Poslední přežije / Survivor (2015/96/USA/Akční, Thriller) 54%
18.07.2018 08:58
JEDNOU VĚTOU
„Jeho nový cíl mu jde po krku."
OBSAH
Kate Abbottová pracuje jako bezpečnostní expert na americké ambasádě v Londýně. Její kolegové se stanou obětí pumového atentátu v restauraci, kde se konala oslava narozenin jednoho z nich. Ona měla štěstí, protože ve chvíli výbuchu byla v obchodě naproti restauraci. To, že se nejednalo o náhodu, ale že jí jde o život, pochopí ve chvíli, kdy na ni zaútočí neznámý muž. Stopy teroristického spiknutí vedou k jednomu z jejích kolegů z ambasády. Když ho vyhledá, muž se ji pokusí zabít. Dojde k potyčce a Kate ho zastřelí. Teď má v patách americké úřady, které ji považují za teroristku a vražedkyni i najatého chladnokrevného zabijáka. Začíná honička po celém Londýně. Kate musí dokázat svou nevinu a zmařit plánovaný teroristický útok na náměstí Time Square v New Yorku.(TV Nova)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
"O našich nejlepších bychom si neměli myslet to nejhorší a hned je házet přes palubu." Tak to je pravda a taky hrozný blábol, kterými se tentokrát ani trošku nešetří. Ono je to vůbec celkem pitomé, protože nejlepší nájemný vrah světa stylově vytváří jednu chybu za druhou a nejlepší expertka na bezpečnost si nedokáže nasadit ani čepici na hlavu, aby se skryla alespoň před jednou bezpečnostní kamerou. Jenže mě to pobíhání v dešti zmatených kulek bavilo tak, že mě výjimečně nestihlo řádně vyprudit ani další zobrazení americké paranoie, ve které je chce kdejaký doktor otrávit, sebrat jim svobodu mlčení a přistát letadlem v mrakodrapu skvěle pojištěné společnosti. (Jara.Cimrman.jr) 3*
O třídu lepší než November Man. Scénáristicky promakanější s lepšími postavami a jejich motivacemi. Ze začátku se to rozjíždí velmi dobře a ty oldschool špionážní hrátky prostě vždycky byly, jsou a budou fajn a chvílemi to vypadá, že to může zdatně sekundovat Bournovi. Bohužel pak se to zvrtne a naháněčka po Londýně už je slabší, aby to zakončilo naprosti dementní finále podle toho nejhoršího scénáristického klišé. Naštěstí tvůrcům došlo, že Brosnan je nejšťavnatější jako záporak a tady jeho 100 pure born to kill hitman The Watchmaker byl zatraceně cool. Bohužel jim to došlo až po téměř 15ti letech od jeho největší akční role klaďase a svůdníka žen. (Kaka) 3*
Dal jsem tomu šanci, jenže v druhé půlce se to úplně utrhlo ze řetězu, přesto dál jelo na vážné notě, až by se bezpečnostní agentury měly stydět. Stejně jako otrávený Pierce Brosnan, který se nechá shodit ze střechy jak stopadesátikilové hovado se třemi promile v krvi. A obecně tu navíc platí za extrémně neschopného zabijáka. Nejvíc úsměvná je pak asi IT teta na vozíku s vizáží Evy Zaoralové, ale postupně. Tohle béčko leckoho vykrádá. Jenže špatně. Opakuje ustálený model, kterak je tu jedna oběť nespravedlivě obviněná, jdou po ní ti „hodní“ i ti zlí. Tady podobnost třeba s Davisovým Uprchlíkem, který je sakra jiná liga, končí. Tvůrci totiž cpou do příběhu neuvěřitelné množství náhod a divných momentů, až z toho bolí oči. Prostě Milla Jovovich, která odhalila děsivé spiknutí, se někde objeví, vyřeší, co potřebuje, a o píď unikne zabijákově kulce. Do toho zachrání rozjuchaný New York, přičemž ještě před pár hodinami trnula hrůzou v Anglii, kde na všech letištích visel její ksicht. Survivor je akční thriller s příchutí devadesátých let. Měl se držet při zemi, odpustili bychom mu i „obyčejnější“ akci. Jenže on se tváří zatraceně vážně, zatraceně přemýšlivě a přitom je zatraceně směšný. James McTeigue si získal docela dobré renomé díky V jako Vendeta, od té doby se ale ukazuje jako rutinér, který se tváří, že je něco víc. Není. (castor) 2*
VELKÁ RECENZE
Mám jednu teorii. Jsem přesvědčený o tom, že každé velké hollywoodské studio má sklep (ty menší alespoň velkou skříň), který je nacpaný hromadou víceméně stejných scénářů. Když se totiž nějakému filmu zadaří, pokouší se na jeho úspěchu svézt i ostatní. Takže když se objevilo 96 hodin, hned se začalo mluvit o dalších akčňácích s důchodci. Jakmile uspěl Matrix, byly všude pokusy o přestylizované sci-fi s lidmi v černých pláštích a slunečních brýlích. Pak bohužel zájem pomalu opadne. Pár následovníků uspěje, pár ne, ale zůstane hromada nezpracovaných průměrných scénářů. A ty pak někdo hodí do toho sklepa, kam jednou za pět let přijde nějaký producent, náhodně si jeden vybere, a pokusí se podle něj zopakovat pár let starý úspěch. Survivor je přesně takový případ.
