Red / Red (2010/107/USA/Akční, Komedie, Krimi, Thriller) 76%

JEDNOU VĚTOU
„Ve výslužbě a stále extrémně nebezpeční."

OBSAH
Akční komedii RED natočil na motivy stejnojmenné komiksové mikrosérie Warrena Ellise a kreslíře Cully Hamnera režisér Robert Schwentke. Vypráví příběh penzionovaného agenta CIA Franka Mosese (Bruce Willis), který žije poklidně a idylicky na venkově. Až do té doby, kdy se jej nové vedení CIA rozhodne zlikvidovat. V tu chvíli nastává souboj na život a na smrt mezi špičkovým, ale zestárlým agentem, a celým zbytkem CIA. Název filmu je zkratkou označení Retired Extremely Dangerous (v důchodu, extrémně nebezpečný), a právě takovým se náš hrdina ukáže.(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Těšil jsem se, těšil. Dostal jsem ale naprostý průměr. Bruce Willis se poslední dobou opět rozjíždí, zaslouží si to. Ale já se u jeho filmů tolik nebavím. Red je taková ta přesně typická americká akční komedie současnosti, která v sobě nijak závratné vtipné scény nemá, spíše pobaví absurdností. Kam se to hrabe na takového Policajta z Beverly Hills...V dnešní době už to ale tak nefunguje a ani to nepůjde. V dnešní době jsou potřeba hlášky, sympatické role a příjemný příběh. Taky právě proto budu preferovat jinou komedii, kde Bruce hraje a to jsou Poldové. Tý totiž nechybí nic k tomu, aby z ní byla skutečná akční komedie. Red je na půli cesty ke komedii, i k akci a ve výsledku je to pro mě naprosto průměrný film, který se mi v hlavě okamžitě rozplyne. (Malarkey) 3*

Důchodci opět v akci a mají nabito. Trocha té nostalgie rozhodně neuškodila, stejně jako Brucovo vystoupení z policejního auta uprostřed hodin. Najít v dnešní době podařenou akční jízdu s nadsázkou a dobrými herci v opravdu zvláštních rolích je skoro nemožné, takže RED prostě nejde hodnotit pod 4*. Dát si souboj mezi nastupující a odcházející generací bych si poprosil ještě jednou, ale už to určitě nebude ono. Bruce už si těžko s pomalu, ale jistě stoupajícím Karlem Urbanem příště prohodí dveře... Ovšem královna královen Hellen Mirren s "little friend" M16A4 nebo Browning M2HB? To se neodmítá. (Djkoma) 4*

Jak to ten Wilda dělá ? On je snad starší než naše republika a pořád je to frajer největší, kterýmu nemám problém uvěřit libovolnou akční scénu. Malkovich byl totální ! Jeho běhu s bombou se budu smát i ze spaní. Trošku mě tam sral Morgan Freeman a ten jeho připitomělej úsměv. Jsem si z toho jeho úsměvu připadal jak Freemanův vnouček. Už chybělo jenom aby vytáhnul přesnídavku a řekl papej. Oproti tomu třeba holčíčí skvadra byla super, hlavně teda Helen Mirren, kdo by to ní řek, že se z ní vyvine takováhle akční babča. Film má ve svém menu akci, humor i romantiku, a především větší než malé množství nadhledu. V mém hodnocení se odráží skvělej pocit, který jsem z filmu měl a pocity jsou v mém případě rozhodující faktory při mém hodnocení. (Enšpígl) 4*

