Romance X / Romance (1999/84/Francie/Drama, Romantický, Erotický) 44%
17.07.2018 11:40
JEDNOU VĚTOU
„Nevěř tomu, co ti lidi řeknou. Běž se podívat na to, o čem se nemluví. - Láska je jenom chvíle, sex je věčný.“
OBSAH
Paul a Marie. Milují se, žijí spolu, ale dochází ke krizi jejich sexuálního vztahu. Frustrovaná Marie se vrhá do riskantních dobrodružství s náhodnými známostmi... Neuvěřitelně otevřená sexuální zpověď režisérky Catherine Breillat. Tak otevřená, že jednu z postav musela ztvárnit pornohvězda Rocco Siffredi. Stalo se tak poprvé v dějinách světové kinematografie. Nečekaný skandál na plátnech kin. Film, který Francie oslavuje, Británie zakazuje.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Žena? To zní hrdě! Catherine Breillat i Caroline Ducey jsou prý také ženy. Ovšem psáno s velkým X. Jejich učitelka(!) Marie je chvílemi nejistá, chvílemi tápající a jako bonus pro náročné divačky i permanentně zmatená. Ale jinak je to fajn holka. V hlavě má moc pěkný bordel, ve scénáři pár velice zábavných WTF momentů a mezi nohama místo čárky jeden veliký otazník. To posledně jmenované je kamerou deset minut zabíráno detailně, na lehátku na gyndě, kde medici-praktikanti do onoho zmiňovaného otazníku jeden po druhém odborně strkají prsty. Neuvěřitelná hloubka! Myšleno artová hloubka filmu, samozřejmě. Když bezkonkurenčně nejlepším hercem na plátně je pornoprofík Rocco Siffredi (Hamlet hadr) a druhý nejlepší herecký výkon podalo jeho nádobíčko (úctyhodných rozměrů, uznávám) a tím výčet "herců", kteří mě ve filmu zaujali, končí, je asi něco špatně. A to mám rád jak dramata, tak i filmy nabité sexem. Ideálně i obojím. Jen by to chtělo pár skutečných herců a scénář o něčem. A nesměla by to natočit velmi zmatená režisérka, které střídavě libido tlačí na mozek (a ona si s tím neví rady) a střídavě je její libido i ego úplně v prdeli (a ona si s tím neví rady). Jedna hvězda Roccovi za proniknutí do... festivalového filmu a druhá za autentické rape on the stairs. Víc nic. Prý kontroverzní film, pche. Bohužel ne, jen otravný a nudný. (Omnibus) 2*
Pomalý, neuvěřitelně naivní pseudoartistní feministický soft-porno blábol, který funguje jako prvotřídní nechtěná komedie. Zatímco otevřenost sexuálních scén, kdy (nesmírně otravná) hrdinka uprostřed dialogu začne kouřit svého přítele, působí jak má, otevřené mluvení o sexu vede akorát k bezpočtu neskutečných perel (moje oblíbené: "NEMůŽEŠ SE VZPAMATOVAT Z TOHO, ŽE TI HLADÍM PIČU, CO?" nebo "KDYBYS USEKALA DESETI MUŽůM JEJICH PÉRA A HODILA JE NA JEDNU HROMADU, ŽÁDNÝ BY TO SVOJE UŽ NEPOZNAL. MĚL JSEM O TOM POŘAD V RÁDIU."), což obzvlášť vynikne ve scéně, kde se Rocco v posteli snaží naslouchat hrdinčiným dementním výlevům. Zápletka o ženě, co se před frigidním mužem utíká k nevěře s cizinci, nezní nijak originálně, ale zajímavou ji činí hrdinčino hluboké pohrdání svým tělem, které ji vhání do náručí různých oplzlých existencí. (choze) 2*
