Hamilton: Pokud jde o vaši dceru / Hamilton 2: Men inte om det gäller din dotter (2012/90/Švédsko/Akční, Drama, Thriller) 64%
22.07.2018 12:43
Zajímavost k filmu
- Natáčanie filmu prebiehalo okrem Štokholmu a Londýna aj v španielskych mestách Almeria a Granada.
-Těsně před pokusem o vraždu palestinského politika je možné vidět, že jeden ze strážců v garáži nosí na krku visačku s logem společnosti Dice. Dice je švédská videoherní společnost, kde režisér Tobias Falk dříve pracoval.
JEDNOU VĚTOU
„Zvláštní agent švédské tajné služby vyráží do boje tentokráte z osobních pohnutek."
OBSAH
Carl Hamilton kdysi míval rodinu, kterou však zničil krutý akt pomsty. Únos jeho sedmileté kmotřenky mu teď všechny ty bolestné okamžiky připomněl. Když se na internetu objeví fotky Natalie s rouškou, je jasné, že únos míří proti její matce Ewě Tanguy, šéfce švédské bezpečnostní policie. Někdo usiluje o to, aby její dcera konvertovala na islám. Po vlažné reakci švédských nejvyšších kruhů je Hamilton nucen jednat sám. S pomocí svého blízkého přítele Mouna se mu podaří únosce vypátrat. Natalii dal unést bohatý saúdský ropný magnát, který chce světu uštědřit lekci v přesvědčení, že ho jeho ropné bohatství ochrání před mezinárodním zásahem. Nepočítal však s agentem Hamiltonem. Ten se svými oddanými přáteli plánuje smrtící misi namířenou proti Arabově pouštní pevnosti. Brzy si však uvědomí, že zřejmě podcenil síly, kterými bohatý ropný magnát disponuje…
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Už čekaně slabší než první díl, který byl vysloveně překvapením. Kamera už se víc kejve, celý příběh už je spíš jak pěst na voko a tak nějak se nemůžu zbavit dojmu, že to tady tvůrci sfoukli čistě na ráz z jedný vody a přitom nehleděli na samotnou kvalitu vyprávění. Škoda. Hamilton se mi po prvním díle slušně zaryl pod kůži. (Malarkey) 3*
Kmotr. Carl Kmotr.. Očekával jsem, že rozhořčený Medděd zavede na Blízkém východě náboženské právo šveríja, ale výsledkem bylo jen pár vystřílených nábojů, jeden rozbitý konferenční stolek a trochu vyčabrané vody při mučení. Zobrazovaná skutečnost, že švédská zcela apolitická klika rozvědky je morálně na výši a navýsost spravedlivá, zatímco všichni ostatní hrají špinavé hry s politickým pozadím, je poněkud pokrytecká. To už Američani mají ve svých akčně-špionážních thrillerech více sebereflexe.. (Gilmour93) 3*
Je to těžký rozhodování, ale když se na to budu dívat pocitově, tak se mně pod kůži víc dostal druhý díl. Politika, peníze, moc, ropa a mohla bych pokračovat je většinou v pozadí jakéhokoliv konfliktu. V tomhle případě to byl podle knižní předlohy únos malého dítěte a to se Carla hluboce dotklo, protože sám si prošel v minulosti podobným peklem. Tak nasadil všechny páky a šel do akce, která se zdála předem jasná. Ten konec si přece jen mohli odpustit, ale Mikaela chválím, má své charisma a šmrnc a role agenta mu opravdu skvěle sedla. A závěrečný song neměl chybu. (emma53) 3*
VELKÁ RECENZE
Hamilton číslo 2 dorazil k divákům velmi krátce po prvním dílu. "Osobní" zápletka slibovala pořádnou jízdu ve stylu 96 Hodin (těch prvních;)), ale pokud jste trochu podezíraví, tak vás avizovaná devadesátiminutová stopáž musí varovat - a ona je navíc v reálu 82minutová (pak přijdou titulky).
