Eurotrip / EuroTrip (2004/87/USA/Komedie, Dobrodružný, Road movie) 64%
18.07.2018 12:36
Zajímavost k filmu
- Film mal až troch režisérov. Zaujímavé je, že ani jeden z nich nenatočil mimo Eurotripu žiaden celovečerný film.
- Vinnie Jones se snažil přemluvit štáb, aby angličtí fanoušci patřili k týmu Chelsea, ve které v minulosti působil.
- Auto, ktoré príde k hlavným hrdinom, keď sedia na schodoch na bratislavskom sídlisku, je Škoda Forman Praktik.
- Ve scéně, kdy jde celá skupina hlavních rdinů navštívit muzeum Louvre a čekají ve frontě, je použita stejná skladba, konkrétně „Ce Plan Pour Moi“, a podobný záběr z rychle se pohybující kamery jako ve scéně z filmu Bláznivá dovolená v Evropě (1985), kdy americká rodina rovněž právě navštěvuje Louvre.
- Pôvodne mal byť film dlhší, ale neskôr z neho vystrihli viacero pasáží. Vzniklo aj viac alternatívnych záberov. V snímke nenájdete scénu na letisku, šachovú partiu s chuligánmi, spievanie s chuligánmi v autobuse, fotenie Cooperovho prirodzenia vo vlaku, erotické chladenie Michelle Trachtenberg colou vo vlaku, úteky pred platením v reštaurácii vo Francúzsku, ubytovanie v turistickej ubytovni plnej mačiek, stopovanie s pomocou predností Michelle Trachtenberg, rozšírenú scénu pálenia vo Vatikáne, ďalšiu bitku s "robotom" a ešte jedno stretnutie s úchylným spolucestujúcim s vlaku, tentoraz v Ríme.
- Viacero scén filmu má dve verzie, väčšinou ide o scény obnažovania, s plavkami alebo spodným prádlom.
- Závěr filmu v odbavovací hale letiště v Římě byl natáčen na pražském ruzyňském letišti.
- Nástupiště pařížského nádraží je ve skutečnosti Hlavní nádraží v Praze, nepřehlédnutelný je nápis ČD na typicky českých vagónech.
- Pasáž, kde se Scott s Cooperem vynoří z pařížského metra a postávají ve frontě na Louvre, je natočena v Praze na náměstí Jana Palacha kolem Rudolfina. V pozadí je vidět budova Úřadu vlády ČR a šikovně za stromem je maskovaný Pražský hrad.
- Interiér vatikánské baziliky byl natáčen v Národním muzeu v Praze.
- Město, které představuje Bratislavu, je ve skutečnosti Praha. Ve scéně, kdy skupina hlavních postav čeká ve frontě do pařížského Louvru, stojí ve skutečnosti na nábřeží Vltavy. Amsterdamská scéna, kde stojí všichni čtyři hlavní aktéři na mostě, se natáčela na pražské Kampě, a to přímo pod Karlovým mostem v ulici Na Kampě. Úvodní scéna z oslavy ukončení střední školyse natáčela v prostorách International School of Prague v pražských Nebušicích. Díky typicky americké vizuální stránce školy ani nedalo tvůrcům příliš práce předstírat, že se nachází ve Spojených státech. Scéna z Bratislavy byla nafilmována na vojenském letišti v Milovicích. Scéna, kdy jede skupina vlakem z Paříže do Berlína, se natačela na okruhu v Cerhenicích v Česku. Souprava je tvořena českou soupravou kterou táhne lokomotiva 749 180-6.
- Když poprvé Michelle Trachtenberg natáčela scénu v bikinách, tak si tak náruživě natřásala vlasy až ztratila rovnováhu a přepadla.
- Montesino Pictures původně koupili film pod názvem "Ugly Americans" (Oškliví Američané), ale později změnili název, protože předpokládali, že takhle na film přilákají fanoušky Road Tripu (2000).
- Emailová adresa Arthura Frommera, jak je vidět na jeho vizitce, je theboss@frommer.com.
- Při natáčení scény na nuda pláži si Jacob Pitts nechtěl dát dolů šortky, protože si užíval, jak nepohodlně se musí cítit všichni ostatní.
