Flynn Carsen 3: Jidášův kalich (TV film) / The Librarian: The Curse of the Judas Chalice (2008/87/USA/Dobrodružný, Akční, Fantasy) 87%
03.07.2018 15:33
JEDNOU VĚTOU
„Magický artefakt, upíři a neohrožený knihovník, střežící nejvzácnější relikvie světa."
OBSAH
Knihovník Flynn Carsen (Noah Wyle) se po rozchodu se svou přítelkyní vydává na dovolenou do New Orleansu. Mezitím se v rumunských Karpatech snaží skupina bývalých KGB agentů v čele se Sergejem Kubichkem (Dikran Tulaine) najít pozůstatky slavného upíra Vlada Draculy. Jejich plánem je obnovit bývalou slávu Sovětského svazu pomocí nesmrtelné armády upírů. Na vzkříšení prince Vlada je ale potřeba dle pověstí Jidášův kalich. S hledáním kalichu jim má pomoci profesor historie Lazlo, kterého právě k tomuto účelu unesou.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Tam, kde dvojka celkem vyhořela, se trojce podařilo leccos napravit - ale fakt je, že nutnost vtěsnání celého příběhu do necelé hodiny a půl je tentokrát přece jen trochu moc viditelná. Ale hlavní zásluhu na pozitivním výsledku mají půvaby Stany Katic, to si zase nenalhávejme že ne;) Příběhově je to docela slabota a po vizuální stránce se ani tentokrát žádné orgie nekonají. Nutno ale říct, že jich není potřeba, protože režijnímu vedení Jonathana Frakese (a možná i ruce samotného Noaha Wylea držící šrajtofli) se daří slušně využívat prostředí New Orleans namísto exotických končin celého světa, a peníze zřejmě padly hlavně na efektní upírský boj. Úvod s Wyleovým hysterickým záchvatem byl asi nejlepší částí filmu, ale celkově je to důstojné zakončení svérázné trilogie dělající dlouhý nos na všechny Indiana Jonese a podobné frajery. Speciální ránu pěstí by si ovšem zasloužil překladatel textu do češtiny, protože "filozofův kámen" místo "kamene mudrců", "solidní zlatý polštář" místo "polštáře z ryzího zlata" a další "drobná přeslechnutí" jsou všeznalého Knihovníka opravdu nedůstojná. To nicméně nemůže změnit moje hodnocení - 70%, ale na rovinu říkám, že chápu všechna ta nižší. (Gemini) 4*
Cca 50%. Po fiasku "dvojky" jsem raději nečekal nic a z tohoto pohledu to bylo docela pozitivní překvápko. Nicméně klasická klišé celé série se nevyhnula ani třetímu dílu, takže Carsen opět (nechtěně) rozesměje svou minuto-genialitou (kdy do minuty objasní cokoliv se mu zamane). No, aspoň že už těch harrypotterovských scének ubylo na úkor trochy pravé a nefalšované upířiny. Tedy, raději to upřesním - "pravé a nefalšované" jen ve srovnání s rádobymysterióznem předešlých dílů, jinak jsou to silná a nevhodně zvolená slova... Máte-li se 80 minut nudou kopat do zadku, klidně se na tohle podívejte místo onoho kopání. Jinak to moc nedoporučuji. Tak nějak celkově bych Carsena označil po vzoru kino-přístupnosti cedulkou "nad 12 let nevhodné"... (Radyo) 2*
Nedonošený bratr Indiana Jonese je zase tady! Chodící encyklopedie Noah Wyle už ze sebe dělá jenom šaška, neustále se otáčí kolem své osy a bojuje s upíry, co mají 40W žárovky místo očí. Co bude příště? Potopí se za lochneskou příšerou, co má na dně jezera zřízenou podvodní restauraci z vraku Noemovy archy? Zamkněte už proboha Flynna v té knihovně a zahoďte klíč.. Sobotní megafilm na Nově je již delší dobu synonymem pro rektální výstup střevní virózy. (Gilmour93) 1*
VELKÁ RECENZE
Magický artefakt, upíři a neohrožený knihovník, střežící nejvzácnější relikvie světa. Flynn Carsen získá v Anglii pro knihovnu vzácnou vázu, v níž je ukryt legendární Kámen mudrců, nejsilnější známý transmutační artefakt, který dokáže proměnit cokoli ve zlato. Ještě v sídle aukční firmy však musí o kámen svést bitvu s dalším zájemcem. Sice ho se zbraní v ruce ubrání, radost mu však pokazí zjištění, že ho kvůli pracovní zaneprázdněnosti opustila přítelkyně. A to ještě netuší, že se zanedlouho zaplete do dalšího smrtelně nebezpečného dobrodružství.
