Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediho / Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983/134/USA/Sci-Fi, Dobrodružný, Fantasy, Akční) 87%
24.07.2018 16:12
JEDNOU VĚTOU
„Značná část děje se odehrává na planetě Endor, obydlené roztomilými medvídkovitými bytostmi Ewoky."
OBSAH
Luke Skywalker se vrátil na svou rodnou planetu Tatooine ve snaze zachránit svého přítele Hana Sola z pazourů zlého gangstera Jabba Hutta. Málo však Luke ví o tom, že GALAKTICKÉ IMPÉRIUM začalo tajně stavět novou obrněnou bojovou vesmírnou stanici, která je ještě silnější než ta první - obávaná Hvězda Smrti. Po dokončení by tato zbraň přinesla jistou zkázu malé skupině rebelů, bojujících za znovuobnovení svobody v Galaxii...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Asi nejpohádkovější díl celé dosavadní série Hvězdných válek. Skoro to vypadá, jak kdyby se George Lucas našel v efektech, které zrodily Critters, Gremlins nebo legendární seriál Dinosauři. Všechny ty obludky a zrůdky vypadají stejně dobře. Nicméně musím říct, že tenhle odklon mi vůbec nevadí. Naopak jsem měl radost nejenom z nich, ale i ze Žvejkala, kterej je na scéně také daleko víc než obvykle. A když není na scéně, tak ty jeho pazvuky beztak někde v zákoutí slyšíte. No a závěr? To je vysloveně špice. Škoda, že nikdy nepoznám ty pocity, co musel mít tehdejší fanoušek, který film dokoukal a pak si uvědomil, že vlastně neví, jak to všechno začalo a musel si na to počkat skoro dvacet let. (Malarkey) 5*
Velký konec jedné z největších sérií všech dob (po letech aktualizováno, v podstatě jde o mezičlánek). Návrat Jediho není můj nejoblíbenější díl, protože je z mého pohledu o něco více roztažený a první část u Jabby má atmosféru, ale nemá spád. Přesto zapadá do série perfektně a přináší Luka Skywalkera jako muže a už ne jako vystrašeného kloučka. Navíc film v závěru přináší do budoucna klasické střídání 2-3 příběhových linií (boj o planetu - boj s Hvězdou smrti - Luke proti Darthu Vaderovi a Císařovi) do jednoho střídajícího celku. Možná škoda, že návrat není ještě temnější (temné jsou jen scény s Darthem Vaderem...) a ten velký happyend se prostě koná. Navíc v "druhé" edici dotvořené triky je těch oslav na mě už trochu moc:-). Má, ale smysl hodnotit původní verzi když jí v podstatě uvidí minimum diváků? PS: já bych tak chtěl vidět tenhle film v režii Davida Lynche, jak bylo plánováno... Duna by se styděla v rohu... (Djkoma) 5*
Tolik příbuzenských zjištění.. Už jsem jen čekal, že Chewbacca je nevlastní matka Hana Sola (pod tak hustou srstí si nemůže být nikdo jistý).. Přidávám se do řad nenávistné skupiny brojící proti chundelatým indiánům z planety Endor. S marketingovým cílem „Děti do 6 let“ mi ve Star Wars seděli stejně jako Jabbovi džíny velikosti 32 a vzhledem k lesnímu charakteru jejich domoviny pak nemůže přijít nic jiného než zvolání: „Smrk Ewokům!“ I přes všechnu tu dětinskost filmařsky nejvyspělejší díl, přičemž konečnou rovnováhu sil mi nenastolil Anakin, ale maestro John Williams (ať už hravou „Parade of the Ewoks, či smutečním Imperial March při „odchodu“ Lorda Vadera). Nikdy nebudu Lucasovu vesmírnou ságu obdivovat, ale můj respekt si zaslouží. Vždyť já se na konci cítil stejně, jako když na něco pořád brbláte a jakmile ona věc skončí, je vám najednou teskno.. (Gilmour93) 4*
VELKÁ RECENZE
Luke Skywalker (Mark Hamill) se vrátil na svou rodnou planetu Tatooine ve snaze zachránit svého přítele Hana Sola (Harrison Ford) z pazourů zlého gangstera Jabba Hutta. Málo však Luke ví o tom, že Galaktické Impérium začalo tajně stavět novou obrněnou bojovou vesmírnou stanici, která je ještě silnější než ta první - obávaná Hvězda Smrti. Po dokončení by tato zbraň přinesla jistou zkázu malé skupině rebelů, bojujících za znovuobnovení svobody v Galaxii...
Po startu v podobě Nové naděje a prostředku v podobě Impéria vrací úder má v rámci originální Star Wars trilogie závěr podobu Návratu Jediho. Stejně jako u Impéria vrací úder již opět strůjce celé série George Lucas odmítl režírovat a poté co nabídku na návrat odmítl režisér Impéria Irvin Kerschner- protože ho 3 roky strávené práci na Impériu zcela vyčerpali - musel hledat jinde. První volba byl tehdy Steven Spielberg, následně třeba také David Lynch (který dal raději přednost adaptaci Duny Franka Herberta) nebo David Cronenberg (který dal zase naopak adaptaci Mrtvé zóny Stephena Kinga). Volba tehdy nakonec padla na Richarda Marquanda, který tehdy pár let nazpátek debutoval filmem Zrození Beatles a vzhledem k tomu, že v roce 1987 umřel ve věku pouhých 49 let se nestihl zapsat do filmového světa něčím tak výrazným jako je Návrat Jediho. Návrat Jediho byl však tehdy ve velmi obtížné petici, protože po geniálním úvodu do celého světa předaleké galaxie v podobě Nové naděje a naprosto bravurním a vyspělejším prostředku v podobě Impéria vrací úder, které navíc na konci odhalilo zásadní zvrat byla očekávání na závěr tehdy první Star Wars trilogie pochopitelně naprosto obrovská stejně jako nastavená laťka. Celkově je u filmových trilogií problém držet si stejně výraznou kvalitu u svého druhého filmu a ještě více poté u třetího filmu. Návrat Jediho měl tak i přes návrat scenáristy Impéria Lawrence Kasdana, který tentokrát sepsal scénář se samotným Lucasem a společně měli za úkol dodat to nejlepší možné završení hrdinské cesty Lukea Skywalkera k tomu stát se rytířem Jedi, ale ještě předtím ho nechat se vyrovnat se šokujícím odhalením z předchozí části. Povedlo se to?
Star Wars: Návrat Jediho má mnoho pozitivních aspektů, přesto si ale dovolím začít s několika negativy, kterými se zároveň pokusím osvětlit proč nedosahuje kvalit svých dvou předchůdců. Návrat Jediho je už po samotné dramaturgické a tempové stránce výrazně horší než jeho předchůdci- Takový úvod v paláci Jabba Hutta šlo třeba velmi razantně zkrátit (celá pasáž na Tatooineu trvá opravdu zbytečně až kolem půl hodiny) a už zde se ukazuje menší problém, který se u Star Wars pod vedením George Lucase začal od Návratu Jediho výrazně projevovat. Lucas a spol. se už v předchozích dvou týmech snažili představit mnoho ras z různých světů, zvládali to ale víceméně za pochodu děje a nebylo to nějak rušivé. U Návratu Jediho jsou ale reálně expozice, které sází jen na to aby vám doslova představili nové druhy různorodých živočichů/humanoidů/bůhvíčeho. Nic to celé pasáži na Tatooienu, Jabbově paláci a Jabbově jachtě neubírá další velkolepý nádech nejrůznějších parádních sekvencí (souboj s Rancorem nebo akční pasáž na Jabbově jachtě jsou super), přece jen mám ale dodnes pocit, že jsme se skutečně patálií spojené s Hanem Solem v karbonitu mohli zbavit během 6 minut (jinému blockbusteru ve stylu Abramsova Star Treku by to bohatě stačilo jako úvodní sekvence) a získaný čas věnovat něčemu jinému a důležitějšímu. A především je zde nejvíc cool námezdní lovec galaxie (tehdejší Star Wars éry) Boba Fett ze scény sklizen až vyloženě ponižujícím způsobem.