- V sudech na pomaturitní párty bylo opravdové pivo. Podle režiséra ve scéně, kde Coopere přiběhne za Scottym po tom, kdy ho vyhodí z vířivky, byl herec Jacob Pitts už trochu opilý.
- Název filmu byl vybrán speciálně pro svou cílovou skupinu. Další z uvažovaných jmen byly "40 Days Abroad" (40 dni v zahraničí) a "What a Frau Wants" (Co ta Němka chce).
- Kapela, která hraje písničku "Scotty Doesn´t Know", ji také sama napsala a nazpívala pro soundtrack.
- Následující dvě jména domén: scottymail.com a deutchnet.com byly obě registrované stejnou osobou z Michiganu.
- Producenti Alec Berg, David Mandell a Jeff Schaffer si měsíc po vydání filmu na DVD koupili kopii filmu i pro sebe. Ovšem jak později zjistili, byla to pirátská kopie, což je celkem ironické vzhledem k tomu, že na DVD vzkazují každému, kdo by chtěl film falšovat: "Fuck you, pirate!"
JEDNOU VĚTOU
„Stará dobrá Evropa už nikdy nebude jako dřív po neskutečném výletu Scottyho Thomase a jeho přátel."
OBSAH
Scott právě odpromoval, ale ten samý den se s ním rozešla jeho přítelkyně Fiona. Na promoční párty se Scott opil a poslal ne zrovna lichotivý e-mail svému německému kamarádovi, se kterým si píše nějakou dobu. Pak zjistí, že Mike je vlastně Mika, která vypadá jako pořádná sexbomba, která chtěla za Scottem přijet. Po nelichotivém e-mailu se však Mika naštvala a nemá zájem Scotta ještě někdy vidět. Scott se rozhodne zachránit tento vztah za každou cenu. A tak se vydává napříč Evropou společně se svým kamarádem Cooperem a dvojčaty Jamiem a Jenny. Začíná strastiplná cesta do Berlína, která vede přes fotbalový Londýn, romantickou Paříž, město volné zábavy Amsterodam, papežský Vatikán ale taky přes Bratislavu, která vypadá jako sousední město Černobylu až do Berlína. Bude však mít Mika zájem Scotta ještě někdy vidět?
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Prvně jsem si při pohledu na tuhle komedii uvědomil název a podobnou spojitost s podle mě velice povedenou komedií Roadtrip, ale jediné co je společného tak producenti a maximálně kus názvu. Nemůžu říct, že bych se nebavil. Ani mi to nepřišlo zas tolik trapné, chvílemi jsem se dokonce zasmál. Jenže v tomhle filmu je nádherně, ale opravdu nádherně vidět Evropa americkýma očima. A pozor! Kdekdo si u názvu všiml, že na téhle komedii spolupracovala i Česká republika, takže co myslíte, jak to nakonec dopadlo? Ano, tenhle výlet zavítá i do Východní Evropy, do Bratislavy. A myslím, že jim je to jedno, oni hážou východňáky do jednoho pytle. Nejlepší je, že v Bratislavě, jakoby venku se odehrává jediná scéna, jak stojí uprostřed polorozbořených komunistických paneláků, kde místo asfaltu je písek a jeden chlápek tam přijede ve Felicii Pickupu a hodí je do centra zábavy. Nevím jak Vám, kteří jste to viděli, ale mně to přišlo opravdu dost vtipný. Já vlastně nemohl čekat nic jinýho. Takováhle narážka je prakticky v každým americkým filmu, takže proč se nervovat. Je fakt, že Eurotrip je jedna z těch bláznivých komedií, u kterých jsem se na druhou stranu vcelku dost zasmál, ale po druhý bych se na ní asi už nepodíval. Na konec bych dodal, jednu větu z americké brožury: --- Bratislava má jednu zajímavost...můžeš se tu vyspat se sestrou ! (Malarkey) 3*
American doesn´t know aneb parodie zkreslených představ synovců a neteří strýčka Sama o Evropě - pro lepší "čitelnost" v hávu teenage komedie utkaném z látek sexu, lascivity a trapných geograficko-humorných excesů. Super, ovšem otázkou zůstává, jaké procento amerických diváků to bralo s nadsázkou - snad nebylo menší, než obsah alkoholu v Zelené víle.. Já se občas pousmál, sem tam zaplakal a hlavně přemýšlel, jak by asi dopadlo vlakové setkání Vinnieho grupy fandů ManU a Langošovy sparťanské sekce z Proč?. Kterýpak študent by asi nakonec líbal vlajku..? (Gilmour93) 2*
Žánrový film se vším všudy - ideální na opilecké večery, který jednak krásně ukáže, jak vidí američané Evropu, skvěle si utahuje i sám ze sebe, předvede nám, že Praha dokáže suplovat nejen Paříž, ale třeba i Amsterdam a taky přijde Matt Damon a "Scotty doesn't know!". Ujetá teenagerovská komedie, která si na nic nehraje a splňuje vše, co se od ní očekává. (Galadriel) 4*
VELKÁ RECENZE
Eurotrip je americká filmová komedie z roku 2004 o skupině mladých Američanů a jejich dobrodružství při cestě Evropou za dopisovou kamarádkou (pen-friend) jednoho z nich.
