Mezi vlky / The Grey (2011/113/USA, Kanada/Akční, Drama, Dobrodružný) 64%
18.07.2018 08:58
JEDNOU VĚTOU
„Dnes přežiješ nebo zemřeš.“
OBSAH
V mrazivých horách Aljašky se odehrává dechberoucí drama o přežití člověka v nelítostné a drsné přírodě. Film Mezi vlky představuje poutavé dobrodružství skupiny mužů, kteří se v boji o život musí postavit krutému mrazu a krvelačným lesním bestiím. S přibývajícím časem a vyčerpáním se jejich šance na přežití stále více vzdaluje. Skupina ropných vrtařů pracuje v nehostinných podmínkách v aljašské rafinérii 24 hodin denně, sedm dnů v týdnu, po dobu pěti týdnů. Po této době se dělníci chystají na zaslouženou dovolenou. Na cestě domů je ovšem zastihne strašlivá bouře a jejich letadlo se zřítí do bohem zapomenuté aljašské tundry. Zahyne téměř celá posádka letadla kromě osmi přeživších, kteří se v čele s mužem jménem Ottway (Liam Neeson) vydávají na nebezpečnou pěší túru domů. Do cesty se jim ovšem postaví nejen krutý mráz, sníh, vítr, nedostatek jídla a postupné fyzické vyčerpání, ale i krvelačné bestie v podobě smečky obrovských vlků, kteří přeživší trosečníky jednoho po druhém likvidují. Ottway, jehož úkolem v rafinérii bylo odhánět vlky z pracovní zóny, si nyní sám připadá jako vetřelec ve vlčím teritoriu a cítí, že si vlci přišli pro odvetu. Začíná boj mužů s hladovými šelmami na život a na smrt.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Já tomuhle filmu klidně moc rád opustím fakt, že za kamerou stálo nějaký bláznivý prase, který z každý akční sekvence udělalo kolotoč, směsku, guláš a bůhví jaký další mišmaš nepřehledného a hlavně zbytečně efektivního čehosi, co s dobře sestříhaným filmem mělo hodně málo společného.. Zbytečně proto, že jsem z akce vlastně skoro nic neměl. Na druhou stranu musím říct, že mi přišlo, jak kdyby tenhle film ani nechtěl zaujmout akcí, jako spíš přírodou a prostředím jako takovým. Liam Neeson se mi tu opět zjevil jako parádní borec, který je ošlehanej jedním životním průserem vedle druhýho a vypadá to, že ten poslední ho maximálně skolí. Každopádně boj je to parádní, atmosféra naprosto luxusní a Liam je prostě boží. Nakonec možná i tyhle tři naprosto prostý důvody mě dokopaly k tomu, abych filmu dal čtyři hvězdy. (Malarkey) 4*
Na nového Carnahana jsem vyrazil v očekávání akčního survival thrilleru, kde vlci budou efektně hodovat na nebohých těžařích, přičemž jim bude dělat nedobrovolného číšníka Liam Neeson. K nefalšovanému překvapení jsem dostal ve všech ohledech funkční horor, kde z táhlého vytí mrazí v zádech a chlupáči se krmí bez jakýchkoliv servítek a zásad slušného stolování. Když v druhé polovině začnou na jedné straně docházet síly a na druhé naopak růst apetit, ani se nelze divit, že začne fyzicky bolet každý krok, za což patří dík nejen Carnahanovu kumštu, ale i Streitenfeldově hudbě, která z toho definitivně ždíme koncentrovanou depresi. A ten konec! Nejzajímavější a nejnepříjemnější překvapení cca rok a půl nazpět. (Isherwood) 5*
