Twister / Twister (1996/113/USA/Katastrofický, Thriller, Drama, Dobrodružný, Akční) 68%
17.07.2018 11:15
JEDNOU VĚTOU
„Dobrodružství skupiny odvážných, kteří se nebáli postavit děsivé síle přírody.“
OBSAH
Dům se láme na kousky. Bučící kráva se ve víru zvedá do vzduchu. Traktory padají jako déšť. Těžký benzínový tanker se stává letadlovou bombou. Rozsáhlá ničivá přírodní síla devastuje vše a blíží se rychlostí 300 mil za hodinu. Tornádo udeřilo. Začíná vířící dobrodružství plné vzrušujícího napětí a skvělých speciálních efektů s Helen Huntovou a Billem Paxtonem v roli vědců stíhaných nejničivější silou přírody. Tito lovci bouří doufají, že pomocí elektronických senzorů získají dost informací na vytvořené lepšího varovného systému. Aby to dokázali, musí vražednému tornádu vstoupit do cesty. Honička začíná.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Ve své době špička katastrofického filmu, dnes příjemné upomenutí na to, že v daném žánru jde tvořit i tak, aby se divák necítil podceňován nebo regulérně urážen schématickým patriotickým patosem s průměrnými efekty a přehrávajícími nebo přímo dřevěnými herci. I když jde stále o zábavu bez hlubšího smyslu, v Twisteru všechno funguje tak jak má, a proto stále stojí o třídu výš než Day After Tomorrow (a o straigt-to-DVD a televizních počinech, které máme zejména v okurkové sezóně to "potěšení" vídat o víkendových odpolednách, radši ani nemluvím). Zásluhou sympatické hlavní dvojice je nezpochybnitelná sedmdesátka povýšena na osmdesátku, a je nutné poznamenat, že jde zřejmě o poslední dobrý film Jana De Bonta. (Gemini) 4*
Normální děj katastrofického filmu (rozuměj stojí za starou belu - předem dáno, kdo bude mrtvý a kdo ne, naprosto předvídatelné situace, ...), ale výborné triky, sympatičtí herci a dobře plynoucí příběh způsobili, že jsem se docela i bavila a neměla ani moc času hledat logické chyby a rejpat do nich... (Galadriel) 3*
Jak toho Jan De Bont moc nenatočil, tak mu při usednutí na režisérskou stoličku nelze upřít až nezdravá hyperaktivita. I kočírování velkolepých digitálních orgií chce pevnou režijní ruku - Rolland Emmerich by mohl vyprávět. De Bont se ve smršti jím servírovaných tornád přímo vyžívá a zároveň jimi maskuje, na styčném bodu nula, uvíznutý příběh z pera Michaela Crichtona. Hromady šablonovitých scén a charakterů, které jsou vytáhnuty z nejrozmatinějších zákoutí Crichtonovi fantazie pak, možná ano, možná ne-úmyslně strhavájí výsledek De Bontovi práce níž. Jako příklad si může divák vzít vybavení konkurenčních partií lovců tornád. Joe s Billem se vozí v rozpadajících se kraksnách, zatímco konkureční partie se řítí po silnicích i polních cestách v moderních džípech černé barvy a členové posádky se nosí v šedém stejnokroji. Charaktery postav (velmi lehce) načrtnuté hned na začátku se do konce filmu nezmění. Jejich chování je předvídatelné podobně jako v Nebezpečné rychlosti , ale tam to nevrzalo tolik jako zde, což je možná dáno tím, že zde se vyskytuje mnohem více postav než v De Bontově prvotině. Pořádný katastrofický film potřebuje pořádnou hudbu. O