Já nevím, ale mně se tato psychologická sonda do sexuálního života jedné ženy líbila. Jasně, většina komentujících zde kritizuje jakousi pseudofilozofii, okatou snahu o umělecký projev či charakter hlavní hrdinky, která se v tom všem až moc vyžívá. Ale pro mě to všechno vyznělo až neuvěřitelně pravdivě. Caroline Ducey je žena nádherné tváře a její myšlenky a názory mi přišly velmi zajímavé a stálo za to se nad nimi zamyslet. Rocco Siffredi se ukáže jen na chvíli, aby divákům předvedl své "nářadíčko" a trochu si s ním zacvičil:) Takže pro většinu je Romance X nesmyslným blábolem, pro mě jde o zajímavý počin, který sice není bůhvíjak dokonalý, možná se sám v sobě tak trochu vyžívá, ale přišlo mi to i tak zajímavé. A to nejsem žádná bláznivá feministka:) "Proč muži, kteří nám jsou odporní, nám rozumí lépe, než ti, kteří nás přitahují, a milujeme je." (Aluska88) 3*
VELKÁ RECENZE
No řekněte, můžou se tihle dva někdy dohodnout? Podle hesla - co nás nepřivede k frigiditě, to posílí naše orgasmy - natočila Catherine Breillatová "pseudofeministickou", antiromantickou Romanci o tom, že (řečeno brutálně spolu s permanentně neuspokojenou Marií): Když pořádně netoužíš, nepostaví se ti! Variace na tohle "objevné" téma obnáší Marii a Paula, kteří se míjejí v posteli i ve svých pocitech, sexuálně vyprahlého rozparovače Paola, s nadstandardními středoevropskými parametry a schopností vyšít na každou klapku třeskutou erekci, ohleduplného mistra bondáže Roberta - a pro ty, kterým to nestačí, je tu ještě gynekologická orgie, ve které přičinliví medici na střídačku palpují Mariinu vstřícnou vagínu. Breillatová vzbuzuje pocit, že má sexu sice plné zuby, ale zároveň i plnou hlavu (či co?), chce evidentně sdělit jakési poselství, proti čemusi protestovat a za cosi plédovat, ale základní problém jejího řídkého příběhu (který ve vás možná vyvolá vzdálené reminiscence na Příběh O, Hledání pana Goodbara či Zločiny z vášně) je, že kromě kontrastních záběrů genitálií máte problém určit, o čem to ostatní vlastně je? Paul už s Marií nechce (nebo nemůže?) spát, a tak si to tato rozdává s tím, kdo je právě po ruce, prchá ze svého bílého bytu do rudého doupěte devianta Roberta a dokazuje tak, že režisérka není alespoň barvoslepá a její Marie je spíš než dyslektik paranoik. Nemá sice ráda líbání (protože je příliš intimní), zato felaci provozuje bez zábran (ale až po seznamovacím koitu), zastává názor, že většina chlapů má tenké psí penisy (které nemají noblesu), sní o tom, co by s ní provedl Jack Rozparovač a občas cítí potřebu se vyhloubit, neboť v tom je její čistota (po téhle introspektivní informaci jsem to definitivně vzdal). Pornoklasik Siffredi (který má na kontě více než tisíc hardpornových kousků typu Anal Princess či Nylon), si po jejím boku (či spíše mezi jejíma nohama) vystřihl roli, jež vyžadovala maximálně deset procent jeho obvyklého nasazení. Je na něm vidět, že dělá to, na co má, ale v dané společnosti "herců-klasiků" se nijak neztrácí. Tak už se konečně vyhlub, Marie, držím ti palce, abys svého Jacka Rozparovače jednou potkala (dej si bacha, Jacku, nakonec tě stejně jen přefikne a odhodí)!
A pro vás, kteří tohle nemusíte a kteří ke vzrušení nepotřebujete trénovanou masturbační ruku, důtky, škrtidla nebo gynekologický stůl, bych chtěl připomenout: Někdy fakt stačí jen si tak trochu, lidsky a s radostí - vrznout.
