Vyjednavač / Negotiator The (1998/140/USA, Německo/Akční, Drama, Thriller, Krimi) 80%
17.07.2018 11:39
1998/140/USA, Německo/Akční, Drama, Thriller, Krimi
Zajímavost k filmu
- Al Davis (John Spencer) a Rudy (Paul Giamatti) nosia hodinky značky Rolex.
- Danny (Samuel L. Jackson) a Chris (Kevin Spacey) ve své diskuzi zmiňují western Shane (1953).
- Film je z části podložen skutečnou událostí finančního skandálu ze St. Louis z roku 1980.
- Dannyho (Samuel L. Jackson) manželka zmiňuje jméno syna Jeremyho. Jeremy Roenick je jméno hokejisty hrajícího za tým Chicago Blackhawks ve městě, kde se film natáčel.
- Film byl původně napsán pro Sylvestra Stalloneho a Kevina Spaceyho. Spacey měl hrát vyjednavače, který drží rukojmí a Stallone policejního vyjednavače. Když však Stallone od projektu odstoupil, Spacey se rozhodl vzít roli, kterou měl hrát Stallone a do „své“ role obsadit někoho jiného. Do role vyjednavače, který drží rukojmí, byl nakonec obsazen Samuel L. Jackson.
- Film je věnován zesnulému herci J.T. Walshovi.
JEDNOU VĚTOU
„Vždy rukojmí osvobozoval. Tentokrát si musí rukojmí vzít, aby přežil“
OBSAH
Policejní vyjednavač Danny Roman (S. L. Jackson) patří k tomu nejlepšímu co může chicagská policie postavit do každodenní hry o životy rukojmích. Skutečné drama však začíná ve chvíli kdy je jeho parťák zavražděn a nalezené důkazy ukazují přímo na Romana. Ve snaze očistit svoje jméno a odhalit skutečného pachatele zpronevěry policejního fondu, která stála jeho přítele život, dá Roman v sázku vše, včetně svého života a pustí se do hry, kterou tak dobře zná, tentokrát ovšem bude stát na té "špatné" straně. Jeho protivníky ve válce nervů, ve které není zdaleko všechno takové jaké se zpočátku zdá být, budou jeho bývalí kolegové a přátelé a jeho jediným spojencem nezaujaté vyjednavačské eso číslo dva - Chris Sabian (K. Spacey). Čas běží a speciální jednotka se připravuje na útok...(Gemini)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Scénáristicky nijak neobjevná a v jistých momentech až příliš klišovitá a vykrádající záležitost. Potenciál rukojmích v mrakodrapu evokuje Smrtonosnou past, ale v tom smyslu, že klaďas stojí na „špatné“ (čili své) straně. Naštěstí nadstandardní režijní pojetí dokáže na dvě hodiny filmového času příjemně usadit do sedačky. Ano, i v Grayově práci by se pár much našlo, zvláště v polovině začne tempo povážlivě kolísat, ale stále se dá hovořit o zručné filmařině. Ke konečnému hodnocení tak snímek táhne výborná herecká sestava. No, opět to ale nejsou všichni. David Morse trpí nevyužitým potenciálem svého „policejního“ charismatu a Samuel L. Jackson podává spíše standart. Avšak naprosto fantastický Kevin Spacey vytáhne z bahna i tu nejnudnější scénu, vdechne život i tomu nejsuššímu monologu či dialogu a vůbec, je to právě on, kdo dělá z Vyjednavače to co ve skutečnosti vlastně není a to je nadstandardní akční thriller, kde místo zbraní hrají prim vysílačky a telefon a kde o napětí není nouze ani na minutu. (Isherwood) 4*
Na příběh o zásadovém poldovi se nechám nalákat vždycky. A když ho navíc hraje Samuel L. Jackson ve své životní roli a sekunduje mu můj veleoblíbený Kevin Spacey, tak mi nezbývá než být nadšen. Díky Grayově režii jsem se totiž i přes delší stopáž ani na chvíli nenudil a obdivuji, že i přes relativně omezené prostředí dokázal vměstnat do děje tolik napětí. Proměnlivá situace mezi dvěma hlavními hrdiny pak atmosféru jen dokresluje. (novoten) 5*
Neprávem obviněný muž psancem, hledání skutečného viníka policii navzdory, zoufalá myš v koutě, Chicago. Podobné jako Uprchlík, akorát že se neutíká, ale ukecává.. Vyjednavačský thriller s dobrými hereckými výkony (přes Spaceyho a Jacksona se trochu zapomíná na J.T.Walshe), slušným spádem, inteligentním scénářem a už předem zlověstnou sekvencí úvodních titulků. Vytkl bych jen zbytečně předramatizovaný závěr a Samuelův otřesný zrzavý přeliv.. P.S.: Scéna, kdy si jeho Danny Roman podává po telefonu vyjednávače Farleyho asi nejen mně připomněla Julese Winnfielda a jeho kreaci na téma: „Mluví se v Cože anglicky a vypadá pan Marsellus Wallace jako děvka?“.. (Gilmour93) 4*
VELKÁ RECENZE
Danny Roman pracuje u policie jako vyjednavač. Jednou večer dostane od svého parťáka Nata zprávu, že se spolu musejí sejít. Nate pracoval na nějakém případě a den před tím měl schůzku se svým informátorem. Když Danny dorazí na smluvené místo, najde Nata zastřeleného. Danny je Natovou smrtí velice zdrcen, a navíc se stává hlavním podezřelým z jeho vraždy. Všechny důkazy svědčí proti němu...
Nate Dannymu ještě před svou smrtí prozradil, že v případu, který vyšetřuje, je zapleten někdo od policie, ale neřekl jeho jméno. Danny nezná ani jméno jeho informátora. Nezbývá mu tedy, než informátora vypátrat sám. Protože ví, že bude brzy zatčen, jde zatlačit na inspektora Terence Niebauma, který by měl o případu něco vědět. Niebaum ale odmítá Dannymu cokoli říct, a tak si Danny vezme inspektora a pár jeho spolupracovníků jako rukojmí a zavře se s nimi v Niebaumově kanceláři. Chce je tam držet tak dlouho, dokud se vše nevysvětlí...
