24 hodin: Vykoupení (TV film) / 24: Redemption (2008/120/USA/Akční, Thriller) 72%
10.07.2018 15:30
Zajímavost k filmu
- Cherry Jones (Allison Taylor) obsadila roku 2012 předpředposlední místo v anketě „The Hollywood Reporter“ o nejlepší náhradu reálného presidenta filmovým.
- Africké exteriéry se natáčely hlavně v jižní Africe. Převážně v okolí Kapského Města a také osadě Stellenbosch, které se také říká Město Dubů.
JEDNOU VĚTOU
„Pilotní film k sedmé řadě amerického seriálu "
OBSAH
Mezičlánek mezi šestou a sedmou sérií zachycuje Jacka (Kiefer Sutherland), jak se ukrývá v politicky nestabilní africké Sangale před Americkou vládou. V malé vesnici pomáhá svému dávnému příteli Carlu Bentonovi (Robert Carlyle) s dětmi, které přišly o rodiče a pokud možno se snaží zůstat mimo trable. Situace se však vyhrotí, když se tamní extrémistická skupina rozhodne svrhnout režim a k tomu je třeba vojáky. A mladí chlapci jsou ideálně ohebný proutek pro podobně špinavou práci. Spolu s Carlem musí Jack dostat nevinné děti z válečného pekla, které v zemi pomalu propuká...
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Ne nebudu se ptát, kde nechal Jack Bauer svojí krásnou dceru, ale zeptám se, kde nechal sám sebe. Snad kterýkoliv samostatný díl 24ky měl více adrenalinu a tempa než tenhle pokus o filmový prequel k jedné sezoně. Podivná variace na Slzy slunce je smutným důkazem, že se krize umí podepsat i na tomhle super agentovi. Kvality seriálu film nedosahuje ani kdyby chtěl a to nejen podivným až obyčejným příběhem, ale i celou linií, která neobsahuje příliš akce a spíše jen samé utíkání a přemisťování. Tenhle film by nezachránilo, ani kdyby jedinou Jackovou hláškou bylo 500krát "damn it" . (Djkoma) 3*
To, že Jackovi ublížila stávka z áčkových seriálů snad nejvíc, víme všichni. Proto s jeho prvním záběrem přichází očekávané nadšení, že se i z téhle podpásovky nakonec vylízal. Pořád umí přitvrdit muziku za správnou věc, vzít do ruky cokoli, s čím se dá zneškodnit nepřítel a jakmile má blízko někoho, s kým se osud nemazlil, nebezpečně rychle jihne. Protože jsem ale zastáncem klasického looku Los Angeles, musím jedním dechem dodat, že přemístění do téhle lokace asi nebyl nejšťastnější nápad. Všechno už jsme totiž viděli v Krvavém diamantu, Hotelu Rwanda nebo Městě bohů a ani vysoce politická dějová linka tentokrát nic překvapivého nenabídne. Těžko se zvyká na to, že i Jack Bauer může přijít s (jenom) příjemným průměrem. Přesto není třeba Redemption zatracovat, protože je to ve své podstatě pouze předkrm pro fanoušky, celovečerní prequel. A na takové poměry je ta kvalita naopak vysoká. (novoten) 3*
Solidní sedmdesátka. Jasně, je to částečně zkopírovaný Krvavý diamant, ale to neznamená, že tam musí být hromada akce, všude okolo lítat hlína a Jack s AK-47 pobíhat bojištěm v černých brýlích a ve zpomalených záběrech. To od Redemption nečekal snad nikdo. Pro mě to funguje prostě jako prequel a vysvětlení, jak se Jack dostane před tribunál na začátku sedmý sezóny. Nenudil jsem se ani minutu, Jack házející dynamity a likvidující celou jednotku rebelů mi nečekaně utkvěl v paměti a na to, že tam jsou dvě akční scény a spousta keců (ano, prezidentka bude na pěst) jsem měl hranici entertainmentu vysoko nahoře. Ale možná je to tím, že mi už jen náběh ústředního motivu dělá husí kůži a při pohledu na zmoženýho Kiefera jsem byl prakticky stejně rozloženej jako když na konci 4.série odcházel do západu slunce.... Ya-ya jsem holt fanda. P.S. to KarelR: Jack "damn it" samozřejmě řekne, stačí nastražit uši a neodbíhat pro kafe. (Psema) 4*
VELKÁ RECENZE
Děj 24: Redemption je časově zasazen mezi šestou a sedmou řadu úspěšného televizního seriálu 24 HODIN. V hlavním městě spojených států se první ženská presidentka Allison Taylorová (Cherry Jonesová) chystá poprvé nastoupit do úřadu, zatímco Jack Bauer (Kiefer Sutherland) se na cestách, při hledání nového smyslu života, ocitá uprostřed militaristického puče v africké Sangale. Spolu se starým přítelem Carlem Bentonem (Robert Carlyle) se snaží dostat nevinné africké děti z válečného pekla, ve kterém se ocitli...