Takovej pohodovej chlapskej outdoor, doletěli, zakempili, láhev Jacka otevřeli, vo bohu porozprávěli, vo kurvách, vo dětech, no a občas někoho sežral vlk. Carnahanův pokus o drsné survival drama nemá podle mého nic společného s hororem, je to mnohem spíš režisérův pokus o vážné existenciální téma, které sráží zvláštní umělá pachuť digitálního "zla" a digitální epiky. Tomu filmu hodně sluší výprava, sluší mu Liam Neeson, sluší mu i Streitenfeldova lyrická hudba (klidně bych jí čekal spíš v severském filmu)... ale hodně mu ubližuje to, že Carnahan má tendence krutost a nemilosrdnost přírody dotahovat ad absurdum uměle: dovedu si představit, že jako syrové drama bez jediného digitálního doteku by tohle mohlo být brilantní téma pro Petera Weira. Snaha jít na maso a krev vyznívá u Carnahana do ztracena nikoli proto, že by byl málo efektní, ale spíš proto, že to s efekty zbytečně přehání. Dílčí věci mu neupírám. Úvod a závěr jsou silné jak medvědí krk. Ale snaha udržet dialogy nad hladinou patosu a prázdných proklamací zrovna dvakrát nevychází. Mezi vlky je film, který se snaží rozjet se zataženou ruční brzdou. Zároveň je to docela ironický obraz toho, že naše představy divoké přírody ohraničují hollywoodské filmy, Discovery Chanel a CGI efekty. Jenže Carnahan nám chtěl ukázat přesně to, co v těchto obrazech chybí (duchovní přesah existence vydané na pospas divočině). A nevyšlo mu to. Když jedna z postav řve: "vy nejste zvířata, my jsme zvířata", nemá pravdu. V tomhle filmu není zvíře nikdo. Proto v něm chybí byť jenom náznak fascinace něčím jiným než táborákovou metafyzikou. (Marigold) 3*
VELKÁ RECENZE
Málokdy upoutávka nepůsobí dojmem slibotechny a celovečerní balení dodá přesně ten feeling, který vám měsíce předem ježil všechny chlupy na těle. Carnahan hutnou atmosféru umí. Dejte mu nehostinné kulisy, partu ostrých chlápků a záminku k všeobecné depresi. Kdo zná jen jeho A-Team, ten bude možná v šoku jak moc umí otočit žánrovým kormidlem. Veteráni vzpomenou na jeden z jeho prvních a dost možná i nejpovedenějších filmů - temnou detektivku Narkotika, ve které na sebe lidské trosky míří bouchačkami a je vlastně úplně jedno, kdo má odznak a kdo kilo koksu v kapse. Mezi vlky má podobně ostrou hranu, ale ke smůle spousty diváků je tak tenká, že na ní vydrží tančit jen "vyvolení".
Zápletka je jednoduchá jako facka - parta těžařů na Aljašce, podivínů, úchylů a kriminálníků, kterým místní zapadákov a příplatky za práci v mínus čtyřiceti prostě sednou, se chystá na cestu domů. Sezóna končí, výplatní pásky se zapíjejí a… Liam Neeson si venku čistí zuby kartáčkem ráže 7.62 mm. Naštěstí pro zbytek štamgastů v nedalekém baru to neudělá, protože když se o několik hodin později jejich letadlo zřítí uprostřed pustiny, je pro pár přeživších chlápek jménem Ottway nejlepší sázkou na přežití. Jeho funkcí u posádky bylo odhánět od těžařů všudypřítomné vlky. S pomocí sniperky, která je ovšem po pádu letadla napadrť.
Liam Neeson je nejen záchranou postav, ale také záchranou diváků. Jeho charismatický bručák a pronikavý pohled z něj dělá frajera, aniž by vůbec musel někoho rozčtvrtit. Jeho smečka je plná nespokojených troubů, vzpurných sólistů a krvácejících přítěží. Neeson se popravdě nemusí zas tak moc snažit, aby obhájil svoje postavení alfa samce, ale tuhle paralelu logicky Carnahan musí udělat tváří v tvář opravdové vlčí směčce a jejímu vůdci. Chlupatí terminátoři sice v úvodu sem tam někoho roztrhají, ale Carnahan je spíš schovává v příšeří a nechává pracovat jejich hlasivky. Což je možná dobře, protože na digitální dravce v pětadvacetimilionovém rozpočtu nezbylo zas tak moc peněz. Prudit nad kvalitou triků ale budou jen vyloženě problémoví jedinci. Film s nimi nestojí a nepadá. Mnohem větší překážkou pro diváky bude rozharaná duše snímku.
