hledat jíst. Sark-Ohn (gorilí vůdce tlupy) běžel tam a vzít Toar-Azana na ruce. Ono se to smát. Uteklo to potom s tlupou v les. Sark-Ohn se starat o malý Toar-Azan. Toar-Azan růst jako voda. Ono to pod velkým vliv gorila. Když on muž, tak vlastní domov od tlupa pryč. Ono to bojovalo s velký samec. Toar-Azan chytrý jak Huen-Ohn (opice). On bez chlupatý. Toar-Azan dělal bum bum se dřevo. On nový vůdce. Potom růžový člověk přijít do les. Já malá dítě. Oni velká rána na tygr. Růžová paní ztratila se v les. Toar-Azan najít. On jí hledat vši a blecha ve vlasy. On hýkat. Paní se smát. On ještě hýkat. Skákat jako Huen-Ohn. Toar-Azan chtít skur-hi-tanc (páření). Ono to utíkala před Toar-Azan. Sark-Ohn přijít na pomoc Toar-Azanovi. Potom růžový člověk objevil domov Toar-Azan. Odnést Toar-Azan do jiný domov. Za velká voda na dhugh (sever). Já být muž, když on se vrátit do les. On mluvit jako růžový člověk. On říkat jak oni tam žít. On opice, oni člověk. On být jako oni. Oni se dívat na Toar-Azan. On potom hýkat a chtít skur-hi-tanc. Lord velký přítel jeho. S ním skur-hi-tanc dělat. Toar-Azan hýkat. On moc chytrý. On utéct domov. Vrátit k opice, k Sark-Ohn a k skur-hi-tanc." (Segrestor) 5*

Rozhodně nepřekonatelné pojetí Tarzana. Když jsem ho viděl jako dítě, byl jsem úplně šokován syrovostí mnoha scén, ale to jsem se asi prostě neměl koukat. Teď už film vnímám poněkud z většího nadhledu, avšak stále mu zůstává vynikající přesah z oblasti laciného braku, jakým byly původní příběhy o Tarzanovi, pánu opic, do obecné problematiky odcizení se přirodě a nepřirozenosti lidské společnosti. (Pohrobek) 4*

VELKÁ RECENZE
Mladý anglický lord a jeho žena se po tragickém ztroskotání lodi zachrání na neobydleném pobřeží Afriky. Postaví si nouzové přístřeší a čekají na příležitost k záchraně. Krátce poté, co se jim narodí syn, však oba zahynou. Osiřelé dítě objeví opice a jedna ze samic, která právě přišla o své mládě, se chlapce ujme a vychová ho jako opici. Zpočátku odstrkované "holé mládě" se však jako dospělé stane vůdcem opičí smečky. A právě v této funkci se jednoho dne setká s člověkem. Belgickým kapitánem D'Arnotem, který je v Africe na vědecké expedici a kterého Tarzan zachrání před nepřátelskými domorodci.
Překvapený kapitán ho naučí mluvit a když podle důkazů a dokladů, které najde v opuštěné chatrči pochopí, že jeho tajemný zachránce je ve skutečnosti anglickým aristokratem a dědicem značného rodinného jmění, přesvědčí ho, aby s ním odjel do Anglie. Tarzan je představen anglické smetánce jako John Clayton a na svém panství se setká nejen se svým strýcem, ale také s jeho americkou schovanku Jane, do které se zamiluje. Přestože také ona jeho city opětuje, necítí se muž v prostředí svázaném přísnými pravidly, společenskými zvyky a upjatou morálkou dobře. Zlomem se stane setkání se zajatým opičákem, který byl členem jeho tlupy. John Clayton se opět stává Tarzanem, který touží po jediném _ volnosti a návratu do hlubin africké džungle.
Jsou filmy, jejichž příběh je natolik známý, že ho není třeba blíže představovat. Patří mezi ně bezpochyby také Tarzan. Životní příběh muže vychovaného opicemi uprostřed džungle patří k nejoblíbenějším a nejslavnějším literárním a filmovým postavám. Na filmovém plátně se poprvé objevil už v roce 1918 a od té doby se objevuje ve stále nových a nových verzích. K nejslavnějším patřil bezesporu Tarzan představovaný ve třicátých letech plavcem a olympijským vítězem Johnny Weissmüllerem (jako herec se proslavil coby Tarzan, coby sportovec zase jako první muž na světě, který zaplaval 100 metrů volným způsobem pod jednu minutu). V roce 1984 se k tématu opičího muže vrátil režisér Hugh Hudson a vytvořil novou britskou verzi s francouzským, tehdy začínajícím hercem Christopherem Lambertem (později se proslavil především jako nesmrtelný horal ve filmu Highlander) v hlavní roli.
Také v roli jeho lásky Jane se objevuje začínající filmová hvězda Andie MacDowell, kterou jste mohli vidět například v úspěšné milostné komedii Zelená karta. Dodejme, že režisér se věrně držel literární předlohy a současně se snažil dát příběhu, který byl během let nesmírně zidealizován, zdání reality.

