Jumanji / Jumanji (1995/104/USA/Rodinný, Dobrodružný, Fantasy, Thriller) 71%

JEDNOU VĚTOU
„Chcete si zahrát? Stačí jednou rozhodit kostky a již není cesty zpět."

OBSAH
Alan Parrish byl docela obyčejný nešťastný kluk: ve škole ho mlátili, protože byl zbabělec, a táta si o něm myslel, že je nevděčný protiva. Když Alan našel tajemnou krabici se starobylou exotickou hrou Jumanji, všechno se změnilo - k horšímu. Pekelný strojek na osud se spustil - a Alan na šestadvacet let zmizel. Jeho kamarádce Sáře to jenom zkazilo život. Je to totiž hra pro ty, kteří chtějí opustit svůj svět. Po letech se však do opuštěného domu Parrishových v idylickém Brantfordu přistěhují jiné smutné děti. judy a Peter, objeví tajemnou krabici - a hra znovu začíná, nebo spíš pokračuje. Jsou do ní totiž vtaženi nejen Judy s Peterem, ale i teď už dospělí Alan a Sára. Boj o ukradené dětství však přeroste ve snahu zachránit si holý život. Městečko se totiž rychle mění v divokou, nebezpečnou džungli, plnou hladových supermoskytů, zdivočelých tlustokožců a krvežíznivých rostlin. Čtveřici zoufalých spoluhráčů zbývá jediné: pokusit se hru za každou cenu dohrát...(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Každá hra by se měla jednou dohrát.. Nostalgicky vzpomínám právě na Jumanji či Nekonečný příběh, jenž ve své obyčejnosti oplývaly nápady a napětím, avšak nyní proti rozervaným EMO upírům, vždy ztopořené hůlce Harryho Hrnčíře a rozepnutému poklopci Zaca Efrona nemají nejmenší šanci. Vaše škoda, děcka… (Gilmour93) 4*

Zadařilo se, pro malé děti to funguje i jako celkem solidní horror:) Scénář je neobvyklý a nápaditý, provedení nadprůměrné. Největším kladem je výkon Robina Williamse. A Kirsten Dunst se mi nelíbila už jako malá holka:) V létě 2014 po další repríze konstatuji, že Jumanji je pořád na 80%. (Gemini) 4*

Záplava digitálních efektů je sice zajímavá, ale skoro všechny působí až příliš počítačově. Dějově to není ovšem vůbec špatné a celý příběh kromě originality nepostrádá ani patřičnou dávku napětí, ovšem zároveň regulovanou na míru, stravitelnou i pro dětského diváka. Koneckonců právě dětem je film prioritně určen, a je nad slunce jasnější, že jim se líbit bude, ba že mu odpustí i ty dokonale nedokonalé triky. (Radyo) 3*

VELKÁ RECENZE
Fantastická dobrodružná komedie začíná v roce 1969, kdy dvanáctiletý Alan Parrish, syn majitele továrny na boty, která živí celé městečko, objeví na svém útěku před klukovskou partou svých trýznitelů starou deskovou hru s podivným názvem Jumanji. Odpoledne, když jeho rodiče odjedou na slavnost, Alan společně s kamarádkou Sárou podivnou hru otevřou a pustí se do hraní. Po několika hodech se však vyděšená Sára stane svědkem toho jak hra Alana vtáhne dovnitř. O šestadvacet let poději se do opuštěného domu Parrisohvých nastěhuje teta Nora s neteří Judy a synovcem Peterem, jejichž rodiče nedávno zahynuly při nehodě.
Děti slyší podivné dunění a na půdě objeví zaprášenou rozehranou hru. Začnou ji hrát a hned po prvním hodu kostkami se začnou dít podivné věci. Objeví se obrovští moskyti, kterým se děti ubrání jen s velkými obtížemi a za nimi následuje tlupa malých rezatých opic, které začnou likvidovat zařízení domu. A nakonec se objeví obrovský lev a podivný divoch. Je to dospělý Alan Parrish, který prožil šestadvacet let uvnitř hry. Začne se shánět po rodičích, ale s pomocí Petera a Judy zjistí, že zemřeli, když se otec předtím zcela zruinoval, když všechny peníze utratil v marné snaze najít syna. Alan se upraví a po dlouhém přemlouvání se nechá přesvědčit, aby pokračoval ve hře. Ta se totiž musí podle pravidel dohrát až do konce. Jenže s nimi musí hrát také Sára.
Žena je v šoku, když pozná Alana, odmítne však pokračovat ve hře. Teprve když ji Alan nepřímo vyčte, že ho nechala ve hře, podaří se mu její odpor zlomit. Čtveřice si přísahá, že tentokrát hru dohraje do konce. To však není vůbec snadné. Při každém dalším hodu se totiž vynořuje větší nebezpečí, které hráče ohrožuje. Ať už je to stádo slonů, masožravé rostliny, monzunový liják nebo lovec Van Pelt, který chce Alana zastřelit. Ve městě, kterým se prohání stáda divoké zvěře, drzé rezavé opice a další pohromy, propuká panika. Čtveřice je však odhodlána hrát dál, protože jedině tak lze situaci zachránit.
Poučení pro všechny vášnivé hráče deskových her: vždy si pečlivě přečtěte návod, nikdy nevíte, co se stane, až hodíte kostkou. To se taky může celý váš okolní svět změnit v džungli tak rychle, že ani nestačíte mrknout.
Robin Williams v klasické roli usměvavého pána, který vyskočí z bláznivé hry o pomalu holý život. Myslím, že takového strejdu by chtělo každé dítě. I proto je pro mě Jumanji veselou, akční a dobrodružnou podívanou nejen pro děti. Je sice vidět, že se trikově jedná o trošku starší dílko, ale to zde naštěstí nehraje svůj prim. Tím jsou herci, kteří jsou zkrátka báječní. Ať už se jedná o zmiňovaného Robina, nebo mladičkou, mírně voprsklou Kirsten Dunst. Hádám, že si ji nikdo nepamatujete, protože velké slávy u většiny diváků nabyla až v pozdějších letech s rolí holky od Spidermana.