Už od prvních minut tu dochází k otrockému naplňování klišé, jakkoliv řemeslně kreativnímu… Neeson má flashbacky, kamarádi kamarádů umírají, postavy, které začnou myslet na rodinu jsou sežrány o deset střihů později apod. Kdo má nakoukáno, ten může tahat zvraty z rukávu - stačí si vzpomenout na Dokonalou bouři, Let Fénixe nebo nedávný Útěk ze Sibiře. Jenže… tahle líně se převalující vlna klišé je prezentovaná značně nemainstreamovým stylem. Carnahan zkouší trumfnout Malicka v jeho vlastní hře a medituje o souboji člověka s přírodou, vlčí duši a přizpůsobení se zákonům divočiny. To vše prezentováno přírodním guru Liamem Neesonem zní trochu zábavněji než v dokumentech od National Geographic (i když David Attenborough je samozřejmě zdatnou konkurencí), ale hladovému blockbusterovému divákovi se zřejmě bude otvírat kudla v kapse.
Těžko říct, jestli to Carnahan tušil, nebo se pod vrstvou snahy natočit přemýšlivý přírodní thriller v závěru začínaly probouzet akční choutky, ale film se láme do třetího dějství a třetího odstínu, kdy "náhodami", jež matka příroda přeživším chystá, začíná připomínat skriptované survival dokumenty Beara Gryllse. Pro někoho tahle injekce adrenalinu přichází příliš pozdě (a nikdy není vpravena do těla úplně, viz režisérův knockout posledním záběrem), pro ostatní jde spíš o úlitbu masám a snahu o doslovnost. Nebyla nutná, protože jakmile pochopíte myšlenkové pochody Neesonovy postavy, uvědomíte si, že všechno ostatní je jen kulisa a že cesta může být cílem. Ano, Mezi vlky je podobně user-friendly jako ranní mrazíky, ale stejně jako ony umí vlézt pod kůži. Jiný režisér (a scenárista?) by možná udržel při močení proti větru kormidlo jistější rukou, ale Mezi vlky stejně po opuštění kina ještě pár dní příjemně brní. Víc takových protiproudů se silnými protagonisty. Myšlenka a řemeslo nemohou být v opozici natrvalo, jakkoliv se nám současné blockbustery snaží naznačit opak. Mezi vlky nabízí alespoň něco na způsob příměří.
Ocenění:
The Saturn Awards
2012 - Nejlepší horor/thriller (nominace)
DABING
1. DABING (DVD)
V českém znění: Pavel Vondra - Liam Neeson (Ottway), Zbyšek Pantůček - Frank Grillo (Diaz), Michal Holán - Joe Anderson (Flannery), Petr Gelnar - Nonso Anozie (Burke + titulky), Tomáš Juřička - Dallas Roberts (Henrick), Vasil Fridrich, Andrea Elsnerová, Jiří Ployhar
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy: Jan Neskusil
Režie: Eduard Jenický
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2012
2. DABING (Prima, Nova)
V českém znění: Jaromír Meduna - Liam Neeson (Ottway), Jiří Dvořák - Frank Grillo (Diaz), Martin Písařík - Joe Anderson (Flannery), Bohdan Tůma - Nonso Anozie (Burke), Petr Gelnar - Dallas Roberts (Henrick), Jiří Valšuba - Ben Bray (Hernandez), Ivan Jiřík - Dermot Mulroney (Talget), Petr Lněnička, Marek Libert, Tereza Chudobová, Dana Černá a další
Překlad: Jan Urbánek
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2014
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 8.3.2012 Bontonfilm
Premiéra USA: 27.1.2012 Open Road Films
Premiéra Kanada: 27.1.2012
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.8.2012 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 1.8.2012 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 1 040 489
Tržby celkem - $ 81 200 000
Návštěvnost v ČR 8 604
Náklady (Rozpočet) - $ 25 000 000
Zajímavost k filmu
- V závěrečné scéně zazní skladba, která se původně objevila ve snímku Ink (2009).