katastrofičnosti filmu (co se velkoleposti týče) lze úspěšně pochybovat, ale o nabušenosti soundtracku Marka Mancini už rozhodně ne. Nad přehráváním Billa Paxtona a pokusu o hraní Helen Hunt, lze bez jakýchkoliv obav mávnout rukou, protože o herce zde nejde. Jde o to si to užít, jenomže sledovat dvě hodiny černé trychtýře, jak likvidují všechno co je sebelíp přidělané, vyžaduje od diváka taky trošku trpělivosti. Vystříhat rádoby příběhovou vatu, která si říká řešení manželské krize , tak nad pátou hvězdičkou nezáváhám ani na chvilku. (Isherwood) 4*
VELKÁ RECENZE
Vědátoři posedlí zkoumavým duchem nehledí na tělesné riziko a lezou do chřtánů soptících vulkánů, horkých pramenů a čelistí žraloků, jen aby pořídili jedinečný snímeček nebo odebrali drahocenný vzorek. To však jenom pro ilustraci. Film Twister je o úchylce vedoucí relativně normální lidi ke kočovnému životu a stíhání atmosférického fenoménu amerického jihu, tornád. O ničivé rotační smršti, vysávající svým typickým chobotem všechno uvolnitelné, včetně lidí, vozidel, dobytka a třeba i celých domů, víme (tedy my = civilizovaný svět) nepříliš mnoho. Není tedy divu, že se ambiciózní meteorologové snaží proslavit objasněním jejich chování, modelovat tornáda na počítačích a v konečném praktickém efektu předvídat a varovat obyvatelstvo v dosahu.
Česká filmová distribuce se rozhodla, že název filmu nepřeloží a obohatí tak český slovník o další amerikanismus. V tichý protest proti této praxi budu nadále nazývat film Fukéř.
Skupina Jo Hardingové (Helen Hunt) je sbírka univerzitních svérázů. Vybaveni rozmanitými hejblátky včetně družicových spojů, potloukají se Oklahomou a přilehlými státy a snaží se tornádu přehodit sondu „Dorotku“, v podstatě high-tech kýbl plný malinkých sondiček, jež se mají rozlézt do vzdušných proudů smrště a tak je mapovat. Je to nápad Joina manžela Billa (Bill Paxton), se kterým se rozvádí, a který skupinu vyhledá spolu se svou novou snoubenkou Melissou (Jami Gertz). Bill je přitahován ke své staré práci a oblíbené partě, až se nakonec oba (Melissa ne moc ráda) připojí k honičce za velikým tornádem, které slibuje být největší za půl století.
Deploying DorothyNejsou však sami. Bývalý kolega Jonas Miller (Cary Elwes), jenž vytvořil vlastní, lépe financovanou skupinu, hodlá tornádo zkoumat sondou „vlastní“ konstrukce, „náhodou“ téměř totožné s Billovou „Dorotkou“. Závod o to, kdo nejdříve umístí sondu do cesty tornáda se stává velmi prestižní soutěží, jejíž účastníci překračují rozumná hranice rizika.
Barn GoneV záběru Fukéře je časový úsek jednoho odpoledne, večera, noci a rána, během kterého se hlavně honí tornáda, ale i citový trojúhelník Jo - Bill - Melissa je podroben těžké zkoušce (ne ohněm, ale větrem). Chudák Melissa, takto sexuální poradce, je tvrdou prací polních meteorologů zcela vyvedena z míry a ze začátku se nestačí se ani pořádně bát.
Film je však hlavně zaměřen na tornádo, jeho ničivé účinky, uchvacující vzhled a nepředvídatelné chování. Zdaleka nejlepší jsou zvláštní efekty tancujících vzdušných vírů a obrovských savých síl pohazujících úděsnými břemeny.
