Odstřelovač / Sun Cheung sau (2009/90/Hong Kong/Akční, Thriller) 56%
17.07.2018 11:16
Zajímavost k filmu
JEDNOU VĚTOU
„Válka profesionálních sniperů."
OBSAH
Do hlavní dějové linie jsou zasazeni tři profesionální odstřelovači. Hartman – odstřelovač policejní jednotky. Ching – bývalý policista uvězněn za nešťastné zabití rukojmí při akci. A poslední je nováček u policejních sborů OJ. Ching dává za vinu Hartmanovi, že byl uvězněn a jakmile ho propustí z vězení pokouší sabotovat Hartmanovu práci a hlavně chce nasimulovat událost, kvůli které byl uvězněn. Aby získal Hartmanovu pozornost jako rukojmí použije jeho dceru. Do toho se přídává OJ, jehož vzorem je právě Hartman, a tak se všichni tři pouští do strhujícího souboje odstřelovačů v hongkongských ulicích.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Filmy o sniperech mám rád, přestože poslední výživný kousek byl nepřítel před branami a ty ostatní byly spíše zklamáním. Stejně jako tento. Příběh o zdivočelém ostřelovači není sice zrovna objevný, ale ve šťastných rukách z toho mohlo vzniknout výborné akční drama. Nevím, jestli je to zde několikrát zmiňovaným přestříháním, ale tohle je katastrofa. Akce je fajn, ale když se neorientujete kdo je kdo, tak je to dost naprd. Struktura vyprávění se režisérovi potažmo střihači kompletně rozpadla pod rukama a zůstala jen relativně koukatelná akce. Tedy, kromě té poslední. Logika v ní vzala za své, koho napadlo poslat jednotku ostřelovačů do úzkého prostoru v budově(!)? Proč aspoň nekryjí jeden druhého? Je fajn, když tvůrci respektují účinky jednotlivých kalibrů při zásahu (Barrett rulez!), všechno ostatní to ale táhne k šípku. Za dva s povzdechem: kde jsou časy Hard boiled a Killera? (svist10) 2*
S asijskými filmy mám jeden zásadní problém. Pokud se tam nevyskytují pouze dvě postavy, přičemž jedna je plešatý tlustý chlap a druhá štíhlá mladá dlouhovlasá ženská, tak se přestávám orientovat v tom, kdo je kdo, co dělá, proč to dělá a proč sakra hraje desetiroli. Tady konkrétně mi to chlapci z Řitního videa s.r.o. ještě zamotali tím, že v popisu na DVD užívají úplně jiná jména postav, než jsou ve filmu. Nicméně pochopil jsem asi toto. Policejní odstřelovač sejme při akci rukojmí a jde sedět. Podle něj neprávem, podle mě zcela zaslouženě. Za katrem zcela obrátí své životní postoje a po propuštění začne pomáhat zločincům a to aniž by o to ti zloduši vůbec stáli. Takže střílí po poldech, poldové střílejí po něm, zločinci střílejí po všech a střílí se a střílí až do konce. A ta akce je celkem slušná, to se musí nechat. Když si nebudete lámat hlavu tím, kdo je vlastně kdo, nebo máte vrozenou schopnost rozeznávat asiaty, pak si užijete slušnou zábavu. (srolyma) 3*
Skvěle natočený film, jehož délka 80 minut ovšem nedává divákovi moc čas se rozkoukat, nebo se identifikovat s postavami. Celkově se mi postavy dvou mladých sniperů dost pletly, i když pak pomohlo, že postava toho kladného není skoro celý film k zahlédnutí. Jinak pod touhle 80ti minutovou zkratkou, kterou producenti sestříhali kvůli jednomu nezbednému herci, je pohřbený skutečně parádní, nejméně 120ti minutový příběh, který bohužel zůstal na podlaze střižny. Škoda. Doufejme, že někdo časem udělá director's cut . (vegetol.mp) 3*
VELKÁ RECENZE
-
V českém znění: -
DABING