Scott Thomas právě odmaturoval. Před nástupem na vysokou školu má sice v úmyslu pracovat v kanceláři svého otce a užít si volných chvil se svou přítelkyní Fionou, ale všechno samozřejmě dopadne jinak. Ten samý den, kdy škola skončila, skončil také jeho vztah s Fionou. Ten večer se Scott na maturitním večírku opil a poslal velmi nelichotivý email svému dlouholetému německému příteli Miekeovi, který mu po celou dobu studia pomáhal s němčinou. Jenže když další den Scott vystřízliví, zjistí že Mieke není chlap, ale že je to ve skutečnosti velmi atraktivní a žhavá německá kráska. Pokouší se poslat jí omluvný email, ale ten nemůže být doručen, protože Mieke už si příjem jeho emailů ve svém počítači zablokovala. Jediná věc, kterou může Scotty udělat, je přemluvit svého nejlepšího kamaráda Coopera a společně s ním skočit do nejbližšího letadla směr Evropa a omluvit se Mieke osobně. Jenže to se ukáže jako mnohem méně snadné, než se na první pohled zdá.
Dvojice totiž skončí v Londýně a čekání na let do Německa si krátí v baru plném pravých anglických hooligans. Když se proberou z dalšího alkoholového opojení, jsou společně s nimi na cestě do Paříže na fotbalové utkání Manchester United. V Paříži se šťastnou náhodou setkají se svými americkými kamarády, dvojčaty Jenny a Jamiem, kteří se ke Scottymu a Cooperovi přidají na jejich velkém prázdninovém dobrodružství, které vede z Paříže do Berlína přes Amsterodam, Vatikán, Bratislavu, Prahu a během něhož nejen poznají řadu evropských zemí, ale hlavně si užijí všeho, co tyto země nabízejí, včetně nudistických pláží, halucinogenního absintu nebo dekadentní potěšení, které nabízí zejména Amsterodam. Jenže, co bude, až Scott dorazí do cíle? Bude ho chtít Mieke ještě někdy vidět?
Musím říct že jsem čekal hrůzu v podobě americké komedie kde budou vulgární slova a pořád v hlavě nic jiného mit nebudou než je sex před tímhle filmem jsem viděl sexy párty 3 která se mi zhnusila tak jsem si pustil právě tento film v domnění že se u toho pobavím a budu spokojenej i když jsem to nečekal musím říct že mně film EUROTRIP velice pobavil navodil skvělou atmosféru a skutečně jsem se nenudil.skvělá road movie od cestování bodu z A do bodu Z včetně zakotvení třeba v bodu D...akorát skoro u konce kdy se objevila parta z Ameriky v Bratislavě tak jsme ucitil menší propadák ale nakonec Vatikán to vyřešil...skvělej film.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Scott Thomas právě odmaturoval. Před nástupem na vysokou školu má sice v úmyslu pracovat v kanceláři svého otce a užít si volných chvil se svou přítelkyní Fionou, ale všechno samozřejmě dopadne jinak. Ten samý den, kdy škola skončila, skončil také jeho vztah s Fionou. Ten večer se Scott na maturitním večírku opil a poslal velmi nelichotivý email svému dlouholetému německému příteli Miekeovi, který mu po celou dobu studia pomáhal s němčinou. Jenže když další den Scott vystřízliví, zjistí že Mieke není chlap, ale že je to ve skutečnosti velmi atraktivní a žhavá německá kráska. Pokouší se poslat jí omluvný email, ale ten nemůže být doručen, protože Mieke už si příjem jeho emailů ve svém počítači zablokovala. Jediná věc, kterou může Scotty udělat, je přemluvit svého nejlepšího kamaráda Coopera a společně s ním skočit do nejbližšího letadla směr Evropa a omluvit se Mieke osobně. Jenže to se ukáže jako mnohem méně snadné, než se na první pohled zdá.