Tohle béčko nepokrytě vykrádá Bourna, Uprchlíka a vlastně všechny filmy o člověku, který je nespravedlivě obviněný, jdou mu po krku úplně všichni, nemůže věřit ani svým kolegům a nakonec musí své jméno očistit sám a případně při tom ještě zachránit svět, nebo minimálně New York. Tady máme Millu Jovovich, která odhalila děsivé spiknutí (jelikož jsou všichni okolo ní idioti), a proto musí umřít, ale Pierce Brosnan to zbabrá a pak ji hodinu honí po Londýně a Americe, aby to nakonec celé dobře dopadlo. Jestli mě bude chtít někdo v diskusi obvinit ze spoilerování, tak je pako, protože Survivor se ani na chvilku nepokouší tvářit, že by chtěl být něčím víc než „něco jako Bourne, jenom s ženskou, levnější a trochu hnusnější“ a vždycky budete pět minut předem vědět, čím vás budou chtít tvůrci posadit na zadek. Takže se budete nudit. Otázka tedy zní, proč byste se na to měli chtít koukat.
Sám nevím. Milla Jovovich není zrovna dvakrát dobrá herečka a role agentky jí moc nesedí. Nepomáhají jí s tím ani režisér a scenárista, kteří víc než na její schopnosti, inteligenci a výcvik spoléhají na absolutní náhodu a štěstí a v bitkách se opírají především o její schopnost škrábat lidi do ksichtu (jako že fakt). Pierce Brosnan, který tu hraje nejlepšího nájemného vraha na světě, je tak cool, že mu říkají Hodinář, ale v podstatě se neumí trefit ani ze tří metrů, dostává pravidelně po držce od bývalé modeky z Ukrajiny, jež je většině fandů filmové akce k smíchu, a vůbec se chová jako neschopný blbeček. Akce a napětí tu moc není, protože rozpočet nebyl z největších, a za libovolnou epizodou prakticky jakéhokoliv moderního akčního seriálu to zaostává o několik koňských délek.
Survivor je akční thriller s příchutí devadesátých let. A bohužel to nemyslím jako poklonu. I před dvaceti lety by šlo o nezáživný průměr, dnes tedy působí chvílemi až směšně. Můžu za to obviňovat nudnou Jovovich a otráveně se tvářícího Brosnana nebo i béčkový scénář, problém tkví ale nakonec stejně hlavně v režisérovi. James McTeigue si získal solidní renomé díky V jako Vendeta, avšak geniální předlohu by s produkčním dohledem sourozenců Wachowských natočil dobře nejspíš i Tomáš Magnusek. McTeigue je patlal, co neumí ani akci ani napětí a v Hollywoodu nemá co dělat. Havran to naznačil, Survivor potvrzuje. 96 minut se to sice vydržet dá a existuje spousta horších filmů, přesto jen marně hledá důvod, proč věnovat hodinu a půl života zrovna tomuhle, který je i ve svých nejlepších chvílích přinejlepším průměrný.
DABING
1. DABING (DVD jako Poslední přežije)
V českém znění: Klára Sochorová - Milla Jovovich (Kate Abbottová), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Nash), Jakub Saic - Dylan McDermott (Sam Parker), Petra Tišnovská - Frances de la Tour (Sally), Pavel Rímský - Malcolm Sinclair (Perry), René Slováčková - Angela Bassett (Maureen Craneová), Marek Holý, Bohuslav Kalva - Robert Forster (Bill Talbot), Terezie Taberyová, Tomáš Juřička - Roger Rees (Emil Balan), Bohdan Tůma - Benno Fürmann (Pavlou), titulky, Jana Páleníčková, Petr Neskusil, Ivo Novák, Radek Hoppe, Filip Švarc - James D'Arcy (Paul Anderson) a další
Překlad: Jan Feldstein
Úprava dialogů: Ivan Kotmel
Zvuk: Tomáš Mourek
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Martin Těšitel
Pro společnost Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov 2016.