Danny Roman nehodlá vyjednávat s nikým ze svých nadřízených nebo kolegů. Požaduje jako vyjednavače Chrise Sabiana, který je známý tím, že při vyjednávání odmítá jakékoliv ozbrojené akce. Nadřízeným tedy nezbývá než pro Sabiana poslat. Sami s Dannym nic nezmůžou, pracoval s nimi dvacet let a dokonale zná všechny jejich postupy...
Poté, co na místo dorazí Chris Sabian, chce s ním Danny vyjednávat osobně. Svým nadřízeným ani kolegům nevěří, neví, kdo všechno je do případu penzijních fondů zapleten. Zatímco spolu vyjednávají, do vedlejší místnosti vpadnou ze střechy ostřelovači. Celou Sabianovu snahu překazí a Danny navíc získá další dva rukojmí.
Když se Chris Sabian vrátí na základnu, je vzteky bez sebe a chce vědět, kdo dal k akci příkaz. Byli to Dannyho nadřízení Frost a Beck. Sabian odmítá dál s Dannym vyjednávat, pokud nebude mít nad celou akcí velení on sám. Nadřízeným tedy nezbývá než souhlasit...
Mezitím se Danny od Niebaumovy asistentky dozví, že Niebaum má ve svém počítači nějaké tajné soubory. Z těch Danny zjistí, že Niebaum dal Natovi štěnici a některé rozhovory má uložené v počítači. Niebaum Dannymu řekne, že Nate žádného informátora neměl, Niebaumovým informátorem byl on sám. Poté, co mu řekne, kteří policisté v případu figurují, vtrhnou do kanceláře ostřelovači a začnou střílet. Niebaum je zastřelen a jeho počítač zničen. Chris Sabian je z případu odvolán a nad celou akcí převezme velení FBI...
Dannymu se podaří ostřelovače z kanceláře dostat a získat tak trochu času. Niebaumova sekretářka Dannymu řekne, že Niebaum měl ještě jeden počítač doma. Chris Sabian, který konečně uvěřil v Dannyho nevinu, mu pomůže dostat se z budovy a k Niebaumovi domů. V počítači by měly být důkazy, které by Dannyho očistily. Než však stihnou důkazy najít, dorazí na místo i policie. Nezbývá jim tedy nic jiného, než nastražit na nadřízeného Frosta past...
PODROBNÝ POPIS FILMU
Jmenuje se Danny Roman a v chicagském policejním sboru patří k nejúspěšnějším. Jenže pak se mu parťák svěří, že podle jeho informátora došlo ke zpronevěře policejního fondu a vzápětí je zavražděn. Krátce na to vniknou do Dannyho bytu jednotka IAD pod vedením inspektora Niebauma a objeví tu podstrčené účty ze zpronevěřeného fondu a také důkazy o tom, že zastřelil svého parťáka. Od dosud úspěšného muže se všichni odvrátí a někdo celou věc prozradí tisku, pro který je to zpráva na titulní stranu. Zoufalý muž se zabarikáduje v Niebaumanově kanceláři a drží tu jako rukojmí Niebauma, jeho asistentku Maggii, práskače Rudyho a velitele Frosta. Odmítá je propustit, dokud nebudou odhaleni skuteční pachatelé.
Budova je uzavřena a do akce je povolána speciální jednotka, ve které Danny sám ještě před nedávnem sloužil. Ten s nimi odmítne jednat a vyžádá si nestranného vyjednávače Chrise Sabiana z jiného okrsku. Zatímco se policie domlouvá o postupu, učiní zkušený Danny všechna opatření, aby nemohl být napaden. Od Nata ví, že Niebaum je do případu zapleten, ten však mlčí. Chris se vydá za Dannym do kanceláře, ta je však vzápětí přepadena. Danny se sice ubrání a zajme dokonce dva příslušníky zásahové jednotky jako další rukojmí, dostane se však přitom na mušku ukrytého odstřelovače. Ten však nedokáže na bývalého kolegu vystřelit a drama pokračuje. Danny se neozbrojený objeví v rozbitém okně, aby promluvil k novinářům, ví, že před kamerami se ho policisté netroufnou zastřelit.
Rozzlobený pak odvleče jednoho ze zajatých policistů do vedlejší místnosti. Ozve se výstřel a všichni se domnívají, že Danny zabil rukojmí. Maggie přizná, že v počítači jsou soubory s usvědčujícími důkazy, jenže Chris dal vypnout proud. Danny se s ním domluví na podmínkách a propustí Frosta. Chris nechá zapnout proud a zkušený hacker Rudy hledá s pomocí Maggie v počítači potřebné soubory. Niebaum začne mluvit, ale v tom dojde k dalšímu přepadení, při kterém je Niebaum policisty zabit. Případ převezme FBI a dá Dannymu pět minut na to, aby se vzdal. Vyhozený Chris, který pochopil, že Danny skutečně jedná v sebeobraně, pronikne do budovy a spojí se s Dannym. Krátce na to FBI zaútočí.
O NATÁČENÍ
F.GARY GRAY, který přilákal kritickou i diváckou pozornost svým dramatickým akčním thrillerem "Set it Off", režíruje "Vyjednavače", k němuž scénář napsal JAMES DeMONACO a KEVIN FOX. ARNON MILCHAN a DAVID HOBERMAN jsou producenty a a DAVID NICKSAY, ROBERT STONE a WEBSTER STONE jsou výkonnými producenty. "Vyjednavač" bude po celém světě distribuovat firma Warner Bros.
Ve filmu také hrají DAVID MORSE ("The Getaway", "The Crossing Guard") roli Velitele Becka. RON RIFKIN ("L.A.Confidential", "JFK") roli velitele Frosta. REGINA TAYLOROVá ("Courage Under Fire", "Clockers") roli Karen Romanové. JOHN SPENCER ("Copland", "Skála") roli šéfa All Travise. a zemřelý J.T. WALSH ("Sling Blade", "Breakdown") roli inspektora Niebauma.