Takže tam, kde jsem čekal něco hlubšího než v jedničce, se paradoxně všechno zvrhlo jen ve zkratkovitou sekvenci špionážních machinací prokládaných bitkami jeden na jednoho a přestřelkami. Ty jsou, pravda, efektní, a po technické stránce opět není švédskému tvůrčímu týmu co vytknout, ale dalo se to celé rozpracovat podstatně zajímavěji. To, čemu se dalo v ohledu postav a jejich pocitů v prvním díle věřit, tady už nemůže fungovat.
Jakž takž ještě obstojí matka, které mohamedánský pošuk nechal (nájemnými ex-SAS) unést dceru, ale ostatní včetně samotného Hamiltona to už nemají jak zachránit. Co na tom, že hrátky s motivací tajných služeb tu pustit to, a tam zase zamlčet (i aktivně podpořit) tamto, působí realisticky, když je jich tady tak strašlivě málo? V daném rozsahu se objektivně nedalo vymáčknout z toho něco víc - ale ten potenciál tu jednoznačně byl, chtělo to "jen" patnáct minut výsledného materiálu navíc. Scénárista se přitom nezměnil, takže kde nastal problém? S ohledem na kratičký odstup mezi prvním a druhým dílem, když třetí je v plánu až na rok 2014, se mi zdá, že tady někdo moc moc chtěl nahnat peníze do kasy ještě ne úplně hotovou prací, dokud měli nevděční diváci ještě ve své až příliš krátké paměti povedený úvod tohohle potenciálního zlatého dolu.
Byl to tedy podraz na diváky, ale i tak si myslím, že druhá výprava s Carlem Hamiltonem po Evropě i exotičtějších končinách si zaslouží červený čtvereček - nakonec je to přece jen Coq Rouge, ne?;) 70% a doufám, že s trojkou si dají sakra větší práci. (Gemini)
DABING
V českém znění: Bohdan Tůma - Mikael Persbrandt (Carl Hamilton), Kateřina Petrová - Seba Mubarak (Mouna Al Fathar), Dana Černá - Frida Hallgren (Ewa Tanguy), Bedřich Šetena - Lennart Hjulström (DG), Ladislav Cigánek, Dana Pešková, Libor Terš, Zbyšek Horák, Klára Nováková, Jaroslav Horák, Antonín Navrátil, Jakub Saic, Svatopluk Schuller, Radka Malá
Překlad: Dana Hrbková
Dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Miloš Vrána, Antonín Němec
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Zdeněk Mahdal
Režie: Jiří Balcárek
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2013
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Švédsko: 7.09.2012 Buena Vista Int. Swe
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 15.3.2013 North Video
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
FILMY V SÉRII
Hamilton gastonrolinc.webnode.cz/news/a04/
Akční / Dobrodružný, Švédsko / Norsko, 1998
Režie: Harald Zwart, Hrají: Peter Stormare, Lena Olin
Hamilton: V zájmu státu gastonrolinc.webnode.cz/news/a07/
Akční / Drama, Švédsko, 2012
Režie: Kathrine Windfeld, Hrají: Mikael Persbrandt, Pernilla August
Hamilton: Pokud jde o vaši dceru gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a08/
Akční / Drama, Švédsko, 2012
Režie: Tobias Falk, Hrají: Mikael Persbrandt, Saba Mubarak
„Zvláštní agent švédské tajné služby vyráží do boje tentokráte z osobních pohnutek."