Dalším těžce uchopitelným bodem filmu jsou Ewoci- Tito podivní kříženci Gumových medvídků a apačských indiánů pravděpodobně symbolizující holokaust mají ve světě diváků Star Wars podobně jako takový Jar Jar nebo Porgové velmi těžké uchopení- Jedni je nesnášejí, druzí milují. Kam osobně patřím já? Jsem tak mezi, protože nemůžu vyloženě říct, že bych ewoky nenáviděl, ale zároveň jsou pro mně menším trnem do oka. A pak už jen záleží jestli jste schopni se smířit s faktem, že jsou tihle primitivní živočichové s oštěpy, luky a rogaly téměř vystřiženými jako z prvních typů Leonarda Da Vinciho schopni se vyrovnat palebné síle Impéria. Právě zde ale hádám, že bylo poselství takové, že ti, kteří jsou pravými válečníky v srdci se dokáži vyrovnat i technicky sebesilnější armádě. V tomhle ohledu rozhodně fajn myšlenka, přece jen mě ale od ní trošku distancuje fakt, že jde pořád o chlupaté medvědy, kteří jsou tak primitivní, až nejsou roztomilí, ale vyloženě spíše otravní. Ale to už na subjektivním pohledu.
Největší problém, který mě ale s Návratem Jediho je ten, že i přesto, že zde dojde k uspokojivému vyvrcholení vztahů mezi Lukem Skywalkerem a Dartha Vaderem, Lukem Skywalkerem a Leiou, Leiou a Hanem Solem tak mám pořád přece jen pocit, že pokud budu zcela ignorovat prequely a jakákoliv jiná navázání, tak mi zbyde fakt, že Návrat Jediho jakožto závěr trilogie možná dostatečně neosvětlí vše co nějak diváka napadlo od Nové naděje. Celkově je velmi zajímavé hledat paralely mezi originální trilogii a sequelovou trilogií od Disneyho a bavit se nad tím jak fanoušci vyčítají Disneymu věci, které už ale dělala originální trilogie. Zde se taky z ničeho nic objeví Imperátor a nevíme o jeho původu nic. Máme lehce nastíněnou Lukeovu matku a též se nedozvíme nic. Celkově to má v tomhle ohledu Návrat Jediho jako závěr trilogie nejtěžší, protože od závěru trilogie divák prostě čeká završení veškerých načatých myšlenek a zacyklení veškerých motivů (podobně jako to udělala Nolanova Trilogie o Temném rytíři nebo Jacksonova Trilogie Pán prstenů), Návratu Jedimu se ale toto vše daří zhruba tak na 80%.
Ano, do konce Impéria vrací úder naprosto bravurně budovaná hrdinská cesta Lukea Skywalkera skvěle funguje i zde a díky dalšímu časovému odstupu se z Luke Skywalkera definitivně stává někdo, kdo by měl skutečně na to být rytířem Jedi, vztah Hana a Leiy dojde též správného vyvrcholení, Darth Vader se dočká skvělého zakončení svého dějového archu, Yoda se dočká důstojného odchodu na odpočinek, ale pořád tam chybí jisté neuspokojení z pohledu někoho kdo zbytek trilogie viděl a pořád tak trochu ignoruje fakt, že mu některé z těch nezodpovězených otázek až o několik let později zodpověděla prequelová trilogie. Zároveň je možná trochu skutečně líné, že po Hvězdě smrti musí v závěru trilogie dojít na Hvězdu smrti II (Epizoda VII v roce 2015 přinesla v podobě Starkiller Base alespoň nějaký upgrade) a i přesto, že ten stěžejní souboj o osud galaxie se ve skutečnosti odehrává v Imperátorově trůním sále je to možná skutečně trochu škoda. Jako zakončení trilogie je Návrat Jediho bezpochyby důstojný a emocionálně konec celé trilogie funguje jednoduše tak jak má, přesto ale nejde o ukázkově dokonalé zakončení trilogie.
Z pohledu samotného blockbusteru je ale Návrat Jediho jednoduše další řemeslná špička. Richard Marquand nemá tak očividně silnější rukopis jako měl u Impéria Irvin Kerschner, pod dohledem Lucase se ale Marquandovi podávala skutečně prodat veškeré atrakce a akční pasáže jedna báseň. Strhující konfrontace s Rancorem, epický souboj na Jabbově jachtě, naháněčka na Endoru na speederech, bitva Impéria s Ewoky a především se alespoň podaří udělat pokus o zničení Hvězdy smrti II tak dech beroucí a epický jako se to tehdy podařilo u pokusu o zničení původní, ale jiným způsobem. Měřítko je tentokrát ještě o kus větší a rozpočet šel správným směrem.
Nejgeniálnější pasáži je ale osudová konfrontace Lukea Skywalkera a Dartha Vadera pod dohledem Imperátora. Lukea Skywalkera dělí od dosáhnutí statusu Jedie pouhá konfrontace s Vaderem, sám s ním ale bojovat nechce. Luke je v tomhle momentu sice Jedi, reálně je tu ale pořád možnost, že se obrátí na temnou stranu, čemuž ještě více napomáhá Imperátor nahlodávající Lukeovu mysl, podněcující jeho nenávist a snažící se o to získat nového učedníka. Venku sice tou dobou pořád je Hvězda smrti II, tady se ale skutečně o budoucnost galaxie bojuje se světelnými meči. Vycházející Jedi bojuje proti padlému Jedi a ze startu je to neskutečně strhující, v průběhu mrazící a v závěru emotivní. Především kvůli faktu, který představitele světlé strany a představitelé temné strany pojí.
Jestli je první půlka Návratu Jediho skutečně dramaturgicky a tempově slabší, druhá půlka si to jednoduše vykupuje, protože ani nemá šanci šlapat na brzdu. Návrat Jediho je velkolepý po všech stránkách a i přes to, že je velmi snadné k němu vézt v rámci závěru trilogie lehké výtky, přesto je Návrat Jediho závěrem jedné z nejlepších filmových trilogií všech dob. John Williams zde vytvořil další legendární hudební motivy, opět to celé krásně vypadá a i přesto, že tento film není dokonalý v tom pravém slova smyslu, vrcholným řemeslným zpracováním, dalšími přelomy v odvětví vizuálních efektů a především skutečně pocitovou osudovostí si všechny své nedostatky víceméně vykupuje a i díky tomu bude ještě hodně dlouho platit, že pokud si pustíte Novou naději tak se vám po konci nejen automaticky bude chtít pustit Impérium vrací úder.... ale skutečně si poté neodoláte pustit ani ten Návrat Jediho, což už samo o sobě dokazuje, že zas tak brutální propad oproti svým předchůdcům Návrat Jediho není a dodnes též bravurně funguje jako klasika žánru...... jen skutečně trochu méně než jeho dva předchůdci!
PODROBNÝ POPIS FILMU
Han Solo je uvězněn v karbonitu a předán vesmírnému mafiánovi Jabba Huttovi. Luke Skywalker se ho vydává zachránit, a proto pošle droida C3-PO navštívit sídlo Jabby Hutta, aby ho požádal o Solovo propuštění. Ten přijme droida, ale požadavkům nevyhoví. Prineczna Leia se poté v noci tajně pokusí rozmrazit Hana Sola z karbonitu, poté co ho rozmrazí je však i s Hanem chycena. Luke se vydá za Jabbou a zjistí, že princezna Leia se stala Jabbovou otrokyní. Jeho mise se nezdaří a všichni jsou Jabba Huttem odsouzeni k trestu smrti. Jsou předhozeni pouštnímu tvorovi a málem jsou sežráni zaživa. Leie se podaří usmrtit Jabbu. Luke se s pomocí R2-D2 dostává ke svému světelnému meči a i se svými přáteli uniká.