V tomto produkčním týmu stál za kamerou nositel Oskara RUSSELL CARPENTER ("Titanic", "Pravdivé lži"). Výtvarníkem byl HOLGER GROSS ("Broken Arrow", "Universal Soldier"). Střih CHRISTIAN ADAM WAGNER ("Face/Off", "True Romance") a skladatel GRAEME REVELL ("Vrána", "Dead Calm").
obrazek
Uvedení filmu "Vyjednávač" na plátno byla vítaná práce pro producenta Davida Hobermana od prvního okamžiku, kdy mu tento nápad vnuknuli výkonní producenti Robert Stone a Webster Stone, dva bratři, kteří vyhledávají skutečné příběhy, které jsou vhodné ke knižnímu zpracování, k natočení filmů a televizních programů.
"Jejich nápad je založen na skutečné události, která se přihodila v St. Louis", říká Hoberman. Nejlepší vyjednavač rukojmích v St. Louis byl neprávem obviněn lidmi z policejního oddělení a skončil tak, že spolu s rukojmími objevil skutečné pachatele.A jediný člověk, kterému jak cítil mohl věřit, byl cizinec, tak si zavolal na pomoc druhého nejlepšího vyjednavače rukojmích v St. Louis.
Na tomto projektu lákal Hobermana příběh člověka, který musí porušit zákon, aby prokázal svou vlastní nevinu. Příběh policejního inspektora, který se dopustil trestného činu, aby tak dokázal, že se nedopustil trestného činu, který jak oni tvrdí provedl. Vždycky jsem se domníval, že je to zajímavé právní a morální dilema."
Hoberman si najal scénáristy Jamese De Monaca a Kevina Foxe a začal pracovat na příběhu. Měli o tuto práci skutečný zájem a pracovali s obrovským nadšením." říká Hoberman. "Měli osobní zájem pracovat na tomto příběhu, protože v Kevinové rodině jsou policisté po celé generace a oni se přátelí s mnoha policisty. Takže ten svět velice dobře znali."
Režisér Gary Gray vysvětluje: "Považoval jsem příběh "Vyjednavače" za velmi neotřelý a originální. Je to film, který nelze zařadit do určitého žánru a to se mi líbí. Je spousta filmů, které jsou specificky akční anebo specifická dramata a tento film podle mě reprezentuje to nejlepší z obou žánrů.
Všichni filmoví tvůrci věří v sílu tohoto materiálu a v dynamiku obou hlavních postav, což zlákalo herce takové velikosti jako je Samuel L.Jackson a Kevin Spacey.
"Nemohl jsem tomu uvěřit" říká Gray. "Když jsem podepsal smlouvu na režii tohoto filmu, sedl jsem si s Arnonem Milchanem, Davidem Matalonem a Davidem Hobermanem a oni řekli, "koho by sis zvolil, kdybys mohl mít snové obsazení, pro dvě hlavní role, Dannyho Romana a Chrise Sabiana?" A já jsem řekl, "Chtěl bych, aby tam hráli Samuel Jackson a Kevin Spacey. Ty mám na prvním místě, tam začneme." Tak jim to nabídli a oni oba dva přijali, tak jsem měl dva herce, které jsem chtěl."
"Vyjednávač" je skutečný koncert mezi hlavními postavami Danny Romanem a Chris Sabianem," vysvětluje Milchan, "kteří se filozoficky liší v přístupu k vyjednávání v záležitosti rukojmích. Tito dva jedinci jsou z jiného životního údobí, z jiných chicagských čtvrtí. Takže bylo nezbytné získat dva skvělé herce, kteří by mohli hrát proti sobě."
"Sam Jackson dodává svým postavám mimořádné dimense," říká výkonný producent David Nicksay. "Navíc hraje vždycky tak, že ho máte rádi, což je pro tento film základ. Je velmi důležité, že jsme na straně této postavy a bojujeme spolu s ní proti tomuto systému."Kevin Spacey má ve filmu předvést svou jedinečnou inteligenci." říká Nicksay. "Jeho postava je neuvěřitelně vzdělaná, psychologicky velmi adaptabilní. Umí manipulovat s lidmi.Kevin má vrozenou inteligenci, takže jeho postava velmi rychle absolvuje různé úrovně až pronikne k pravdě.
Dalším úkolem bylo obsadit další roli vedle Kevina Spaceyho."Přečetl jsem si scénář a ve skutečnosti jsem toužil po roli Danny Romana, ale když jsem se dozvěděl, že mám hrát v kombinaci s Kevinem, široce jsem se rozesmál." říká Jackson.
"Pracovali jsme s Kevinem na filmu "Čas zabíjet" takže když jsme na sebe na jednom večírku narazili, řekl jsem mu, jestli to budeš dělat,jdu do toho." A on řekl, "No jestli do toho půjdeš, jdu taky."A byli jsme dohodnuti.
"Známe se se Samem více než 18 měsíců"říká Kevin."Viděl jsem Sama v divadelních hrách a zůčastnili jsme se stejných konkurzů. Když jsme pracovali na filmu "Čas zabíjet" měli jsme možnost vyzkoušet si jaké to je pracovat spolu. Rozhodli jsme se, že chceme hrát spolu a když se naskytla možnost "Vyjednavače" oba jsme rádi přijali.
Jackson dodává, "Líbilo se mi to drama, kde jsou skvělé dialogy a vztah mezi dvěma muži, kteří dělají stejnou práci různým způsobem. Když se setkáme s Dannym na začátku filmu, vyjednává s chlapem, který drží někoho jako rukojmí. Tato scéna tam je, takže diváci vidí rozdíl mezi tím jak to provádí a jak si počíná Danny v okamžiku kdy se objeví na scéně a vyjednává s Dannym".
"Danny je člověk, který vyjednává pouze určitou dobu a pak vstoupí do situace a změní ji, nebo začne být velmi aktivní. Na druhé straně, Chris je druh člověka, který vyčkává jak se situace vyvine a přemýšlí jak ji zneškodnit. Denny nevyčkává vždycky, vyprovokuje peklo a jde do toho.
