Zloba: Královna všeho zlého/ Maleficent: Mistress of Evil (2019/118/USA, Velká Británie/Fantasy, Dobrodružný, Akční, Romantický, Rodinný) 71%
18.06.2020 14:36
Zajímavost k filmu
- Harris Dickinson prevzal rolu princa Phillipa od Brentona Thwaitesa, kvôli zaneprázdnenosti v seriáli Titans (od r. 2018).
- Premiéra filmu měla původně proběhnout 29. května 2020, ale nakonec byla přesunuta na 18. říjen 2019 kvůli tomu, že studio Disney bylo z práce režiséra Ronninga tak nadšeno, že nechtěli čekat do května 2020.
- Natáčelo se od 29. května do 24. srpna 2018 v Anglii (Londýn, Buckinghamshire) a v Illinois (Chicago).
JEDNOU VĚTOU
„Nečekaný zvrat událostí a setkání s novými mocnými spojenci dostane Zlobu a její kmotřenku Růženu na opačné strany Velké války, která podrobí jejich rodinná pouta náročné zkoušce."
OBSAH
Přešlo pět let. Královna černé magie Zloba žije spokojeně na čarovných Blatech a její kmotřenka Růženka dospívá. Jejich vzájemný vztah, který se zrodil ze zrady a pomsty, rozkvetl a zkošatěl. Nicméně nenávist mezi lidmi a kouzelnými bytostmi nezmizela. Svatba mezi princem Filipem z království Ulstead a Růženkou ze sousedních Blat je důvodem k radosti, a mnozí doufají ve spojenectví mezi znesvářenými světy. Avšak nečekaný zvrat událostí a setkání s novými mocnými spojenci dostane Růženku a Zlobu na opačné strany Velké války, která podrobí jejich rodinná pouta náročné zkoušce.(Falcon)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Princezna Aurora se chce vdávat a Zloba s tím má trochu problém. Takový, který vede až k válce mezi lidmi a kouzelnými bytostmi! Pokračování temné fantasy je stejně nevýrazné jako první díl. Trikově velkolepá podívaná má okoukaný a až příliš jednoduchý příběh, na kterém zarazí nečekané upozadění Angeliny Jolie. Jako nenáročná rodinná fantasy to sice obstojí, ale cokoliv navíc byste ve druhé Zlobě hledali marně. (MrHlad) 3*
Pokračování Zloby je přibližně na podobné úrovni jako jednička, akorát s větším rozpočtem a s velkolepějším finále, tedy fanoušci jedničky by zklamáni být neměli. Zloba je nečekaně dost temná fantasy fairytale, na kterou se hezky kouká díky hezkému vizuálu, krásné Angeliny Jolie, množství zajímavých kreatur ( medvěd,drak!) a potěší i dostatek slavných jmen. Finále má asi 30 minut a představuje solidní, poutavé, stategicky zajímavé dobývání hradu, které v rámci Fantasy žánru připomíná to nejlepší od Pána Prstenů. Rozhodně jsem se nenudil. 75% (EvilPhoEniX) 4*
Disneyovské generické předělávky animáků do live action formátu jsou náročné, zahlcující a často nudné. Naštěstí minimálně Alenka a Maleficent jsou čestné výjimky, které původní animáky berou jen jako odrazový můstek a nechají se inspirovat ke zcela samostatným dobrodružstvím. Druhá Maleficent je krásný příklad přechodu z pohádky do fantasy, která může oslovit i starší publikum. Herecký tým nebývale skvěle podpořila Michelle Pfeiffer, která si svou zlou královnu Ingrith naprosto užila. Hlavní trio je báječně sehrané a je radost pohledět na tak spokojené herečky, které jsou ve svých rolích šťastné. Prima kostýmy, akce, emoce, vše je na svém místě. Spokojenost. (NinadeL) 5*
VELKÁ RECENZE
Angelina Jolie se nám z Hollywoodu trošku vytratila. Pořád je to sakra velká hvězda, ale všimli jste si, že už čtyři roky nestála před kamerou? A naposledy to bylo v jejím bizarním režijním pokusu U moře a ten se nepovedl tak moc, že se nakonec ani pořádně nepodíval do kin? Jolie se ovšem rozhodla, že přišel čas vrátit se a logicky to udělala tak, že se vrhla na pokračování svého největšího hitu. Její Zloba – Královna černé magie v roce 2014 utržila přes tři čtvrtě miliardy, a tak to dává smysl. Problém je, že první Zloba nebyl extra zajímavý ani dobrý film. Jak dopadla dvojka, která vyráží do kin s novým režisérem? O moc lépe ne.