Luke Skywalker poté odlétá na planetu Dagobah, kde se snaží najít mistra Yodu, a dokončit tak svůj výcvik. Mistr Yoda krátce po jeho návratu umírá, ale Luke se ještě před tím stihne dozvědět, že Leia je jeho sestra a že jeho výcvik byl ukončen, a tak se tak vrací ke svým přátelům. Od velitelství rebelů se dozví, že nová imperiální Hvězda smrti se staví na oběžné dráze měsíce Endor a není ještě zcela dokončena. Protože vzbouřenci ukořistili přístupové kódy, mohou se dostat přes ochranný štít kolem Endoru, do surovinové základny pro stavbu Hvězdy smrti. Na měsíci narazí povstalci na Ewoky, mírumilovná stvoření, podobná medvídkům. Mají droida C3-PO za boha a tak s nimi spřátelí. Ewokové potom pohostí Luka, Hana, Leiu a ostatní ve svém městě, nacházejícím se vysoko v korunách stromů.
Tam se také Leia dozví, že je Lukova sestra, že i ona má stejné schopnosti, a proto může být rovněž rytířkou Jedi. Luke se rozhodne přesvědčit svého otce, Darth Vadera, aby se vzdal Temné strany Síly – ten ale odmítne opustit císaře a rozhodne se bojovat se svým synem. Luke sice Darth Vadera porazí, ale odmítne ho na pokyn imperátora zabít – tuší, že přesně takhle ovládl kdysi jeho otce. Imperátor začne Luka mučit blesky, v tom mu ale zabrání Darth Vader, kterého ohrožení jeho syna konečně přiměje přejít zpět na stranu dobra. Díky jeho robotickému tělu ho imperátor nedokáže hned zabít a Darth Vader ho shodí do energetické šachty Hvězdy smrti, čímž ho usmrtí. Sám je ale tak poškozen, že záhy umírá – předtím ještě přiměje Luka, aby mu sundal masku a požádá ho, aby o všem řekl i Leie. Flotila povstaleckých lodí mezitím zaútočí na celou stanici Hvězdy smrti a těsně poté, co Luke unikne, ji zlikviduje spolu s velkou částí flotily Impéria. To představuje zásadní zvrat v průběhu galaktické občanské války, převaze povstalců a vzniku Nové republiky. Konečně v galaxii zavládne mír.
Star Wars: Epizoda VI – Návrat Jediů (ve starším překladu též Hvězdné války: Epizoda VI – Návrat Jediho, v anglickém originále Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi, původně jen Return of the Jedi) je americký sci-fi film z roku 1983, který byl natočen společností Lucasfilm jako třetí v sérii Star Wars.
Ocenění:
Academy Awards
1984 - John Williams (Hudba) (nominace)
1984 - Výprava (nominace)
1984 - Mix zvuku (nominace)
1984 - Střih zvuku
BAFTA
1984 - Vizuální efekty
1984 - Zvuk (nominace)
1984 - Masky (nominace)
1984 - Výprava (nominace)
DABING
1. DABING (VHS) /jako Návrat Jediho/
V českém znění: Michal Dlouhý - Mark Hamill (Luke Skywalker), Petr Oliva - Harrison Ford (Han Solo), Zuzana Schulzová - Carrie Fisher (princezna Leia) + Caroline Blakiston (Mon Mothma), Bohumil Švarc - James Earl Jones (Darth Vader), Jiří Holý - Ian McDiarmid (císař) + Frank Oz (Yoda), Bedřich Šetena, Zdeněk Podhůrský - Billy Dee Williams (Lando Calrissian) + více rolí, Bohdan Tůma - Anthony Daniels (C3PO), Miroslav Saic - Tim Rose (Admirál Ackbar) + více rolí, Miroslav Saic
Překlad: František Fuka
Zvuk: Tomáš Heyrovský
Produkce: Petr Skarke
Režie: Petr Šícha
Vyrobila: Firma Smrček Production ve studiu Smart Video Film pro Guild Home Video 1992
2. DABING (VHS, ČT) /jako Hvězdné války: Epizoda VI - Návrat Jediho/
V českém znění: Michal Dlouhý - Mark Hamill (Luke Skywalker), Pavel Soukup - Harrison Ford (Han Solo), Dana Černá - Carrie Fisher (princezna Leia), Bohumil Švarc - James Earl Jones (Darth Vader), Gustav Bubník - Anthony Daniels (C-3PO), Bedřich Šetena - Alec Guinness (Ben 'Obi-Wan' Kenobi), Martin Kolár - Billy Dee Williams (Lando Calrissian), Dalimil Klapka - Frank Oz (Yoda), Jiří Holý - Ian McDiarmid (Císař), Jaroslava Obermaierová - Caroline Blakiston (Mon Mothma), Oldřich Vlach - Tim Rose (Admiral Ackbar), Tomáš Juřička, Radovan Vaculík, Martin Sobotka, Miroslav Středa, Jaroslav Horák, Aleš Procházka, Vladimír Kudla, Pavel Šrom (Titulky) a Jakub Saic (Prolog)
Zvuk: František Francl
Dialogy: Zdenek Sirový, Soňa Bubníková
Produkce: Alena Hrabětová
Režie: Soňa Bubníková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov ve spolupráci s S Pro Alfa 1995
Digitální remastering: Tomáš Bělohradský 1997
3. DABING (Blu-ray, Nova, Prima) /jako Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediů / Jediho/
V českém znění: Petr Lněnička - Mark Hamill (Luke Skywalker), Michal Dlouhý - Harrison Ford (Han Solo), Nikola Votočková - Carrie Fisher (princezna Leia), Jiří Klem - James Earl Jones / Sebastian Shaw (Darth Vader / Anakin Skywalker), Tomáš Juřička - Anthony Daniels (C-3PO), Jiří Schwarz - Alec Guinness (Ben 'Obi-Wan' Kenobi), Lukáš Hlavica - Billy Dee Williams (Lando Calrissian), Bohuslav Kalva - Frank Oz (Yoda), Jiří Plachý - Ian McDiarmid (Císař), Jaroslav Kaňkovský - Tim Rose (admirál Ackbar), Antonín Navrátil - Denis Lawson (Wedge), Tomáš Borůvka - Kenneth Colley (admirál Piett), Ladislav Cigánek - Michael Pennington (komandér Jerjerrod), Radana Herrmannová - Caroline Blakiston (Mon Mothma), Pavel Tesař - Dermot Crowley (generál Madine), Petr Gelnar, Michal Holán, Vojtěch Hájek, Bohumil Švarc ml.
Překlad: František Fuka
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Ženíšek
Mix zvuku: Skywalker Sound
Dialogy a režie: Petr Sitár
Vyrobila: LS Productions dabing 2011
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 24.4.1997 Bontonfilm
Premiéra USA: 25.5.1983 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.10.2004 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 16.9.2011 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 1 625 351
Tržby celkem - $ 475 106 177
Návštěvnost v ČR 34 753
Náklady (Rozpočet) - $ 42 700 000
„Značná část děje se odehrává na planetě Endor, obydlené roztomilými medvídkovitými bytostmi Ewoky."
