Hranice smrti / Bordertown (2006/115/USA, Velká Británie/Krimi, Thriller, Drama) 61%
03.07.2018 15:32
JEDNOU VĚTOU
„Novinářka se zajímá o sérii tajemných vražd mladých žen, které se vydaly do pohraničí za prací. Postupně se počet obětí zvyšuje...“
OBSAH
Novinářka Jeniffer Lopez se zajímá o sérii tajemných vražd mladých žen, které se vydaly do pohraničí za prací. Postupně se počet obětí zvětšuje...
Reportérka amerického listu Chicago Sentinel, Lauren (Jennifer Lopez), přijíždí do pohraničního mexického města Juarez, aby přímo na místě napsala článek o sérii tajemných vražd, jejichž oběťmi jsou výhradně mladé dělnice, které se do pohraničí vydaly za štěstím. Čím déle v Juarezu pobývá, tím je situace nepřehlednější. Postupně vyplouvá na povrch, že nejde o několik málo obětí, ale jejich číslo se záhy přehoupne z desítek do stovek.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Už od začátku mi je jasný, že tenhle film sází na efektivní stránku filmu, kdy různými filtry je celý svět zvláštně zbarven a dobře se na to kouká, popravdě jsem ale byl nespokojen, protože takových filmů jsem už viděl hodně a nedokázalo mě nic z toho pořádně šokovat. O Mexiku se toho sice dá točit dost, ale chtělo by to trošičku silnější scénář a určitě ne Jennifer Lopez v hlavní roli. (Malarkey) 2*
Film se na začátku jeví jako solidní kriminálka, ale postupně graduje v perfektní obžalobu mocipánů. Už dlouho jsme neviděl tak napínavej film ve kterým ve mě nevzbuzovala emoce hlavní dějová linka tolik, jako ta skvěle zapracovaná ukázka arogance mocipánů vůči životům druhých "je levnější vraždy žen ignorovat než ty ženy chránit" "tohle není volný obchod, ale obchod s otroky" "v každý zemi platí dva druhy zákonů, jedny pro mocný a druhý pro ty ostatní", zejména poslední větě my v česku hodně rozumíme. Fakt výborný i když mě třeba poslední scéna přišla až příliš filmová s ohledem na obsahový koncept celýho filmu a J.Lo, herecky taky nekope první ligu i tak mě tenhel film dostal, protože ani na chvíli nepochybuju, že ženy tam skutečně žerou chleba s pěkně drsnou kůrkou a taky věřím tomu, že si kdejakej politik a mocipán napochoduje k šéfovi medií a řekne co je dobré psát a co ne. Tohle je prostě celosvětová špína, která se bohužel nikdy a nikde neumeje. (Enšpígl) 4*
Zneužívání levné pracovní síly, jejíž život má občas nižší cenu, než mzda v centech na hodinu, je nechutné. Stejně tak politický vliv v žurnalistice, či ten prospěchářský smrad, co se line ze seskupení zvaného NAFTA. Holt, liberalizace obchodu.. Gregory Nava zaslouží pochvalu za témata, do kterých se pustil, ale jeho film trpí tím, že když už to vypadá, že přišel moment, kdy se nadechne, tak se zas ponoří pod hladinu dramaturgické tuctovosti a od děje odvádějících pokusů o stylovost. Přeci není nutné, aby v příběhu o maquiladoras hrál hlavní roli kamerový filtr, při němž obloha vypadá jako po úniku čpavku a herci jeví příznaky nákazy virovou hepatitidou.. A jen tak na okraj, nechápu tu globální adoraci jednoho na tučnou sumu pojištěného latina zadku. Svou velikostí se totiž nebezpečně přibližuje armádnímu bubnu (což je opak toho, když se řekne, že ho má jak vrabec, když srazí paty), ale proti gustu.. (Gilmour93) 3*
Ocenění:
Berlinale IFF