"Postava Chris Sabiana mě zaujala, protože je neporazitelný," říká Spacey. "Má dobrou pověst a minulost někoho, kdo umí vyjednávat a podle jeho přesvědčení umění vyjednávat spočívá v tom, že si lidé věci vyříkají. Někteří profesionální vyjednavači, se kterými jsem se v době přípravy na tuto roli potkal, chtějí, aby se věci hnuly dříve.Chtějí, aby to rychleji skončilo. Například Samova postava v tomto filmu, riskuje a jde do toho a chce vyřešit situaci - s pistolí v ruce, je-li to nutné.Ale Chris Sabian je postava, která se pokouší vyjednávat dialogem. Sam je ten, který skáče do hloubek a přeskakuje zábradlí ve výbušných momentech, které se kolem něho odehrávají a cítí se jako ryba ve vodě v tomto prostředí.
"Jedna z věcí, které mě přitahovaly na tomto projektu byl vedle příběhu a zápletky, konflikt mezi styly těchto dvou vyjednavačů."pokračuje Spacey. "Danny si vybere Chrise, aby přišel vyjednávat protože se neznají (možná, že se někdy jednou nebo dvakrát potkali při výcviku) a pracují v různých oblastech chicagské policie. Vzhledem k tomu, že Danny byl falešně obviněn, neví už kdo je jeho přítel. Takže, tak jak to říká ve filmu "Někdy je jedinou osobou, které můžete důvěřovat cizí člověk."
"A Chris sám," dodává Spacey, "to není jen důvěra v neznámou situaci, ale to je situace, ve které neví kdo je vinnen a kdo ne. Tak jde do toho s otevřenou myslí. Pak se teprve rozhodne, koho bude testovat on a kdo bude testovat jeho.
"Rád provádím práci, kde mohu mluvit, komunikovat s ostatními herci, nejenom s věcmi," říká Jackson. "A tak mám raději scénáře, ve kterých hrají osoby, které se umí vyjadřovat slovy, protože já sám sebe považuji za mistra slova. "Vyjednávač"představuje dokonalou kombinaci postavy a akce.
Oba Jackson a Spacey se řádně připravovali na své role. "Hrál jsem v golfovém turnaji LAPD (Policie Los Angeles) a jeden z těch hráčů, se kterými jsem hrál, byl vyjednavač rukojmích pro FBI." říká Jackson, "a vyprávěl mi o člověku, který vlastně začal s programem vyjednavače rukojmích. Nikdy jsem ho nepotkal, ale mluvili jsme o tom. Četl jsem o nich, díval jsem se na ně - zkoumal jsem jejich zázemí, studoval jsem způsob jejich práce. "Hodně skutečných vyjednavačů bylo v Chicagu," říká Spacey, a my jsme také měli příležitost hodně hovořit s bývalými příslušníky policie z filmu "Call-The Cops", kteří profesionálně spolupracují s filmovými produkcemi. Umí poradit nejen ve smyslu, co by oni jako profesionálové udělali nebo neudělali, ale takto vás seznámí s technickým zázemím týkajícím se policejních pomůcek, které jsme používali. A dali nám pár aktuálních diagramů, plánů a praktických návodů ve smyslu jak tyhle telefonáty rukojmích a podobných záležitostí fungují."
Vedlejší role
S Jacksonem a Spaceym ve vedlejších rolích spolupracovala skupina osvědčených herců, z nichž většina hraje také na divadelním jevišti.
"Přinesli k tomuto stolu různorodost," říká Gary Gray," nejrůznější barvy,které vytvářejí tento obraz. A to se mi na tom týmu líbilo. Byli tak vzájemně odlišní,že ať řekli cokoli, bylo to vždycky silně individuální stanovisko. Velmi mi usnadnili práci!"
DABING
V českém znění: Pavel Šrom - Samuel L. Jackson (Danny Roman), Aleš Procházka - Kevin Spacey (Chris Sabian), Jan Šťastný - David Morse (Adam Beck), Dalimil Klapka - Ron Rifkin (Grant Frost), Jiří Zavřel - John Spencer (Al Travis), Jiří Plachý - J.T. Walsh (Terence Niebaum), Helena Dytrtová - Siobhan Fallon (Maggie), Tomáš Juřička - Paul Giamatti (Rudy Timmons), Veronika Gajerová - Regina Taylor (Karen Roman), Martin Kolár - Michael Cudlitz (Palermo), Luděk Čtvrtlík - Tim Kelleher (Argento), Radovan Vaculík - Nestor Serrano (Hellman), Roman Hájek - Doug Spinuzza (Tonray), Miloš Vávra - Stephen Lee (Farley), Miroslav Středa - Tom Bower (Omar), Jiří Prager - Paul Guilfoyle (Nathan Roenick), Alena Procházková, Lucie Kožinová, Bohdan Tůma, Zbyšek Pantůček.
Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: Společnost AVF Studio Zero pro Warner Home Video
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOS
Premiéra ČR: 26.11.1998 Warner Bros. CZ
Premiéra USA: 29.7.1998 Warner Bros. US
Premiéra Německo: 30.9.1999 Fox Deutschland
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 14.6.1999 (VHS) Warner Home Video
Poprvé na VHS: 1.10.1999 Warner Home Video
Poprvé na DVD: 7.10.1999 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 016 739
Tržby celkem - $ 43 500 000
Návštěvnost v ČR 17 226
Náklady (Rozpočet) - $ 88 000 000
„Vždy rukojmí osvobozoval. Tentokrát si musí rukojmí vzít, aby přežil“
OBSAH
Policejní vyjednavač Danny Roman (S. L. Jackson) patří k tomu nejlepšímu co může chicagská policie postavit do každodenní hry o životy rukojmích. Skutečné drama však začíná ve chvíli kdy je jeho parťák zavražděn a nalezené důkazy ukazují přímo na Romana. Ve snaze očistit svoje jméno a odhalit skutečného pachatele zpronevěry policejního fondu, která stála jeho přítele život, dá Roman v sázku vše, včetně svého života a pustí se do hry, kterou tak dobře zná, tentokrát ovšem bude stát na té "špatné" straně. Jeho protivníky ve válce nervů, ve které není zdaleko všechno takové jaké se zpočátku zdá být, budou jeho bývalí kolegové a přátelé a jeho jediným spojencem nezaujaté vyjednavačské eso číslo dva - Chris Sabian (K. Spacey). Čas běží a speciální jednotka se připravuje na útok...(Gemini)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Scénáristicky nijak neobjevná a v jistých momentech až příliš klišovitá a vykrádající záležitost. Potenciál rukojmích v mrakodrapu evokuje Smrtonosnou past, ale v tom smyslu, že klaďas stojí na „špatné“ (čili své) straně. Naštěstí nadstandardní režijní pojetí dokáže na dvě hodiny filmového času příjemně usadit do sedačky. Ano, i v Grayově práci by se pár much našlo, zvláště v polovině začne tempo povážlivě kolísat, ale stále se dá hovořit o zručné filmařině. Ke konečnému hodnocení tak snímek táhne výborná herecká sestava. No, opět to ale nejsou všichni. David Morse trpí nevyužitým potenciálem svého „policejního“ charismatu a Samuel L. Jackson podává spíše standart. Avšak naprosto fantastický Kevin Spacey vytáhne z bahna i tu nejnudnější scénu, vdechne život i tomu nejsuššímu monologu či dialogu a vůbec, je to právě on, kdo dělá z Vyjednavače to co ve skutečnosti vlastně není a to je nadstandardní akční thriller, kde místo zbraní hrají prim vysílačky a telefon a kde o napětí není nouze ani na minutu. (Isherwood) 4*
Na příběh o zásadovém poldovi se nechám nalákat vždycky. A když ho navíc hraje Samuel L. Jackson ve své životní roli a sekunduje mu můj veleoblíbený Kevin Spacey, tak mi nezbývá než být nadšen. Díky Grayově režii jsem se totiž i přes delší stopáž ani na chvíli nenudil a obdivuji, že i přes relativně omezené prostředí dokázal vměstnat do děje tolik napětí. Proměnlivá situace mezi dvěma hlavními hrdiny pak atmosféru jen dokresluje. (novoten) 5*
Neprávem obviněný muž psancem, hledání skutečného viníka policii navzdory, zoufalá myš v koutě, Chicago. Podobné jako Uprchlík, akorát že se neutíká, ale ukecává.. Vyjednavačský thriller s dobrými hereckými výkony (přes Spaceyho a Jacksona se trochu zapomíná na J.T.Walshe), slušným spádem, inteligentním scénářem a už předem zlověstnou sekvencí úvodních titulků. Vytkl bych jen zbytečně předramatizovaný závěr a Samuelův otřesný zrzavý přeliv.. P.S.: Scéna, kdy si jeho Danny Roman podává po telefonu vyjednávače Farleyho asi nejen mně připomněla Julese Winnfielda a jeho kreaci na téma: „Mluví se v Cože anglicky a vypadá pan Marsellus Wallace jako děvka?“.. (Gilmour93) 4*
VELKÁ RECENZE
Danny Roman pracuje u policie jako vyjednavač. Jednou večer dostane od svého parťáka Nata zprávu, že se spolu musejí sejít. Nate pracoval na nějakém případě a den před tím měl schůzku se svým informátorem. Když Danny dorazí na smluvené místo, najde Nata zastřeleného. Danny je Natovou smrtí velice zdrcen, a navíc se stává hlavním podezřelým z jeho vraždy. Všechny důkazy svědčí proti němu...
Nate Dannymu ještě před svou smrtí prozradil, že v případu, který vyšetřuje, je zapleten někdo od policie, ale neřekl jeho jméno. Danny nezná ani jméno jeho informátora. Nezbývá mu tedy, než informátora vypátrat sám. Protože ví, že bude brzy zatčen, jde zatlačit na inspektora Terence Niebauma, který by měl o případu něco vědět. Niebaum ale odmítá Dannymu cokoli říct, a tak si Danny vezme inspektora a pár jeho spolupracovníků jako rukojmí a zavře se s nimi v Niebaumově kanceláři. Chce je tam držet tak dlouho, dokud se vše nevysvětlí...
Danny Roman nehodlá vyjednávat s nikým ze svých nadřízených nebo kolegů. Požaduje jako vyjednavače Chrise Sabiana, který je známý tím, že při vyjednávání odmítá jakékoliv ozbrojené akce. Nadřízeným tedy nezbývá než pro Sabiana poslat. Sami s Dannym nic nezmůžou, pracoval s nimi dvacet let a dokonale zná všechny jejich postupy...
Poté, co na místo dorazí Chris Sabian, chce s ním Danny vyjednávat osobně. Svým nadřízeným ani kolegům nevěří, neví, kdo všechno je do případu penzijních fondů zapleten. Zatímco spolu vyjednávají, do vedlejší místnosti vpadnou ze střechy ostřelovači. Celou Sabianovu snahu překazí a Danny navíc získá další dva rukojmí.
Když se Chris Sabian vrátí na základnu, je vzteky bez sebe a chce vědět, kdo dal k akci příkaz. Byli to Dannyho nadřízení Frost a Beck. Sabian odmítá dál s Dannym vyjednávat, pokud nebude mít nad celou akcí velení on sám. Nadřízeným tedy nezbývá než souhlasit...
Mezitím se Danny od Niebaumovy asistentky dozví, že Niebaum má ve svém počítači nějaké tajné soubory. Z těch Danny zjistí, že Niebaum dal Natovi štěnici a některé rozhovory má uložené v počítači. Niebaum Dannymu řekne, že Nate žádného informátora neměl, Niebaumovým informátorem byl on sám. Poté, co mu řekne, kteří policisté v případu figurují, vtrhnou do kanceláře ostřelovači a začnou střílet. Niebaum je zastřelen a jeho počítač zničen. Chris Sabian je z případu odvolán a nad celou akcí převezme velení FBI...
Dannymu se podaří ostřelovače z kanceláře dostat a získat tak trochu času. Niebaumova sekretářka Dannymu řekne, že Niebaum měl ještě jeden počítač doma. Chris Sabian, který konečně uvěřil v Dannyho nevinu, mu pomůže dostat se z budovy a k Niebaumovi domů. V počítači by měly být důkazy, které by Dannyho očistily. Než však stihnou důkazy najít, dorazí na místo i policie. Nezbývá jim tedy nic jiného, než nastražit na nadřízeného Frosta past...