OBSAH
Luke Skywalker se vrátil na svou rodnou planetu Tatooine ve snaze zachránit svého přítele Hana Sola z pazourů zlého gangstera Jabba Hutta. Málo však Luke ví o tom, že GALAKTICKÉ IMPÉRIUM začalo tajně stavět novou obrněnou bojovou vesmírnou stanici, která je ještě silnější než ta první - obávaná Hvězda Smrti. Po dokončení by tato zbraň přinesla jistou zkázu malé skupině rebelů, bojujících za znovuobnovení svobody v Galaxii...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Asi nejpohádkovější díl celé dosavadní série Hvězdných válek. Skoro to vypadá, jak kdyby se George Lucas našel v efektech, které zrodily Critters, Gremlins nebo legendární seriál Dinosauři. Všechny ty obludky a zrůdky vypadají stejně dobře. Nicméně musím říct, že tenhle odklon mi vůbec nevadí. Naopak jsem měl radost nejenom z nich, ale i ze Žvejkala, kterej je na scéně také daleko víc než obvykle. A když není na scéně, tak ty jeho pazvuky beztak někde v zákoutí slyšíte. No a závěr? To je vysloveně špice. Škoda, že nikdy nepoznám ty pocity, co musel mít tehdejší fanoušek, který film dokoukal a pak si uvědomil, že vlastně neví, jak to všechno začalo a musel si na to počkat skoro dvacet let. (Malarkey) 5*
Velký konec jedné z největších sérií všech dob (po letech aktualizováno, v podstatě jde o mezičlánek). Návrat Jediho není můj nejoblíbenější díl, protože je z mého pohledu o něco více roztažený a první část u Jabby má atmosféru, ale nemá spád. Přesto zapadá do série perfektně a přináší Luka Skywalkera jako muže a už ne jako vystrašeného kloučka. Navíc film v závěru přináší do budoucna klasické střídání 2-3 příběhových linií (boj o planetu - boj s Hvězdou smrti - Luke proti Darthu Vaderovi a Císařovi) do jednoho střídajícího celku. Možná škoda, že návrat není ještě temnější (temné jsou jen scény s Darthem Vaderem...) a ten velký happyend se prostě koná. Navíc v "druhé" edici dotvořené triky je těch oslav na mě už trochu moc:-). Má, ale smysl hodnotit původní verzi když jí v podstatě uvidí minimum diváků? PS: já bych tak chtěl vidět tenhle film v režii Davida Lynche, jak bylo plánováno... Duna by se styděla v rohu... (Djkoma) 5*
Tolik příbuzenských zjištění.. Už jsem jen čekal, že Chewbacca je nevlastní matka Hana Sola (pod tak hustou srstí si nemůže být nikdo jistý).. Přidávám se do řad nenávistné skupiny brojící proti chundelatým indiánům z planety Endor. S marketingovým cílem „Děti do 6 let“ mi ve Star Wars seděli stejně jako Jabbovi džíny velikosti 32 a vzhledem k lesnímu charakteru jejich domoviny pak nemůže přijít nic jiného než zvolání: „Smrk Ewokům!“ I přes všechnu tu dětinskost filmařsky nejvyspělejší díl, přičemž konečnou rovnováhu sil mi nenastolil Anakin, ale maestro John Williams (ať už hravou „Parade of the Ewoks, či smutečním Imperial March při „odchodu“ Lorda Vadera). Nikdy nebudu Lucasovu vesmírnou ságu obdivovat, ale můj respekt si zaslouží. Vždyť já se na konci cítil stejně, jako když na něco pořád brbláte a jakmile ona věc skončí, je vám najednou teskno.. (Gilmour93) 4*
VELKÁ RECENZE
Luke Skywalker (Mark Hamill) se vrátil na svou rodnou planetu Tatooine ve snaze zachránit svého přítele Hana Sola (Harrison Ford) z pazourů zlého gangstera Jabba Hutta. Málo však Luke ví o tom, že Galaktické Impérium začalo tajně stavět novou obrněnou bojovou vesmírnou stanici, která je ještě silnější než ta první - obávaná Hvězda Smrti. Po dokončení by tato zbraň přinesla jistou zkázu malé skupině rebelů, bojujících za znovuobnovení svobody v Galaxii...
Po startu v podobě Nové naděje a prostředku v podobě Impéria vrací úder má v rámci originální Star Wars trilogie závěr podobu Návratu Jediho. Stejně jako u Impéria vrací úder již opět strůjce celé série George Lucas odmítl režírovat a poté co nabídku na návrat odmítl režisér Impéria Irvin Kerschner- protože ho 3 roky strávené práci na Impériu zcela vyčerpali - musel hledat jinde. První volba byl tehdy Steven Spielberg, následně třeba také David Lynch (který dal raději přednost adaptaci Duny Franka Herberta) nebo David Cronenberg (který dal zase naopak adaptaci Mrtvé zóny Stephena Kinga). Volba tehdy nakonec padla na Richarda Marquanda, který tehdy pár let nazpátek debutoval filmem Zrození Beatles a vzhledem k tomu, že v roce 1987 umřel ve věku pouhých 49 let se nestihl zapsat do filmového světa něčím tak výrazným jako je Návrat Jediho. Návrat Jediho byl však tehdy ve velmi obtížné petici, protože po geniálním úvodu do celého světa předaleké galaxie v podobě Nové naděje a naprosto bravurním a vyspělejším prostředku v podobě Impéria vrací úder, které navíc na konci odhalilo zásadní zvrat byla očekávání na závěr tehdy první Star Wars trilogie pochopitelně naprosto obrovská stejně jako nastavená laťka. Celkově je u filmových trilogií problém držet si stejně výraznou kvalitu u svého druhého filmu a ještě více poté u třetího filmu. Návrat Jediho měl tak i přes návrat scenáristy Impéria Lawrence Kasdana, který tentokrát sepsal scénář se samotným Lucasem a společně měli za úkol dodat to nejlepší možné završení hrdinské cesty Lukea Skywalkera k tomu stát se rytířem Jedi, ale ještě předtím ho nechat se vyrovnat se šokujícím odhalením z předchozí části. Povedlo se to?
Star Wars: Návrat Jediho má mnoho pozitivních aspektů, přesto si ale dovolím začít s několika negativy, kterými se zároveň pokusím osvětlit proč nedosahuje kvalit svých dvou předchůdců. Návrat Jediho je už po samotné dramaturgické a tempové stránce výrazně horší než jeho předchůdci- Takový úvod v paláci Jabba Hutta šlo třeba velmi razantně zkrátit (celá pasáž na Tatooineu trvá opravdu zbytečně až kolem půl hodiny) a už zde se ukazuje menší problém, který se u Star Wars pod vedením George Lucase začal od Návratu Jediho výrazně projevovat. Lucas a spol. se už v předchozích dvou týmech snažili představit mnoho ras z různých světů, zvládali to ale víceméně za pochodu děje a nebylo to nějak rušivé. U Návratu Jediho jsou ale reálně expozice, které sází jen na to aby vám doslova představili nové druhy různorodých živočichů/humanoidů/bůhvíčeho. Nic to celé pasáži na Tatooienu, Jabbově paláci a Jabbově jachtě neubírá další velkolepý nádech nejrůznějších parádních sekvencí (souboj s Rancorem nebo akční pasáž na Jabbově jachtě jsou super), přece jen mám ale dodnes pocit, že jsme se skutečně patálií spojené s Hanem Solem v karbonitu mohli zbavit během 6 minut (jinému blockbusteru ve stylu Abramsova Star Treku by to bohatě stačilo jako úvodní sekvence) a získaný čas věnovat něčemu jinému a důležitějšímu. A především je zde nejvíc cool námezdní lovec galaxie (tehdejší Star Wars éry) Boba Fett ze scény sklizen až vyloženě ponižujícím způsobem.