Fukéř je poutavou podívanou o nezkrotném přírodním živlu a lidech, kteří mu s dobrými úmysly lezou do chřtánu. Pokud vás fascinují přírodní katastrofy, pak Twister je film pro Vás.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Odborník na tornáda Bill Harding se svou přítelkyní, psycholožkou Melissou, jede za manželkou Jo, od níž potřebuje potvrdit dokumenty kvůli rozvodu. Jo je vedoucím vědeckého týmu, který se zabývá výzkumem tornád. Společně s ostatními má před sebou obtížný úkol. Chce se pokusit umístit přímo do centra tornáda "Doroty", což je kontejner s desítkami miniaturních senzorů, které mají poskytnout důležité informace o dění uprostřed tornáda. Bill, který v týmu dříve také pracoval, je dokonce autorem "Doroty". Než odměřená žena stačí manželovi podepsat všechny papíry, musí vědci narychlo vyrazit k hlášenému tornádu. Bill s Melissou, pro kterou je terénní meteorologie zcela neznámým světem, jedou za vědci. Cestou narazí skupina na konkurenční vědecký tým samolibého dr. Jonase. Ten se právě chlubí novinářům s přístrojem DOT, který je vlastně plagiátem Doroty. Bill se s mužem střetně a vyčte mu krádež jeho vynálezu. Obě skupiny se vydají vstříc tornádu, je to však tým Jo, který se mu dostane blíž, protože Bill má podle Jo schopnost předvídat chování tornád.
Při riskantní akci se týmu nepodaří umístit kontejner do blízkosti tornáda a Bill se jako obvykle s Jo pohádá. Melissa, pro kterou byl dramatický pokus více než šokujícím zážitkem, coby dobrá psycholožka pochopí, že se Bill s Jo stále milují a že usedlý způsob života se pro Billa nehodí. Po dalším děsivém zážitku s tornádem, které zničí autokino, se rozumně rozhodne odjet a nechat Billovi volnost. Tornádo zamíří k městečku Wakita, kde žije Joina svérázná teta Meg, přijedou však pozdě. Městečko je zcela zničeno. S nasazením života se jím podaří zachránit z trosek domu Meg a pak se vydávají s posledními kontejnery k tornádu, které neustále nabírá na síle.
Ocenění:
Academy Awards
1997 - Mix zvuku (nominace)
1997 - Vizuální efekty (nominace)
BAFTA
1997 - Vizuální efekty
Razzies
1996 - Anne-Marie Martin, Michael Crichton (Nejhorší scénář filmu, který vydělal přes 100 miliónů dolarů)
1996 - Jami Gertz (Nejhorší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
V českém znění: Martina Hudečková – Helen Hunt (dr. Jo Hardingová), Martin Zounar – Bill Paxton (Bill Harding), Miriam Chytilová – Jami Gertz (dr. Melissa Reevesová), Pavel Vondra – Philip Seymour Hoffman (Dustin Davis), Filip Jančík – Alan Ruck (Robert „Rabbit“ Nurick), Jakub Saic – Cary Elwes (dr. Jonas Miller), Jaroslava Obermaierová – Lois Smith (Meg Greeneová), Anežka Pohorská – Alexa Vega (Jo Hardingová (6)), Jitka Ježková – Wendle Josepher (Haynes), Pavel Chalupa, Radovan Vaculík, Jiří Bakalář, Zdeněk Mahdal, Ladislav Novák, Jaroslav Toť, Jiří Valšuba, Jaroslav Kaňkovský, Irena Hrubá, Pavel Šrom.
Překlad: Renata Polišenská
Odborný poradce: Martin Sedlák
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Jaroslav Toť
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment AW Studio Praha, 1997
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOS
Premiéra ČR: 26.9.1996 Bontonfilm
Premiéra USA: 10.5.1996 Warner Bros. US
Premiéra Velká Británie: 26.7.1996
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.4.1997 (VHS) Bonton Home Video
Poprvé na DVD: 24.5.2004 Universal
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 9 762 487
Tržby celkem - $ 465 700 000
Návštěvnost v ČR 243 603
Náklady (Rozpočet) - $ 92 000 000
1996/113/USA/Katastrofický, Thriller, Drama, Dobrodružný, Akční
Zajímavost k filmu
-V jedné scéně do automobilu hlavních hrdinů narazí cisternový kamion s logem společnosti Benthic Petroleum. Jde o stejnou společnost, která zaměstnávala postavy snímku Propast (1989) Jamese Camerona.