2007 - Gregory Nava (Zlatý Medvěd za nejlepší film) (nominace)
DABING
1.DABING (DVD)
V českém znění: Jana Štvrtecká - Jennifer Lopez (Lauren), Ladislav Běhůnek - Antonio Banderas (Alfonso Diaz), Aleš Jarý - Martin Sheen (George Morgan), Klára Sochorová, Aleš Zbořil, Drahomíra Kočová, Martin Sláma, Zora Bösserlová a další
Překlad: Drahomíra Kočová
Produkce: Dagmar Kmeťková
Zvuk: Igor Karas
Úprava dialogů: Klára Sochorová
Režie českého znění: Aleš Jarý
Vyrobilo: Yes Production pro Palace Pictures v roce 2007
2.DABING (Prima)
V českém znění: Lucie Zedníčková - Jennifer Lopez (Lauren Adrianová), Jan Šťastný - Antonio Banderas (Alfonso Diaz), Ernesto Čekan - Jorge Urzua (Eduardo Lopes), Dora Kršková - Maya Zapata (Eva Jimenezová), Jiří Plachý - Martin Sheen (George Morgan), Filip Jančík - Juan Diego Botto (Marco Antonio Salamanca), Zbyšek Horák - Peter Gonzales Falcon (policejní šéf), John Norman (senátor Rawlings, titulky), Petr Gelnar - Randall Batinkoff (Frank Kozerski), Šárka Vondrová - Kate del Castillo (Elena Diazová), Marilyn Dodds Frank (Donna Mackenzieová), Radana Herrmannová - Sonia Braga (Teresa Casillasová), Bohdan Tůma - Paul Blott (Samuel Denton) a další.
Překlad: Jana Vlasáková
Zvuk: Vítězslav Randýsek
Produkce: Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobila: FTV Prima ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2008
3.DABING (TV Barrandov)
V českém znění: Martina Hudečková - Jennifer Lopez (Lauren), Jolana Smyčková, Aleš Procházka - Antonio Banderas (Alfonso Diaz), Marcela Nohýnková, Jiří Valšuba, Ernesto Čekan, Libor Terš, Dalimil Klapka - Martin Sheen (George Morgan), Jindřich Hinke, Irena Hrubá, Veronika Jeníková, René Slováčková, Lucie Svobodová, Anna Marie Šedivková
Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Zdeněk Žoček
Překlad: Monika Krkošková, Michal Šašma
Dialogy a režie: Čestmír Gebouský
Vyrobila: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: -
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 10.2.2008 (DVD) Palace Pictures
Poprvé na DVD: 10.2.2008 Palace Pictures
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 8 300 000
Náklady (Rozpočet) - $ 21 000 000
„Novinářka se zajímá o sérii tajemných vražd mladých žen, které se vydaly do pohraničí za prací. Postupně se počet obětí zvyšuje...“
OBSAH
Novinářka Jeniffer Lopez se zajímá o sérii tajemných vražd mladých žen, které se vydaly do pohraničí za prací. Postupně se počet obětí zvětšuje...
Reportérka amerického listu Chicago Sentinel, Lauren (Jennifer Lopez), přijíždí do pohraničního mexického města Juarez, aby přímo na místě napsala článek o sérii tajemných vražd, jejichž oběťmi jsou výhradně mladé dělnice, které se do pohraničí vydaly za štěstím. Čím déle v Juarezu pobývá, tím je situace nepřehlednější. Postupně vyplouvá na povrch, že nejde o několik málo obětí, ale jejich číslo se záhy přehoupne z desítek do stovek.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Už od začátku mi je jasný, že tenhle film sází na efektivní stránku filmu, kdy různými filtry je celý svět zvláštně zbarven a dobře se na to kouká, popravdě jsem ale byl nespokojen, protože takových filmů jsem už viděl hodně a nedokázalo mě nic z toho pořádně šokovat. O Mexiku se toho sice dá točit dost, ale chtělo by to trošičku silnější scénář a určitě ne Jennifer Lopez v hlavní roli. (Malarkey) 2*