- Do bližšie nešpecifikovanej úlohy plánovali producenti obsadiť aj Roba Huebela.
- Liam Neeson si zahral pod taktovkou Joea Carnahana už vo filme A-Team (2010).
- Liam Neeson (Ottway) uviedol, že počas natáčania panovali v meste Smithers (Britská Kolumbia) a jeho okolí, kde sa film natáčal, extrémne poveternostné podmienky. Teploty atakovali hranicu -40°C a snehové búrky, ktoré vo filme možno vidieť, boli prevažne dielom prírody a nie technológie CGI.
- V první noční scéně se skupina přeživších baví o filmu, ve kterém jiná skupina přeživších snědla své mrtvé přátele a ve kterém hrál ten "týpek z Training Day". Jedná se o snímek Přežít (1993) a herce Ethana Hawka.
- Joe Carnahan sa v jednom rozhovore pochválil, že počas natáčania kúpil od miestneho lovca štyroch mŕtvych vlkov. Dvaja boli použitý ako rekvizity a z ďalších dvoch si štáb údajne urobil večeru.
- Film vyvolal negatívne reakcie v radoch ochranárov zvierat, pretože podľa nich vykresľuje vlkov v negatívnom svetle, a to práve v čase kedy bol vlk šedý vyradený zo zoznamu ohrozených druhov vo viacerých krajinách.
- Poté, co Diaze (Frank Grillo) u ohně napadne vlk, Diazovi Ottway (Liam Neeson) vrací nůž a pronese frázi "no mas", což je slang pro "no more", v češtině "nikdy víc". Stejné slovní spojení má Diaz vytetované na krku.
- Ztroskotaným letounem je McDonnell Douglas MD-80, dvoumotorový dopravní letoun vyráběný společností McDonnell Douglas.
- Slovo "fuck" nebo jeho variace ve filmu zazní 161krát, což činí průměr 1,30 za minutu.
- Liam Neeson si v rámci osobní přípravy k natáčení pochutnal i na sušeném vlčím mase.
- Skutečnost je taková, že na území Prudhoe Bay, vyhlášené ropné pláni rozkládající se v severním cípu Aljašky, kde se odehrává úvod filmu, žádný bar s tvrdým alkoholem nenajdete. Dokonce se zde nevyskytují ani vlci.
- Natáčení začínalo obvykle vždy v 7:30 ve velkých mrazech. Malá kabinka traktoru tak byla jediným místem, kde se mohli herci a štáb alespoň trochu zahřát.
- Aby se herci co nejlépe vžili do souboje s digitálními vlky, útočili na ně lidé s vlčí maskou.
- Závěrečnými titulkami snímek nekončí. Po jejich skončení ještě následuje důležitá scéna.
- Film byl natočen podle krátké povídky Ghost Walker, kterou napsal Ian Mackenzie Jeffers, jenž se podílel i na scénáři filmu.
- Natáčalo sa v Kanade od 10. januára do 3. marca 2011.
- Do jedné z rolí tvůrci uvažovali také o obsazení Michaela Biehna.
- Do hlavní role se původně počítalo s Bradleym Cooperem, nahradil jej ale Liam Neeson.