Důvodem vzniku televizního filmu, respektive prodlouženého prequelu sedmého dne, je stávka scénáristů, která posunula premiéru sedmé řady na až leden 2009. Producenti vyslyšeli prosby fanoušků o film a využili starší nápad umístit Jacka Bauera a též celý děj do Afriky.Přestože mám seriál 24 hodin hodně rád (pro mne osobně je to první dílo nové seriálové vlny třetího tisíciletí), nečekal jsem, s přihlédnutím k podmínkám vzniku tohohle televizního dílka, nic extra. O to příjemněji jsem byl překvapen tím, že námět unese délku celovečerního filmu, je velmi slušně zpracován a na rozdíl od hromady jiných daleko ambicióznějších kousků je natočen v působivých realistických exteriérech (to je ostatně pro "dvacetčtyřku" typické) a když se podíváte na některé scény z chaotického města v převratu pod drobnohledem, zjistíte, že nejsou ošizené ani menší detaily.
A můžete mě obvinit z naivity, ale film má v sobě i překvapivě dost morálního poselství, které nevyznívá jednostranně nebo jako klišé. Minusem je zbytečná (a pro jinak poměrně inteligentní scénář proto překvapivá) nezničitelnost hlavního hrdiny - pokud už musel přežít (jako že ano, o čem by byla sedmá série, že?), daleko lépe by se to uneslo, kdyby bojoval najednou ne s deseti ale tak se čtyřmi protivníky, přitom z hlediska logiky příběhu by tahle lákavě komornější varianta byla zcela bez problémů. Kiefer Sutherland je tradičně velmi dobrý (scénář by v jeho roli mohl malinko ubrat na patetičnosti) a i černí kluci jsou tak dobří, že vás ani nenapadne, v jaké rovníkové herecké škole (nebo v jakém downtownu jakého amerického města) je posbírali.
A protože dvacetčtyřka si tradičně zakládá na záporácích, budou se vám určitě líbit postavy ničeho se neštítících povstalců a staré i nové postavy z americké části příběhu, se kterými se už brzy setkáme v sedmé sérii seriálu.