VELKÁ RECENZE
Je kapku bizarní vidět Bruce Willise v roli akčního důchodce. Ne že by na to neměl věk (vlasy mu ostatně slezly už dávno), ale definitivně se tak dostáváme do éry, ve které budeme pozorovat i nezadržitelné stárnutí těch, kteří na žánrový trůn nastoupili po Arniem a Slyovi. Ovšem zatímco Expendables byli hříčkou o tom, že "jsme staří, ale nepřipouštíme si to", comicsový RED počítá svým hrdinům všechny křížky i s úrokem. A zároveň praví, že zkušenost horlivostí nenahradíš. Možná proto tu všechny postavy pod padesát let věku hrají tak mizerně.
Stejně jako třeba Losers je RED z těch comicsových adaptací, které svůj původ úspěšně maskují. Předlohu zná v českých luzí a hájích jen hrstka vyvolených (a podle všeho má s filmem společného velmi málo) a především tu nejsou radioaktivní pavouci, zazračná séra ani mimozemšťani, takže to celé vypadá jako stylizovaná akční komedie s celkem slavnými herci, co obvykle vídáte v oscarových dramatech - plus s Brucem a jeho mladší náhražkou Karlem Urbanem.
Zápletka je tak nudná a předvídatelná, že snad ani nemá smysl plýtvat prostorem na vašem monitoru, ale RED přesto zvládá bavit takřka všechny generace. Jen ta nejmladší by si možná po letošních nakládačkách á la A-Team posteskne, že humor je moc laskavý, dialogy málo kulometné a všichni na sebe pomrkávají jako by se znali už od střední - což je, jak se ukáže v průběhu filmu, vlastně fakt. Právě familiérní tón celého filmu posouvá RED do vod stravitelné nedělní zábavy, v níž krev teče jen příležitostně a všechno to zabíjení vypadá jako jemné pošťuchování.
Ostatně, ať se Helen Mirren, Brian Cox nebo Morgan Freeman snaží jakkoliv, jejich charaktery jsou jen nositeli dobrých gagů a mizerných klišé, prázdnými schránkami, které přijdou, odehrají a odejdou. Ať už je to mimo scénu nebo na onen svět, nikomu nechybí, protože šou jede dál. Ono by to vlastně celé mělo být o Willisovi. Kolem jeho postavy se všechno točí a je to právě on, kdo rozdává rozkazy, pravé háky a pokřivená obočí. Přičemž má buď hodně drahý lifting nebo na postprodukci jeho obličeje padla značná část už tak chudokrevného rozpočtu. Bruce vypadá vyžehleněji než v Náhradnících a to je co říct.
Problém ale není ani tak v jeho grimasách jako spíš na režisérské sesli. Robert Schwentke má cit pro komediální timing, ale způsob jakým režíruje akční scény evokuje spíš průměrný seriál. Do židle vás nezarazí ani Helen Mirren s těžkým kulometem, ani John Malkovich v souboji pistole versus pancéřová pěst. Souboj na férovku mezi Willisem a Urbanem by ale nějakou odezvu vyvolat měl. To by ovšem Bruce Willis musel být jištěný lepším řemeslníkem. Jenže co bychom z toho měli. Slušný akčňák s nadějnou premisou, utopený v univerzální hnědé omáčce z konspiračních teorií, zlobivých politiků, chlápků v černém saku se sluchátkem v uchu? V devadesátkách byste jich napočítali tucty a dvě třetiny z nich už si dneska nikdo nepamatuje.
RED dopadne stejně, s tím rozdílem že ho můžete klidně pustit rodičům a vydávat ho za dvacet let starý film. V žánru počítačových her se podobnému typu produktu říká "casual", my bychom asi sáhli po slůvku oddechovka. Pokud tedy připustíme, že Summit neměl s filmem žádné přehnané ambice - tomu se samozřejmě s Brucem Willisem v hlavní roli věří těžko - a spíš se ho potřeboval v unavené podzimní sezóně elegantně zbavit. Podle tržeb i ohlasů se celkem zadařilo, ale znovu opakuji, že se jedná spíš o zábavu pro starší a pokročilé. A tím nemyslím protřelé fandy akčních filmů, ale spíš publikum, které je věkově blíž hlavním hrdinům. Kdyby to neznělo jako hnusná urážka, řekl bych, že RED jest akčním ekvivalentem Sexu ve městě.
Ale skončeme raději optimisticky... Willis je pořád ve formě, ovšem potřebuje nad sebou pevnou ruku. Radím unést Kate Beckinsale a donutit Wisemana, aby honem popostrčil Smrtonosnou past 5. Hodiny tikají a já bych rád, aby se Bruce se žánrem loučil s pistolí, nikoliv s berlí v ruce.