„Dnes přežiješ nebo zemřeš.“
OBSAH
V mrazivých horách Aljašky se odehrává dechberoucí drama o přežití člověka v nelítostné a drsné přírodě. Film Mezi vlky představuje poutavé dobrodružství skupiny mužů, kteří se v boji o život musí postavit krutému mrazu a krvelačným lesním bestiím. S přibývajícím časem a vyčerpáním se jejich šance na přežití stále více vzdaluje. Skupina ropných vrtařů pracuje v nehostinných podmínkách v aljašské rafinérii 24 hodin denně, sedm dnů v týdnu, po dobu pěti týdnů. Po této době se dělníci chystají na zaslouženou dovolenou. Na cestě domů je ovšem zastihne strašlivá bouře a jejich letadlo se zřítí do bohem zapomenuté aljašské tundry. Zahyne téměř celá posádka letadla kromě osmi přeživších, kteří se v čele s mužem jménem Ottway (Liam Neeson) vydávají na nebezpečnou pěší túru domů. Do cesty se jim ovšem postaví nejen krutý mráz, sníh, vítr, nedostatek jídla a postupné fyzické vyčerpání, ale i krvelačné bestie v podobě smečky obrovských vlků, kteří přeživší trosečníky jednoho po druhém likvidují. Ottway, jehož úkolem v rafinérii bylo odhánět vlky z pracovní zóny, si nyní sám připadá jako vetřelec ve vlčím teritoriu a cítí, že si vlci přišli pro odvetu. Začíná boj mužů s hladovými šelmami na život a na smrt.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Já tomuhle filmu klidně moc rád opustím fakt, že za kamerou stálo nějaký bláznivý prase, který z každý akční sekvence udělalo kolotoč, směsku, guláš a bůhví jaký další mišmaš nepřehledného a hlavně zbytečně efektivního čehosi, co s dobře sestříhaným filmem mělo hodně málo společného.. Zbytečně proto, že jsem z akce vlastně skoro nic neměl. Na druhou stranu musím říct, že mi přišlo, jak kdyby tenhle film ani nechtěl zaujmout akcí, jako spíš přírodou a prostředím jako takovým. Liam Neeson se mi tu opět zjevil jako parádní borec, který je ošlehanej jedním životním průserem vedle druhýho a vypadá to, že ten poslední ho maximálně skolí. Každopádně boj je to parádní, atmosféra naprosto luxusní a Liam je prostě boží. Nakonec možná i tyhle tři naprosto prostý důvody mě dokopaly k tomu, abych filmu dal čtyři hvězdy. (Malarkey) 4*
Na nového Carnahana jsem vyrazil v očekávání akčního survival thrilleru, kde vlci budou efektně hodovat na nebohých těžařích, přičemž jim bude dělat nedobrovolného číšníka Liam Neeson. K nefalšovanému překvapení jsem dostal ve všech ohledech funkční horor, kde z táhlého vytí mrazí v zádech a chlupáči se krmí bez jakýchkoliv servítek a zásad slušného stolování. Když v druhé polovině začnou na jedné straně docházet síly a na druhé naopak růst apetit, ani se nelze divit, že začne fyzicky bolet každý krok, za což patří dík nejen Carnahanovu kumštu, ale i Streitenfeldově hudbě, která z toho definitivně ždíme koncentrovanou depresi. A ten konec! Nejzajímavější a nejnepříjemnější překvapení cca rok a půl nazpět. (Isherwood) 5*
Takovej pohodovej chlapskej outdoor, doletěli, zakempili, láhev Jacka otevřeli, vo bohu porozprávěli, vo kurvách, vo dětech, no a občas někoho sežral vlk. Carnahanův pokus o drsné survival drama nemá podle mého nic společného s hororem, je to mnohem spíš režisérův pokus o vážné existenciální téma, které sráží zvláštní umělá pachuť digitálního "zla" a digitální epiky. Tomu filmu hodně sluší výprava, sluší mu Liam Neeson, sluší mu i Streitenfeldova lyrická hudba (klidně bych jí čekal spíš v severském filmu)... ale hodně mu ubližuje to, že Carnahan má tendence krutost a nemilosrdnost přírody dotahovat ad absurdum uměle: dovedu si představit, že jako syrové drama bez jediného digitálního doteku by tohle mohlo být brilantní téma pro Petera Weira. Snaha jít na maso a krev vyznívá u Carnahana do ztracena nikoli proto, že by byl málo efektní, ale spíš proto, že to s efekty