Skupina bývalých agentů KGB pod vedením Sergeje Kubička totiž hodlá vzkřísit slavného upíra Draculu a s jeho pomocí stvořit armádu zombie, kterou by použili k ovládnutí světa a obnovení Sovětského svazu. Upírovo tělo už mají, teď potřebují získat ještě Jidášův kalich, upírskou verzi svatého grálu, vytvořenou z třiceti stříbrňáků, které dostal Jidáš za zradu Ježíše, s jehož pomocí by Draculu mohli vzkřísit a ovládat. Zatímco v Bukurešti unesou profesora Lazla, který je zřejmě největším světovým expertem na upíry a po kalichu pátrá už léta, a vydají se s ním do New Orleansu, kde by mohl být kalich ukryt, naštvaný Flynn po výtce nadřízených, že za vázu utratil víc, než měl, uvažuje, že už nechce být knihovníkem. Obětoval relikviím, které organizace střeží, příliš mnoho osobního života a nic z toho nemá. Nakonec souhlasí, že si to ještě rozmyslí, vezme si dovolenou a pod vlivem neobvyklého snu se vydá do New Orleans. Tady se seznámí s barovou zpěvačkou Simone Renoirovou, která tvrdí, že se s ním spojila přes jeho sny. Dřív než mu stačí vysvětlit, o co jde, jsou napadeni Kubičkovými agenty. Flynnova dovolená se tak rázem mění v další smrtelně nebezpečné dobrodružství i vášnivou romanci, protože mezi ním a Simone přeskočila jiskra. Než dobrodružství skončí, čeká Flynna nejedno překvapení. Ze Simone se vyklube upírka, která po staletí střeží artefakt, obsahující indicii cesty k úkrytu poháru, a současně nepřestává pátrat po upírovi, který z ní v roce 1603 udělal upírku. A profesor Lazlo, jehož práci Flynn už léta obdivuje, má také v záloze šokující odhalení.
Flynn Carsen získá v Anglii pro knihovnu vzácnou vázu, v níž je ukryt legendární Kámen mudrců. Ještě v sídle aukční firmy však musí o kámen svést bitvu s dalším zájemcem. Sice ho ubrání, radost mu však pokazí zjištění, že ho kvůli pracovní zaneprázdněnosti opustila přítelkyně. A to ještě netuší, že se brzy zaplete do smrtelně nebezpečného dobrodružství. Skupina bývalých agentů KGB pod vedením Sergeje Kubička totiž hodlá vzkřísit slavného upíra Draculu a s jeho pomocí stvořit armádu zombie, kterou by použili k ovládnutí světa. Upírovo tělo už mají, teď potřebují získat ještě Jidášův kalich, upírskou verzi svatého grálu, vytvořenou z třiceti stříbrňáků, jež dostal Jidáš za zradu Ježíše. Naštvaný Flynn uvažuje, že už nechce být knihovníkem. Obětoval relikviím příliš mnoho a nic z toho nemá. Nakonec si vezme dovolenou a pod vlivem neobvyklého snu se vydá do New Orleans. Seznámí se s barovou zpěvačkou Simone, která tvrdí, že se s ním spojila přes jeho sny. Dřív než mu však stačí vysvětlit, o co jde, jsou napadeni Kubičkovými agenty. Flynnova dovolená se rázem mění nejen ve smrtelně nebezpečné dobrodružství, ale také ve vášnivou romanci. Než skončí, čeká ho nejedno překvapení.