Postavy a obsazení
• Kiefer Sutherland - Jack Bauer
• Robert Carlyle - Carl Benton
• Gil Bellows - Frank Trammell
• Bob Gunton - Ethan Kanin
• Peter MacNicol - Tom Lennox
• Colm Feore - Henry Taylor
• Eric Lively - Roger Taylor
• Tony Todd - plukovník Benjamin Juma
• Jon Voight - Jonas Hodges
• Kris Lemche - Chris Whitley
• Hakeem Kae-Kazim - Iké Dubaku
• Mark Aiken - Nichols
• Powers Boothe - Noah Daniels
• Cherry Jones - Allison Taylor
• Isaach De Bankolé - Ule Matobo
Ocenění
The Saturn Awards
2009 - Nejlepší televizní prezentace (nominace)
DABING
V českém znění: Ivan Trojan - Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Zuzana Schulzová - Cherry Jones (Allison Taylorová), Pavel Šrom - Bob Gunton (Ethan Kanin), Josef Carda - Colm Feore (Henry Taylor), Jiří Klem - Powers Boothe (Noah Daniels), Libor Hruška - Robert Carlyle (Carl Benton), Petr Oliva - Jon Voight (Jonas Hodges), Jiří Prager - Peter MacNicol (Tom Lennox), Jan Šťastný - Gil Bellows (Frank Trammell), Bohdan Tůma - Hakeem Kae-Kazim (Iké Dubaku), Stanislav Lehký - Isaach De Bankolé (Ule Matobo), Michal Jagelka - Kris Lemche (Chris Whitley), Petr Gelnar - Eric Lively (Roger Taylor), Tereza Chudobová - Carly Pope (Samantha Rothová), Zbyšek Pantůček - Sebastian Roché (John Quinn), Zbyšek Horák - Tony Todd (Benjamin Juma), Antonín Navrátil - Mark Kiely (Edward Vossler), Ivan Jiřík - Mark Aiken (Nichols), Ivo Novák - Zolile Nokwe (Youssou Dubaku), Petr Neskusil, Bedřich Šetena (titulky)
Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Tomáš Mourek
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Odehnal
Dialogy a Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 s.r.o. 2012
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOS
Premiéra ČR: 15.7.2012
Premiéra USA: 23.11.2008
Premiéra Velká Británie: 24.11.2008
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD:
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Pilotní film k sedmé řadě amerického seriálu "
OBSAH
Mezičlánek mezi šestou a sedmou sérií zachycuje Jacka (Kiefer Sutherland), jak se ukrývá v politicky nestabilní africké Sangale před Americkou vládou. V malé vesnici pomáhá svému dávnému příteli Carlu Bentonovi (Robert Carlyle) s dětmi, které přišly o rodiče a pokud možno se snaží zůstat mimo trable. Situace se však vyhrotí, když se tamní extrémistická skupina rozhodne svrhnout režim a k tomu je třeba vojáky. A mladí chlapci jsou ideálně ohebný proutek pro podobně špinavou práci. Spolu s Carlem musí Jack dostat nevinné děti z válečného pekla, které v zemi pomalu propuká...
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Ne nebudu se ptát, kde nechal Jack Bauer svojí krásnou dceru, ale zeptám se, kde nechal sám sebe. Snad kterýkoliv samostatný díl 24ky měl více adrenalinu a tempa než tenhle pokus o filmový prequel k jedné sezoně. Podivná variace na Slzy slunce je smutným důkazem, že se krize umí podepsat i na tomhle super agentovi. Kvality seriálu film nedosahuje ani kdyby chtěl a to nejen podivným až obyčejným příběhem, ale i celou linií, která neobsahuje příliš akce a spíše jen samé utíkání a přemisťování. Tenhle film by nezachránilo, ani kdyby jedinou Jackovou hláškou bylo 500krát "damn it" . (Djkoma) 3*