Dvojice totiž skončí v Londýně a čekání na let do Německa si krátí v baru plném pravých anglických hooligans. Když se proberou z dalšího alkoholového opojení, jsou společně s nimi na cestě do Paříže na fotbalové utkání Manchester United. V Paříži se šťastnou náhodou setkají se svými americkými kamarády, dvojčaty Jenny a Jamiem, kteří se ke Scottymu a Cooperovi přidají na jejich velkém prázdninovém dobrodružství, které vede z Paříže do Berlína přes Amsterodam, Vatikán, Bratislavu, Prahu a během něhož nejen poznají řadu evropských zemí, ale hlavně si užijí všeho, co tyto země nabízejí, včetně nudistických pláží, halucinogenního absintu nebo dekadentní potěšení, které nabízí zejména Amsterodam. Jenže, co bude, až Scott dorazí do cíle? Bude ho chtít Mieke ještě někdy vidět?
DABING
V českém znění: Jan Maxián - Scott Mechlowicz (Scott Thomas), Radek Hoppe - Jacob Pitts (Cooper Harris), Jana Páleníčková - Michelle Trachtenberg (Jenny), Vojtěch Hájek - Travis Wester (Jamie), Jitka Moučková - Kristin Kreuk (Fiona) + Jessica Boehrs (Mieke), Marek Libert - Patrick Rapold (Christoph), Libor Terš - Fred Armisen (Italský chlápek + titulky), Dagmar Čárová - Lucy Lawless (Madam Vandersexxx), Jolana Smyčková - Jana Pallaske (Anna - prodavačka fotoaparátů), Radka Stupková - Joanna Lumley (recepční v hostelu), Tomáš Juřička - Matt Damon (Donny), David Štěpán - Nial Iskhakov (Bert), Bohdan Tůma - Vinnie Jones (Šílený Maynard), Ludvík Král, Pavel Rímský, Petr Burian, Pavel Soukup, Miroslav Táborský - Miroslav Táborský (číšník), Petr Neskusil a další
Překlad: Jana Beránková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot a Helena Bendová
Dialogy: Luděk Koutný
Režie: Martin Těšitel
Ve studiu DW Agentura s.r.o. v roce 2007 vyrobila Cet 21, spol. s.r.o.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 20.2.2004 DreamWorks
Premiéra Velká Británie: 25.6.2004
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 24.11.2004 (DVD) Bontonfilm
Poprvé na DVD: 2.11.2004 Universal
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 20 800 000
Náklady (Rozpočet) - $ 25 000 000
„Stará dobrá Evropa už nikdy nebude jako dřív po neskutečném výletu Scottyho Thomase a jeho přátel."
OBSAH
Scott právě odpromoval, ale ten samý den se s ním rozešla jeho přítelkyně Fiona. Na promoční párty se Scott opil a poslal ne zrovna lichotivý e-mail svému německému kamarádovi, se kterým si píše nějakou dobu. Pak zjistí, že Mike je vlastně Mika, která vypadá jako pořádná sexbomba, která chtěla za Scottem přijet. Po nelichotivém e-mailu se však Mika naštvala a nemá zájem Scotta ještě někdy vidět. Scott se rozhodne zachránit tento vztah za každou cenu. A tak se vydává napříč Evropou společně se svým kamarádem Cooperem a dvojčaty Jamiem a Jenny. Začíná strastiplná cesta do Berlína, která vede přes fotbalový Londýn, romantickou Paříž, město volné zábavy Amsterodam, papežský Vatikán ale taky přes Bratislavu, která vypadá jako sousední město Černobylu až do Berlína. Bude však mít Mika zájem Scotta ještě někdy vidět?