OBSAH
Carl Hamilton kdysi míval rodinu, kterou však zničil krutý akt pomsty. Únos jeho sedmileté kmotřenky mu teď všechny ty bolestné okamžiky připomněl. Když se na internetu objeví fotky Natalie s rouškou, je jasné, že únos míří proti její matce Ewě Tanguy, šéfce švédské bezpečnostní policie. Někdo usiluje o to, aby její dcera konvertovala na islám. Po vlažné reakci švédských nejvyšších kruhů je Hamilton nucen jednat sám. S pomocí svého blízkého přítele Mouna se mu podaří únosce vypátrat. Natalii dal unést bohatý saúdský ropný magnát, který chce světu uštědřit lekci v přesvědčení, že ho jeho ropné bohatství ochrání před mezinárodním zásahem. Nepočítal však s agentem Hamiltonem. Ten se svými oddanými přáteli plánuje smrtící misi namířenou proti Arabově pouštní pevnosti. Brzy si však uvědomí, že zřejmě podcenil síly, kterými bohatý ropný magnát disponuje…
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Už čekaně slabší než první díl, který byl vysloveně překvapením. Kamera už se víc kejve, celý příběh už je spíš jak pěst na voko a tak nějak se nemůžu zbavit dojmu, že to tady tvůrci sfoukli čistě na ráz z jedný vody a přitom nehleděli na samotnou kvalitu vyprávění. Škoda. Hamilton se mi po prvním díle slušně zaryl pod kůži. (Malarkey) 3*
Kmotr. Carl Kmotr.. Očekával jsem, že rozhořčený Medděd zavede na Blízkém východě náboženské právo šveríja, ale výsledkem bylo jen pár vystřílených nábojů, jeden rozbitý konferenční stolek a trochu vyčabrané vody při mučení. Zobrazovaná skutečnost, že švédská zcela apolitická klika rozvědky je morálně na výši a navýsost spravedlivá, zatímco všichni ostatní hrají špinavé hry s politickým pozadím, je poněkud pokrytecká. To už Američani mají ve svých akčně-špionážních thrillerech více sebereflexe.. (Gilmour93) 3*
Je to těžký rozhodování, ale když se na to budu dívat pocitově, tak se mně pod kůži víc dostal druhý díl. Politika, peníze, moc, ropa a mohla bych pokračovat je většinou v pozadí jakéhokoliv konfliktu. V tomhle případě to byl podle knižní předlohy únos malého dítěte a to se Carla hluboce dotklo, protože sám si prošel v minulosti podobným peklem. Tak nasadil všechny páky a šel do akce, která se zdála předem jasná. Ten konec si přece jen mohli odpustit, ale Mikaela chválím, má své charisma a šmrnc a role agenta mu opravdu skvěle sedla. A závěrečný song neměl chybu. (emma53) 3*
VELKÁ RECENZE
Hamilton číslo 2 dorazil k divákům velmi krátce po prvním dílu. "Osobní" zápletka slibovala pořádnou jízdu ve stylu 96 Hodin (těch prvních;)), ale pokud jste trochu podezíraví, tak vás avizovaná devadesátiminutová stopáž musí varovat - a ona je navíc v reálu 82minutová (pak přijdou titulky).
Takže tam, kde jsem čekal něco hlubšího než v jedničce, se paradoxně všechno zvrhlo jen ve zkratkovitou sekvenci špionážních machinací prokládaných bitkami jeden na jednoho a přestřelkami. Ty jsou, pravda, efektní, a po technické stránce opět není švédskému tvůrčímu týmu co vytknout, ale dalo se to celé rozpracovat podstatně zajímavěji. To, čemu se dalo v ohledu postav a jejich pocitů v prvním díle věřit, tady už nemůže fungovat.
Jakž takž ještě obstojí matka, které mohamedánský pošuk nechal (nájemnými ex-SAS) unést dceru, ale ostatní včetně samotného Hamiltona to už nemají jak zachránit. Co na tom, že hrátky s motivací tajných služeb tu pustit to, a tam zase zamlčet (i aktivně podpořit) tamto, působí realisticky, když je jich tady tak strašlivě málo? V daném rozsahu se objektivně nedalo vymáčknout z toho něco víc - ale ten potenciál tu jednoznačně byl, chtělo to "jen" patnáct minut výsledného materiálu navíc. Scénárista se přitom nezměnil, takže kde nastal problém? S ohledem na kratičký odstup mezi prvním a druhým dílem, když třetí je v plánu až na rok 2014, se mi zdá, že tady někdo moc moc chtěl nahnat peníze do kasy ještě ne úplně hotovou prací, dokud měli nevděční diváci ještě ve své až příliš krátké paměti povedený úvod tohohle potenciálního zlatého dolu.