O OBSAZENÍ
Celému hereckému obsazení samozřejmě vévodí Bruce Willis, který byl pro tvůrce jasnou volbou. Vždyť akčně-komická postava trousící jednu hlášku za druhou mu sedne jako pistole do dlaně. „V celé žánrové směsici projektu RED jsem cítil něco opravdu svěžího,“ svěřuje se Willis, „a to mě hrozně přitahovalo. Má to svůj komediální, romantický i akční element. A pod tím vším je silné téma osamělosti a pocitu vyřazení z týmu proto, že je člověk příliš starý na to, aby mohl být dál ve hře. Samotné natáčení pro mě bylo jako rozbalování vánočních dárků: Božínku, dostal jsem nové zářivé kolo Helen Mirren! Jé, můj nový supr-trupr jeřáb Morgan Freeman! Podívejte, mám nového transformera Johna Malkoviche! Páni, taková skvělá sada vláčků s motorem Richard Dreyfuss! Prostě bláznivá, bláznivá zábava.“
Další z megahvězd obsazených do filmu je Morgan Freeman: „Upřímně jsem doufal, že si s Brucem ještě někdy zahraji. (Hráli spolu v Nabít a zabít v roce 2006). Ale že to bude zároveň i spolu s Helen Mirren, Johnem Malkovichem, Mary-Louise Parker a Richardem Dreyfussem, to by mě ani ve snu nenapadlo! Není nic úžasnějšího než pracovat najednou s tolika lidmi, k nimž chováte obrovský obdiv.“
Celý tvůrčí tým se jednoznačně shodnul na obsazení jedinečné Helen Mirren do role elegantní Victorie. Ta je britskou agentkou v penzi provozující nyní hotel - ovšem udržuje si i nadále jisté kontakty… „Musím říct, že jsem byla polichocená, když mi scenáristé řekli, že při psaní této role si byli jistí, že bych ji měla ztvárnit,“ říká Helen, která pochází ze stejného, malého anglického městečka, jako auto komiksu Warren Ellis. Její inspirace pro roli byla vskutku neobvyklá - veleúspěšná mediální magnátka Martha Stewart. „Ano, Martha není očividně zabiják v penzi, ale cokoliv dělá, dělá velmi dobře. Je perfekcionistka a miluji její kombinaci ženskosti a jemnosti s neuvěřitelnou sílou, smyslem pro efektivitu a praktičnost.“
John Malkovich měl právě rozjednanou jinou roli, když jej tvůrci oslovili. „Naštěstí to ale padlo a já se mohl vrhnout do tohoto projektu, který mě velmi oslovil. Dobré postavy, dobrá zábava, žádné zbytečné bla bla bla... Moje postava Marvina je silně paranoidní, ale ve svých podezřeních se moc nemýlí - když si myslí, že jej chce někdo dostat, skutečně to tak je.“
Mary-Louise Parker připouští, že ji obvykle přitahují projekty s „menším množstvím pohybu a dělostřelectva“. V RED hraje Sarah - ženu, která se od reality kancelářské kóje utíká k romantickým novelám. „Sarah je civilistka skrz naskrz a do celé dějové motanice se dostane, aniž by sama chtěla. Zatímco ji Frank vystavuje realitě, o které dosud jen četla v knihách, ona mu ukazuje klidnější, osobnější a intimnější způsob života, jakým on nikdy předtím nebyl políben. A to je základ pro skvělý konflikt a ještě lepší romanci.“
Téma střetu postaršího agenta s novou krví je ztělesněno v konfrontaci Franka a mladšího, technicky velmi zdatného Williama Coopera, kterého hraje Karl Urban (Éomer z Pána prstenů). „Cooper je představitelem nové generace agentů, kteří jsou trénování s velkým důrazem na dokonalé zvládnutí vyspělých špionážních technologií,“ popisuje svou roli Urban. „Jednoho krásného dne je Cooper pověřen likvidací Franka. Ten je ale o třicet let nejen starší, ale i zkušenější, i když nemá k ruce všechna ta satelitní vyhledávání a podobně... Tím mezi nimi vznikají velmi zajímavé situace.“ „Karl se na svou roli připravoval skutečně úctyhodně. Přečetl si knihy bývalého pracovníka CIA Boba Baera a strávil spoustu času tréninkem se zbraněmi a zlepšováním fyzičky,“ dodává producent di Bonaventura.
Produkce začala v lednu 2010 uprostřed typické zimy v Torontu s plánem natáčení, který měl skončit v mnohem teplejším New Orleans. Tato dvě města byla vybrána právě pro své velmi odlišné prostření, protože děj filmu se odehrává na mnoha různých místech. Poměrně velká část scén byla vytvářena uměle pomocí kulis - v dnešní době přísných bezpečnostních opatření od událostí 11. září 2001 je prakticky nemožné točit například v interiérech CIA. „Natáčení v New Orleans bylo prostě krásné,“ říká autor výpravy a architekt Alec Hammond. „Fakt, že jsme mohli uzavřít celé bloky uvnitř Francouzské čtvrti, byl pro mě úžasný. Všichni místní obyvatelé, turisté a majitelé obchodů byli velmi trpěliví. Věřte mi, že tam byla spousta velmi udivených turistů, které by ve snu nenapadlo, že někdy uvidí na vlastní oči Bruce Willise vystoupit z jedoucího policejního auta a pálit ze své zbraně po zloduchovi!“