DABING
1.DABING (DVD)
V českém znění: Aleš Zbořil - Noah Wyle (Flynn Carsen), Kateřina Horáčková - Stana Katic (Simone Renoirová), Milan Horský - Bruce Davison (profesor Lazlo), Zdeněk Bureš - Bob Newhart (Judson), Drahomíra Kočová - Jane Curtin (Charlene), Zdeněk Junák - Werner Richmond, David Born (Andrew, licitátor + titulky), Vladimír Hauser, David Kaloč, Jan Grygar, Tereza Grygarová a další
Překlad a úprava: Drahomíra Kočová
Zvuk: Robert Barčák
Produkce: Dagmar Kmeťková
Režie: Aleš Jarý
Vyrobila: Yes Production pro Palace Pictures 2009
2.DABING (Nova)
V českém znění: Vladislav Beneš - Noah Wyle (Flynn Carsen), Kateřina Velebová - Stana Katic (Simone Renoirová), Jiří Plachý - Bruce Davison (profesor Lazlo), Bedřich Šetena - Bob Newhart (Judson), Jarmila Švehlová - Jane Curtin (Charlene), Bohdan Tůma - Werner Richmond (Andrew), Marek Libert - Allen Boudreaux (přihazovač na aukci), Štěpán Krtička - Connor Hill (mladý Judson), Zbyšek Horák, Libor Hruška, Ladislav Cigánek, Antonín Navrátil, Bohuslav Kalva, Tereza Bebarová, Hana Krtičková, Jiří Balcárek a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2009
3.DABING (Prima)
V českém znění: Petr Gelnar - Noah Wyle (Flynn Carsen), Jolana Smyčková - Stana Katic (Simone Renoirová), Bohuslav Kalva - Bob Newhart (Judson), Zuzana Schulzová - Jane Curtin (Charlene), Michal Michálek, Antonín Navrátil, René Slováčková, Klára Jandová a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Kristýna Smetanová, Leoš Lanči
Dialogy: Lenka Benešová
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima s.r.o. 2015
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: (TV film)
Premiéra USA: 7.12.2008
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.08.2009 Palace Pictures
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Magický artefakt, upíři a neohrožený knihovník, střežící nejvzácnější relikvie světa."
OBSAH
Knihovník Flynn Carsen (Noah Wyle) se po rozchodu se svou přítelkyní vydává na dovolenou do New Orleansu. Mezitím se v rumunských Karpatech snaží skupina bývalých KGB agentů v čele se Sergejem Kubichkem (Dikran Tulaine) najít pozůstatky slavného upíra Vlada Draculy. Jejich plánem je obnovit bývalou slávu Sovětského svazu pomocí nesmrtelné armády upírů. Na vzkříšení prince Vlada je ale potřeba dle pověstí Jidášův kalich. S hledáním kalichu jim má pomoci profesor historie Lazlo, kterého právě k tomuto účelu unesou.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Tam, kde dvojka celkem vyhořela, se trojce podařilo leccos napravit - ale fakt je, že nutnost vtěsnání celého příběhu do necelé hodiny a půl je tentokrát přece jen trochu moc viditelná. Ale hlavní zásluhu na pozitivním výsledku mají půvaby Stany Katic, to si zase nenalhávejme že ne;) Příběhově je to docela slabota a po vizuální stránce se ani tentokrát žádné orgie nekonají. Nutno ale říct, že jich není potřeba, protože režijnímu vedení Jonathana Frakese (a možná i ruce samotného Noaha Wylea držící šrajtofli) se daří slušně využívat prostředí New Orleans namísto exotických končin celého světa, a peníze zřejmě padly hlavně na efektní upírský boj. Úvod s Wyleovým hysterickým záchvatem byl asi nejlepší částí filmu, ale celkově je to důstojné zakončení svérázné trilogie dělající dlouhý nos na všechny Indiana Jonese a podobné frajery. Speciální ránu pěstí by si ovšem zasloužil překladatel textu do češtiny, protože "filozofův kámen" místo "kamene mudrců", "solidní zlatý polštář" místo "polštáře z ryzího zlata" a další "drobná přeslechnutí" jsou všeznalého Knihovníka opravdu nedůstojná. To nicméně nemůže změnit moje hodnocení - 70%, ale na rovinu říkám, že chápu všechna ta nižší. (Gemini) 4*