PODROBNÝ POPIS FILMU
Jmenuje se Danny Roman a v chicagském policejním sboru patří k nejúspěšnějším. Jenže pak se mu parťák svěří, že podle jeho informátora došlo ke zpronevěře policejního fondu a vzápětí je zavražděn. Krátce na to vniknou do Dannyho bytu jednotka IAD pod vedením inspektora Niebauma a objeví tu podstrčené účty ze zpronevěřeného fondu a také důkazy o tom, že zastřelil svého parťáka. Od dosud úspěšného muže se všichni odvrátí a někdo celou věc prozradí tisku, pro který je to zpráva na titulní stranu. Zoufalý muž se zabarikáduje v Niebaumanově kanceláři a drží tu jako rukojmí Niebauma, jeho asistentku Maggii, práskače Rudyho a velitele Frosta. Odmítá je propustit, dokud nebudou odhaleni skuteční pachatelé.
Budova je uzavřena a do akce je povolána speciální jednotka, ve které Danny sám ještě před nedávnem sloužil. Ten s nimi odmítne jednat a vyžádá si nestranného vyjednávače Chrise Sabiana z jiného okrsku. Zatímco se policie domlouvá o postupu, učiní zkušený Danny všechna opatření, aby nemohl být napaden. Od Nata ví, že Niebaum je do případu zapleten, ten však mlčí. Chris se vydá za Dannym do kanceláře, ta je však vzápětí přepadena. Danny se sice ubrání a zajme dokonce dva příslušníky zásahové jednotky jako další rukojmí, dostane se však přitom na mušku ukrytého odstřelovače. Ten však nedokáže na bývalého kolegu vystřelit a drama pokračuje. Danny se neozbrojený objeví v rozbitém okně, aby promluvil k novinářům, ví, že před kamerami se ho policisté netroufnou zastřelit.
Rozzlobený pak odvleče jednoho ze zajatých policistů do vedlejší místnosti. Ozve se výstřel a všichni se domnívají, že Danny zabil rukojmí. Maggie přizná, že v počítači jsou soubory s usvědčujícími důkazy, jenže Chris dal vypnout proud. Danny se s ním domluví na podmínkách a propustí Frosta. Chris nechá zapnout proud a zkušený hacker Rudy hledá s pomocí Maggie v počítači potřebné soubory. Niebaum začne mluvit, ale v tom dojde k dalšímu přepadení, při kterém je Niebaum policisty zabit. Případ převezme FBI a dá Dannymu pět minut na to, aby se vzdal. Vyhozený Chris, který pochopil, že Danny skutečně jedná v sebeobraně, pronikne do budovy a spojí se s Dannym. Krátce na to FBI zaútočí.
O NATÁČENÍ
F.GARY GRAY, který přilákal kritickou i diváckou pozornost svým dramatickým akčním thrillerem "Set it Off", režíruje "Vyjednavače", k němuž scénář napsal JAMES DeMONACO a KEVIN FOX. ARNON MILCHAN a DAVID HOBERMAN jsou producenty a a DAVID NICKSAY, ROBERT STONE a WEBSTER STONE jsou výkonnými producenty. "Vyjednavač" bude po celém světě distribuovat firma Warner Bros.
Ve filmu také hrají DAVID MORSE ("The Getaway", "The Crossing Guard") roli Velitele Becka. RON RIFKIN ("L.A.Confidential", "JFK") roli velitele Frosta. REGINA TAYLOROVá ("Courage Under Fire", "Clockers") roli Karen Romanové. JOHN SPENCER ("Copland", "Skála") roli šéfa All Travise. a zemřelý J.T. WALSH ("Sling Blade", "Breakdown") roli inspektora Niebauma.
V tomto produkčním týmu stál za kamerou nositel Oskara RUSSELL CARPENTER ("Titanic", "Pravdivé lži"). Výtvarníkem byl HOLGER GROSS ("Broken Arrow", "Universal Soldier"). Střih CHRISTIAN ADAM WAGNER ("Face/Off", "True Romance") a skladatel GRAEME REVELL ("Vrána", "Dead Calm").
obrazek
Uvedení filmu "Vyjednávač" na plátno byla vítaná práce pro producenta Davida Hobermana od prvního okamžiku, kdy mu tento nápad vnuknuli výkonní producenti Robert Stone a Webster Stone, dva bratři, kteří vyhledávají skutečné příběhy, které jsou vhodné ke knižnímu zpracování, k natočení filmů a televizních programů.
"Jejich nápad je založen na skutečné události, která se přihodila v St. Louis", říká Hoberman. Nejlepší vyjednavač rukojmích v St. Louis byl neprávem obviněn lidmi z policejního oddělení a skončil tak, že spolu s rukojmími objevil skutečné pachatele.A jediný člověk, kterému jak cítil mohl věřit, byl cizinec, tak si zavolal na pomoc druhého nejlepšího vyjednavače rukojmích v St. Louis.
Na tomto projektu lákal Hobermana příběh člověka, který musí porušit zákon, aby prokázal svou vlastní nevinu. Příběh policejního inspektora, který se dopustil trestného činu, aby tak dokázal, že se nedopustil trestného činu, který jak oni tvrdí provedl. Vždycky jsem se domníval, že je to zajímavé právní a morální dilema."
Hoberman si najal scénáristy Jamese De Monaca a Kevina Foxe a začal pracovat na příběhu. Měli o tuto práci skutečný zájem a pracovali s obrovským nadšením." říká Hoberman. "Měli osobní zájem pracovat na tomto příběhu, protože v Kevinové rodině jsou policisté po celé generace a oni se přátelí s mnoha policisty. Takže ten svět velice dobře znali."
Režisér Gary Gray vysvětluje: "Považoval jsem příběh "Vyjednavače" za velmi neotřelý a originální. Je to film, který nelze zařadit do určitého žánru a to se mi líbí. Je spousta filmů, které jsou specificky akční anebo specifická dramata a tento film podle mě reprezentuje to nejlepší z obou žánrů.