To, že Jackovi ublížila stávka z áčkových seriálů snad nejvíc, víme všichni. Proto s jeho prvním záběrem přichází očekávané nadšení, že se i z téhle podpásovky nakonec vylízal. Pořád umí přitvrdit muziku za správnou věc, vzít do ruky cokoli, s čím se dá zneškodnit nepřítel a jakmile má blízko někoho, s kým se osud nemazlil, nebezpečně rychle jihne. Protože jsem ale zastáncem klasického looku Los Angeles, musím jedním dechem dodat, že přemístění do téhle lokace asi nebyl nejšťastnější nápad. Všechno už jsme totiž viděli v Krvavém diamantu, Hotelu Rwanda nebo Městě bohů a ani vysoce politická dějová linka tentokrát nic překvapivého nenabídne. Těžko se zvyká na to, že i Jack Bauer může přijít s (jenom) příjemným průměrem. Přesto není třeba Redemption zatracovat, protože je to ve své podstatě pouze předkrm pro fanoušky, celovečerní prequel. A na takové poměry je ta kvalita naopak vysoká. (novoten) 3*
Solidní sedmdesátka. Jasně, je to částečně zkopírovaný Krvavý diamant, ale to neznamená, že tam musí být hromada akce, všude okolo lítat hlína a Jack s AK-47 pobíhat bojištěm v černých brýlích a ve zpomalených záběrech. To od Redemption nečekal snad nikdo. Pro mě to funguje prostě jako prequel a vysvětlení, jak se Jack dostane před tribunál na začátku sedmý sezóny. Nenudil jsem se ani minutu, Jack házející dynamity a likvidující celou jednotku rebelů mi nečekaně utkvěl v paměti a na to, že tam jsou dvě akční scény a spousta keců (ano, prezidentka bude na pěst) jsem měl hranici entertainmentu vysoko nahoře. Ale možná je to tím, že mi už jen náběh ústředního motivu dělá husí kůži a při pohledu na zmoženýho Kiefera jsem byl prakticky stejně rozloženej jako když na konci 4.série odcházel do západu slunce.... Ya-ya jsem holt fanda. P.S. to KarelR: Jack "damn it" samozřejmě řekne, stačí nastražit uši a neodbíhat pro kafe. (Psema) 4*
VELKÁ RECENZE
Děj 24: Redemption je časově zasazen mezi šestou a sedmou řadu úspěšného televizního seriálu 24 HODIN. V hlavním městě spojených států se první ženská presidentka Allison Taylorová (Cherry Jonesová) chystá poprvé nastoupit do úřadu, zatímco Jack Bauer (Kiefer Sutherland) se na cestách, při hledání nového smyslu života, ocitá uprostřed militaristického puče v africké Sangale. Spolu se starým přítelem Carlem Bentonem (Robert Carlyle) se snaží dostat nevinné africké děti z válečného pekla, ve kterém se ocitli...
Důvodem vzniku televizního filmu, respektive prodlouženého prequelu sedmého dne, je stávka scénáristů, která posunula premiéru sedmé řady na až leden 2009. Producenti vyslyšeli prosby fanoušků o film a využili starší nápad umístit Jacka Bauera a též celý děj do Afriky.Přestože mám seriál 24 hodin hodně rád (pro mne osobně je to první dílo nové seriálové vlny třetího tisíciletí), nečekal jsem, s přihlédnutím k podmínkám vzniku tohohle televizního dílka, nic extra. O to příjemněji jsem byl překvapen tím, že námět unese délku celovečerního filmu, je velmi slušně zpracován a na rozdíl od hromady jiných daleko ambicióznějších kousků je natočen v působivých realistických exteriérech (to je ostatně pro "dvacetčtyřku" typické) a když se podíváte na některé scény z chaotického města v převratu pod drobnohledem, zjistíte, že nejsou ošizené ani menší detaily.
A můžete mě obvinit z naivity, ale film má v sobě i překvapivě dost morálního poselství, které nevyznívá jednostranně nebo jako klišé. Minusem je zbytečná (a pro jinak poměrně inteligentní scénář proto překvapivá) nezničitelnost hlavního hrdiny - pokud už musel přežít (jako že ano, o čem by byla sedmá série, že?), daleko lépe by se to uneslo, kdyby bojoval najednou ne s deseti ale tak se čtyřmi protivníky, přitom z hlediska logiky příběhu by tahle lákavě komornější varianta byla zcela bez problémů. Kiefer Sutherland je tradičně velmi dobrý (scénář by v jeho roli mohl malinko ubrat na patetičnosti) a i černí kluci jsou tak dobří, že vás ani nenapadne, v jaké rovníkové herecké škole (nebo v jakém downtownu jakého amerického města) je posbírali.