2. DABING (Nova jako Boj o přežití)
V českém znění: Tereza Chudobová - Milla Jovovich (Kate Abbottová), Jakub Saic - Dylan McDermott (Sam Parker), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Nash), Filip Švarc - James D'Arcy (Paul Anderson), Daniela Bartáková - Frances de la Tour (Sally), Terezie Taberyová, Pavel Šrom - Robert Forster (Bill Talbot), Tomáš Juřička - Roger Rees (Emil Balan), Petr Lněnička - Benno Fürmann (Pavlou), Petra Tišnovská, Ivan Jiřík, Ludvík Král, Bohuslav Kalva, Bohdan Tůma, Hana Igonda Ševčíková, Kateřina Petrová, Rudolf Kubík a další
Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
České znění ve studiu AudioTech v roce 2016 vyrobila CET 21, spol. s r. o.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 29.5.2015 Alchemy
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 13.4.2016 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 3 839 100
Náklady (Rozpočet) - $ 20 000 000
Zajímavost k filmu
- Tretí film, kde Dylan McDermott a Robert Forster účinkovali spoločne. Prvý bol Olympus Has Fallen (2013) a druhý Autómata (2014).
„Jeho nový cíl mu jde po krku."
OBSAH
Kate Abbottová pracuje jako bezpečnostní expert na americké ambasádě v Londýně. Její kolegové se stanou obětí pumového atentátu v restauraci, kde se konala oslava narozenin jednoho z nich. Ona měla štěstí, protože ve chvíli výbuchu byla v obchodě naproti restauraci. To, že se nejednalo o náhodu, ale že jí jde o život, pochopí ve chvíli, kdy na ni zaútočí neznámý muž. Stopy teroristického spiknutí vedou k jednomu z jejích kolegů z ambasády. Když ho vyhledá, muž se ji pokusí zabít. Dojde k potyčce a Kate ho zastřelí. Teď má v patách americké úřady, které ji považují za teroristku a vražedkyni i najatého chladnokrevného zabijáka. Začíná honička po celém Londýně. Kate musí dokázat svou nevinu a zmařit plánovaný teroristický útok na náměstí Time Square v New Yorku.(TV Nova)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
"O našich nejlepších bychom si neměli myslet to nejhorší a hned je házet přes palubu." Tak to je pravda a taky hrozný blábol, kterými se tentokrát ani trošku nešetří. Ono je to vůbec celkem pitomé, protože nejlepší nájemný vrah světa stylově vytváří jednu chybu za druhou a nejlepší expertka na bezpečnost si nedokáže nasadit ani čepici na hlavu, aby se skryla alespoň před jednou bezpečnostní kamerou. Jenže mě to pobíhání v dešti zmatených kulek bavilo tak, že mě výjimečně nestihlo řádně vyprudit ani další zobrazení americké paranoie, ve které je chce kdejaký doktor otrávit, sebrat jim svobodu mlčení a přistát letadlem v mrakodrapu skvěle pojištěné společnosti. (Jara.Cimrman.jr) 3*
O třídu lepší než November Man. Scénáristicky promakanější s lepšími postavami a jejich motivacemi. Ze začátku se to rozjíždí velmi dobře a ty oldschool špionážní hrátky prostě vždycky byly, jsou a budou fajn a chvílemi to vypadá, že to může zdatně sekundovat Bournovi. Bohužel pak se to zvrtne a naháněčka po Londýně už je slabší, aby to zakončilo naprosti dementní finále podle toho nejhoršího scénáristického klišé. Naštěstí tvůrcům došlo, že Brosnan je nejšťavnatější jako záporak a tady jeho 100 pure born to kill hitman The Watchmaker byl zatraceně cool. Bohužel jim to došlo až po téměř 15ti letech od jeho největší akční role klaďase a svůdníka žen. (Kaka) 3*