O FILMU
Film sám je přelomem již svým obsahem, který řeší nenaplněné sexuální touhy současné mladé ženy. Vychází z faktických životních pocitů režisérky, která se rozhodla točit velice otevřeně. Tím se sama postavila před nelehkou úlohu. A to, jak věrně vyjádřit pohled ženy, když dosavadní kinematografie odhalovala při postelových scénách vždy pouze krásu něžného pohlaví. Nedařilo se najít herce, který by splňoval její představy a byl ochoten hrát to, co scénář předepisoval.
"Rocca jsem skoro neznala a mluvili jsme spolu pouze po telefonu. Znala jsem ho jen z pornofilmů, které se mi nelíbily, ale on v nich vždy zářil. Nerozuměli jsme si. Takhle si herce nikdy nevybírám. A navíc on pochází z jiného města. Měla jsem hrozný strach." Tak hovoří o prvních kontaktech s Roccem.
Překonání vlastního strachu byla pouze polovina cesty. Další překážkou byla spolupráce Rocca s ostatními herci. Do poslední chvíle bylo obsazení pornohvězdy do klíčové role tajeno před celým štábem. S kým bude mít tu čest hrát se Caroline Ducey - představitelka hlavní role - dozvěděla až den před natáčením.
"Byl v ní odpor, ale hodně ho kontrolovala. Byla odhodlaná jít až na samý okraj možností. Věděla, že se ocitá v zemi nikoho, napůl v touze, napůl ve studu za touhou. Neuvěřitelně mi věřila, ale především věřila sama sobě." Říká režisérka.
Sám Rocco vyjadřuje spolupráci poněkud jinými slovy:
"Když jsme tu scénu točili, nebyl jsem si úplně jistý, jestli je dobrý nápad pohladit Caroline po stehnech. A taky nebyl. Řekla suše: Rocco, ty děláš svoji práci a já zase svoji, každý děláme něco jiného. Takže na mně nesahej. Prostě se připrav. Vlastně mi řekla, že si tu erekci mám nějak zařídit sám. Poprvé se mě před kamerou zmocnila naprostá panika. Utekl jsem ze scény, byl jsem zoufalý. Uvědomil jsem si, že svou postavu Rocca musím nechat doma, před kamerou musím být sám sebou. Byl to neuvěřitelný zážitek. Poprvé v životě se do mně herečka při práci nezamilovala."
Jeden z asistentů popisuje natáčení z jiného úhlu:
"U klasického filmu je natáčení erotických scén naprosto specifickou záležitostí. Štáb je omezen na minimum, vše je dokonale připraveno a postupuje se s maximálním ohledem na herce. Základním pravidlem je, že každý záběr se točí napoprvé. Když skončila scéna s Roccem, podíval se do kamery a se samozřejmostí v hlase se zeptal: Dobrý, nebo to sjedem znova? Myslím, že v tu chvíli jsme mu všichni záviděli.
V každém případě udělal Rocco základní krok ve své kariéře. Po více než tisícovce rolí v pornofilmech se držel několika prestižních cen udělovaným pornohvězdám a producent pornofilmů rozhodl pro kariéru standardní filmové star. Odbornou kritikou byl zatím přijat kladně, ženskou částí filmového publika určitě také. Nezbývá než čekat na nový projekt. Za producenty doufejme, že další obsazení Rocca do filmu nepřinese zákaz veřejné projekce, tak jak se to stalo filmu ROMANCE ve Velké Británii.