Všichni filmoví tvůrci věří v sílu tohoto materiálu a v dynamiku obou hlavních postav, což zlákalo herce takové velikosti jako je Samuel L.Jackson a Kevin Spacey.
"Nemohl jsem tomu uvěřit" říká Gray. "Když jsem podepsal smlouvu na režii tohoto filmu, sedl jsem si s Arnonem Milchanem, Davidem Matalonem a Davidem Hobermanem a oni řekli, "koho by sis zvolil, kdybys mohl mít snové obsazení, pro dvě hlavní role, Dannyho Romana a Chrise Sabiana?" A já jsem řekl, "Chtěl bych, aby tam hráli Samuel Jackson a Kevin Spacey. Ty mám na prvním místě, tam začneme." Tak jim to nabídli a oni oba dva přijali, tak jsem měl dva herce, které jsem chtěl."
"Vyjednávač" je skutečný koncert mezi hlavními postavami Danny Romanem a Chris Sabianem," vysvětluje Milchan, "kteří se filozoficky liší v přístupu k vyjednávání v záležitosti rukojmích. Tito dva jedinci jsou z jiného životního údobí, z jiných chicagských čtvrtí. Takže bylo nezbytné získat dva skvělé herce, kteří by mohli hrát proti sobě."
"Sam Jackson dodává svým postavám mimořádné dimense," říká výkonný producent David Nicksay. "Navíc hraje vždycky tak, že ho máte rádi, což je pro tento film základ. Je velmi důležité, že jsme na straně této postavy a bojujeme spolu s ní proti tomuto systému."Kevin Spacey má ve filmu předvést svou jedinečnou inteligenci." říká Nicksay. "Jeho postava je neuvěřitelně vzdělaná, psychologicky velmi adaptabilní. Umí manipulovat s lidmi.Kevin má vrozenou inteligenci, takže jeho postava velmi rychle absolvuje různé úrovně až pronikne k pravdě.
Dalším úkolem bylo obsadit další roli vedle Kevina Spaceyho."Přečetl jsem si scénář a ve skutečnosti jsem toužil po roli Danny Romana, ale když jsem se dozvěděl, že mám hrát v kombinaci s Kevinem, široce jsem se rozesmál." říká Jackson.
"Pracovali jsme s Kevinem na filmu "Čas zabíjet" takže když jsme na sebe na jednom večírku narazili, řekl jsem mu, jestli to budeš dělat,jdu do toho." A on řekl, "No jestli do toho půjdeš, jdu taky."A byli jsme dohodnuti.
"Známe se se Samem více než 18 měsíců"říká Kevin."Viděl jsem Sama v divadelních hrách a zůčastnili jsme se stejných konkurzů. Když jsme pracovali na filmu "Čas zabíjet" měli jsme možnost vyzkoušet si jaké to je pracovat spolu. Rozhodli jsme se, že chceme hrát spolu a když se naskytla možnost "Vyjednavače" oba jsme rádi přijali.
Jackson dodává, "Líbilo se mi to drama, kde jsou skvělé dialogy a vztah mezi dvěma muži, kteří dělají stejnou práci různým způsobem. Když se setkáme s Dannym na začátku filmu, vyjednává s chlapem, který drží někoho jako rukojmí. Tato scéna tam je, takže diváci vidí rozdíl mezi tím jak to provádí a jak si počíná Danny v okamžiku kdy se objeví na scéně a vyjednává s Dannym".
"Danny je člověk, který vyjednává pouze určitou dobu a pak vstoupí do situace a změní ji, nebo začne být velmi aktivní. Na druhé straně, Chris je druh člověka, který vyčkává jak se situace vyvine a přemýšlí jak ji zneškodnit. Denny nevyčkává vždycky, vyprovokuje peklo a jde do toho.
"Postava Chris Sabiana mě zaujala, protože je neporazitelný," říká Spacey. "Má dobrou pověst a minulost někoho, kdo umí vyjednávat a podle jeho přesvědčení umění vyjednávat spočívá v tom, že si lidé věci vyříkají. Někteří profesionální vyjednavači, se kterými jsem se v době přípravy na tuto roli potkal, chtějí, aby se věci hnuly dříve.Chtějí, aby to rychleji skončilo. Například Samova postava v tomto filmu, riskuje a jde do toho a chce vyřešit situaci - s pistolí v ruce, je-li to nutné.Ale Chris Sabian je postava, která se pokouší vyjednávat dialogem. Sam je ten, který skáče do hloubek a přeskakuje zábradlí ve výbušných momentech, které se kolem něho odehrávají a cítí se jako ryba ve vodě v tomto prostředí.
"Jedna z věcí, které mě přitahovaly na tomto projektu byl vedle příběhu a zápletky, konflikt mezi styly těchto dvou vyjednavačů."pokračuje Spacey. "Danny si vybere Chrise, aby přišel vyjednávat protože se neznají (možná, že se někdy jednou nebo dvakrát potkali při výcviku) a pracují v různých oblastech chicagské policie. Vzhledem k tomu, že Danny byl falešně obviněn, neví už kdo je jeho přítel. Takže, tak jak to říká ve filmu "Někdy je jedinou osobou, které můžete důvěřovat cizí člověk."
"A Chris sám," dodává Spacey, "to není jen důvěra v neznámou situaci, ale to je situace, ve které neví kdo je vinnen a kdo ne. Tak jde do toho s otevřenou myslí. Pak se teprve rozhodne, koho bude testovat on a kdo bude testovat jeho.
"Rád provádím práci, kde mohu mluvit, komunikovat s ostatními herci, nejenom s věcmi," říká Jackson. "A tak mám raději scénáře, ve kterých hrají osoby, které se umí vyjadřovat slovy, protože já sám sebe považuji za mistra slova. "Vyjednávač"představuje dokonalou kombinaci postavy a akce.