Dal jsem tomu šanci, jenže v druhé půlce se to úplně utrhlo ze řetězu, přesto dál jelo na vážné notě, až by se bezpečnostní agentury měly stydět. Stejně jako otrávený Pierce Brosnan, který se nechá shodit ze střechy jak stopadesátikilové hovado se třemi promile v krvi. A obecně tu navíc platí za extrémně neschopného zabijáka. Nejvíc úsměvná je pak asi IT teta na vozíku s vizáží Evy Zaoralové, ale postupně. Tohle béčko leckoho vykrádá. Jenže špatně. Opakuje ustálený model, kterak je tu jedna oběť nespravedlivě obviněná, jdou po ní ti „hodní“ i ti zlí. Tady podobnost třeba s Davisovým Uprchlíkem, který je sakra jiná liga, končí. Tvůrci totiž cpou do příběhu neuvěřitelné množství náhod a divných momentů, až z toho bolí oči. Prostě Milla Jovovich, která odhalila děsivé spiknutí, se někde objeví, vyřeší, co potřebuje, a o píď unikne zabijákově kulce. Do toho zachrání rozjuchaný New York, přičemž ještě před pár hodinami trnula hrůzou v Anglii, kde na všech letištích visel její ksicht. Survivor je akční thriller s příchutí devadesátých let. Měl se držet při zemi, odpustili bychom mu i „obyčejnější“ akci. Jenže on se tváří zatraceně vážně, zatraceně přemýšlivě a přitom je zatraceně směšný. James McTeigue si získal docela dobré renomé díky V jako Vendeta, od té doby se ale ukazuje jako rutinér, který se tváří, že je něco víc. Není. (castor) 2*
VELKÁ RECENZE
Mám jednu teorii. Jsem přesvědčený o tom, že každé velké hollywoodské studio má sklep (ty menší alespoň velkou skříň), který je nacpaný hromadou víceméně stejných scénářů. Když se totiž nějakému filmu zadaří, pokouší se na jeho úspěchu svézt i ostatní. Takže když se objevilo 96 hodin, hned se začalo mluvit o dalších akčňácích s důchodci. Jakmile uspěl Matrix, byly všude pokusy o přestylizované sci-fi s lidmi v černých pláštích a slunečních brýlích. Pak bohužel zájem pomalu opadne. Pár následovníků uspěje, pár ne, ale zůstane hromada nezpracovaných průměrných scénářů. A ty pak někdo hodí do toho sklepa, kam jednou za pět let přijde nějaký producent, náhodně si jeden vybere, a pokusí se podle něj zopakovat pár let starý úspěch. Survivor je přesně takový případ.
Tohle béčko nepokrytě vykrádá Bourna, Uprchlíka a vlastně všechny filmy o člověku, který je nespravedlivě obviněný, jdou mu po krku úplně všichni, nemůže věřit ani svým kolegům a nakonec musí své jméno očistit sám a případně při tom ještě zachránit svět, nebo minimálně New York. Tady máme Millu Jovovich, která odhalila děsivé spiknutí (jelikož jsou všichni okolo ní idioti), a proto musí umřít, ale Pierce Brosnan to zbabrá a pak ji hodinu honí po Londýně a Americe, aby to nakonec celé dobře dopadlo. Jestli mě bude chtít někdo v diskusi obvinit ze spoilerování, tak je pako, protože Survivor se ani na chvilku nepokouší tvářit, že by chtěl být něčím víc než „něco jako Bourne, jenom s ženskou, levnější a trochu hnusnější“ a vždycky budete pět minut předem vědět, čím vás budou chtít tvůrci posadit na zadek. Takže se budete nudit. Otázka tedy zní, proč byste se na to měli chtít koukat.
Sám nevím. Milla Jovovich není zrovna dvakrát dobrá herečka a role agentky jí moc nesedí. Nepomáhají jí s tím ani režisér a scenárista, kteří víc než na její schopnosti, inteligenci a výcvik spoléhají na absolutní náhodu a štěstí a v bitkách se opírají především o její schopnost škrábat lidi do ksichtu (jako že fakt). Pierce Brosnan, který tu hraje nejlepšího nájemného vraha na světě, je tak cool, že mu říkají Hodinář, ale v podstatě se neumí trefit ani ze tří metrů, dostává pravidelně po držce od bývalé modeky z Ukrajiny, jež je většině fandů filmové akce k smíchu, a vůbec se chová jako neschopný blbeček. Akce a napětí tu moc není, protože rozpočet nebyl z největších, a za libovolnou epizodou prakticky jakéhokoliv moderního akčního seriálu to zaostává o několik koňských délek.