zbytečně přehání. Dílčí věci mu neupírám. Úvod a závěr jsou silné jak medvědí krk. Ale snaha udržet dialogy nad hladinou patosu a prázdných proklamací zrovna dvakrát nevychází. Mezi vlky je film, který se snaží rozjet se zataženou ruční brzdou. Zároveň je to docela ironický obraz toho, že naše představy divoké přírody ohraničují hollywoodské filmy, Discovery Chanel a CGI efekty. Jenže Carnahan nám chtěl ukázat přesně to, co v těchto obrazech chybí (duchovní přesah existence vydané na pospas divočině). A nevyšlo mu to. Když jedna z postav řve: "vy nejste zvířata, my jsme zvířata", nemá pravdu. V tomhle filmu není zvíře nikdo. Proto v něm chybí byť jenom náznak fascinace něčím jiným než táborákovou metafyzikou. (Marigold) 3*
VELKÁ RECENZE
Málokdy upoutávka nepůsobí dojmem slibotechny a celovečerní balení dodá přesně ten feeling, který vám měsíce předem ježil všechny chlupy na těle. Carnahan hutnou atmosféru umí. Dejte mu nehostinné kulisy, partu ostrých chlápků a záminku k všeobecné depresi. Kdo zná jen jeho A-Team, ten bude možná v šoku jak moc umí otočit žánrovým kormidlem. Veteráni vzpomenou na jeden z jeho prvních a dost možná i nejpovedenějších filmů - temnou detektivku Narkotika, ve které na sebe lidské trosky míří bouchačkami a je vlastně úplně jedno, kdo má odznak a kdo kilo koksu v kapse. Mezi vlky má podobně ostrou hranu, ale ke smůle spousty diváků je tak tenká, že na ní vydrží tančit jen "vyvolení".
Zápletka je jednoduchá jako facka - parta těžařů na Aljašce, podivínů, úchylů a kriminálníků, kterým místní zapadákov a příplatky za práci v mínus čtyřiceti prostě sednou, se chystá na cestu domů. Sezóna končí, výplatní pásky se zapíjejí a… Liam Neeson si venku čistí zuby kartáčkem ráže 7.62 mm. Naštěstí pro zbytek štamgastů v nedalekém baru to neudělá, protože když se o několik hodin později jejich letadlo zřítí uprostřed pustiny, je pro pár přeživších chlápek jménem Ottway nejlepší sázkou na přežití. Jeho funkcí u posádky bylo odhánět od těžařů všudypřítomné vlky. S pomocí sniperky, která je ovšem po pádu letadla napadrť.
Liam Neeson je nejen záchranou postav, ale také záchranou diváků. Jeho charismatický bručák a pronikavý pohled z něj dělá frajera, aniž by vůbec musel někoho rozčtvrtit. Jeho smečka je plná nespokojených troubů, vzpurných sólistů a krvácejících přítěží. Neeson se popravdě nemusí zas tak moc snažit, aby obhájil svoje postavení alfa samce, ale tuhle paralelu logicky Carnahan musí udělat tváří v tvář opravdové vlčí směčce a jejímu vůdci. Chlupatí terminátoři sice v úvodu sem tam někoho roztrhají, ale Carnahan je spíš schovává v příšeří a nechává pracovat jejich hlasivky. Což je možná dobře, protože na digitální dravce v pětadvacetimilionovém rozpočtu nezbylo zas tak moc peněz. Prudit nad kvalitou triků ale budou jen vyloženě problémoví jedinci. Film s nimi nestojí a nepadá. Mnohem větší překážkou pro diváky bude rozharaná duše snímku.
Už od prvních minut tu dochází k otrockému naplňování klišé, jakkoliv řemeslně kreativnímu… Neeson má flashbacky, kamarádi kamarádů umírají, postavy, které začnou myslet na rodinu jsou sežrány o deset střihů později apod. Kdo má nakoukáno, ten může tahat zvraty z rukávu - stačí si vzpomenout na Dokonalou bouři, Let Fénixe nebo nedávný Útěk ze Sibiře. Jenže… tahle líně se převalující vlna klišé je prezentovaná značně nemainstreamovým stylem. Carnahan zkouší trumfnout Malicka v jeho vlastní hře a medituje o souboji člověka s přírodou, vlčí duši a přizpůsobení se zákonům divočiny. To vše prezentováno přírodním guru Liamem Neesonem zní trochu zábavněji než v dokumentech od National Geographic (i když David Attenborough je samozřejmě zdatnou konkurencí), ale hladovému blockbusterovému divákovi se zřejmě bude otvírat kudla v kapse.
