Probuzení / Awake ( 2007/84/USA/Krimi, Thriller) 74%
18.07.2018 08:59
JEDNOU VĚTOU
„Měla to být transplantace nebo vražda?“
OBSAH
Clayton (Hayden Christensen) je v mnoha ohledech úspěšným mladíkem, má báječnou snoubenku Samathu (Jessicca Alba) a obchody mu jenom vzkvétají. O jeho zdraví se to ale rozhodně říci nedá, zoufale potřebuje transplantaci srdce. Správného dárce pro něj hledá jeho přítel, kardiolog Jack Harper (Terrence Howard). Když ten správný okamžik nastane, dárce je nalezen a operace má začít, Clay zjistí, že anestezie ho pouze paralyzovala, vše kolem sebe vnímá a cítí, ale nemůže se ani pohnout a mluvit a stává se tedy nechtěně svědkem své vlastní operace srdce. Začíná mít pochybnosti, zda je vůbec v plánu doktorů nechat ho přežít. Probuzení je psychologickým thrillerem, který Vás rozhodně nenechá chladnými.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Awake je velké překvapení. Film o muži, který kvůli lásce k ženě podstoupí nutnou transplantaci srdce působí ze začátku obyčejně. Do té doby než se začnou dít nepředvídatelné věci, které do sebe skvěle zapadají. Muž, ležící na operačním stole, kde ho operuje jeho vlastní lékař a kamarád, náhle začíná cítit, slyšet a vnímat. Bez jediného pohybu těla a úst křičí a snaží se hýbat, ale nemůže. Pomalu začíná chápat hru, která se kolem jeho milionového impéria zděděného po otci, děje. Uvědomuje si vše včetně svých chyb, omylů, zbytečně mladické ignorance a malé dávky arogance. Ani jeho matka čekající ruku v ruce s jeho ženou v čekárně až jim řeknou výsledek operace nic netuší. To je teprve začátek a nástin děje, který nabere během chvíle velmi zajímavý směr a spád. Vedle dobře hrající (není to překlep) Jessicy Alby a stále stejně toporného, ale ne tak hrozného Haydena Christensena se představí krásná Lena Olin jako jeho matka a Terrence Howard jako jeho doktor a velký přítel. Scénář mě překvapil, když se ve třetině filmu obrátí vše, co divák předvídá a pak už jen s otevřenou pusou sleduje, jak puzzle zapadnou na svá místa a kolotoč okolo muže ležícího na operačním stole se dotočí. Scénář i režie jsou dílem Jobyho Harolda, který tak předkládá divákovi svůj debut a očekává jeho pocity. A moje pocity, jsou skvělé. (Djkoma) 4*
Překvapivě zajímavý a chytlavý thriller s několika hůře a několika snáze předvídatelnými momenty. Pro mne osobně zcela premiérové setkání s herectvím Jessicy Alba - nezklamala, ale ani nepřekvapila. Nemocnice či spíše lékařské prostředí je tak nějak obecně populární kulisa, ale občas se stává, že po shlédnutí nějaké "doktorské" filmové či TV perly člověk ztratí chuť na jakékoliv další kontakty s těmi, kdož by měli pečovat o jeho zdraví (ba někdy ztratí pomalu i chuť do života). Probuzení tuto špetku nedůvěry možná částečně přiživí, ale nikoliv děsivou nekvalitou filmu, nýbrž spíše konáním aktérů. Ale nechci spoilerovat více, než je slušné, něco ostatně naznačuje již výše uvedený obsah. Takže shrnuto - pokud vás čeká transplantace srdce, na tento film se raději nekoukejte. ;-) Ale jinak můžete... (Radyo) 4*
Hezký námět totálně pohřbený tuctovým režijním přístupem a nevychtralým scénářem, který každý zvrat překládá až chvíli poté, co už jej lze předjímat. Svým promrhaným potenciálem mě to až štvalo. Ani jeden z herců navíc - řekněme si to upřímně - není zrovna extratřída, takže jsem celou dobu viděl pouze postavičky na šachovnici, s nimiž si scenárista šoupe podle předem jasně daného plánu (který navíc, jak už jsem zmínil výše, není úplně obtížné prokouknout), nikoli životné postavy. Ve výsledku je tak Awake sterilním moderním thrillerem bez špetky atmosféry, z něhož jen občas vykukuje vysoký potenciál. Tvůrčí kreativita holt začala i skončila v jednom bodě - při vymýšlení výchozího námětu. Natahovat to na delší stopáž, klesl bych v hodnocení až na dvě hvězdy. (J*A*S*M) 3*
Ocenění:
Razzies
2007 - Jessica Alba (Nejhorší herečka) (nominace)
2007 - Hayden Christensen, Jessica Alba (Nejhorší kombinace k vidění) (nominace)
DABING
V českém znění: Aleš Zbořil - Hayden Christensen (Clay Beresford), Jana Štvrtecká - Jessica Alba (Sam Lockwoodová), Zdeněk Junák - Terrence Howard (Dr. Jack Harper), Ladislav Běhůnek, Sylva Talpová - Lena Olin (Lilith Beresford), Josef Jurásek, Milan Horský, Tereza Groszmannová, David Kaloč, Zuzana Ščerbová, Drahomíra Kočová, Milan Němec, Petr Kozlíček, Martin Štvrtecký, a další.