Dalším těžce uchopitelným bodem filmu jsou Ewoci- Tito podivní kříženci Gumových medvídků a apačských indiánů pravděpodobně symbolizující holokaust mají ve světě diváků Star Wars podobně jako takový Jar Jar nebo Porgové velmi těžké uchopení- Jedni je nesnášejí, druzí milují. Kam osobně patřím já? Jsem tak mezi, protože nemůžu vyloženě říct, že bych ewoky nenáviděl, ale zároveň jsou pro mně menším trnem do oka. A pak už jen záleží jestli jste schopni se smířit s faktem, že jsou tihle primitivní živočichové s oštěpy, luky a rogaly téměř vystřiženými jako z prvních typů Leonarda Da Vinciho schopni se vyrovnat palebné síle Impéria. Právě zde ale hádám, že bylo poselství takové, že ti, kteří jsou pravými válečníky v srdci se dokáži vyrovnat i technicky sebesilnější armádě. V tomhle ohledu rozhodně fajn myšlenka, přece jen mě ale od ní trošku distancuje fakt, že jde pořád o chlupaté medvědy, kteří jsou tak primitivní, až nejsou roztomilí, ale vyloženě spíše otravní. Ale to už na subjektivním pohledu.
Největší problém, který mě ale s Návratem Jediho je ten, že i přesto, že zde dojde k uspokojivému vyvrcholení vztahů mezi Lukem Skywalkerem a Dartha Vaderem, Lukem Skywalkerem a Leiou, Leiou a Hanem Solem tak mám pořád přece jen pocit, že pokud budu zcela ignorovat prequely a jakákoliv jiná navázání, tak mi zbyde fakt, že Návrat Jediho jakožto závěr trilogie možná dostatečně neosvětlí vše co nějak diváka napadlo od Nové naděje. Celkově je velmi zajímavé hledat paralely mezi originální trilogii a sequelovou trilogií od Disneyho a bavit se nad tím jak fanoušci vyčítají Disneymu věci, které už ale dělala originální trilogie. Zde se taky z ničeho nic objeví Imperátor a nevíme o jeho původu nic. Máme lehce nastíněnou Lukeovu matku a též se nedozvíme nic. Celkově to má v tomhle ohledu Návrat Jediho jako závěr trilogie nejtěžší, protože od závěru trilogie divák prostě čeká završení veškerých načatých myšlenek a zacyklení veškerých motivů (podobně jako to udělala Nolanova Trilogie o Temném rytíři nebo Jacksonova Trilogie Pán prstenů), Návratu Jedimu se ale toto vše daří zhruba tak na 80%.
Ano, do konce Impéria vrací úder naprosto bravurně budovaná hrdinská cesta Lukea Skywalkera skvěle funguje i zde a díky dalšímu časovému odstupu se z Luke Skywalkera definitivně stává někdo, kdo by měl skutečně na to být rytířem Jedi, vztah Hana a Leiy dojde též správného vyvrcholení, Darth Vader se dočká skvělého zakončení svého dějového archu, Yoda se dočká důstojného odchodu na odpočinek, ale pořád tam chybí jisté neuspokojení z pohledu někoho kdo zbytek trilogie viděl a pořád tak trochu ignoruje fakt, že mu některé z těch nezodpovězených otázek až o několik let později zodpověděla prequelová trilogie. Zároveň je možná trochu skutečně líné, že po Hvězdě smrti musí v závěru trilogie dojít na Hvězdu smrti II (Epizoda VII v roce 2015 přinesla v podobě Starkiller Base alespoň nějaký upgrade) a i přesto, že ten stěžejní souboj o osud galaxie se ve skutečnosti odehrává v Imperátorově trůním sále je to možná skutečně trochu škoda. Jako zakončení trilogie je Návrat Jediho bezpochyby důstojný a emocionálně konec celé trilogie funguje jednoduše tak jak má, přesto ale nejde o ukázkově dokonalé zakončení trilogie.
Z pohledu samotného blockbusteru je ale Návrat Jediho jednoduše další řemeslná špička. Richard Marquand nemá tak očividně silnější rukopis jako měl u Impéria Irvin Kerschner, pod dohledem Lucase se ale Marquandovi podávala skutečně prodat veškeré atrakce a akční pasáže jedna báseň. Strhující konfrontace s Rancorem, epický souboj na Jabbově jachtě, naháněčka na Endoru na speederech, bitva Impéria s Ewoky a především se alespoň podaří udělat pokus o zničení Hvězdy smrti II tak dech beroucí a epický jako se to tehdy podařilo u pokusu o zničení původní, ale jiným způsobem. Měřítko je tentokrát ještě o kus větší a rozpočet šel správným směrem.
Nejgeniálnější pasáži je ale osudová konfrontace Lukea Skywalkera a Dartha Vadera pod dohledem Imperátora. Lukea Skywalkera dělí od dosáhnutí statusu Jedie pouhá konfrontace s Vaderem, sám s ním ale bojovat nechce. Luke je v tomhle momentu sice Jedi, reálně je tu ale pořád možnost, že se obrátí na temnou stranu, čemuž ještě více napomáhá Imperátor nahlodávající Lukeovu mysl, podněcující jeho nenávist a snažící se o to získat nového učedníka. Venku sice tou dobou pořád je Hvězda smrti II, tady se ale skutečně o budoucnost galaxie bojuje se světelnými meči. Vycházející Jedi bojuje proti padlému Jedi a ze startu je to neskutečně strhující, v průběhu mrazící a v závěru emotivní. Především kvůli faktu, který představitele světlé strany a představitelé temné strany pojí.
Jestli je první půlka Návratu Jediho skutečně dramaturgicky a tempově slabší, druhá půlka si to jednoduše vykupuje, protože ani nemá šanci šlapat na brzdu. Návrat Jediho je velkolepý po všech stránkách a i přes to, že je velmi snadné k němu vézt v rámci závěru trilogie lehké výtky, přesto je Návrat Jediho závěrem jedné z nejlepších filmových trilogií všech dob. John Williams zde vytvořil další legendární hudební motivy, opět to celé krásně vypadá a i přesto, že tento film není dokonalý v tom pravém slova smyslu, vrcholným řemeslným zpracováním, dalšími přelomy v odvětví vizuálních efektů a především skutečně pocitovou osudovostí si všechny své nedostatky víceméně vykupuje a i díky tomu bude ještě hodně dlouho platit, že pokud si pustíte Novou naději tak se vám po konci nejen automaticky bude chtít pustit Impérium vrací úder.... ale skutečně si poté neodoláte pustit ani ten Návrat Jediho, což už samo o sobě dokazuje, že zas tak brutální propad oproti svým předchůdcům Návrat Jediho není a dodnes též bravurně funguje jako klasika žánru...... jen skutečně trochu méně než jeho dva předchůdci!
PODROBNÝ POPIS FILMU
Han Solo je uvězněn v karbonitu a předán vesmírnému mafiánovi Jabba Huttovi. Luke Skywalker se ho vydává zachránit, a proto pošle droida C3-PO navštívit sídlo Jabby Hutta, aby ho požádal o Solovo propuštění. Ten přijme droida, ale požadavkům nevyhoví. Prineczna Leia se poté v noci tajně pokusí rozmrazit Hana Sola z karbonitu, poté co ho rozmrazí je však i s Hanem chycena. Luke se vydá za Jabbou a zjistí, že princezna Leia se stala Jabbovou otrokyní. Jeho mise se nezdaří a všichni jsou Jabba Huttem odsouzeni k trestu smrti. Jsou předhozeni pouštnímu tvorovi a málem jsou sežráni zaživa. Leie se podaří usmrtit Jabbu. Luke se s pomocí R2-D2 dostává ke svému světelnému meči a i se svými přáteli uniká.