Zloba: Královna všeho zlého začíná poměrně bizarním způsobem. Z jedničky si toho moc nepamatuji, ale vím, že temná královna se na konci vlastně polepšila a všechno dopadlo dobře. No a teď nám tvůrci bez mrknutí oka řeknou, že na tohle její polepšení lid i svět zapomněli a že se všechno vrátilo do starých kolejí. Tomu sakra říkám kreativní scenáristika! No budiž. Víceméně jsme znovu na začátku a mě osobně to nijak zvlášť netrápí. Zloba vládne Blatům, kde žijí magické bytosti všech tvarů a barev a taky Růženka, která je pro ni něco jako dcera. Jenže Růženka dospěla, randí s princem Filipem z království Ulstead a ten si ji chce vzít. Zloba sice nesouhlasí, nechá se však ukecat, bohužel při setkání s princovými rodiči dojde ke katastrofě. Začne se kouzlit, na krále je uvalená kletba a Zloba při svém útěku málem přijde o život. Když se ovšem jmenujete Zloba, jen těžko můžete někomu vysvětlovat, že s tím prokletím nemáte nic společného… každopádně situace není úplně veselá a království Ulstead se začíná připravovat na válku a vypadá to, že královně Ingrith to ani v nejmenším nevadí. Jenže Zloba ještě neřekla poslední slovo. A navíc si našla pár nových přátel…
Takže karty jsou rozdané… nebo jinak. Karty jsou odkryté a nic moc dalšího se už nestane. Zloba: Královna všeho zlého je vlastně jen večeře, kdy se všechno podělá, a pak čekání na bitvu, do níž se někteří hrdinové ženou po hlavě a jiní se jí pokoušejí zabránit, ale vy víte, že se jim to nepovede, protože jinak by v tom filmu nebylo fakt vůbec nic. Co se příběhu týče, je tahle rádoby temná fantasy (jednička byla přeci jen v rámci pohádkového žánru temnější) absolutně prázdná. Nejlépe to jde paradoxně vidět na postavě Zloby, ta se totiž většinu času pohybuje mimo hlavní dění a hodinu víceméně řeší jedno banální dilema. Docela se divím, že si Angelina Jolie nevydupala když už ne víc prostoru, tak alespoň zajímavější zápletku. Mnohem aktivnější roli tu má Růženka s Filipem a především Michelle Pfeiffer, která si svou záporačku viditelně užívá a je v podstatě jednou ze dvou věcí, co můžu na jinak dost nezáživné a nevýrazné zlobě vyloženě chválit. A to přitom tahle dáma jede viditelně napůl plynu.
Ptáte se, co je ta druhá věc? Zloba krásně vypadá. Roberta Stromberga za kamerou sice vystřídal Joachim Ronning, ale ten už v minulosti několikrát ukázal, že si s triky rozumí a jeho pátí Piráti z Karibiku byla skutečně epická a pompézní podívaná. Tady se taky snaží a všechny ty potvory z Blat vypadají skvěle jak co se triků týče, tak i designu. A je jich fakt hodně, takže když se po plátně pohybují obří kráčející stromy, mrňaví dikobrazí skřítkové a oživlé houby, kouká se na to fakt hezky. A když ne, tak moc ne.