Cca 50%. Po fiasku "dvojky" jsem raději nečekal nic a z tohoto pohledu to bylo docela pozitivní překvápko. Nicméně klasická klišé celé série se nevyhnula ani třetímu dílu, takže Carsen opět (nechtěně) rozesměje svou minuto-genialitou (kdy do minuty objasní cokoliv se mu zamane). No, aspoň že už těch harrypotterovských scének ubylo na úkor trochy pravé a nefalšované upířiny. Tedy, raději to upřesním - "pravé a nefalšované" jen ve srovnání s rádobymysterióznem předešlých dílů, jinak jsou to silná a nevhodně zvolená slova... Máte-li se 80 minut nudou kopat do zadku, klidně se na tohle podívejte místo onoho kopání. Jinak to moc nedoporučuji. Tak nějak celkově bych Carsena označil po vzoru kino-přístupnosti cedulkou "nad 12 let nevhodné"... (Radyo) 2*
Nedonošený bratr Indiana Jonese je zase tady! Chodící encyklopedie Noah Wyle už ze sebe dělá jenom šaška, neustále se otáčí kolem své osy a bojuje s upíry, co mají 40W žárovky místo očí. Co bude příště? Potopí se za lochneskou příšerou, co má na dně jezera zřízenou podvodní restauraci z vraku Noemovy archy? Zamkněte už proboha Flynna v té knihovně a zahoďte klíč.. Sobotní megafilm na Nově je již delší dobu synonymem pro rektální výstup střevní virózy. (Gilmour93) 1*
VELKÁ RECENZE
Magický artefakt, upíři a neohrožený knihovník, střežící nejvzácnější relikvie světa. Flynn Carsen získá v Anglii pro knihovnu vzácnou vázu, v níž je ukryt legendární Kámen mudrců, nejsilnější známý transmutační artefakt, který dokáže proměnit cokoli ve zlato. Ještě v sídle aukční firmy však musí o kámen svést bitvu s dalším zájemcem. Sice ho se zbraní v ruce ubrání, radost mu však pokazí zjištění, že ho kvůli pracovní zaneprázdněnosti opustila přítelkyně. A to ještě netuší, že se zanedlouho zaplete do dalšího smrtelně nebezpečného dobrodružství.
Skupina bývalých agentů KGB pod vedením Sergeje Kubička totiž hodlá vzkřísit slavného upíra Draculu a s jeho pomocí stvořit armádu zombie, kterou by použili k ovládnutí světa a obnovení Sovětského svazu. Upírovo tělo už mají, teď potřebují získat ještě Jidášův kalich, upírskou verzi svatého grálu, vytvořenou z třiceti stříbrňáků, které dostal Jidáš za zradu Ježíše, s jehož pomocí by Draculu mohli vzkřísit a ovládat. Zatímco v Bukurešti unesou profesora Lazla, který je zřejmě největším světovým expertem na upíry a po kalichu pátrá už léta, a vydají se s ním do New Orleansu, kde by mohl být kalich ukryt, naštvaný Flynn po výtce nadřízených, že za vázu utratil víc, než měl, uvažuje, že už nechce být knihovníkem. Obětoval relikviím, které organizace střeží, příliš mnoho osobního života a nic z toho nemá. Nakonec souhlasí, že si to ještě rozmyslí, vezme si dovolenou a pod vlivem neobvyklého snu se vydá do New Orleans. Tady se seznámí s barovou zpěvačkou Simone Renoirovou, která tvrdí, že se s ním spojila přes jeho sny. Dřív než mu stačí vysvětlit, o co jde, jsou napadeni Kubičkovými agenty. Flynnova dovolená se tak rázem mění v další smrtelně nebezpečné dobrodružství i vášnivou romanci, protože mezi ním a Simone přeskočila jiskra. Než dobrodružství skončí, čeká Flynna nejedno překvapení. Ze Simone se vyklube upírka, která po staletí střeží artefakt, obsahující indicii cesty k úkrytu poháru, a současně nepřestává pátrat po upírovi, který z ní v roce 1603 udělal upírku. A profesor Lazlo, jehož práci Flynn už léta obdivuje, má také v záloze šokující odhalení.