Překlad: Drahomíra Kočová
Úprava: Monika Macků
Produkce: Dagmar Kmeťková
Zvuk: Robert Barčák
Režie českého znění: Aleš Jarý
Vyrobilo: pro Palace Pictures Yes Production, 2008
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 30.11.2007 Metro-Goldwyn-Mayer
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.10.2008 Palace Pictures
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 32 700 000
Náklady (Rozpočet) - $ 8 600 000
Zajímavost k filmu
- Film neměl žádnou novinářskou projekci.
- Jak je vidět na dopise, pravé jméno postavy, kterou hraje Jessica Alba, je Samantha Tunnell. Stejné přijímení má i koproducentka filmu Tory Tunnell.
- Herečky Helen Mirren a Sigourney Weaver zvažovali roli Lilith Beresford předtím než byla obsazena Lena Olin.
- Hayden Christensen nahradil původně plánovaného Jareda Leto a Jessica Alba nahradila Kate Bosworth.
„Měla to být transplantace nebo vražda?“
OBSAH
Clayton (Hayden Christensen) je v mnoha ohledech úspěšným mladíkem, má báječnou snoubenku Samathu (Jessicca Alba) a obchody mu jenom vzkvétají. O jeho zdraví se to ale rozhodně říci nedá, zoufale potřebuje transplantaci srdce. Správného dárce pro něj hledá jeho přítel, kardiolog Jack Harper (Terrence Howard). Když ten správný okamžik nastane, dárce je nalezen a operace má začít, Clay zjistí, že anestezie ho pouze paralyzovala, vše kolem sebe vnímá a cítí, ale nemůže se ani pohnout a mluvit a stává se tedy nechtěně svědkem své vlastní operace srdce. Začíná mít pochybnosti, zda je vůbec v plánu doktorů nechat ho přežít. Probuzení je psychologickým thrillerem, který Vás rozhodně nenechá chladnými.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Awake je velké překvapení. Film o muži, který kvůli lásce k ženě podstoupí nutnou transplantaci srdce působí ze začátku obyčejně. Do té doby než se začnou dít nepředvídatelné věci, které do sebe skvěle zapadají. Muž, ležící na operačním stole, kde ho operuje jeho vlastní lékař a kamarád, náhle začíná cítit, slyšet a vnímat. Bez jediného pohybu těla a úst křičí a snaží se hýbat, ale nemůže. Pomalu začíná chápat hru, která se kolem jeho milionového impéria zděděného po otci, děje. Uvědomuje si vše včetně svých chyb, omylů, zbytečně mladické ignorance a malé dávky arogance. Ani jeho matka čekající ruku v ruce s jeho ženou v čekárně až jim řeknou výsledek operace nic netuší. To je teprve začátek a nástin děje, který nabere během chvíle velmi zajímavý směr a spád. Vedle dobře hrající (není to překlep) Jessicy Alby a stále stejně toporného, ale ne tak hrozného Haydena Christensena se představí krásná Lena Olin jako jeho matka a Terrence Howard jako jeho doktor a velký přítel. Scénář mě překvapil, když se ve třetině filmu obrátí vše, co divák předvídá a pak už jen s otevřenou pusou sleduje, jak puzzle zapadnou na svá místa a kolotoč okolo muže ležícího na operačním stole se dotočí. Scénář i režie jsou dílem Jobyho Harolda, který tak předkládá divákovi svůj debut a očekává jeho pocity. A moje pocity, jsou skvělé. (Djkoma) 4*