PODROBNÝ POPIS FILMU
Fantastická dobrodružná komedie začíná v roce 1969, kdy dvanáctiletý Alan Parrish, syn majitele továrny na boty, která živí celé městečko, objeví na svém útěku před klukovskou partou svých trýznitelů starou deskovou hru s podivným názvem Jumanji. Odpoledne, když jeho rodiče odjedou na slavnost, Alan společně s kamarádkou Sárou podivnou hru otevřou a pustí se do hraní. Po několika hodech se však vyděšená Sára stane svědkem toho jak hra Alana vtáhne dovnitř. O šestadvacet let poději se do opuštěného domu Parrisohvých nastěhuje teta Nora s neteří Judy a synovcem Peterem, jejichž rodiče nedávno zahynuly při nehodě.
Děti slyší podivné dunění a na půdě objeví zaprášenou rozehranou hru. Začnou ji hrát a hned po prvním hodu kostkami se začnou dít podivné věci. Objeví se obrovští moskyti, kterým se děti ubrání jen s velkými obtížemi a za nimi následuje tlupa malých rezatých opic, které začnou likvidovat zařízení domu. A nakonec se objeví obrovský lev a podivný divoch. Je to dospělý Alan Parrish, který prožil šestadvacet let uvnitř hry. Začne se shánět po rodičích, ale s pomocí Petera a Judy zjistí, že zemřeli, když se otec předtím zcela zruinoval, když všechny peníze utratil v marné snaze najít syna. Alan se upraví a po dlouhém přemlouvání se nechá přesvědčit, aby pokračoval ve hře. Ta se totiž musí podle pravidel dohrát až do konce. Jenže s nimi musí hrát také Sára.
Žena je v šoku, když pozná Alana, odmítne však pokračovat ve hře. Teprve když ji Alan nepřímo vyčte, že ho nechala ve hře, podaří se mu její odpor zlomit. Čtveřice si přísahá, že tentokrát hru dohraje do konce. To však není vůbec snadné. Při každém dalším hodu se totiž vynořuje větší nebezpečí, které hráče ohrožuje. Ať už je to stádo slonů, masožravé rostliny, monzunový liják nebo lovec Van Pelt, který chce Alana zastřelit. Ve městě, kterým se prohání stáda divoké zvěře, drzé rezavé opice a další pohromy, propuká panika. Čtveřice je však odhodlána hrát dál, protože jedině tak lze situaci zachránit.