- Natáčení probíhalo ve městech Ponca City, Ames, Wakita, Boone, Eldora, Guthrie, Maysville, Norman, Pauls Valley, Rippey, Waurika, Whitten v USA a v Boltonu v Kanadě.
- Snímek byl natočen za 95 dnů.
- Zvuk tornáda byl vytvořen pomocí velmi zpomalené nahrávky velbloudího sténání.
- K výrobě větru v některých scénách byl použit motor z Boeingu 707.
- První film komerčně distribuovaný na DVD.
- Pojmenování přístrojů se senzory Dorothy je nárážkou na stejnojmennou postavu z filmu Čaroděj ze země Oz (1939), která je do země Oz přenesena právě tornádem.
- Zlaté maliny - Nejhůř napsaný film s rozpočtem přes $100 miliónů; nominaci na Nejhorší vedlejší herečku dostala J. Gertz.
- V autokině, které zničí tornádo, zrovna běží film Stanleyho Kubricka Osvícení.
- 20. května 1996 se Ontariem prohnalo skutečné tornádo a zbořilo i letní kino, kde se Twister promítal.
„Dobrodružství skupiny odvážných, kteří se nebáli postavit děsivé síle přírody.“
OBSAH
Dům se láme na kousky. Bučící kráva se ve víru zvedá do vzduchu. Traktory padají jako déšť. Těžký benzínový tanker se stává letadlovou bombou. Rozsáhlá ničivá přírodní síla devastuje vše a blíží se rychlostí 300 mil za hodinu. Tornádo udeřilo. Začíná vířící dobrodružství plné vzrušujícího napětí a skvělých speciálních efektů s Helen Huntovou a Billem Paxtonem v roli vědců stíhaných nejničivější silou přírody. Tito lovci bouří doufají, že pomocí elektronických senzorů získají dost informací na vytvořené lepšího varovného systému. Aby to dokázali, musí vražednému tornádu vstoupit do cesty. Honička začíná.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Ve své době špička katastrofického filmu, dnes příjemné upomenutí na to, že v daném žánru jde tvořit i tak, aby se divák necítil podceňován nebo regulérně urážen schématickým patriotickým patosem s průměrnými efekty a přehrávajícími nebo přímo dřevěnými herci. I když jde stále o zábavu bez hlubšího smyslu, v Twisteru všechno funguje tak jak má, a proto stále stojí o třídu výš než Day After Tomorrow (a o straigt-to-DVD a televizních počinech, které máme zejména v okurkové sezóně to "potěšení" vídat o víkendových odpolednách, radši ani nemluvím). Zásluhou sympatické hlavní dvojice je nezpochybnitelná sedmdesátka povýšena na osmdesátku, a je nutné poznamenat, že jde zřejmě o poslední dobrý film Jana De Bonta. (Gemini) 4*
Normální děj katastrofického filmu (rozuměj stojí za starou belu - předem dáno, kdo bude mrtvý a kdo ne, naprosto předvídatelné situace, ...), ale výborné triky, sympatičtí herci a dobře plynoucí příběh způsobili, že jsem se docela i bavila a neměla ani moc času hledat logické chyby a rejpat do nich... (Galadriel) 3*
Jak toho Jan De Bont moc nenatočil, tak mu při usednutí na režisérskou stoličku nelze upřít až nezdravá hyperaktivita. I kočírování velkolepých digitálních orgií chce pevnou režijní ruku - Rolland Emmerich by mohl vyprávět. De Bont se ve smršti jím servírovaných tornád přímo vyžívá a zároveň jimi maskuje, na styčném bodu nula, uvíznutý příběh z pera Michaela Crichtona. Hromady šablonovitých scén a charakterů, které jsou vytáhnuty z nejrozmatinějších zákoutí Crichtonovi fantazie pak, možná ano, možná ne-úmyslně strhavájí výsledek De Bontovi práce níž. Jako příklad si může divák vzít vybavení konkurenčních partií lovců tornád. Joe s Billem se vozí v rozpadajících se kraksnách, zatímco