Luke Skywalker poté odlétá na planetu Dagobah, kde se snaží najít mistra Yodu, a dokončit tak svůj výcvik. Mistr Yoda krátce po jeho návratu umírá, ale Luke se ještě před tím stihne dozvědět, že Leia je jeho sestra a že jeho výcvik byl ukončen, a tak se tak vrací ke svým přátelům. Od velitelství rebelů se dozví, že nová imperiální Hvězda smrti se staví na oběžné dráze měsíce Endor a není ještě zcela dokončena. Protože vzbouřenci ukořistili přístupové kódy, mohou se dostat přes ochranný štít kolem Endoru, do surovinové základny pro stavbu Hvězdy smrti. Na měsíci narazí povstalci na Ewoky, mírumilovná stvoření, podobná medvídkům. Mají droida C3-PO za boha a tak s nimi spřátelí. Ewokové potom pohostí Luka, Hana, Leiu a ostatní ve svém městě, nacházejícím se vysoko v korunách stromů.
Tam se také Leia dozví, že je Lukova sestra, že i ona má stejné schopnosti, a proto může být rovněž rytířkou Jedi. Luke se rozhodne přesvědčit svého otce, Darth Vadera, aby se vzdal Temné strany Síly – ten ale odmítne opustit císaře a rozhodne se bojovat se svým synem. Luke sice Darth Vadera porazí, ale odmítne ho na pokyn imperátora zabít – tuší, že přesně takhle ovládl kdysi jeho otce. Imperátor začne Luka mučit blesky, v tom mu ale zabrání Darth Vader, kterého ohrožení jeho syna konečně přiměje přejít zpět na stranu dobra. Díky jeho robotickému tělu ho imperátor nedokáže hned zabít a Darth Vader ho shodí do energetické šachty Hvězdy smrti, čímž ho usmrtí. Sám je ale tak poškozen, že záhy umírá – předtím ještě přiměje Luka, aby mu sundal masku a požádá ho, aby o všem řekl i Leie. Flotila povstaleckých lodí mezitím zaútočí na celou stanici Hvězdy smrti a těsně poté, co Luke unikne, ji zlikviduje spolu s velkou částí flotily Impéria. To představuje zásadní zvrat v průběhu galaktické občanské války, převaze povstalců a vzniku Nové republiky. Konečně v galaxii zavládne mír.
Star Wars: Epizoda VI – Návrat Jediů (ve starším překladu též Hvězdné války: Epizoda VI – Návrat Jediho, v anglickém originále Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi, původně jen Return of the Jedi) je americký sci-fi film z roku 1983, který byl natočen společností Lucasfilm jako třetí v sérii Star Wars.
Ocenění:
Academy Awards
1984 - John Williams (Hudba) (nominace)
1984 - Výprava (nominace)
1984 - Mix zvuku (nominace)
1984 - Střih zvuku
BAFTA
1984 - Vizuální efekty
1984 - Zvuk (nominace)
1984 - Masky (nominace)
1984 - Výprava (nominace)
DABING
1. DABING (VHS) /jako Návrat Jediho/
V českém znění: Michal Dlouhý - Mark Hamill (Luke Skywalker), Petr Oliva - Harrison Ford (Han Solo), Zuzana Schulzová - Carrie Fisher (princezna Leia) + Caroline Blakiston (Mon Mothma), Bohumil Švarc - James Earl Jones (Darth Vader), Jiří Holý - Ian McDiarmid (císař) + Frank Oz (Yoda), Bedřich Šetena, Zdeněk Podhůrský - Billy Dee Williams (Lando Calrissian) + více rolí, Bohdan Tůma - Anthony Daniels (C3PO), Miroslav Saic - Tim Rose (Admirál Ackbar) + více rolí, Miroslav Saic
Překlad: František Fuka
Zvuk: Tomáš Heyrovský
Produkce: Petr Skarke
Režie: Petr Šícha
Vyrobila: Firma Smrček Production ve studiu Smart Video Film pro Guild Home Video 1992
2. DABING (VHS, ČT) /jako Hvězdné války: Epizoda VI - Návrat Jediho/
V českém znění: Michal Dlouhý - Mark Hamill (Luke Skywalker), Pavel Soukup - Harrison Ford (Han Solo), Dana Černá - Carrie Fisher (princezna Leia), Bohumil Švarc - James Earl Jones (Darth Vader), Gustav Bubník - Anthony Daniels (C-3PO), Bedřich Šetena - Alec Guinness (Ben 'Obi-Wan' Kenobi), Martin Kolár - Billy Dee Williams (Lando Calrissian), Dalimil Klapka - Frank Oz (Yoda), Jiří Holý - Ian McDiarmid (Císař), Jaroslava Obermaierová - Caroline Blakiston (Mon Mothma), Oldřich Vlach - Tim Rose (Admiral Ackbar), Tomáš Juřička, Radovan Vaculík, Martin Sobotka, Miroslav Středa, Jaroslav Horák, Aleš Procházka, Vladimír Kudla, Pavel Šrom (Titulky) a Jakub Saic (Prolog)
Zvuk: František Francl
Dialogy: Zdenek Sirový, Soňa Bubníková
Produkce: Alena Hrabětová
Režie: Soňa Bubníková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov ve spolupráci s S Pro Alfa 1995
Digitální remastering: Tomáš Bělohradský 1997
3. DABING (Blu-ray, Nova, Prima) /jako Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediů / Jediho/
V českém znění: Petr Lněnička - Mark Hamill (Luke Skywalker), Michal Dlouhý - Harrison Ford (Han Solo), Nikola Votočková - Carrie Fisher (princezna Leia), Jiří Klem - James Earl Jones / Sebastian Shaw (Darth Vader / Anakin Skywalker), Tomáš Juřička - Anthony Daniels (C-3PO), Jiří Schwarz - Alec Guinness (Ben 'Obi-Wan' Kenobi), Lukáš Hlavica - Billy Dee Williams (Lando Calrissian), Bohuslav Kalva - Frank Oz (Yoda), Jiří Plachý - Ian McDiarmid (Císař), Jaroslav Kaňkovský - Tim Rose (admirál Ackbar), Antonín Navrátil - Denis Lawson (Wedge), Tomáš Borůvka - Kenneth Colley (admirál Piett), Ladislav Cigánek - Michael Pennington (komandér Jerjerrod), Radana Herrmannová - Caroline Blakiston (Mon Mothma), Pavel Tesař - Dermot Crowley (generál Madine), Petr Gelnar, Michal Holán, Vojtěch Hájek, Bohumil Švarc ml.