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Prvně jsem si při pohledu na tuhle komedii uvědomil název a podobnou spojitost s podle mě velice povedenou komedií Roadtrip, ale jediné co je společného tak producenti a maximálně kus názvu. Nemůžu říct, že bych se nebavil. Ani mi to nepřišlo zas tolik trapné, chvílemi jsem se dokonce zasmál. Jenže v tomhle filmu je nádherně, ale opravdu nádherně vidět Evropa americkýma očima. A pozor! Kdekdo si u názvu všiml, že na téhle komedii spolupracovala i Česká republika, takže co myslíte, jak to nakonec dopadlo? Ano, tenhle výlet zavítá i do Východní Evropy, do Bratislavy. A myslím, že jim je to jedno, oni hážou východňáky do jednoho pytle. Nejlepší je, že v Bratislavě, jakoby venku se odehrává jediná scéna, jak stojí uprostřed polorozbořených komunistických paneláků, kde místo asfaltu je písek a jeden chlápek tam přijede ve Felicii Pickupu a hodí je do centra zábavy. Nevím jak Vám, kteří jste to viděli, ale mně to přišlo opravdu dost vtipný. Já vlastně nemohl čekat nic jinýho. Takováhle narážka je prakticky v každým americkým filmu, takže proč se nervovat. Je fakt, že Eurotrip je jedna z těch bláznivých komedií, u kterých jsem se na druhou stranu vcelku dost zasmál, ale po druhý bych se na ní asi už nepodíval. Na konec bych dodal, jednu větu z americké brožury: --- Bratislava má jednu zajímavost...můžeš se tu vyspat se sestrou ! (Malarkey) 3*
American doesn´t know aneb parodie zkreslených představ synovců a neteří strýčka Sama o Evropě - pro lepší "čitelnost" v hávu teenage komedie utkaném z látek sexu, lascivity a trapných geograficko-humorných excesů. Super, ovšem otázkou zůstává, jaké procento amerických diváků to bralo s nadsázkou - snad nebylo menší, než obsah alkoholu v Zelené víle.. Já se občas pousmál, sem tam zaplakal a hlavně přemýšlel, jak by asi dopadlo vlakové setkání Vinnieho grupy fandů ManU a Langošovy sparťanské sekce z Proč?. Kterýpak študent by asi nakonec líbal vlajku..? (Gilmour93) 2*
Žánrový film se vším všudy - ideální na opilecké večery, který jednak krásně ukáže, jak vidí američané Evropu, skvěle si utahuje i sám ze sebe, předvede nám, že Praha dokáže suplovat nejen Paříž, ale třeba i Amsterdam a taky přijde Matt Damon a "Scotty doesn't know!". Ujetá teenagerovská komedie, která si na nic nehraje a splňuje vše, co se od ní očekává. (Galadriel) 4*
VELKÁ RECENZE
Eurotrip je americká filmová komedie z roku 2004 o skupině mladých Američanů a jejich dobrodružství při cestě Evropou za dopisovou kamarádkou (pen-friend) jednoho z nich.
Scott Thomas právě odmaturoval. Před nástupem na vysokou školu má sice v úmyslu pracovat v kanceláři svého otce a užít si volných chvil se svou přítelkyní Fionou, ale všechno samozřejmě dopadne jinak. Ten samý den, kdy škola skončila, skončil také jeho vztah s Fionou. Ten večer se Scott na maturitním večírku opil a poslal velmi nelichotivý email svému dlouholetému německému příteli Miekeovi, který mu po celou dobu studia pomáhal s němčinou. Jenže když další den Scott vystřízliví, zjistí že Mieke není chlap, ale že je to ve skutečnosti velmi atraktivní a žhavá německá kráska. Pokouší se poslat jí omluvný email, ale ten nemůže být doručen, protože Mieke už si příjem jeho emailů ve svém počítači zablokovala. Jediná věc, kterou může Scotty udělat, je přemluvit svého nejlepšího kamaráda Coopera a společně s ním skočit do nejbližšího letadla směr Evropa a omluvit se Mieke osobně. Jenže to se ukáže jako mnohem méně snadné, než se na první pohled zdá.