Flynn Carsen získá v Anglii pro knihovnu vzácnou vázu, v níž je ukryt legendární Kámen mudrců. Ještě v sídle aukční firmy však musí o kámen svést bitvu s dalším zájemcem. Sice ho ubrání, radost mu však pokazí zjištění, že ho kvůli pracovní zaneprázdněnosti opustila přítelkyně. A to ještě netuší, že se brzy zaplete do smrtelně nebezpečného dobrodružství. Skupina bývalých agentů KGB pod vedením Sergeje Kubička totiž hodlá vzkřísit slavného upíra Draculu a s jeho pomocí stvořit armádu zombie, kterou by použili k ovládnutí světa. Upírovo tělo už mají, teď potřebují získat ještě Jidášův kalich, upírskou verzi svatého grálu, vytvořenou z třiceti stříbrňáků, jež dostal Jidáš za zradu Ježíše. Naštvaný Flynn uvažuje, že už nechce být knihovníkem. Obětoval relikviím příliš mnoho a nic z toho nemá. Nakonec si vezme dovolenou a pod vlivem neobvyklého snu se vydá do New Orleans. Seznámí se s barovou zpěvačkou Simone, která tvrdí, že se s ním spojila přes jeho sny. Dřív než mu však stačí vysvětlit, o co jde, jsou napadeni Kubičkovými agenty. Flynnova dovolená se rázem mění nejen ve smrtelně nebezpečné dobrodružství, ale také ve vášnivou romanci. Než skončí, čeká ho nejedno překvapení.
DABING
1.DABING (DVD)
V českém znění: Aleš Zbořil - Noah Wyle (Flynn Carsen), Kateřina Horáčková - Stana Katic (Simone Renoirová), Milan Horský - Bruce Davison (profesor Lazlo), Zdeněk Bureš - Bob Newhart (Judson), Drahomíra Kočová - Jane Curtin (Charlene), Zdeněk Junák - Werner Richmond, David Born (Andrew, licitátor + titulky), Vladimír Hauser, David Kaloč, Jan Grygar, Tereza Grygarová a další
Překlad a úprava: Drahomíra Kočová
Zvuk: Robert Barčák
Produkce: Dagmar Kmeťková
Režie: Aleš Jarý
Vyrobila: Yes Production pro Palace Pictures 2009
2.DABING (Nova)
V českém znění: Vladislav Beneš - Noah Wyle (Flynn Carsen), Kateřina Velebová - Stana Katic (Simone Renoirová), Jiří Plachý - Bruce Davison (profesor Lazlo), Bedřich Šetena - Bob Newhart (Judson), Jarmila Švehlová - Jane Curtin (Charlene), Bohdan Tůma - Werner Richmond (Andrew), Marek Libert - Allen Boudreaux (přihazovač na aukci), Štěpán Krtička - Connor Hill (mladý Judson), Zbyšek Horák, Libor Hruška, Ladislav Cigánek, Antonín Navrátil, Bohuslav Kalva, Tereza Bebarová, Hana Krtičková, Jiří Balcárek a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2009
3.DABING (Prima)
V českém znění: Petr Gelnar - Noah Wyle (Flynn Carsen), Jolana Smyčková - Stana Katic (Simone Renoirová), Bohuslav Kalva - Bob Newhart (Judson), Zuzana Schulzová - Jane Curtin (Charlene), Michal Michálek, Antonín Navrátil, René Slováčková, Klára Jandová a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Kristýna Smetanová, Leoš Lanči
Dialogy: Lenka Benešová
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro FTV Prima s.r.o. 2015
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: (TV film)
Premiéra USA: 7.12.2008
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.08.2009 Palace Pictures
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
FILMY V SÉRII
Flynn Carsen: Honba za Kopím osudu (2004) (TV film) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a111/
USA, Dobrodružný / Akční
Režie: Peter Winther, Hrají: Noah Wyle, Sonya Walger
Flynn Carsen 2: Návrat do dolů krále Šalamouna (2006) (TV film) (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/02/
USA, Dobrodružný / Akční
Režie: Jonathan Frakes, Hrají: Noah Wyle, Gabrielle Anwar