Těžko říct, jestli to Carnahan tušil, nebo se pod vrstvou snahy natočit přemýšlivý přírodní thriller v závěru začínaly probouzet akční choutky, ale film se láme do třetího dějství a třetího odstínu, kdy "náhodami", jež matka příroda přeživším chystá, začíná připomínat skriptované survival dokumenty Beara Gryllse. Pro někoho tahle injekce adrenalinu přichází příliš pozdě (a nikdy není vpravena do těla úplně, viz režisérův knockout posledním záběrem), pro ostatní jde spíš o úlitbu masám a snahu o doslovnost. Nebyla nutná, protože jakmile pochopíte myšlenkové pochody Neesonovy postavy, uvědomíte si, že všechno ostatní je jen kulisa a že cesta může být cílem. Ano, Mezi vlky je podobně user-friendly jako ranní mrazíky, ale stejně jako ony umí vlézt pod kůži. Jiný režisér (a scenárista?) by možná udržel při močení proti větru kormidlo jistější rukou, ale Mezi vlky stejně po opuštění kina ještě pár dní příjemně brní. Víc takových protiproudů se silnými protagonisty. Myšlenka a řemeslo nemohou být v opozici natrvalo, jakkoliv se nám současné blockbustery snaží naznačit opak. Mezi vlky nabízí alespoň něco na způsob příměří.
Ocenění:
The Saturn Awards
2012 - Nejlepší horor/thriller (nominace)
DABING
1. DABING (DVD)
V českém znění: Pavel Vondra - Liam Neeson (Ottway), Zbyšek Pantůček - Frank Grillo (Diaz), Michal Holán - Joe Anderson (Flannery), Petr Gelnar - Nonso Anozie (Burke + titulky), Tomáš Juřička - Dallas Roberts (Henrick), Vasil Fridrich, Andrea Elsnerová, Jiří Ployhar
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy: Jan Neskusil
Režie: Eduard Jenický
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2012
2. DABING (Prima, Nova)
V českém znění: Jaromír Meduna - Liam Neeson (Ottway), Jiří Dvořák - Frank Grillo (Diaz), Martin Písařík - Joe Anderson (Flannery), Bohdan Tůma - Nonso Anozie (Burke), Petr Gelnar - Dallas Roberts (Henrick), Jiří Valšuba - Ben Bray (Hernandez), Ivan Jiřík - Dermot Mulroney (Talget), Petr Lněnička, Marek Libert, Tereza Chudobová, Dana Černá a další
Překlad: Jan Urbánek
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Elen Barčišová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2014
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 8.3.2012 Bontonfilm
Premiéra USA: 27.1.2012 Open Road Films
Premiéra Kanada: 27.1.2012
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.8.2012 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 1.8.2012 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 1 040 489
Tržby celkem - $ 81 200 000
Návštěvnost v ČR 8 604
Náklady (Rozpočet) - $ 25 000 000
Tvůrci a herci
Joe Carnahan (Režie), Joe Carnahan (Režie), Joe Carnahan (Produkce), Jules Daly (Produkce), Mickey Liddell (Produkce), Ridley Scott (Produkce), Marc Streitenfeld (Hudba), Masanobu Takayanagi (Kamera), Jason Hellmann (Střih), Roger Barton (Střih), John Papsidera (Casting), John Willett (Scénografie), Courtney Daniel (Kostýmy), David Evans (Zvuk), Gitte Axen (Masky), Joe Carnahan (Scénář), Ian Mackenzie Jeffers (Scénář), Ian Mackenzie Jeffers (kniha) (Předloha), Liam Neeson (Herec), Dermot Mulroney (Herec), James Badge Dale (Herec), Joe Anderson (Herec), Dallas Roberts (Herec), Frank Grillo (Herec), Nonso Anozie (Herec), Anne Openshaw (Herec), Jacob Blair (Herec), Joe Carnahan (Scénář), Ian Mackenzie Jeffers (Scénář), Ian Mackenzie Jeffers (kniha) (Předloha), Liam Neeson (Herec), Dermot Mulroney (Herec), James Badge Dale (Herec), Joe Anderson (Herec), Dallas Roberts (Herec), Frank Grillo (Herec), Nonso Anozie (Herec), Anne Openshaw (Herec), Jacob Blair (Herec)
2011/113/USA, Kanada/Akční, Drama, Dobrodružný
- V závěrečné scéně zazní skladba, která se původně objevila ve snímku Ink (2009).