Ocenění:
Golden Globes
2011 - Nejlepší film - muzikál nebo komedie

DABING
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Frank Moses), Martina Hudečková - Mary-Louise Parker (Sarah Rossová), Pavel Šrom - John Malkovich (Marvin Boggs), Aleš Procházka - Karl Urban (William Cooper), Dana Syslová - Helen Mirren (Victoria), Pavel Rímský - Morgan Freeman (Joe Matheson), Petr Oliva - Brian Cox (Ivan Simanov), Jiří Prager - Richard Dreyfuss (Alexander Dunning), Ladislav Cigánek - Julian McMahon (Robert Stanton), Jaroslav Kaňkovský - James Remar (Gabriel Singer), Radana Herrmannová - Emily Kuroda (paní Chan), Karel Richter - Ernest Borgnine (archivář Henry), Lucie Svobodová - Rebecca Pidgeon, Audrey Wasilewski (Cynthia Wilkesová, obchodnice), Antonín Navrátil, Vojtěch Hájek, Petr Gelnar, Eva Kodešová, Tereza Němcová
Překlad: David Záleský
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2011

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 28.10.2010 H.C.E.
Premiéra USA: 15.10.2010 Summit Entertainment
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 4.3.2011 H.C.E.
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby celkem - $ 199 000 000
Náklady (Rozpočet) - $ 60 000 000

REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Red gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a03/
Akční / Komedie, USA, 2010
Režie: Robert Schwentke, Hrají: Bruce Willis, Morgan Freeman

Red 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a02/
Akční / Komedie, USA / Francie, 2013
Režie: Dean Parisot, Hrají: Bruce Willis, John Malkovich

 

Tvůrci a herci

Robert Schwentke (Režie), Lorenzo di Bonaventura (Produkce), Mark Vahradian (Produkce), Christophe Beck (Hudba), Florian Ballhaus (Kamera), Thom Noble (Střih), Deborah Aquila (Casting), Craig Fincannon (Casting), Lisa Mae Fincannon (Casting), Tricia Wood (Casting), Alec Hammond (Scénografie), Susan Lyall (Kostýmy), Dave McMoyler (Zvuk), Patricia Keighran (Masky), Jon Hoeber (Scénář), Erich Hoeber (Scénář), Bruce Willis (Herec), Morgan Freeman (Herec), Mary-Louise Parker (Herec), Helen Mirren (Herec), John Malkovich (Herec), Karl Urban (Herec), Richard Dreyfuss (Herec), Julian McMahon (Herec), Brian Cox (Herec), James Remar (Herec), Ernest Borgnine (Herec), Michelle Nolden (Herec), Audrey Wasilewski (Herec), Justine Wachsberger (Herec), Emily Kuroda (Herec), Laura DeCarteret (Herec), Dan Shea (Herec), Joe Chrest (Herec), Jesse Hlubik (Herec), Heidi von Palleske (Herec), Rebecca Pidgeon (Herec), James Rawlings (Herec), Chris Owens (Herec), Ritchie Montgomery (Herec), Greg Stuhr (Herec)

 

2010/107/USA/Akční, Komedie, Krimi, Thriller