konkureční partie se řítí po silnicích i polních cestách v moderních džípech černé barvy a členové posádky se nosí v šedém stejnokroji. Charaktery postav (velmi lehce) načrtnuté hned na začátku se do konce filmu nezmění. Jejich chování je předvídatelné podobně jako v Nebezpečné rychlosti , ale tam to nevrzalo tolik jako zde, což je možná dáno tím, že zde se vyskytuje mnohem více postav než v De Bontově prvotině. Pořádný katastrofický film potřebuje pořádnou hudbu. O katastrofičnosti filmu (co se velkoleposti týče) lze úspěšně pochybovat, ale o nabušenosti soundtracku Marka Mancini už rozhodně ne. Nad přehráváním Billa Paxtona a pokusu o hraní Helen Hunt, lze bez jakýchkoliv obav mávnout rukou, protože o herce zde nejde. Jde o to si to užít, jenomže sledovat dvě hodiny černé trychtýře, jak likvidují všechno co je sebelíp přidělané, vyžaduje od diváka taky trošku trpělivosti. Vystříhat rádoby příběhovou vatu, která si říká řešení manželské krize , tak nad pátou hvězdičkou nezáváhám ani na chvilku. (Isherwood) 4*
VELKÁ RECENZE
Vědátoři posedlí zkoumavým duchem nehledí na tělesné riziko a lezou do chřtánů soptících vulkánů, horkých pramenů a čelistí žraloků, jen aby pořídili jedinečný snímeček nebo odebrali drahocenný vzorek. To však jenom pro ilustraci. Film Twister je o úchylce vedoucí relativně normální lidi ke kočovnému životu a stíhání atmosférického fenoménu amerického jihu, tornád. O ničivé rotační smršti, vysávající svým typickým chobotem všechno uvolnitelné, včetně lidí, vozidel, dobytka a třeba i celých domů, víme (tedy my = civilizovaný svět) nepříliš mnoho. Není tedy divu, že se ambiciózní meteorologové snaží proslavit objasněním jejich chování, modelovat tornáda na počítačích a v konečném praktickém efektu předvídat a varovat obyvatelstvo v dosahu.
Česká filmová distribuce se rozhodla, že název filmu nepřeloží a obohatí tak český slovník o další amerikanismus. V tichý protest proti této praxi budu nadále nazývat film Fukéř.
Skupina Jo Hardingové (Helen Hunt) je sbírka univerzitních svérázů. Vybaveni rozmanitými hejblátky včetně družicových spojů, potloukají se Oklahomou a přilehlými státy a snaží se tornádu přehodit sondu „Dorotku“, v podstatě high-tech kýbl plný malinkých sondiček, jež se mají rozlézt do vzdušných proudů smrště a tak je mapovat. Je to nápad Joina manžela Billa (Bill Paxton), se kterým se rozvádí, a který skupinu vyhledá spolu se svou novou snoubenkou Melissou (Jami Gertz). Bill je přitahován ke své staré práci a oblíbené partě, až se nakonec oba (Melissa ne moc ráda) připojí k honičce za velikým tornádem, které slibuje být největší za půl století.
Deploying DorothyNejsou však sami. Bývalý kolega Jonas Miller (Cary Elwes), jenž vytvořil vlastní, lépe financovanou skupinu, hodlá tornádo zkoumat sondou „vlastní“ konstrukce, „náhodou“ téměř totožné s Billovou „Dorotkou“. Závod o to, kdo nejdříve umístí sondu do cesty tornáda se stává velmi prestižní soutěží, jejíž účastníci překračují rozumná hranice rizika.
Barn GoneV záběru Fukéře je časový úsek jednoho odpoledne, večera, noci a rána, během kterého se hlavně honí tornáda, ale i citový trojúhelník Jo - Bill - Melissa je podroben těžké zkoušce (ne ohněm, ale větrem). Chudák Melissa, takto sexuální poradce, je tvrdou prací polních meteorologů zcela vyvedena z míry a ze začátku se nestačí se ani pořádně bát.