Survivor je akční thriller s příchutí devadesátých let. A bohužel to nemyslím jako poklonu. I před dvaceti lety by šlo o nezáživný průměr, dnes tedy působí chvílemi až směšně. Můžu za to obviňovat nudnou Jovovich a otráveně se tvářícího Brosnana nebo i béčkový scénář, problém tkví ale nakonec stejně hlavně v režisérovi. James McTeigue si získal solidní renomé díky V jako Vendeta, avšak geniální předlohu by s produkčním dohledem sourozenců Wachowských natočil dobře nejspíš i Tomáš Magnusek. McTeigue je patlal, co neumí ani akci ani napětí a v Hollywoodu nemá co dělat. Havran to naznačil, Survivor potvrzuje. 96 minut se to sice vydržet dá a existuje spousta horších filmů, přesto jen marně hledá důvod, proč věnovat hodinu a půl života zrovna tomuhle, který je i ve svých nejlepších chvílích přinejlepším průměrný.
DABING
1. DABING (DVD jako Poslední přežije)
V českém znění: Klára Sochorová - Milla Jovovich (Kate Abbottová), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Nash), Jakub Saic - Dylan McDermott (Sam Parker), Petra Tišnovská - Frances de la Tour (Sally), Pavel Rímský - Malcolm Sinclair (Perry), René Slováčková - Angela Bassett (Maureen Craneová), Marek Holý, Bohuslav Kalva - Robert Forster (Bill Talbot), Terezie Taberyová, Tomáš Juřička - Roger Rees (Emil Balan), Bohdan Tůma - Benno Fürmann (Pavlou), titulky, Jana Páleníčková, Petr Neskusil, Ivo Novák, Radek Hoppe, Filip Švarc - James D'Arcy (Paul Anderson) a další
Překlad: Jan Feldstein
Úprava dialogů: Ivan Kotmel
Zvuk: Tomáš Mourek
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Režie: Martin Těšitel
Pro společnost Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov 2016.
2. DABING (Nova jako Boj o přežití)
V českém znění: Tereza Chudobová - Milla Jovovich (Kate Abbottová), Jakub Saic - Dylan McDermott (Sam Parker), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Nash), Filip Švarc - James D'Arcy (Paul Anderson), Daniela Bartáková - Frances de la Tour (Sally), Terezie Taberyová, Pavel Šrom - Robert Forster (Bill Talbot), Tomáš Juřička - Roger Rees (Emil Balan), Petr Lněnička - Benno Fürmann (Pavlou), Petra Tišnovská, Ivan Jiřík, Ludvík Král, Bohuslav Kalva, Bohdan Tůma, Hana Igonda Ševčíková, Kateřina Petrová, Rudolf Kubík a další
Překlad: Petr Zenkl
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
České znění ve studiu AudioTech v roce 2016 vyrobila CET 21, spol. s r. o.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 29.5.2015 Alchemy
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 13.4.2016 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 3 839 100
Náklady (Rozpočet) - $ 20 000 000
Tvůrci a herci
James McTeigue (Režie), Boaz Davidson (Produkce), Matthew O'Toole (Produkce), Charles Winkler (Produkce), Irwin Winkler (Produkce), Ilan Eshkeri (Hudba), Danny Ruhlmann (Kamera), Kate Baird (Střih), Elaine Grainger (Casting), Max Gottlieb (Scénografie), Stephanie Collie (Kostýmy), Chris Munro (Zvuk), Mariana Love (Masky), Philip Shelby (Scénář), Milla Jovovich (Herec), Dylan McDermott (Herec), Pierce Brosnan (Herec), Angela Bassett (Herec), Robert Forster (Herec), Roger Rees (Herec), James D'Arcy (Herec), Hugh O'Brien (Herec), Sean Teale (Herec), Antonia Thomas (Herec), Frances de la Tour (Herec), Corey Johnson (Herec), Royce Pierreson (Herec), Sabine Crossen (Herec), Bashar Rahal (Herec), Alex Beckett (Herec), Paddy Wallace (Herec), Barrie Martin (Herec), Jozef Aoki (Herec), Alan Bon (Herec)
2015/96/USA/Akční, Thriller
- Tretí film, kde Dylan McDermott a Robert Forster účinkovali spoločne. Prvý bol Olympus Has Fallen (2013) a druhý Autómata (2014).
Odkazy
Hrají:
Pierce Brosnan, Milla Jovovich, Dylan McDermott, Angela Bassett, Robert Forster, Roger Rees, James D'Arcy, Hugh O'Brien, Sean Teale, Antonia Thomas, Frances de la Tour, Corey Johnson, Royce Pierreson, Sabine Crossen, Bashar Rahal, Alex Beckett, Paddy Wallace, Barrie Martin, Jozef Aoki, Alan Bond, Brian Woodward, Parker Sawyers, Ben Starr, David Menkin, Lucy Newman-Williams, Dimo Alexiev