DABING
V českém znění: -
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.6.2000 Atlantis
Premiéra Francie: 14.4.1999 Rezo Films
Premiéra USA: 17.9.1999 (New York City, New York)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 9.12.2002 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 3 900 000
Náklady (Rozpočet) - $ 2 700 000
1999/84/Francie/Drama, Romantický, Erotický
Zajímavost k filmu
- Tržby USA $1,314,000, tržby Celosvetovo $3,200,000
„Nevěř tomu, co ti lidi řeknou. Běž se podívat na to, o čem se nemluví. - Láska je jenom chvíle, sex je věčný.“
OBSAH
Paul a Marie. Milují se, žijí spolu, ale dochází ke krizi jejich sexuálního vztahu. Frustrovaná Marie se vrhá do riskantních dobrodružství s náhodnými známostmi... Neuvěřitelně otevřená sexuální zpověď režisérky Catherine Breillat. Tak otevřená, že jednu z postav musela ztvárnit pornohvězda Rocco Siffredi. Stalo se tak poprvé v dějinách světové kinematografie. Nečekaný skandál na plátnech kin. Film, který Francie oslavuje, Británie zakazuje.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Žena? To zní hrdě! Catherine Breillat i Caroline Ducey jsou prý také ženy. Ovšem psáno s velkým X. Jejich učitelka(!) Marie je chvílemi nejistá, chvílemi tápající a jako bonus pro náročné divačky i permanentně zmatená. Ale jinak je to fajn holka. V hlavě má moc pěkný bordel, ve scénáři pár velice zábavných WTF momentů a mezi nohama místo čárky jeden veliký otazník. To posledně jmenované je kamerou deset minut zabíráno detailně, na lehátku na gyndě, kde medici-praktikanti do onoho zmiňovaného otazníku jeden po druhém odborně strkají prsty. Neuvěřitelná hloubka! Myšleno artová hloubka filmu, samozřejmě. Když bezkonkurenčně nejlepším hercem na plátně je pornoprofík Rocco Siffredi (Hamlet hadr) a druhý nejlepší herecký výkon podalo jeho nádobíčko (úctyhodných rozměrů, uznávám) a tím výčet "herců", kteří mě ve filmu zaujali, končí, je asi něco špatně. A to mám rád jak dramata, tak i filmy nabité sexem. Ideálně i obojím. Jen by to chtělo pár skutečných herců a scénář o něčem. A nesměla by to natočit velmi zmatená režisérka, které střídavě libido tlačí na mozek (a ona si s tím neví rady) a střídavě je její libido i ego úplně v prdeli (a ona si s tím neví rady). Jedna hvězda Roccovi za proniknutí do... festivalového filmu a druhá za autentické rape on the stairs. Víc nic. Prý kontroverzní film, pche. Bohužel ne, jen otravný a nudný. (Omnibus) 2*
Pomalý, neuvěřitelně naivní pseudoartistní feministický soft-porno blábol, který funguje jako prvotřídní nechtěná komedie. Zatímco otevřenost sexuálních scén, kdy (nesmírně otravná) hrdinka uprostřed dialogu začne kouřit svého přítele, působí jak má, otevřené mluvení o sexu vede akorát k bezpočtu neskutečných perel (moje oblíbené: "NEMůŽEŠ SE VZPAMATOVAT Z TOHO, ŽE TI HLADÍM PIČU, CO?" nebo "KDYBYS USEKALA DESETI MUŽůM JEJICH PÉRA A HODILA JE NA JEDNU HROMADU, ŽÁDNÝ BY TO SVOJE UŽ NEPOZNAL. MĚL JSEM O TOM POŘAD V RÁDIU."), což obzvlášť vynikne ve scéně, kde se Rocco v posteli snaží naslouchat hrdinčiným dementním výlevům. Zápletka o ženě, co se před frigidním mužem utíká k nevěře s cizinci, nezní nijak originálně, ale zajímavou ji činí hrdinčino hluboké pohrdání svým tělem, které ji vhání do náručí různých oplzlých existencí. (choze) 2*