A protože dvacetčtyřka si tradičně zakládá na záporácích, budou se vám určitě líbit postavy ničeho se neštítících povstalců a staré i nové postavy z americké části příběhu, se kterými se už brzy setkáme v sedmé sérii seriálu.
Postavy a obsazení
• Kiefer Sutherland - Jack Bauer
• Robert Carlyle - Carl Benton
• Gil Bellows - Frank Trammell
• Bob Gunton - Ethan Kanin
• Peter MacNicol - Tom Lennox
• Colm Feore - Henry Taylor
• Eric Lively - Roger Taylor
• Tony Todd - plukovník Benjamin Juma
• Jon Voight - Jonas Hodges
• Kris Lemche - Chris Whitley
• Hakeem Kae-Kazim - Iké Dubaku
• Mark Aiken - Nichols
• Powers Boothe - Noah Daniels
• Cherry Jones - Allison Taylor
• Isaach De Bankolé - Ule Matobo
Ocenění
The Saturn Awards
2009 - Nejlepší televizní prezentace (nominace)
DABING
V českém znění: Ivan Trojan - Kiefer Sutherland (Jack Bauer), Zuzana Schulzová - Cherry Jones (Allison Taylorová), Pavel Šrom - Bob Gunton (Ethan Kanin), Josef Carda - Colm Feore (Henry Taylor), Jiří Klem - Powers Boothe (Noah Daniels), Libor Hruška - Robert Carlyle (Carl Benton), Petr Oliva - Jon Voight (Jonas Hodges), Jiří Prager - Peter MacNicol (Tom Lennox), Jan Šťastný - Gil Bellows (Frank Trammell), Bohdan Tůma - Hakeem Kae-Kazim (Iké Dubaku), Stanislav Lehký - Isaach De Bankolé (Ule Matobo), Michal Jagelka - Kris Lemche (Chris Whitley), Petr Gelnar - Eric Lively (Roger Taylor), Tereza Chudobová - Carly Pope (Samantha Rothová), Zbyšek Pantůček - Sebastian Roché (John Quinn), Zbyšek Horák - Tony Todd (Benjamin Juma), Antonín Navrátil - Mark Kiely (Edward Vossler), Ivan Jiřík - Mark Aiken (Nichols), Ivo Novák - Zolile Nokwe (Youssou Dubaku), Petr Neskusil, Bedřich Šetena (titulky)
Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Tomáš Mourek
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Odehnal
Dialogy a Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 s.r.o. 2012
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOS
Premiéra ČR: 15.7.2012
Premiéra USA: 23.11.2008
Premiéra Velká Británie: 24.11.2008
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD:
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tvůrci a herci
Jon Cassar (Režie), Michael Klick (Produkce), Paul Gadd (Produkce), Sean Callery (Hudba), Rodney Charters (Kamera), Scott Powell (Střih), Peggy Kennedy (Casting), Debi Manwiller (Casting), Henry du Rand (Scénografie), Joseph A. Hodges (Scénografie), James Lapidus (Kostýmy), William Dotson (Zvuk), Ania Harasimiak (Masky), Howard Gordon (Scénář), Kiefer Sutherland (Herec), Jon Voight (Herec), Tony Todd (Herec), Colm Feore (Herec), Bob Gunton (Herec), Gil Bellows (Herec), Cherry Jones (Herec), Carlo Rota (Herec), Janeane Garofalo (Herec), Jayne Atkinson (Herec), Jeffrey Nordling (Herec), Rhys Coiro (Herec), Robert Carlyle (Herec), Hakeem Kae-Kazim (Herec), Sean Cameron Michael (Herec)
2008/120/USA/Akční, Thriller
- Cherry Jones (Allison Taylor) obsadila roku 2012 předpředposlední místo v anketě „The Hollywood Reporter“ o nejlepší náhradu reálného presidenta filmovým.
- Africké exteriéry se natáčely hlavně v jižní Africe. Převážně v okolí Kapského Města a také osadě Stellenbosch, které se také říká Město Dubů.
Odkazy