Překvapivě zajímavý a chytlavý thriller s několika hůře a několika snáze předvídatelnými momenty. Pro mne osobně zcela premiérové setkání s herectvím Jessicy Alba - nezklamala, ale ani nepřekvapila. Nemocnice či spíše lékařské prostředí je tak nějak obecně populární kulisa, ale občas se stává, že po shlédnutí nějaké "doktorské" filmové či TV perly člověk ztratí chuť na jakékoliv další kontakty s těmi, kdož by měli pečovat o jeho zdraví (ba někdy ztratí pomalu i chuť do života). Probuzení tuto špetku nedůvěry možná částečně přiživí, ale nikoliv děsivou nekvalitou filmu, nýbrž spíše konáním aktérů. Ale nechci spoilerovat více, než je slušné, něco ostatně naznačuje již výše uvedený obsah. Takže shrnuto - pokud vás čeká transplantace srdce, na tento film se raději nekoukejte. ;-) Ale jinak můžete... (Radyo) 4*
Hezký námět totálně pohřbený tuctovým režijním přístupem a nevychtralým scénářem, který každý zvrat překládá až chvíli poté, co už jej lze předjímat. Svým promrhaným potenciálem mě to až štvalo. Ani jeden z herců navíc - řekněme si to upřímně - není zrovna extratřída, takže jsem celou dobu viděl pouze postavičky na šachovnici, s nimiž si scenárista šoupe podle předem jasně daného plánu (který navíc, jak už jsem zmínil výše, není úplně obtížné prokouknout), nikoli životné postavy. Ve výsledku je tak Awake sterilním moderním thrillerem bez špetky atmosféry, z něhož jen občas vykukuje vysoký potenciál. Tvůrčí kreativita holt začala i skončila v jednom bodě - při vymýšlení výchozího námětu. Natahovat to na delší stopáž, klesl bych v hodnocení až na dvě hvězdy. (J*A*S*M) 3*
Ocenění:
Razzies
2007 - Jessica Alba (Nejhorší herečka) (nominace)
2007 - Hayden Christensen, Jessica Alba (Nejhorší kombinace k vidění) (nominace)
DABING
V českém znění: Aleš Zbořil - Hayden Christensen (Clay Beresford), Jana Štvrtecká - Jessica Alba (Sam Lockwoodová), Zdeněk Junák - Terrence Howard (Dr. Jack Harper), Ladislav Běhůnek, Sylva Talpová - Lena Olin (Lilith Beresford), Josef Jurásek, Milan Horský, Tereza Groszmannová, David Kaloč, Zuzana Ščerbová, Drahomíra Kočová, Milan Němec, Petr Kozlíček, Martin Štvrtecký, a další.
Překlad: Drahomíra Kočová
Úprava: Monika Macků
Produkce: Dagmar Kmeťková
Zvuk: Robert Barčák
Režie českého znění: Aleš Jarý
Vyrobilo: pro Palace Pictures Yes Production, 2008
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 30.11.2007 Metro-Goldwyn-Mayer
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.10.2008 Palace Pictures
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 32 700 000
Náklady (Rozpočet) - $ 8 600 000
Tvůrci a herci
Joby Harold (Režie), Jason Kliot (Produkce), John Penotti (Produkce), Fisher Stevens (Produkce), Joana Vicente (Produkce), Graeme Revell (Hudba), Samuel Sim (Hudba), Russell Carpenter (Kamera), Craig McKay (Střih), Avy Kaufman (Casting), Dina Goldman (Scénografie), Cynthia Flynt (Kostýmy), Nicholas Renbeck (Zvuk), Evelyne Noraz (Masky), Joby Harold (Scénář), Hayden Christensen (Herec), Jessica Alba (Herec), Terrence Howard (Herec), Lena Olin (Herec), Christopher McDonald (Herec), Sam Robards (Herec), Arliss Howard (Herec), Fisher Stevens (Herec), Georgina Chapman (Herec), David Harbour (Herec), Denis O'Hare (Herec), Charlie Hewson (Herec), Poorna Jagannathan (Herec)
2007/84/USA/Krimi, Thriller
- Film neměl žádnou novinářskou projekci.
- Jak je vidět na dopise, pravé jméno postavy, kterou hraje Jessica Alba, je Samantha Tunnell. Stejné přijímení má i koproducentka filmu Tory Tunnell.
- Herečky Helen Mirren a Sigourney Weaver zvažovali roli Lilith Beresford předtím než byla obsazena Lena Olin.
- Hayden Christensen nahradil původně plánovaného Jareda Leto a Jessica Alba nahradila Kate Bosworth.
Odkazy