Oba Jackson a Spacey se řádně připravovali na své role. "Hrál jsem v golfovém turnaji LAPD (Policie Los Angeles) a jeden z těch hráčů, se kterými jsem hrál, byl vyjednavač rukojmích pro FBI." říká Jackson, "a vyprávěl mi o člověku, který vlastně začal s programem vyjednavače rukojmích. Nikdy jsem ho nepotkal, ale mluvili jsme o tom. Četl jsem o nich, díval jsem se na ně - zkoumal jsem jejich zázemí, studoval jsem způsob jejich práce. "Hodně skutečných vyjednavačů bylo v Chicagu," říká Spacey, a my jsme také měli příležitost hodně hovořit s bývalými příslušníky policie z filmu "Call-The Cops", kteří profesionálně spolupracují s filmovými produkcemi. Umí poradit nejen ve smyslu, co by oni jako profesionálové udělali nebo neudělali, ale takto vás seznámí s technickým zázemím týkajícím se policejních pomůcek, které jsme používali. A dali nám pár aktuálních diagramů, plánů a praktických návodů ve smyslu jak tyhle telefonáty rukojmích a podobných záležitostí fungují."
Vedlejší role
S Jacksonem a Spaceym ve vedlejších rolích spolupracovala skupina osvědčených herců, z nichž většina hraje také na divadelním jevišti.
"Přinesli k tomuto stolu různorodost," říká Gary Gray," nejrůznější barvy,které vytvářejí tento obraz. A to se mi na tom týmu líbilo. Byli tak vzájemně odlišní,že ať řekli cokoli, bylo to vždycky silně individuální stanovisko. Velmi mi usnadnili práci!"
DABING
V českém znění: Pavel Šrom - Samuel L. Jackson (Danny Roman), Aleš Procházka - Kevin Spacey (Chris Sabian), Jan Šťastný - David Morse (Adam Beck), Dalimil Klapka - Ron Rifkin (Grant Frost), Jiří Zavřel - John Spencer (Al Travis), Jiří Plachý - J.T. Walsh (Terence Niebaum), Helena Dytrtová - Siobhan Fallon (Maggie), Tomáš Juřička - Paul Giamatti (Rudy Timmons), Veronika Gajerová - Regina Taylor (Karen Roman), Martin Kolár - Michael Cudlitz (Palermo), Luděk Čtvrtlík - Tim Kelleher (Argento), Radovan Vaculík - Nestor Serrano (Hellman), Roman Hájek - Doug Spinuzza (Tonray), Miloš Vávra - Stephen Lee (Farley), Miroslav Středa - Tom Bower (Omar), Jiří Prager - Paul Guilfoyle (Nathan Roenick), Alena Procházková, Lucie Kožinová, Bohdan Tůma, Zbyšek Pantůček.
Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: Společnost AVF Studio Zero pro Warner Home Video
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOS
Premiéra ČR: 26.11.1998 Warner Bros. CZ
Premiéra USA: 29.7.1998 Warner Bros. US
Premiéra Německo: 30.9.1999 Fox Deutschland
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 14.6.1999 (VHS) Warner Home Video
Poprvé na VHS: 1.10.1999 Warner Home Video
Poprvé na DVD: 7.10.1999 Warner Bros. CZ
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 016 739
Tržby celkem - $ 43 500 000
Návštěvnost v ČR 17 226
Náklady (Rozpočet) - $ 88 000 000
Tvůrci a herci
F. Gary Gray (Režie), David Hoberman (Produkce), Arnon Milchan (Produkce), Graeme Revell (Hudba), Russell Carpenter (Kamera), Christian Wagner (Střih), David Rubin (Casting), Holger Gross (Scénografie), Francine Jamison-Tanchuck (Kostýmy), Mark P. Stoeckinge (Zvuk), Tania McComas (Masky), Marietta Carter-Narcisse (Masky), James DeMonaco (Scénář), Kevin Fox (Scénář), Samuel L. Jackson (Herec), Kevin Spacey (Herec), David Morse (Herec), Ron Rifkin (Herec), John Spencer (Herec), J. T. Walsh (Herec), Siobhan Fallon Hogan (Herec), Paul Giamatti (Herec), Regina Taylor (Herec), Paul Guilfoyle (Herec), Michael Cudlitz (Herec), Carlos Gómez (Herec), Nestor Serrano (Herec), Dean Norris (Herec), Mary Page Keller (Herec), Robert David Hall (Herec), Stephen Lee (Herec), Kelsey Mulrooney (Herec), Tom Bower (Herec), Michael Shamus Wiles (Herec), James Blackburn (Herec), Guy Van Swearingen (Herec), Mik Scriba (Herec), McNally Sagal (Herec)
- Al Davis (John Spencer) a Rudy (Paul Giamatti) nosia hodinky značky Rolex.
- Danny (Samuel L. Jackson) a Chris (Kevin Spacey) ve své diskuzi zmiňují western Shane (1953).
- Film je z části podložen skutečnou událostí finančního skandálu ze St. Louis z roku 1980.
- Dannyho (Samuel L. Jackson) manželka zmiňuje jméno syna Jeremyho. Jeremy Roenick je jméno hokejisty hrajícího za tým Chicago Blackhawks ve městě, kde se film natáčel.
- Film byl původně napsán pro Sylvestra Stalloneho a Kevina Spaceyho. Spacey měl hrát vyjednavače, který drží rukojmí a Stallone policejního vyjednavače. Když však Stallone od projektu odstoupil, Spacey se rozhodl vzít roli, kterou měl hrát Stallone a do „své“ role obsadit někoho jiného. Do role vyjednavače, který drží rukojmí, byl nakonec obsazen Samuel L. Jackson.
- Film je věnován zesnulému herci J.T. Walshovi.
Odkazy
Hrají:
Samuel L. Jackson, Kevin Spacey, David Morse, Ron Rifkin, John Spencer, J. T. Walsh, Siobhan Fallon Hogan, Paul Giamatti, Regina Taylor, Paul Guilfoyle, Michael Cudlitz, Carlos Gómez, Nestor Serrano, Dean Norris, Mary Page Keller, Robert David Hall, Stephen Lee, Kelsey Mulrooney, Tom Bower, Michael Shamus Wiles, James Blackburn, Guy Van Swearingen, Mik Scriba, McNally Sagal, Rick Scarry, Jack Shearer, Doug Spinuzza, Edwina Moore, Brad Blaisdell, Rhonda Dotson, Jack McLaughlin-Gray, Mary Ingersoll, Tim Kelleher