Dvojice totiž skončí v Londýně a čekání na let do Německa si krátí v baru plném pravých anglických hooligans. Když se proberou z dalšího alkoholového opojení, jsou společně s nimi na cestě do Paříže na fotbalové utkání Manchester United. V Paříži se šťastnou náhodou setkají se svými americkými kamarády, dvojčaty Jenny a Jamiem, kteří se ke Scottymu a Cooperovi přidají na jejich velkém prázdninovém dobrodružství, které vede z Paříže do Berlína přes Amsterodam, Vatikán, Bratislavu, Prahu a během něhož nejen poznají řadu evropských zemí, ale hlavně si užijí všeho, co tyto země nabízejí, včetně nudistických pláží, halucinogenního absintu nebo dekadentní potěšení, které nabízí zejména Amsterodam. Jenže, co bude, až Scott dorazí do cíle? Bude ho chtít Mieke ještě někdy vidět?
Musím říct že jsem čekal hrůzu v podobě americké komedie kde budou vulgární slova a pořád v hlavě nic jiného mit nebudou než je sex před tímhle filmem jsem viděl sexy párty 3 která se mi zhnusila tak jsem si pustil právě tento film v domnění že se u toho pobavím a budu spokojenej i když jsem to nečekal musím říct že mně film EUROTRIP velice pobavil navodil skvělou atmosféru a skutečně jsem se nenudil.skvělá road movie od cestování bodu z A do bodu Z včetně zakotvení třeba v bodu D...akorát skoro u konce kdy se objevila parta z Ameriky v Bratislavě tak jsme ucitil menší propadák ale nakonec Vatikán to vyřešil...skvělej film.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Scott Thomas právě odmaturoval. Před nástupem na vysokou školu má sice v úmyslu pracovat v kanceláři svého otce a užít si volných chvil se svou přítelkyní Fionou, ale všechno samozřejmě dopadne jinak. Ten samý den, kdy škola skončila, skončil také jeho vztah s Fionou. Ten večer se Scott na maturitním večírku opil a poslal velmi nelichotivý email svému dlouholetému německému příteli Miekeovi, který mu po celou dobu studia pomáhal s němčinou. Jenže když další den Scott vystřízliví, zjistí že Mieke není chlap, ale že je to ve skutečnosti velmi atraktivní a žhavá německá kráska. Pokouší se poslat jí omluvný email, ale ten nemůže být doručen, protože Mieke už si příjem jeho emailů ve svém počítači zablokovala. Jediná věc, kterou může Scotty udělat, je přemluvit svého nejlepšího kamaráda Coopera a společně s ním skočit do nejbližšího letadla směr Evropa a omluvit se Mieke osobně. Jenže to se ukáže jako mnohem méně snadné, než se na první pohled zdá.
Dvojice totiž skončí v Londýně a čekání na let do Německa si krátí v baru plném pravých anglických hooligans. Když se proberou z dalšího alkoholového opojení, jsou společně s nimi na cestě do Paříže na fotbalové utkání Manchester United. V Paříži se šťastnou náhodou setkají se svými americkými kamarády, dvojčaty Jenny a Jamiem, kteří se ke Scottymu a Cooperovi přidají na jejich velkém prázdninovém dobrodružství, které vede z Paříže do Berlína přes Amsterodam, Vatikán, Bratislavu, Prahu a během něhož nejen poznají řadu evropských zemí, ale hlavně si užijí všeho, co tyto země nabízejí, včetně nudistických pláží, halucinogenního absintu nebo dekadentní potěšení, které nabízí zejména Amsterodam. Jenže, co bude, až Scott dorazí do cíle? Bude ho chtít Mieke ještě někdy vidět?