Já nevím, ale mně se tato psychologická sonda do sexuálního života jedné ženy líbila. Jasně, většina komentujících zde kritizuje jakousi pseudofilozofii, okatou snahu o umělecký projev či charakter hlavní hrdinky, která se v tom všem až moc vyžívá. Ale pro mě to všechno vyznělo až neuvěřitelně pravdivě. Caroline Ducey je žena nádherné tváře a její myšlenky a názory mi přišly velmi zajímavé a stálo za to se nad nimi zamyslet. Rocco Siffredi se ukáže jen na chvíli, aby divákům předvedl své "nářadíčko" a trochu si s ním zacvičil:) Takže pro většinu je Romance X nesmyslným blábolem, pro mě jde o zajímavý počin, který sice není bůhvíjak dokonalý, možná se sám v sobě tak trochu vyžívá, ale přišlo mi to i tak zajímavé. A to nejsem žádná bláznivá feministka:) "Proč muži, kteří nám jsou odporní, nám rozumí lépe, než ti, kteří nás přitahují, a milujeme je." (Aluska88) 3*
VELKÁ RECENZE
No řekněte, můžou se tihle dva někdy dohodnout? Podle hesla - co nás nepřivede k frigiditě, to posílí naše orgasmy - natočila Catherine Breillatová "pseudofeministickou", antiromantickou Romanci o tom, že (řečeno brutálně spolu s permanentně neuspokojenou Marií): Když pořádně netoužíš, nepostaví se ti! Variace na tohle "objevné" téma obnáší Marii a Paula, kteří se míjejí v posteli i ve svých pocitech, sexuálně vyprahlého rozparovače Paola, s nadstandardními středoevropskými parametry a schopností vyšít na každou klapku třeskutou erekci, ohleduplného mistra bondáže Roberta - a pro ty, kterým to nestačí, je tu ještě gynekologická orgie, ve které přičinliví medici na střídačku palpují Mariinu vstřícnou vagínu. Breillatová vzbuzuje pocit, že má sexu sice plné zuby, ale zároveň i plnou hlavu (či co?), chce evidentně sdělit jakési poselství, proti čemusi protestovat a za cosi plédovat, ale základní problém jejího řídkého příběhu (který ve vás možná vyvolá vzdálené reminiscence na Příběh O, Hledání pana Goodbara či Zločiny z vášně) je, že kromě kontrastních záběrů genitálií máte problém určit, o čem to ostatní vlastně je? Paul už s Marií nechce (nebo nemůže?) spát, a tak si to tato rozdává s tím, kdo je právě po ruce, prchá ze svého bílého bytu do rudého doupěte devianta Roberta a dokazuje tak, že režisérka není alespoň barvoslepá a její Marie je spíš než dyslektik paranoik. Nemá sice ráda líbání (protože je příliš intimní), zato felaci provozuje bez zábran (ale až po seznamovacím koitu), zastává názor, že většina chlapů má tenké psí penisy (které nemají noblesu), sní o tom, co by s ní provedl Jack Rozparovač a občas cítí potřebu se vyhloubit, neboť v tom je její čistota (po téhle introspektivní informaci jsem to definitivně vzdal). Pornoklasik Siffredi (který má na kontě více než tisíc hardpornových kousků typu Anal Princess či Nylon), si po jejím boku (či spíše mezi jejíma nohama) vystřihl roli, jež vyžadovala maximálně deset procent jeho obvyklého nasazení. Je na něm vidět, že dělá to, na co má, ale v dané společnosti "herců-klasiků" se nijak neztrácí. Tak už se konečně vyhlub, Marie, držím ti palce, abys svého Jacka Rozparovače jednou potkala (dej si bacha, Jacku, nakonec tě stejně jen přefikne a odhodí)!
A pro vás, kteří tohle nemusíte a kteří ke vzrušení nepotřebujete trénovanou masturbační ruku, důtky, škrtidla nebo gynekologický stůl, bych chtěl připomenout: Někdy fakt stačí jen si tak trochu, lidsky a s radostí - vrznout.
O FILMU
Film sám je přelomem již svým obsahem, který řeší nenaplněné sexuální touhy současné mladé ženy. Vychází z faktických životních pocitů režisérky, která se rozhodla točit velice otevřeně. Tím se sama postavila před nelehkou úlohu. A to, jak věrně vyjádřit pohled ženy, když dosavadní kinematografie odhalovala při postelových scénách vždy pouze krásu něžného pohlaví. Nedařilo se najít herce, který by splňoval její představy a byl ochoten hrát to, co scénář předepisoval.
"Rocca jsem skoro neznala a mluvili jsme spolu pouze po telefonu. Znala jsem ho jen z pornofilmů, které se mi nelíbily, ale on v nich vždy zářil. Nerozuměli jsme si. Takhle si herce nikdy nevybírám. A navíc on pochází z jiného města. Měla jsem hrozný strach." Tak hovoří o prvních kontaktech s Roccem.