Film je však hlavně zaměřen na tornádo, jeho ničivé účinky, uchvacující vzhled a nepředvídatelné chování. Zdaleka nejlepší jsou zvláštní efekty tancujících vzdušných vírů a obrovských savých síl pohazujících úděsnými břemeny.
Fukéř je poutavou podívanou o nezkrotném přírodním živlu a lidech, kteří mu s dobrými úmysly lezou do chřtánu. Pokud vás fascinují přírodní katastrofy, pak Twister je film pro Vás.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Odborník na tornáda Bill Harding se svou přítelkyní, psycholožkou Melissou, jede za manželkou Jo, od níž potřebuje potvrdit dokumenty kvůli rozvodu. Jo je vedoucím vědeckého týmu, který se zabývá výzkumem tornád. Společně s ostatními má před sebou obtížný úkol. Chce se pokusit umístit přímo do centra tornáda "Doroty", což je kontejner s desítkami miniaturních senzorů, které mají poskytnout důležité informace o dění uprostřed tornáda. Bill, který v týmu dříve také pracoval, je dokonce autorem "Doroty". Než odměřená žena stačí manželovi podepsat všechny papíry, musí vědci narychlo vyrazit k hlášenému tornádu. Bill s Melissou, pro kterou je terénní meteorologie zcela neznámým světem, jedou za vědci. Cestou narazí skupina na konkurenční vědecký tým samolibého dr. Jonase. Ten se právě chlubí novinářům s přístrojem DOT, který je vlastně plagiátem Doroty. Bill se s mužem střetně a vyčte mu krádež jeho vynálezu. Obě skupiny se vydají vstříc tornádu, je to však tým Jo, který se mu dostane blíž, protože Bill má podle Jo schopnost předvídat chování tornád.
Při riskantní akci se týmu nepodaří umístit kontejner do blízkosti tornáda a Bill se jako obvykle s Jo pohádá. Melissa, pro kterou byl dramatický pokus více než šokujícím zážitkem, coby dobrá psycholožka pochopí, že se Bill s Jo stále milují a že usedlý způsob života se pro Billa nehodí. Po dalším děsivém zážitku s tornádem, které zničí autokino, se rozumně rozhodne odjet a nechat Billovi volnost. Tornádo zamíří k městečku Wakita, kde žije Joina svérázná teta Meg, přijedou však pozdě. Městečko je zcela zničeno. S nasazením života se jím podaří zachránit z trosek domu Meg a pak se vydávají s posledními kontejnery k tornádu, které neustále nabírá na síle.
Ocenění:
Academy Awards
1997 - Mix zvuku (nominace)
1997 - Vizuální efekty (nominace)
BAFTA
1997 - Vizuální efekty
Razzies
1996 - Anne-Marie Martin, Michael Crichton (Nejhorší scénář filmu, který vydělal přes 100 miliónů dolarů)
1996 - Jami Gertz (Nejhorší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
V českém znění: Martina Hudečková – Helen Hunt (dr. Jo Hardingová), Martin Zounar – Bill Paxton (Bill Harding), Miriam Chytilová – Jami Gertz (dr. Melissa Reevesová), Pavel Vondra – Philip Seymour Hoffman (Dustin Davis), Filip Jančík – Alan Ruck (Robert „Rabbit“ Nurick), Jakub Saic – Cary Elwes (dr. Jonas Miller), Jaroslava Obermaierová – Lois Smith (Meg Greeneová), Anežka Pohorská – Alexa Vega (Jo Hardingová (6)), Jitka Ježková – Wendle Josepher (Haynes), Pavel Chalupa, Radovan Vaculík, Jiří Bakalář, Zdeněk Mahdal, Ladislav Novák, Jaroslav Toť, Jiří Valšuba, Jaroslav Kaňkovský, Irena Hrubá, Pavel Šrom.