DABING
V českém znění: Jan Maxián - Scott Mechlowicz (Scott Thomas), Radek Hoppe - Jacob Pitts (Cooper Harris), Jana Páleníčková - Michelle Trachtenberg (Jenny), Vojtěch Hájek - Travis Wester (Jamie), Jitka Moučková - Kristin Kreuk (Fiona) + Jessica Boehrs (Mieke), Marek Libert - Patrick Rapold (Christoph), Libor Terš - Fred Armisen (Italský chlápek + titulky), Dagmar Čárová - Lucy Lawless (Madam Vandersexxx), Jolana Smyčková - Jana Pallaske (Anna - prodavačka fotoaparátů), Radka Stupková - Joanna Lumley (recepční v hostelu), Tomáš Juřička - Matt Damon (Donny), David Štěpán - Nial Iskhakov (Bert), Bohdan Tůma - Vinnie Jones (Šílený Maynard), Ludvík Král, Pavel Rímský, Petr Burian, Pavel Soukup, Miroslav Táborský - Miroslav Táborský (číšník), Petr Neskusil a další
Překlad: Jana Beránková
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot a Helena Bendová
Dialogy: Luděk Koutný
Režie: Martin Těšitel
Ve studiu DW Agentura s.r.o. v roce 2007 vyrobila Cet 21, spol. s.r.o.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 20.2.2004 DreamWorks
Premiéra Velká Británie: 25.6.2004
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 24.11.2004 (DVD) Bontonfilm
Poprvé na DVD: 2.11.2004 Universal
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 20 800 000
Náklady (Rozpočet) - $ 25 000 000
Tvůrci a herci
Jeff Schaffer (Režie), Alec Berg (Režie), David Mandel (Režie), Alec Berg (Produkce), Daniel Goldberg (Produkce), David Mandel (Produkce), Jeff Schaffer (Produkce), James L. Venable (Hudba), David Eggby (Kamera), Roger Bondelli (Střih), Meg Liberman (Casting), Nelia Morago (Casting), Camille H. Patton (Casting), Allan Starski (Scénografie), Julia Caston (Kostýmy), Vanessa Vogel (Kostýmy), David Hankins (Zvuk), Reinhard Stergar (Zvuk), Jirí Farkas (Masky), David Mandel (Scénář), Jeff Schaffer (Scénář), Scott Mechlowicz (Herec), Jacob Pitts (Herec), Michelle Trachtenberg (Herec), Travis Wester (Herec), Jessica Boehrs (Herec), Vinnie Jones (Herec), Matt Damon (Herec), Petr Jákl ml. (Herec), Jiří Maria Sieber (Herec), Miroslav Táborský (Herec), Roger Denesha (Herec), Jan Nemejovský (Herec), Jana Pallaske (Herec), Kristin Kreuk (Herec), Lucy Lawless (Herec), Predrag Bjelac (Herec), Diedrich Bader (Herec), Rade Šerbedžija (Herec), John Comer (Herec), Vítězslav Bouchner (Herec), Joanna Lumley (Herec), Jeffrey Tambor (Herec), Jakub Kohák (Herec), Patrick Malahide (Herec), Fred Armisen (Herec), David Hasselhoff (Herec), Go Go Jean Michel Francis (Herec), Mindy Sterling (Herec), Dominic Raacke (Herec), Walter Sittler (Herec), Cathy Meils (Herec), Patrick Rapold (Herec), Nick Jameson (Herec), Joel Kirby (Herec)
2004/87/USA/Komedie, Dobrodružný, Road movie
- Film mal až troch režisérov. Zaujímavé je, že ani jeden z nich nenatočil mimo Eurotripu žiaden celovečerný film.
- Vinnie Jones se snažil přemluvit štáb, aby angličtí fanoušci patřili k týmu Chelsea, ve které v minulosti působil.
- Auto, ktoré príde k hlavným hrdinom, keď sedia na schodoch na bratislavskom sídlisku, je Škoda Forman Praktik.
- Ve scéně, kdy jde celá skupina hlavních rdinů navštívit muzeum Louvre a čekají ve frontě, je použita stejná skladba, konkrétně „Ce Plan Pour Moi“, a podobný záběr z rychle se pohybující kamery jako ve scéně z filmu Bláznivá dovolená v Evropě (1985), kdy americká rodina rovněž právě navštěvuje Louvre.
- Pôvodne mal byť film dlhší, ale neskôr z neho vystrihli viacero pasáží. Vzniklo aj viac alternatívnych záberov. V snímke nenájdete scénu na letisku, šachovú partiu s chuligánmi, spievanie s chuligánmi v autobuse, fotenie Cooperovho prirodzenia vo vlaku, erotické chladenie Michelle Trachtenberg colou vo vlaku, úteky pred platením v reštaurácii vo Francúzsku, ubytovanie v turistickej ubytovni plnej mačiek, stopovanie s pomocou predností Michelle Trachtenberg, rozšírenú scénu pálenia vo Vatikáne, ďalšiu bitku s "robotom" a ešte jedno stretnutie s úchylným spolucestujúcim s vlaku, tentoraz v Ríme.
- Viacero scén filmu má dve verzie, väčšinou ide o scény obnažovania, s plavkami alebo spodným prádlom.