Film se na začátku jeví jako solidní kriminálka, ale postupně graduje v perfektní obžalobu mocipánů. Už dlouho jsme neviděl tak napínavej film ve kterým ve mě nevzbuzovala emoce hlavní dějová linka tolik, jako ta skvěle zapracovaná ukázka arogance mocipánů vůči životům druhých "je levnější vraždy žen ignorovat než ty ženy chránit" "tohle není volný obchod, ale obchod s otroky" "v každý zemi platí dva druhy zákonů, jedny pro mocný a druhý pro ty ostatní", zejména poslední větě my v česku hodně rozumíme. Fakt výborný i když mě třeba poslední scéna přišla až příliš filmová s ohledem na obsahový koncept celýho filmu a J.Lo, herecky taky nekope první ligu i tak mě tenhel film dostal, protože ani na chvíli nepochybuju, že ženy tam skutečně žerou chleba s pěkně drsnou kůrkou a taky věřím tomu, že si kdejakej politik a mocipán napochoduje k šéfovi medií a řekne co je dobré psát a co ne. Tohle je prostě celosvětová špína, která se bohužel nikdy a nikde neumeje. (Enšpígl) 4*
Zneužívání levné pracovní síly, jejíž život má občas nižší cenu, než mzda v centech na hodinu, je nechutné. Stejně tak politický vliv v žurnalistice, či ten prospěchářský smrad, co se line ze seskupení zvaného NAFTA. Holt, liberalizace obchodu.. Gregory Nava zaslouží pochvalu za témata, do kterých se pustil, ale jeho film trpí tím, že když už to vypadá, že přišel moment, kdy se nadechne, tak se zas ponoří pod hladinu dramaturgické tuctovosti a od děje odvádějících pokusů o stylovost. Přeci není nutné, aby v příběhu o maquiladoras hrál hlavní roli kamerový filtr, při němž obloha vypadá jako po úniku čpavku a herci jeví příznaky nákazy virovou hepatitidou.. A jen tak na okraj, nechápu tu globální adoraci jednoho na tučnou sumu pojištěného latina zadku. Svou velikostí se totiž nebezpečně přibližuje armádnímu bubnu (což je opak toho, když se řekne, že ho má jak vrabec, když srazí paty), ale proti gustu.. (Gilmour93) 3*
Ocenění:
Berlinale IFF
2007 - Gregory Nava (Zlatý Medvěd za nejlepší film) (nominace)
DABING
1.DABING (DVD)
V českém znění: Jana Štvrtecká - Jennifer Lopez (Lauren), Ladislav Běhůnek - Antonio Banderas (Alfonso Diaz), Aleš Jarý - Martin Sheen (George Morgan), Klára Sochorová, Aleš Zbořil, Drahomíra Kočová, Martin Sláma, Zora Bösserlová a další
Překlad: Drahomíra Kočová
Produkce: Dagmar Kmeťková
Zvuk: Igor Karas
Úprava dialogů: Klára Sochorová
Režie českého znění: Aleš Jarý
Vyrobilo: Yes Production pro Palace Pictures v roce 2007
2.DABING (Prima)
V českém znění: Lucie Zedníčková - Jennifer Lopez (Lauren Adrianová), Jan Šťastný - Antonio Banderas (Alfonso Diaz), Ernesto Čekan - Jorge Urzua (Eduardo Lopes), Dora Kršková - Maya Zapata (Eva Jimenezová), Jiří Plachý - Martin Sheen (George Morgan), Filip Jančík - Juan Diego Botto (Marco Antonio Salamanca), Zbyšek Horák - Peter Gonzales Falcon (policejní šéf), John Norman (senátor Rawlings, titulky), Petr Gelnar - Randall Batinkoff (Frank Kozerski), Šárka Vondrová - Kate del Castillo (Elena Diazová), Marilyn Dodds Frank (Donna Mackenzieová), Radana Herrmannová - Sonia Braga (Teresa Casillasová), Bohdan Tůma - Paul Blott (Samuel Denton) a další.