- Do bližšie nešpecifikovanej úlohy plánovali producenti obsadiť aj Roba Huebela.
- Liam Neeson si zahral pod taktovkou Joea Carnahana už vo filme A-Team (2010).
- Liam Neeson (Ottway) uviedol, že počas natáčania panovali v meste Smithers (Britská Kolumbia) a jeho okolí, kde sa film natáčal, extrémne poveternostné podmienky. Teploty atakovali hranicu -40°C a snehové búrky, ktoré vo filme možno vidieť, boli prevažne dielom prírody a nie technológie CGI.
- V první noční scéně se skupina přeživších baví o filmu, ve kterém jiná skupina přeživších snědla své mrtvé přátele a ve kterém hrál ten "týpek z Training Day". Jedná se o snímek Přežít (1993) a herce Ethana Hawka.
- Joe Carnahan sa v jednom rozhovore pochválil, že počas natáčania kúpil od miestneho lovca štyroch mŕtvych vlkov. Dvaja boli použitý ako rekvizity a z ďalších dvoch si štáb údajne urobil večeru.
- Film vyvolal negatívne reakcie v radoch ochranárov zvierat, pretože podľa nich vykresľuje vlkov v negatívnom svetle, a to práve v čase kedy bol vlk šedý vyradený zo zoznamu ohrozených druhov vo viacerých krajinách.
- Poté, co Diaze (Frank Grillo) u ohně napadne vlk, Diazovi Ottway (Liam Neeson) vrací nůž a pronese frázi "no mas", což je slang pro "no more", v češtině "nikdy víc". Stejné slovní spojení má Diaz vytetované na krku.
- Ztroskotaným letounem je McDonnell Douglas MD-80, dvoumotorový dopravní letoun vyráběný společností McDonnell Douglas.
- Slovo "fuck" nebo jeho variace ve filmu zazní 161krát, což činí průměr 1,30 za minutu.
- Liam Neeson si v rámci osobní přípravy k natáčení pochutnal i na sušeném vlčím mase.
- Skutečnost je taková, že na území Prudhoe Bay, vyhlášené ropné pláni rozkládající se v severním cípu Aljašky, kde se odehrává úvod filmu, žádný bar s tvrdým alkoholem nenajdete. Dokonce se zde nevyskytují ani vlci.
- Natáčení začínalo obvykle vždy v 7:30 ve velkých mrazech. Malá kabinka traktoru tak byla jediným místem, kde se mohli herci a štáb alespoň trochu zahřát.
- Aby se herci co nejlépe vžili do souboje s digitálními vlky, útočili na ně lidé s vlčí maskou.
- Závěrečnými titulkami snímek nekončí. Po jejich skončení ještě následuje důležitá scéna.
- Film byl natočen podle krátké povídky Ghost Walker, kterou napsal Ian Mackenzie Jeffers, jenž se podílel i na scénáři filmu.
- Natáčalo sa v Kanade od 10. januára do 3. marca 2011.
- Do jedné z rolí tvůrci uvažovali také o obsazení Michaela Biehna.
- Do hlavní role se původně počítalo s Bradleym Cooperem, nahradil jej ale Liam Neeson.
Odkazy