Ocenění:
Academy Awards
1985 - Ralph Richardson (Vedlejší herec) (nominace)
1985 - Michael Austin, Robert Towne (Adaptovaný scénář) (nominace)
1985 - Makeup (nominace)

BAFTA
1985 - Masky
1985 - Ralph Richardson (Nejlepší herec ve vedlejší roli) (nominace)
1985 - Ian Holm (Nejlepší herec ve vedlejší roli) (nominace)
1985 - John Alcott (Nejlepší kamera) (nominace)
1985 - Zvuk (nominace)
1985 - Výprava (nominace)

Venezia IFF
1984 - Hugh Hudson (Zlatý lev za nejlepší film) (nominace)

New York Film Critics Circle
1984 - Ralph Richardson (Nejlepší herec ve vedlejší roli)

César Awards
1985 - Nejlepší zahraniční film (nominace)

DABING
1. DABING (Kino - jako Tarzan)
V českém znění: Michal Pavlata - Christopher Lambert (John Clayton - Tarzan), Jiří Zahajský - Ian Holm (kapitán D'Arnot), Ota Sklenčka - Ralph Richardson (hrabě Greystoke), Zlata Adamovská - Andie MacDowell (Jane), Ladislav Frej - James Fox (lord Esker), Oldřich Vlach - John Wells (Evelyn Blount), Alois Švehlík, Milan Mach, Ivo Gübel, Bedřich Šetena, Zdeněk Blažek, Dalimil Klapka, Petr Pospíchal, Vladimír Fišer (titulky) a další...
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
České dialogy a režie č. znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing, r. 1985

2. DABING (VHS - jako Příběh Tarzana, pána opic)
V českém znění: Michal Pavlata - Christopher Lambert (John Clayton - Tarzan), Jiří Zavřel - Ian Holm (kapitán D'Arnot) + (titulky), Soběslav Sejk - Ralph Richardson (hrabě Greystoke), Ljuba Krbová - Andie MacDowell (Jane), Dalimil Klapka - James Fox (lord Esker), Petr Oliva, Oldřich Vlach, Jaroslav Kaňkovský, Bohuslav Kalva
Překlad: Martina Policarová
Zvuk: Ing. Jaromír Svoboda
Produkce: Ivana Prejdová
Režie č. znění: Zuzana Hojdová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro Warner Home Video 1992
Technická spolupráce: Videostudio Klondike K.F.a.s.

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 30.3.1984
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 18.1.2005 (VHS) Warner Home Video
Poprvé na VHS: 18.1.2005 Warner Home Video
Poprvé na DVD: 8.10.2004 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby celkem - $ 45 900 000
Náklady (Rozpočet) - $ 30 000 000

REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Tarzan gastonrolinc.webnode.cz/news/a1228/
Dobrodružný / Rodinný, Velká Británie, 1984
Režie: Hugh Hudson, Hrají: Christopher Lambert, Ian Holm

Legenda o Tarzanovi gastonrolinc.webnode.cz/news/a1229/
Dobrodružný / Akční, USA / Velká Británie, 2016
Režie: David Yates, Hrají: Alexander Skarsgard, Margot Robbie

 

Tvůrci a herci

Hugh Hudson (Režie), Hugh Hudson (Produkce), Hugh Hudson (Produkce), John Scott (Hudba), John Alcott (Kamera), Anne V. Coates (Střih), Patsy Pollock (Casting), Stuart Craig (Scénografie), John Mollo (Kostýmy), Ivan Sharrock (Zvuk), Paul Engelen (Masky), Robert Towne (Scénář), Michael Austin (Scénář), Edgar Rice Burroughs (kniha) (Předloha), Christopher Lambert (Herec), Ian Holm (Herec), James Fox (Herec), Ralph Richardson (Herec), Andie MacDowell (Herec), Cheryl Campbell (Herec), Ian Charleson (Herec), Nigel Davenport (Herec), Nicholas Farrell (Herec), Richard Griffiths (Herec), David Suchet (Herec), Hilton McRae (Herec), Paul Brooke (Herec), Philip Tan (Herec), Glenn Close (Herec), Elaine Collins (Herec), Deep Roy (Herec), Peter Elliott (Herec), Paul Geoffrey (Herec), George Antoni (Herec), David Endene (Herec), Harriet Thorpe (Herec), Norman Beaton (Herec)

 

1984/143/Velká Británie/Dobrodružný, Rodinný, Drama, Romantický