Překlad: Jana Vlasáková
Zvuk: Vítězslav Randýsek
Produkce: Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobila: FTV Prima ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2008
3.DABING (TV Barrandov)
V českém znění: Martina Hudečková - Jennifer Lopez (Lauren), Jolana Smyčková, Aleš Procházka - Antonio Banderas (Alfonso Diaz), Marcela Nohýnková, Jiří Valšuba, Ernesto Čekan, Libor Terš, Dalimil Klapka - Martin Sheen (George Morgan), Jindřich Hinke, Irena Hrubá, Veronika Jeníková, René Slováčková, Lucie Svobodová, Anna Marie Šedivková
Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Zdeněk Žoček
Překlad: Monika Krkošková, Michal Šašma
Dialogy a režie: Čestmír Gebouský
Vyrobila: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: -
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 10.2.2008 (DVD) Palace Pictures
Poprvé na DVD: 10.2.2008 Palace Pictures
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 8 300 000
Náklady (Rozpočet) - $ 21 000 000
Tvůrci a herci
Gregory Nava (Režie), David Bergstein (Produkce), Simon Fields (Produkce), Gregory Nava (Produkce), Graeme Revell (Hudba), Reynaldo Villalobos (Kamera), Padraic McKinley (Střih), Emily Schweber (Casting), Miguel Ángel Álvarez (Scénografie), Elisabetta Beraldo (Kostýmy), Jonathan Miller (Zvuk), Tarra D. Day (Masky), Gregory Nava (Scénář), Jennifer Lopez (Herec), Antonio Banderas (Herec), Kate del Castillo (Herec), Juan Diego Botto (Herec), Sonia Braga (Herec), Martin Sheen (Herec), Maya Zapata (Herec), Julio Cedillo (Herec), Teresa Ruiz (Herec), Peter Gonzales Falcon (Herec), Irineo Álvarez (Herec), Richard Barela (Herec), Debrianna Mansini (Herec), Rene Rivera (Herec), Amelia Zapata (Herec), Zaide Silvia Gutiérrez (Herec)
2006/115/USA, Velká Británie/Krimi, Thriller, Drama
Zajímavost k filmu
- Gregory Nava, který napsal k filmu scénář, řekl, že čerpal převážně z práce guatemalského spisovatele Miguela Ángela Asturiase a ze sociálního dramatu "England´s", který napsal Charles Dickens.
- Natáčelo se v Albuquergue a v mexických lokalitách Nogales, Sonora, Chihuahua nebo Baja California.
- Gregory Nava byl za scénář k tomuto filmu na Berlínském filmovém festivalu nominován na Zlatého medvěda.
- Jennifer Lopez si z Berlínského filmového festivalu odnesla za hlavní roli a produkci filmu cenu pro „Umělci za amnestii“.
- Lauren (Jennifer Lopez) spolu s Evou (Maya Zapata) poslouchají v autorádiu píseň "La Camisa Negra" kolumbijského zpěváka Juanese. S tímto zpěvákem se setkají, když s tou samou písní vystoupí na oslavě narozenin, Evy se zeptá na jméno a věnuje jí autogram.
- Natočeno podle skutečnosti.
- Kvůli násilným scénám byl film zakázán v Thajsku.
- Gregory Nava, který napsal k filmu scénář, řekl, že čerpal převážně z práce guatemalského spisovatele Miguela Ángela Asturiase a ze sociálního dramatu "England´s", který napsal Charles Dickens.
- Natáčelo se v Albuquergue a v mexických lokalitách Nogales, Sonora, Chihuahua nebo Baja California.
- Gregory Nava byl za scénář k tomuto filmu na Berlínském filmovém festivalu nominován na Zlatého medvěda.
- Jennifer Lopez si z Berlínského filmového festivalu odnesla za hlavní roli a produkci filmu cenu pro „Umělci za amnestii“.
- Lauren (Jennifer Lopez) spolu s Evou (Maya Zapata) poslouchají v autorádiu píseň "La Camisa Negra" kolumbijského zpěváka Juanese. S tímto zpěvákem se setkají, když s tou samou písní vystoupí na oslavě narozenin, Evy se zeptá na jméno a věnuje jí autogram.
- Natočeno podle skutečnosti.
- Kvůli násilným scénám byl film zakázán v Thajsku.
Odkazy
Hrají:
Jennifer Lopez, Antonio Banderas, Kate del Castillo, Juan Diego Botto, Sônia Braga, Martin Sheen, Maya Zapata, Julio Cedillo, Teresa Ruiz, Peter Gonzales Falcon, Irineo Álvarez, Richard Barela, Debrianna Mansini, Rene Rivera, Amelia Zapata, Zaide Silvia Gutiérrez, Angelo Martinez, J.D. Garfield, Dave Colon, Tavia Schwartz, Doris Hargrave