Flynn Carsen 3: Jidášův kalich (2008) (TV film) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a120/
USA, Dobrodružný / Akční
Režie: Jonathan Frakes, Hrají: Noah Wyle, Bruce Davison
Flynn Carsen: Honba za Kopím osudu (2004) (TV film) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a111/
USA, Dobrodružný / Akční
Režie: Peter Winther, Hrají: Noah Wyle, Sonya Walger
Flynn Carsen 2: Návrat do dolů krále Šalamouna (2006) (TV film) (Originál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/02/
USA, Dobrodružný / Akční
Režie: Jonathan Frakes, Hrají: Noah Wyle, Gabrielle Anwar
Flynn Carsen 3: Jidášův kalich (2008) (TV film) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a120/
USA, Dobrodružný / Akční
Režie: Jonathan Frakes, Hrají: Noah Wyle, Bruce Davison
SERIÁL V SÉRII
Knihovníci (seriál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/085/
USA, Akční / Dobrodružný / Komedie, 2014
Režie: Dean Devlin, Hrají: Noah Wyle, Jane Curtin
Knihovníci (seriál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/085/
USA, Akční / Dobrodružný / Komedie, 2014
Režie: Dean Devlin, Hrají: Noah Wyle, Jane Curtin
Tvůrci a herci
Jonathan Frakes (Režie), Phillip M. Goldfarb (Produkce), Noah Wyle (Produkce), Joseph LoDuca (Hudba), David Connell (Kamera), David Siegel (Střih), Mark Fincannon (Casting), Robb Wilson King (Scénografie), Jerry Wanek (Scénografie), Kim Martínez (Kostýmy), Ron Scelza (Zvuk), Robert Webber (Zvuk), Remi Savva (Masky), Marco Schnabel (Scénář), Noah Wyle (Herec), Bruce Davison (Herec), Stana Katic (Herec), Bob Newhart (Herec), Jane Curtin (Herec), Connor Hill (Herec), Jonathan Frakes (Herec), Ted Alderman (Herec), John Ceallach (Herec), David Born (Herec), Aimee Spring Fortier (Herec), Werner Richmond (Herec), Sean Elliot (Herec), Dikran Tulaine (Herec)
2008/87/USA/Dobrodružný, Akční, Fantasy
Zajímavost k filmu
- Film uvádza, že zradca Judáš si za tridsať strieborných, ktoré dostal za zradu Ježiša Krista, zadovážil kalich. Nie je tomu však tak - v Biblii sa uvádza, že hneď ako si uvedomil, že - Ježiša skutočne odsúdili, snažil sa peniaze vrátiť. Farizeji, ktorí ho predtým vyplatili, krvavé peniaze však odmietli. Judáš vhodil teda peniaze do chrámovej pokladnice a z výčitiek svedomia sa obesil. Po jeho smrti sa rozhodovalo, čo s peniazmi, a nakoniec boli použité na kúpu pozemku, nazývaného ako Hrnčiarovo pole na pochovávanie cudzincov. Neskôr sa pole premenovalo na Pole krvi a Biblia uvádza, že tak sa splnilo proroctvo proroka Jeremiáša. O všetkých týchto udalostiach sa možno dočítať v Evanjeliu podľa Matúša, 27. kapitola, verše 3 až 10.
- Vo filme sa na chvíľu objaví aj režisér Jonathan Frakes ako hráč na trombón.
- Film uvádza, že zradca Judáš si za tridsať strieborných, ktoré dostal za zradu Ježiša Krista, zadovážil kalich. Nie je tomu však tak - v Biblii sa uvádza, že hneď ako si uvedomil, že - Ježiša skutočne odsúdili, snažil sa peniaze vrátiť. Farizeji, ktorí ho predtým vyplatili, krvavé peniaze však odmietli. Judáš vhodil teda peniaze do chrámovej pokladnice a z výčitiek svedomia sa obesil. Po jeho smrti sa rozhodovalo, čo s peniazmi, a nakoniec boli použité na kúpu pozemku, nazývaného ako Hrnčiarovo pole na pochovávanie cudzincov. Neskôr sa pole premenovalo na Pole krvi a Biblia uvádza, že tak sa splnilo proroctvo proroka Jeremiáša. O všetkých týchto udalostiach sa možno dočítať v Evanjeliu podľa Matúša, 27. kapitola, verše 3 až 10.
- Vo filme sa na chvíľu objaví aj režisér Jonathan Frakes ako hráč na trombón.
Odkazy