Překonání vlastního strachu byla pouze polovina cesty. Další překážkou byla spolupráce Rocca s ostatními herci. Do poslední chvíle bylo obsazení pornohvězdy do klíčové role tajeno před celým štábem. S kým bude mít tu čest hrát se Caroline Ducey - představitelka hlavní role - dozvěděla až den před natáčením.
"Byl v ní odpor, ale hodně ho kontrolovala. Byla odhodlaná jít až na samý okraj možností. Věděla, že se ocitá v zemi nikoho, napůl v touze, napůl ve studu za touhou. Neuvěřitelně mi věřila, ale především věřila sama sobě." Říká režisérka.
Sám Rocco vyjadřuje spolupráci poněkud jinými slovy:
"Když jsme tu scénu točili, nebyl jsem si úplně jistý, jestli je dobrý nápad pohladit Caroline po stehnech. A taky nebyl. Řekla suše: Rocco, ty děláš svoji práci a já zase svoji, každý děláme něco jiného. Takže na mně nesahej. Prostě se připrav. Vlastně mi řekla, že si tu erekci mám nějak zařídit sám. Poprvé se mě před kamerou zmocnila naprostá panika. Utekl jsem ze scény, byl jsem zoufalý. Uvědomil jsem si, že svou postavu Rocca musím nechat doma, před kamerou musím být sám sebou. Byl to neuvěřitelný zážitek. Poprvé v životě se do mně herečka při práci nezamilovala."
Jeden z asistentů popisuje natáčení z jiného úhlu:
"U klasického filmu je natáčení erotických scén naprosto specifickou záležitostí. Štáb je omezen na minimum, vše je dokonale připraveno a postupuje se s maximálním ohledem na herce. Základním pravidlem je, že každý záběr se točí napoprvé. Když skončila scéna s Roccem, podíval se do kamery a se samozřejmostí v hlase se zeptal: Dobrý, nebo to sjedem znova? Myslím, že v tu chvíli jsme mu všichni záviděli.
V každém případě udělal Rocco základní krok ve své kariéře. Po více než tisícovce rolí v pornofilmech se držel několika prestižních cen udělovaným pornohvězdám a producent pornofilmů rozhodl pro kariéru standardní filmové star. Odbornou kritikou byl zatím přijat kladně, ženskou částí filmového publika určitě také. Nezbývá než čekat na nový projekt. Za producenty doufejme, že další obsazení Rocca do filmu nepřinese zákaz veřejné projekce, tak jak se to stalo filmu ROMANCE ve Velké Británii.
DABING
V českém znění: -
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.6.2000 Atlantis
Premiéra Francie: 14.4.1999 Rezo Films
Premiéra USA: 17.9.1999 (New York City, New York)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 9.12.2002 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 3 900 000
Náklady (Rozpočet) - $ 2 700 000
Tvůrci a herci
Catherine Breillat (Režie), Jean-François Lepetit (Produkce), Raphaël Tidas (Hudba), DJ Valentin (Hudba), Giorgos Arvanitis (Kamera), Agnes Guillemot (Střih), Estelle Bertrand (Casting), Jacques Grant (Casting), Catherine Hofer (Casting), Nicolas Lublin (Casting), Guylene Péan (Casting), Michaël Weill (Casting), Frédérique Belvaux (Scénografie), Ann Dunsford (Kostýmy), Paul Lainé (Zvuk), Claire Monatte (Masky), Catherine Breillat (Scénář), Caroline Ducey (Herec), Sagamore Stévenin (Herec), François Berléand (Herec), Rocco Siffredi (Herec), Roberto Malone (Herec),
- Tržby USA $1,314,000, tržby Celosvetovo $3,200,000
Odkazy
Hrají:
Caroline Ducey, Sagamore Stévenin, François Berléand, Rocco Siffredi, Roberto Malone, Emma Colberti, Hervé P. Gustave