Překlad: František Fuka
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Ženíšek
Mix zvuku: Skywalker Sound
Dialogy a režie: Petr Sitár
Vyrobila: LS Productions dabing 2011
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 24.4.1997 Bontonfilm
Premiéra USA: 25.5.1983 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.10.2004 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 16.9.2011 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 1 625 351
Tržby celkem - $ 475 106 177
Návštěvnost v ČR 34 753
Náklady (Rozpočet) - $ 42 700 000
FILMY V SÉRII
Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje gastonrolinc.webnode.cz/news/a060/
Sci-Fi / Dobrodružný, USA, 1977
Režie: George Lucas, Hrají: Mark Hamill, Harrison Ford
Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder gastonrolinc.webnode.cz/news/a061/
Sci-Fi / Dobrodružný, USA, 1980
Režie: Irvin Kershner, Hrají: Mark Hamill, Harrison Ford
Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediho gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a062/
Sci-Fi / Dobrodružný, USA, 1983
Režie: Richard Marquand, Hrají: Mark Hamill, Harrison Ford
Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba gastonrolinc.webnode.cz/news/a063/
Sci-Fi / Fantasy, USA, 1999
Režie: George Lucas, Hrají: Liam Neeson, Ewan McGregor
Star Wars: Epizoda II - Klony útočí gastonrolinc.webnode.cz/news/a064/
Sci-Fi / Fantasy, USA, 2002
Režie: George Lucas, Hrají: Ewan McGregor, Natalie Portman
Star Wars: Epizoda III - Pomsta Sithů gastonrolinc.webnode.cz/news/a065/
Sci-Fi / Fantasy, USA, 2005
Režie: George Lucas, Hrají: Ewan McGregor, Natalie Portman
Star Wars: Síla se probouzí gastonrolinc.webnode.cz/news/a248/
Sci-Fi / Dobrodružný, USA, 2015
Režie: J.J. Abrams, Hrají: Harrison Ford, Mark Hamill
Rogue One: Star Wars Story gastonrolinc.webnode.cz/news/a43/
Akční / Dobrodružný, USA, 2016
Režie: Gareth Edwards, Hrají: Felicity Jones, Mads Mikkelsen
Star Wars: Poslední z Jediů gastonrolinc.webnode.cz/news/a248/
Akční / Dobrodružný, USA, 2017
Režie: Rian Johnson, Hrají: Daisy Ridley, Adam Driver
Solo: Star Wars Story gastonrolinc.webnode.cz/news/a97/
Akční / Dobrodružný, USA, 2018
Režie: Ron Howard, Hrají: Alden Ehrenreich, Woody Harrelson
Star Wars: Vzestup Skywalkera gastonrolinc.webnode.cz/news/star-wars-vzestup-skywalkera-star-wars-the-rise-of-skywalker-2019-143-usa-sci-fi-dobrodruzny-akcni-fantasy-61/
Sci-Fi / Dobrodružný, USA, 2019
Režie: J.J. Abrams, Hrají: Daisy Ridley, Adam Driver
Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje gastonrolinc.webnode.cz/news/a060/
Sci-Fi / Dobrodružný, USA, 1977
Režie: George Lucas, Hrají: Mark Hamill, Harrison Ford
Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder gastonrolinc.webnode.cz/news/a061/
Sci-Fi / Dobrodružný, USA, 1980
Režie: Irvin Kershner, Hrají: Mark Hamill, Harrison Ford
Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediho gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a062/
Sci-Fi / Dobrodružný, USA, 1983
Režie: Richard Marquand, Hrají: Mark Hamill, Harrison Ford
Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba gastonrolinc.webnode.cz/news/a063/
Sci-Fi / Fantasy, USA, 1999
Režie: George Lucas, Hrají: Liam Neeson, Ewan McGregor
Star Wars: Epizoda II - Klony útočí gastonrolinc.webnode.cz/news/a064/
Sci-Fi / Fantasy, USA, 2002
Režie: George Lucas, Hrají: Ewan McGregor, Natalie Portman
Star Wars: Epizoda III - Pomsta Sithů gastonrolinc.webnode.cz/news/a065/
Sci-Fi / Fantasy, USA, 2005
Režie: George Lucas, Hrají: Ewan McGregor, Natalie Portman
Star Wars: Síla se probouzí gastonrolinc.webnode.cz/news/a248/
Sci-Fi / Dobrodružný, USA, 2015
Režie: J.J. Abrams, Hrají: Harrison Ford, Mark Hamill
Rogue One: Star Wars Story gastonrolinc.webnode.cz/news/a43/
Akční / Dobrodružný, USA, 2016
Režie: Gareth Edwards, Hrají: Felicity Jones, Mads Mikkelsen
Star Wars: Poslední z Jediů gastonrolinc.webnode.cz/news/a248/
Akční / Dobrodružný, USA, 2017
Režie: Rian Johnson, Hrají: Daisy Ridley, Adam Driver
Solo: Star Wars Story gastonrolinc.webnode.cz/news/a97/
Akční / Dobrodružný, USA, 2018
Režie: Ron Howard, Hrají: Alden Ehrenreich, Woody Harrelson
Star Wars: Vzestup Skywalkera gastonrolinc.webnode.cz/news/star-wars-vzestup-skywalkera-star-wars-the-rise-of-skywalker-2019-143-usa-sci-fi-dobrodruzny-akcni-fantasy-61/
Sci-Fi / Dobrodružný, USA, 2019
Režie: J.J. Abrams, Hrají: Daisy Ridley, Adam Driver
Tvůrci a herci
Richard Marquand (Režie), Howard G. Kazanjian (Produkce), John Williams (Hudba), Alan Hume (Kamera), Sean Barton (Střih), Duwayne Dunham (Střih), Marcia Lucas (Střih), George Lucas (Střih), Mary Selway (Casting), Norman Reynolds (Scénografie), Aggie Guerard Rodgers (Kostýmy), Nilo Rodis-Jamero (Kostýmy), Tony Dawe (Zvuk), Randy Thom (Zvuk), Matthew Wood (Zvuk), Graham Freeborn (Masky), Tom Smith (Masky), Lawrence Kasdan (Scénář), George Lucas (Scénář), Mark Hamill (Herec), Harrison Ford (Herec), Carrie Fisher (Herec), Billy Dee Williams (Herec), Anthony Daniels (Herec), Peter Mayhew (Herec), Ian McDiarmid (Herec), Frank Oz (Herec), James Earl Jones (Herec), David Prowse (Herec), Alec Guinness (Herec), Kenneth Colley (Herec), Warwick Davis (Herec), Richard Marquand (Herec), Debbie Lee Carrington (Herec), John Altman (Herec), Paul Brooke (Herec), Tony Cox (Herec), Richard Jones (Herec), Deep Roy (Herec), Luis De Jesus (Herec), Felix Silla (Herec), Richard Driscoll (Herec), Phil Fondacaro (Herec), Kiran Shah (Herec), Michael Gilden (Herec), Denis Lawson (Herec), Dermot Crowley (Herec), Jeremy Bulloch (Herec), Hilton McRae (Herec), Kenny Baker (Herec), Caroline Blakiston (Herec)
1983/134/USA/Sci-Fi, Dobrodružný, Fantasy, Akční
Zajímavost k filmu
- Zelené twi'lekské tanečnici jménem Oola (Femi Taylor) vyklouzne – ve 14. minutě filmu – pravé ňadro z bikin.
- Carrie Fisher si stěžovala, že v předchozích dvou filmech neměla kostým, ve kterém by bylo pořádně vidět, že je žena. Vynahradila si to ikonickou scénu s kovovými bikinami.
- Han (Harrison Ford) ve filmu říká Leie (Carrie Fisher), že ji miluje, a ona odpoví: "Já to vím". Téměř stejnou větu můžeme slyšet v předešlém pokračování epizodě Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder (1980).
- „I got a bad feeling about this,“ – volně přeloženo jako „Mám divný tušení,“ – zazní v prequel a původní trilogii celkem osmkrát: ve 3. minutě Epizody I (1999), ve 106. minutě Epizody II (2002), v 7. minutě Epizody III (2005), v 65. a 82. minutě Epizody IV (1977), v 59. minutě Epizody V (1980) a nakonec v 8. a 73. minutě této epizody.
- Když se Han Solo loučí se svojí lodí Millenium Falcon slovy „Mám jen divný pocit, že už jí nikdy neuvidím“, není to jen jeho vnitřní nejistota. Jistou dobu se uvažovalo, že Falcon závěrečnou destrukci nové Hvězdy smrti opravdu nepřežije.
- Oslavy v hlavním městě Impéria se měly objevit už při prvním uvedení Návratu Jediho, George Lucas však nemohl přijít s rozumným názvem pro tuto metropoli. Teprve když v roce 1991 vydal Timothy Zahn knižní spin-off „Dědic impéria“ a v něm zmínil Coruscant, měl Lucas svoje jméno.
- Scény z Jabbova paláce v úvodu Návratu Jediho se měly natáčet v arizonské poušti. Aby se štáb vyhnul masivnímu obležení fanoušků, vyrobil falešná trička, čepice a nápisy pro imaginární horor „Blue Harvest“, aby zůstal celou dobu natáčení v utajení.
- Endor je ve skutečnosti nejen biblická vesnice, ale také elfské jméno pro Středozemi z Tolkienova Pána prstenů.
- Znělka v závěru filmu při oslavách byla v novější verzi filmu změněna.
- V knižním pokračování série se diváci mohou například dozvědět, že Bobu Fettovi (Jeremy Bulloch) se ze Sarlacca podaří utéct.