- Závěr filmu v odbavovací hale letiště v Římě byl natáčen na pražském ruzyňském letišti.
- Nástupiště pařížského nádraží je ve skutečnosti Hlavní nádraží v Praze, nepřehlédnutelný je nápis ČD na typicky českých vagónech.
- Pasáž, kde se Scott s Cooperem vynoří z pařížského metra a postávají ve frontě na Louvre, je natočena v Praze na náměstí Jana Palacha kolem Rudolfina. V pozadí je vidět budova Úřadu vlády ČR a šikovně za stromem je maskovaný Pražský hrad.
- Interiér vatikánské baziliky byl natáčen v Národním muzeu v Praze.
- Město, které představuje Bratislavu, je ve skutečnosti Praha. Ve scéně, kdy skupina hlavních postav čeká ve frontě do pařížského Louvru, stojí ve skutečnosti na nábřeží Vltavy. Amsterdamská scéna, kde stojí všichni čtyři hlavní aktéři na mostě, se natáčela na pražské Kampě, a to přímo pod Karlovým mostem v ulici Na Kampě. Úvodní scéna z oslavy ukončení střední školyse natáčela v prostorách International School of Prague v pražských Nebušicích. Díky typicky americké vizuální stránce školy ani nedalo tvůrcům příliš práce předstírat, že se nachází ve Spojených státech. Scéna z Bratislavy byla nafilmována na vojenském letišti v Milovicích. Scéna, kdy jede skupina vlakem z Paříže do Berlína, se natačela na okruhu v Cerhenicích v Česku. Souprava je tvořena českou soupravou kterou táhne lokomotiva 749 180-6.
- Když poprvé Michelle Trachtenberg natáčela scénu v bikinách, tak si tak náruživě natřásala vlasy až ztratila rovnováhu a přepadla.
- Montesino Pictures původně koupili film pod názvem "Ugly Americans" (Oškliví Američané), ale později změnili název, protože předpokládali, že takhle na film přilákají fanoušky Road Tripu (2000).
- Emailová adresa Arthura Frommera, jak je vidět na jeho vizitce, je theboss@frommer.com.
- Při natáčení scény na nuda pláži si Jacob Pitts nechtěl dát dolů šortky, protože si užíval, jak nepohodlně se musí cítit všichni ostatní.
- V sudech na pomaturitní párty bylo opravdové pivo. Podle režiséra ve scéně, kde Coopere přiběhne za Scottym po tom, kdy ho vyhodí z vířivky, byl herec Jacob Pitts už trochu opilý.
- Název filmu byl vybrán speciálně pro svou cílovou skupinu. Další z uvažovaných jmen byly "40 Days Abroad" (40 dni v zahraničí) a "What a Frau Wants" (Co ta Němka chce).
- Kapela, která hraje písničku "Scotty Doesn´t Know", ji také sama napsala a nazpívala pro soundtrack.
- Následující dvě jména domén: scottymail.com a deutchnet.com byly obě registrované stejnou osobou z Michiganu.
- Producenti Alec Berg, David Mandell a Jeff Schaffer si měsíc po vydání filmu na DVD koupili kopii filmu i pro sebe. Ovšem jak později zjistili, byla to pirátská kopie, což je celkem ironické vzhledem k tomu, že na DVD vzkazují každému, kdo by chtěl film falšovat: "Fuck you, pirate!"
Odkazy
Hrají:
Scott Mechlowicz, Jacob Pitts, Michelle Trachtenberg, Travis Wester, Jessica Boehrs, Vinnie Jones, Matt Damon, Petr Jákl, Jiří Maria Sieber, Miroslav Táborský, Roger Denesha, Jan Nemejovský, Jana Pallaske, Kristin Kreuk, Lucy Lawless, Predrag Bjelac, Diedrich Bader, Rade Šerbedžija, John Comer, Vítězslav Bouchner, Joanna Lumley, Jeffrey Tambor, Jakub Kohák, Patrick Malahide, Fred Armisen, David Hasselhoff, Go Go Jean Michel Francis, Mindy Sterling, Dominic Raacke, Walter Sittler, Cathy Meils, Patrick Rapold, Nick Jameson, Joel Kirby, Steve Hytner, Amy Huck, J.P. Manoux