Ocenění:
The Saturn Awards
1996 - Bonnie Hunt (Nejlepší herečka ve vedlejší roli)
1996 - Stan Parks (Nejlepší speciální efekty) (nominace)
1996 - Nejlepší fantasy (nominace)
1996 - Joe Johnston (Nejlepší režie) (nominace)
1996 - Robin Williams (Nejlepší herec) (nominace)
1996 - Kirsten Dunst (Nejlepší mladistvý herecký výkon) (nominace)
1996 - Bradley Pierce (Nejlepší mladistvý herecký výkon) (nominace)

DABING
1.DABING (Kino, HBO, VHS, DVD)
V českém znění: Petr Štěpánek – Robin Williams (Allan Parrish), Monika Ticháčková – Kirsten Dunst (Judy Shepherdová), Michal Bürger – Bradley Pierce (Peter Shepherd), Pavel Rímský – David Alan Grier (Carl Bentley), Dana Batulková – Bonnie Hunt (Sarah Whittle), Jiří Štěpnička – Jonathan Hyde (Samuel Alan Parrish / lovec Van Pelt), Martina Hudečková – Bebe Neuwirth (Nora Shepherdová), Zdeněk Kalvach – Adam Hann-Byrd (Allan Parrish 1969), Filip Čáp – James Handy (Carl Bentley 1969), Dana Syslová – Patricia Clarkson (Carol Anne Parrish), Klára Šumanová – Laura Bell Bundy (Sarah Whittle 1969), Jaroslava Obermaierová - Gillian Barber (paní Thomasová), Jaroslav Kaňkovský - Darryl Henriques (prodavač zbraní), Radek Hoppe, Miloš Hlavica, Jaromír Meduna, Bedřich Šetena, Pavel Šrom,
Překlad: Lenka Pospíchalová
Dialogy: Janka Tintěrová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Antonín Kravka - AK Studio
Střih: Petr Sitár
Režie: Tomáš Tintěra
Vyrobila: LS Productions dabing 1996

2.DABING (BluRay)
V českém znění: Lukáš Hlavica – Robin Williams (Allan Parrish), Petra Tišnovská - Bonnie Hunt (Sarah Whittleová), Aneta Talpová - Kirsten Dunst (Judy Shepherdová), Jindřich Žampa - Bradley Pierce (Peter Shepherd), Jiří Köhler, Ladislav Cigánek - David Alan Grier (Carl Bentley), Martin Zahálka - Jonathan Hyde (Samuel Alan Parrish / lovec Van Pelt), Kateřina Velebová - Bebe Neuwirth (Nora Shepherdová), Klára Kuklová - Patricia Clarkson (Carol Anne Parrishová), Kateřina Petrová, Pavel Šrom - James Handy (Exterminator), Ludvík Král - Darryl Henriques (prodavač zbraní), Lucie Kušnírová, Jan Rimbala, Petra Tišnovská, a další.
Překlad: Ivan Němeček
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Ženíšek
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Vyrobila: LS Productions dabing 2011

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 7.3.1996 Falcon
Premiéra USA: 15.12.1995 TriStar Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.10.1996 (VHS) Bonton Home Video
Poprvé na DVD: 1.4.2002 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 20.6.2011 Bontonfilm

Tržby v ČR - Kč 4 495 363
Tržby celkem - $ 262 797 249
Návštěvnost v ČR 139 213
Náklady (Rozpočet) - $ 65 000 000

FILMY V SÉRII
Jumanji gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a1218/
Akční / Dobrodružný / Rodinný, USA 1995
Režie: Joe Johnston, Hrají: Robin Williams, Jonathan Hyde

Jumanji: Vítejte v džungli! gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a1219/
Dobrodružný / Akční, USA, 2017
Režie: Jake Kasdan, Hrají: Dwayne Johnson, Karen Gillan

Jumanji: Další level gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/jumanji-dalsi-level-jumanji-the-next-level-2019-123-usa-akcni-dobrodruzny-komedie-fantasy-65/
Akční / Dobrodružný / Komedie, USA 2019
Režie: Jake Kasdan, Hrají: Dwayne Johnson, Kevin Hart

 

Tvůrci a herci

Joe Johnston (Režie), Scott Kroopf (Produkce), William Teitler (Produkce), James Horner (Hudba), Thomas E. Ackerman (Kamera), Robert Dalva (Střih), Nancy Foy (Casting), James D. Bissell (Scénografie), Martha Wynne Snetsinger, Jane E. Still (Kostýmy), Richard Hymns (Zvuk), Randy Thom (Zvuk), Gary Summers (Zvuk), Sandy Cooper (Masky), Jonathan Hensleigh (Scénář), Chris Van Allsburg (kniha) (Předloha), Robin Williams (Herec), Jonathan Hyde (Herec), Kirsten Dunst (Herec), Bradley Pierce (Herec), Bonnie Hunt (Herec), Bebe Neuwirth (Herec), David Alan Grier (Herec), Patricia Clarkson (Herec), Adam Hann-Byrd (Herec), James Handy (Herec), Frank Welker (Herec), Peter Bryant (Herec), Laura Bell Bundy (Herec)