Překlad: Renata Polišenská
Odborný poradce: Martin Sedlák
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Jaroslav Toť
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie českého znění: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: pro Hollywood Classic Entertainment AW Studio Praha, 1997
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOS
Premiéra ČR: 26.9.1996 Bontonfilm
Premiéra USA: 10.5.1996 Warner Bros. US
Premiéra Velká Británie: 26.7.1996
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.4.1997 (VHS) Bonton Home Video
Poprvé na DVD: 24.5.2004 Universal
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 9 762 487
Tržby celkem - $ 465 700 000
Návštěvnost v ČR 243 603
Náklady (Rozpočet) - $ 92 000 000
Tvůrci a herci
Jan de Bont (Režie), Ian Bryce (Produkce), Michael Crichton (Produkce), Kathleen Kennedy (Produkce), Mark Mancina (Hudba), Jack N. Green (Kamera), Michael Kahn (Střih), Risa Bramon Garcia (Casting), Joseph C. Nemec III (Scénografie), Ellen Mirojnick (Kostýmy), Stephen Hunter Flick (Zvuk), Brad Wilder (Masky), Michael Crichton (Scénář), Helen Hunt (Herec), Bill Paxton (Herec), Cary Elwes (Herec), Jami Gertz (Herec), Philip Seymour Hoffman (Herec), Lois Smith (Herec), Todd Field (Herec), Joey Slotnick (Herec), Jeremy Davies (Herec), Zach Grenier (Herec), Gregory Sporleder (Herec), Abraham Benrubi (Herec), Jake Busey (Herec), Anthony Rapp (Herec), Richard Lineback (Herec), Rusty Schwimmer (Herec), Alexa Vega (Herec), Sean Whalen (Herec), Alan Ruck (Herec), Patrick Fischler (Herec), Ben Weber (Herec), Erik LaRay Harvey (Herec), Scott Thomson (Herec), Nicholas Sadler (Herec)
-V jedné scéně do automobilu hlavních hrdinů narazí cisternový kamion s logem společnosti Benthic Petroleum. Jde o stejnou společnost, která zaměstnávala postavy snímku Propast (1989) Jamese Camerona.
- Natáčení probíhalo ve městech Ponca City, Ames, Wakita, Boone, Eldora, Guthrie, Maysville, Norman, Pauls Valley, Rippey, Waurika, Whitten v USA a v Boltonu v Kanadě.
- Snímek byl natočen za 95 dnů.
- Zvuk tornáda byl vytvořen pomocí velmi zpomalené nahrávky velbloudího sténání.
- K výrobě větru v některých scénách byl použit motor z Boeingu 707.
- První film komerčně distribuovaný na DVD.
- Pojmenování přístrojů se senzory Dorothy je nárážkou na stejnojmennou postavu z filmu Čaroděj ze země Oz (1939), která je do země Oz přenesena právě tornádem.
- Zlaté maliny - Nejhůř napsaný film s rozpočtem přes $100 miliónů; nominaci na Nejhorší vedlejší herečku dostala J. Gertz.
- V autokině, které zničí tornádo, zrovna běží film Stanleyho Kubricka Osvícení.
- 20. května 1996 se Ontariem prohnalo skutečné tornádo a zbořilo i letní kino, kde se Twister promítal.
Odkazy
Hrají:
Helen Hunt, Bill Paxton, Cary Elwes, Jami Gertz, Philip Seymour Hoffman, Lois Smith, Todd Field, Joey Slotnick, Jeremy Davies, Zach Grenier, Gregory Sporleder, Abraham Benrubi, Jake Busey, Anthony Rapp, Richard Lineback, Rusty Schwimmer, Alexa PenaVega, Sean Whalen, Alan Ruck, Patrick Fischler, Ben Weber, Erik LaRay Harvey, Scott Thomson, Nicholas Sadler, Darryl Cox