- V roce 1984 získal snímek cenu BAFTA v kategorii nejlepší speciální vizuální efekty.
- Stejně jako Luke měl i Anakin (Dart Vader) světelným mečem useknutu pravou ruku a vždy se to dělo v půlce trilogie.
- Nabídku režírovat poslední díl Star Wars dostal i David Lynch. Dal však přednost Duně (1984).
- Ve finálním lightsaber souboji mezi Lukem Skywalkrem a Darthem Vaderem zde Dartha Vadera nehraje David Prowse, ale o něco menší kaskadér a choreograf Bob Anderson, obutý v botách se zvýšenou podrážkou. Bylo to z důvodu, že Anderson uměl lépe šermovat. Prowse byl totiž jako kulturista ve Vaderově obleku dosti nemotorný.
- Zvuk Darth Vaderových kroků byl kvůli zlověstnějšímu efektu nahrán v tunelech pod mostem Golden Gate.
- Režisér Richard Marquand ztvárňuje řidiče kráčejícího tanku AT-ST, jehož kokpit obsadí dva Ewokové a jeho samotného zmlátí do bezvědomí [106. minuta filmu].
- Film se původně měl jmenovat "Revenge of the Jedi" (Pomsta Jediho), nicméně protože se čestní Jediové nemstí, stal se z něj "Return of the Jedi" (Návrat Jediho). Kvůli kolizi názvů se přejmenoval i Star Trek, jehož druhý díl se připravoval ve stejné době a měl se jmenovat "The Revenge of Khan". Slovo "pomsta" tak nakonec nepoužil žádný z nich.
- Harrison Ford si přál, aby na konci filmu obětovala jeho postava život pro ostatní. "Myslel jsem, že by smrt Hana Sola dodala celé sáze více vážnosti a hlouby, ale Lucas mě nechtěl nechat těmi milými medvídky zabít."
- Ač to zní neuvěřitelně, veškerý řev a zvukový projev strašlivého Rancora jsou upravené zvuky obyčejného jezevčíka.
- Protože George Lucas v roce 1980 vystoupil z odborové organizace režisérů, nemohl Návrat Jediho natočit Steven Spielberg (který byl v řečené organizaci členem) jak bylo původně v plánu.
- Zelené twi'lekské tanečnici jménem Oola (Femi Taylor) vyklouzne – ve 14. minutě filmu – pravé ňadro z bikin.
- Carrie Fisher si stěžovala, že v předchozích dvou filmech neměla kostým, ve kterém by bylo pořádně vidět, že je žena. Vynahradila si to ikonickou scénu s kovovými bikinami.
- Han (Harrison Ford) ve filmu říká Leie (Carrie Fisher), že ji miluje, a ona odpoví: "Já to vím". Téměř stejnou větu můžeme slyšet v předešlém pokračování epizodě Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder (1980).
- „I got a bad feeling about this,“ – volně přeloženo jako „Mám divný tušení,“ – zazní v prequel a původní trilogii celkem osmkrát: ve 3. minutě Epizody I (1999), ve 106. minutě Epizody II (2002), v 7. minutě Epizody III (2005), v 65. a 82. minutě Epizody IV (1977), v 59. minutě Epizody V (1980) a nakonec v 8. a 73. minutě této epizody.
- Když se Han Solo loučí se svojí lodí Millenium Falcon slovy „Mám jen divný pocit, že už jí nikdy neuvidím“, není to jen jeho vnitřní nejistota. Jistou dobu se uvažovalo, že Falcon závěrečnou destrukci nové Hvězdy smrti opravdu nepřežije.
- Oslavy v hlavním městě Impéria se měly objevit už při prvním uvedení Návratu Jediho, George Lucas však nemohl přijít s rozumným názvem pro tuto metropoli. Teprve když v roce 1991 vydal Timothy Zahn knižní spin-off „Dědic impéria“ a v něm zmínil Coruscant, měl Lucas svoje jméno.
- Scény z Jabbova paláce v úvodu Návratu Jediho se měly natáčet v arizonské poušti. Aby se štáb vyhnul masivnímu obležení fanoušků, vyrobil falešná trička, čepice a nápisy pro imaginární horor „Blue Harvest“, aby zůstal celou dobu natáčení v utajení.
- Endor je ve skutečnosti nejen biblická vesnice, ale také elfské jméno pro Středozemi z Tolkienova Pána prstenů.
- Znělka v závěru filmu při oslavách byla v novější verzi filmu změněna.
- V knižním pokračování série se diváci mohou například dozvědět, že Bobu Fettovi (Jeremy Bulloch) se ze Sarlacca podaří utéct.
- V roce 1984 získal snímek cenu BAFTA v kategorii nejlepší speciální vizuální efekty.
- Stejně jako Luke měl i Anakin (Dart Vader) světelným mečem useknutu pravou ruku a vždy se to dělo v půlce trilogie.
- Nabídku režírovat poslední díl Star Wars dostal i David Lynch. Dal však přednost Duně (1984).
- Ve finálním lightsaber souboji mezi Lukem Skywalkrem a Darthem Vaderem zde Dartha Vadera nehraje David Prowse, ale o něco menší kaskadér a choreograf Bob Anderson, obutý v botách se zvýšenou podrážkou. Bylo to z důvodu, že Anderson uměl lépe šermovat. Prowse byl totiž jako kulturista ve Vaderově obleku dosti nemotorný.
- Zvuk Darth Vaderových kroků byl kvůli zlověstnějšímu efektu nahrán v tunelech pod mostem Golden Gate.
- Režisér Richard Marquand ztvárňuje řidiče kráčejícího tanku AT-ST, jehož kokpit obsadí dva Ewokové a jeho samotného zmlátí do bezvědomí [106. minuta filmu].
- Film se původně měl jmenovat "Revenge of the Jedi" (Pomsta Jediho), nicméně protože se čestní Jediové nemstí, stal se z něj "Return of the Jedi" (Návrat Jediho). Kvůli kolizi názvů se přejmenoval i Star Trek, jehož druhý díl se připravoval ve stejné době a měl se jmenovat "The Revenge of Khan". Slovo "pomsta" tak nakonec nepoužil žádný z nich.
- Harrison Ford si přál, aby na konci filmu obětovala jeho postava život pro ostatní. "Myslel jsem, že by smrt Hana Sola dodala celé sáze více vážnosti a hlouby, ale Lucas mě nechtěl nechat těmi milými medvídky zabít."
- Ač to zní neuvěřitelně, veškerý řev a zvukový projev strašlivého Rancora jsou upravené zvuky obyčejného jezevčíka.
- Protože George Lucas v roce 1980 vystoupil z odborové organizace režisérů, nemohl Návrat Jediho natočit Steven Spielberg (který byl v řečené organizaci členem) jak bylo původně v plánu.
Odkazy
Hrají:
Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, Billy Dee Williams, Anthony Daniels, Peter Mayhew, Ian McDiarmid, Frank Oz, James Earl Jones, David Prowse, Alec Guinness, Kenneth Colley, Warwick Davis, Richard Marquand, Debbie Lee Carrington, John Altman, Paul Brooke, Tony Cox, Richard Jones, Deep Roy, Luis De Jesus, Felix Silla, Richard Driscoll, Phil Fondacaro, Kiran Shah, Michael Gilden, Denis Lawson, Dermot Crowley, Jeremy Bulloch, Hilton McRae, Kenny Baker, Caroline Blakiston, Sebastian Shaw, Michael Carter, Ernie Fosselius, Robert Watts, Mike Edmonds, Tom Mannion, Claire Davenport, Peter Diamond, Peter Roy, Anthony Lang, Anthony Smee, Daniel Frishman, Kevin Thompson, Peter Allen, Vivienne Chandler, Ronny Cush, Jack Purvis