Byl to tedy podraz na diváky, ale i tak si myslím, že druhá výprava s Carlem Hamiltonem po Evropě i exotičtějších končinách si zaslouží červený čtvereček - nakonec je to přece jen Coq Rouge, ne?;) 70% a doufám, že s trojkou si dají sakra větší práci. (Gemini)
DABING
V českém znění: Bohdan Tůma - Mikael Persbrandt (Carl Hamilton), Kateřina Petrová - Seba Mubarak (Mouna Al Fathar), Dana Černá - Frida Hallgren (Ewa Tanguy), Bedřich Šetena - Lennart Hjulström (DG), Ladislav Cigánek, Dana Pešková, Libor Terš, Zbyšek Horák, Klára Nováková, Jaroslav Horák, Antonín Navrátil, Jakub Saic, Svatopluk Schuller, Radka Malá
Překlad: Dana Hrbková
Dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Miloš Vrána, Antonín Němec
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Zdeněk Mahdal
Režie: Jiří Balcárek
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2013
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Švédsko: 7.09.2012 Buena Vista Int. Swe
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 15.3.2013 North Video
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
FILMY V SÉRII
Hamilton gastonrolinc.webnode.cz/news/a04/
Akční / Dobrodružný, Švédsko / Norsko, 1998
Režie: Harald Zwart, Hrají: Peter Stormare, Lena Olin
Hamilton: V zájmu státu gastonrolinc.webnode.cz/news/a07/
Akční / Drama, Švédsko, 2012
Režie: Kathrine Windfeld, Hrají: Mikael Persbrandt, Pernilla August
Hamilton: Pokud jde o vaši dceru gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a08/
Akční / Drama, Švédsko, 2012
Režie: Tobias Falk, Hrají: Mikael Persbrandt, Saba Mubarak
Tvůrci a herci
Tobias Falk (Režie), Jan Marnell (Produkce), Philippe Boix-Vives (Hudba), Jon Ekstrand (Hudba), Jan Jonaeus (Kamera), Thomas Lagerman (Střih), Tusse Lande (Casting), - (Scénografie), Maria Felldin (Kostýmy), Göran Edström (Zvuk), Patrik Strömdahl (Zvuk), Calle Wachtmeister (Zvuk), - (Masky), Hans Gunnarsson (Scénář), Jan Guillou (kniha) (Předloha), Mikael Persbrandt (Herec), Frida Hallgren (Herec), Steven Waddington (Herec), John Light (Herec), Cal Macaninch (Herec), Nadja Christiansson (Herec), Reuben Sallmander (Herec), David Rintoul (Herec), Elmira Arikan (Herec), Said Legue (Herec), Driss Roukhe (Herec), Sven Ahlström (Herec)
2012/90/Švédsko/Akční, Drama, Thriller
- Natáčanie filmu prebiehalo okrem Štokholmu a Londýna aj v španielskych mestách Almeria a Granada.
-Těsně před pokusem o vraždu palestinského politika je možné vidět, že jeden ze strážců v garáži nosí na krku visačku s logem společnosti Dice. Dice je švédská videoherní společnost, kde režisér Tobias Falk dříve pracoval.
Odkazy
-
Hrají:
Mikael Persbrandt, Saba Mubarak, Frida Hallgren, Reuben Sallmander, Nadja Christiansson, Lennart Hjulström, Peter Eggers, Steven Waddington, Cal MacAninch, John Light, Nigel Whitmey, Gustav Deinoff, Driss Roukhe, Milind Soman, Sven Ahlström, Elmira Arikan, William Legue, Ia Langhammer, David Rintoul, Amir Barghashi, Irma Schultz, Rickard Nordstrand