V českém znění: Libor Hruška - Mark Wahlberg (Bob Lee Swagger), Bohdan Tůma - Michael Pena (Nick Memphis), Zdeněk Hess - Danny Glover (Plukovník Isaac Johnson), Jana Mařasová - Kate Mara (Sarah Fennová), Zdeněk Mahdal - Elias Koteas (Jack Payne), Radana Herrmannová - Rhona Mitra (Alourdes Galindová), Jiří Bábek - Jonathan Walker (Louis Dobbler), Antonín Navrátil - Louis Ferreira (Howard Purnell), Pavel Vondra - Tate Donovan (Russ Turner), Pavel Rímský - Rade Šerbedžija (Michael Sandor) + Michael St. John Smith (ředitel Brandt + titulky), Petr Oliva - Alan C. Peterson (Stanley Timmons), Bohuslav Kalva - Ned Beatty (Senátor Charles F. Meachum), Ludvík Král - Lane Garrison (Donnie Fenn), Roman Hájek - Zak Santiago (agent) + Brian Markinson (ministr spravedlnosti Russert), Dalimil Klapka - Tom Butler (prezident), Lucie Kožinová
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Milan Blažek, Jiří Peřina
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2007
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOS
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 1.6.2009 (Seattle International Film Festival)
Premiéra Hong Kong: 24.3.2009 (Hong Kong International Film Festival)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 14.12.2009 Řitka video
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Náklady (Rozpočet) - HK$30 million
„Válka profesionálních sniperů."
OBSAH
Do hlavní dějové linie jsou zasazeni tři profesionální odstřelovači. Hartman – odstřelovač policejní jednotky. Ching – bývalý policista uvězněn za nešťastné zabití rukojmí při akci. A poslední je nováček u policejních sborů OJ. Ching dává za vinu Hartmanovi, že byl uvězněn a jakmile ho propustí z vězení pokouší sabotovat Hartmanovu práci a hlavně chce nasimulovat událost, kvůli které byl uvězněn. Aby získal Hartmanovu pozornost jako rukojmí použije jeho dceru. Do toho se přídává OJ, jehož vzorem je právě Hartman, a tak se všichni tři pouští do strhujícího souboje odstřelovačů v hongkongských ulicích.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Filmy o sniperech mám rád, přestože poslední výživný kousek byl nepřítel před branami a ty ostatní byly spíše zklamáním. Stejně jako tento. Příběh o zdivočelém ostřelovači není sice zrovna objevný, ale ve šťastných rukách z toho mohlo vzniknout výborné akční drama. Nevím, jestli je to zde několikrát zmiňovaným přestříháním, ale tohle je katastrofa. Akce je fajn, ale když se neorientujete kdo je kdo, tak je to dost naprd. Struktura vyprávění se režisérovi potažmo střihači kompletně rozpadla pod rukama a zůstala jen relativně koukatelná akce. Tedy, kromě té poslední. Logika v ní vzala za své, koho napadlo poslat jednotku ostřelovačů do úzkého prostoru v budově(!)? Proč aspoň nekryjí jeden druhého? Je fajn, když tvůrci respektují účinky jednotlivých kalibrů při zásahu (Barrett rulez!), všechno ostatní to ale táhne k šípku. Za dva s povzdechem: kde jsou časy Hard boiled a Killera? (svist10) 2*
S asijskými filmy mám jeden zásadní problém. Pokud se tam nevyskytují pouze dvě postavy, přičemž jedna je plešatý tlustý chlap a druhá štíhlá mladá dlouhovlasá ženská, tak se přestávám orientovat v tom, kdo je kdo, co dělá, proč to dělá a proč sakra hraje desetiroli. Tady konkrétně mi to chlapci z Řitního videa s.r.o. ještě zamotali tím, že v popisu na DVD užívají úplně jiná jména postav, než jsou ve filmu. Nicméně pochopil jsem asi toto. Policejní odstřelovač sejme při akci rukojmí a jde sedět. Podle něj neprávem, podle mě zcela zaslouženě. Za katrem zcela obrátí své životní postoje a po propuštění začne pomáhat zločincům a to aniž by o to ti zloduši vůbec stáli. Takže střílí po poldech, poldové střílejí po něm, zločinci střílejí po všech a střílí se a střílí až do konce. A ta akce je celkem slušná, to se musí nechat. Když si nebudete lámat hlavu tím, kdo je vlastně kdo, nebo máte vrozenou schopnost rozeznávat asiaty, pak si užijete slušnou zábavu. (srolyma) 3*
Skvěle natočený film, jehož délka 80 minut ovšem nedává divákovi moc čas se rozkoukat, nebo se identifikovat s postavami. Celkově se mi postavy dvou mladých sniperů dost pletly, i když pak pomohlo, že postava toho kladného není skoro celý film k zahlédnutí. Jinak pod touhle 80ti minutovou zkratkou, kterou producenti sestříhali kvůli jednomu nezbednému herci, je pohřbený skutečně parádní, nejméně 120ti minutový příběh, který bohužel zůstal na podlaze střižny. Škoda. Doufejme, že někdo časem udělá director's cut . (vegetol.mp) 3*
VELKÁ RECENZE
-
V českém znění: -
DABING
V českém znění: Libor Hruška - Mark Wahlberg (Bob Lee Swagger), Bohdan Tůma - Michael Pena (Nick Memphis), Zdeněk Hess - Danny Glover (Plukovník Isaac Johnson), Jana Mařasová - Kate Mara (Sarah Fennová), Zdeněk Mahdal - Elias Koteas (Jack Payne), Radana Herrmannová - Rhona Mitra (Alourdes Galindová), Jiří Bábek - Jonathan Walker (Louis Dobbler), Antonín Navrátil - Louis Ferreira (Howard Purnell), Pavel Vondra - Tate Donovan (Russ Turner), Pavel Rímský - Rade Šerbedžija (Michael Sandor) + Michael St. John Smith (ředitel Brandt + titulky), Petr Oliva - Alan C. Peterson (Stanley Timmons), Bohuslav Kalva - Ned Beatty (Senátor Charles F. Meachum), Ludvík Král - Lane Garrison (Donnie Fenn), Roman Hájek - Zak Santiago (agent) + Brian Markinson (ministr spravedlnosti Russert), Dalimil Klapka - Tom Butler (prezident), Lucie Kožinová
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Milan Blažek, Jiří Peřina
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2007
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOS
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 1.6.2009 (Seattle International Film Festival)
Premiéra Hong Kong: 24.3.2009 (Hong Kong International Film Festival)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 14.12.2009 Řitka video
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Náklady (Rozpočet) - HK$30 million
Tvůrci a herci
Dante Lam (Režie), Candy Leung (Produkce), Petr Pololanik (Hudba), Man Po Cheung (Kamera), Angie Lam (Střih), - (Casting), Alfred Yau (Scénografie), - (Kostýmy), - (Zvuk), Sze-Ting Chan (Masky), Wai Lun Ng (Scénář), Edison Chen (Herec), Richie Jen (Herec), Xiaoming Huang (Herec), Lawrence Lau (Herec), Yuen-Leung Poon (Herec), Michelle Ye (Herec), Kai-Chi Liu (Herec), Wilfred Lau (Herec), Jack Kao (Herec), Yung-cheung Chang (Herec), Chi-Sing Cheung (Herec), Siu-ming Lui (Herec), Kon-chung Tam (Herec), Chi-keung Chow (Herec), Man-wai Luk (Herec), Kwok-kit Lam (Herec)
2009/90/Hong Kong/Akční, Thriller
- Film vyšel během půl roku dvakrát na DVD. 14.12.2009 společnosti Řitka video a 13.04.2010 společnosti FILMag.
Odkazy
-
Hrají:
Edison Chen, Richie Jen, Xiaoming Huang, Lawrence Lau, Calvin Poon, Michelle Ye, Kai-chi Liu, Wilfred Lau, Jack Kao, Yung-cheung Chang, Chi-Sing Cheung, Siu-ming Lui, Kon-chung Tam, Chi-keung Chow, Man-wai Luk, Kwok-kit Lam, Charmaine Fong, Andy Chi-Man Wong, Roderick Lam, Anthony Carpio, Wai-kai Law, Chung-tak Suen