Zloba: Královna všeho zlého mě vlastně ničím nepřekvapila, protože přesně tohle jsem čekal. Disneyovskou klasiku, na které jsou vidět peníze i to, že na ní pracovali šikovní lidé, ale jejímž účelem bylo vydělat hodně peněz. Nic víc. Netvrdím, že to je špatně a že by se Hollywood měl stydět, to vůbec, na druhou stranu ta viditelná absence jakýchkoliv ambicí natočit cokoliv nad rámec drahého trikového blockbusteru je tu tak viditelná, že mě to skoro až obtěžovalo. Pokud potřebujete vyrazit do kina s rodinou, bez problémů druhou Zlobu zvládnete dokoukat do konce a druhý den na ni zapomenete. Pokud nepotřebujete, není důvod s ní ztrácet čas.
Ocenění:
Academy Awards
2020 - Makeup (nominace)
The Saturn Awards
2021 - Nejlepší fantasy
2021 - Patrick Tatopoulos (Nejlepší scénografie)
2021 - Arjen Tuiten, David White (Nejlepší masky)
DABING
V českém znění: Regina Řandová - Angelina Jolie (Zloba), Barbora Šedivá - Elle Fanning (Růženka), Filip Březina - Harris Dickinson (princ Filip), Ilona Svobodová - Michelle Pfeiffer (královna Ingrith), Petr Lněnička - Sam Riley (Diaval), David Suchařípa - Chiwetel Ejiofor (Conall), Michal Dlouhý - Ed Skrein (Borra), Ladislav Frej - Robert Lindsay (král Jan), Miroslav Hrabě - David Gyasi (Percival), Jana Holcová - Jenn Murray (Gerda), Anna Theimerová - Juno Temple (Plevelka), Petra Hobzová - Lesley Manville (Žmolka), Jaroslava Brousková - Imelda Staunton (Střelka), Luděk Čtvrtlík - Warwick Davis (Šmejdil), Jaroslav Vlach - Martin Bishop (doktor), Monika Schullerová - Aline Mowat (vypravěčka), Otto Rošetzký, Martina Šťastná, Eliška Nezvalová, Irena Máchová, Michal Gulyáš, Petr Stach, Lukáš Král, Tomáš Karger, Jiří Krejčí, Marek Němec, Andrea Daňková, Martin Janouš, Radka Stupková, Tomáš Havlínek, Barbora Ježková
Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Barbora Ježková, Michaela Sommerová
Zvuk: Martin Večeřa
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Kreativní dohled nad českou verzí: Magdalena Dziemidowicz, Jarek Wójcik
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2019
Premiéra ČR: 17.10.2019 Falcon
Premiéra USA: 18.10.2019 Walt Disney US
Premiéra Velká Británie: 18.10.2019 Walt Disney Studios Motion Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 4.3.2020 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 4.3.2020 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 41 028 218
Tržby celkem - $ 491 721 579
Návštěvnost v ČR 272 298
Náklady (Rozpočet) - $ 185 000 000
REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Zloba - Královna černé magie gastonrolinc.webnode.cz/news/a01100/
Fantasy / Dobrodružný, USA / Velká Británie, 2014
Režie: Robert Stromberg, Hrají: Angelina Jolie, Sharlto Copley
Zloba: Královna všeho zlého gastonrolinc.webnode.cz/news/a0299/
Fantasy / Dobrodružný, USA / Velká Británie, 2019
Režie: Joachim Ronning, Hrají: Angelina Jolie, Ed Skrein
„Nečekaný zvrat událostí a setkání s novými mocnými spojenci dostane Zlobu a její kmotřenku Růženu na opačné strany Velké války, která podrobí jejich rodinná pouta náročné zkoušce."
OBSAH
Přešlo pět let. Královna černé magie Zloba žije spokojeně na čarovných Blatech a její kmotřenka Růženka dospívá. Jejich vzájemný vztah, který se zrodil ze zrady a pomsty, rozkvetl a zkošatěl. Nicméně nenávist mezi lidmi a kouzelnými bytostmi nezmizela. Svatba mezi princem Filipem z království Ulstead a Růženkou ze sousedních Blat je důvodem k radosti, a mnozí doufají ve spojenectví mezi znesvářenými světy. Avšak nečekaný zvrat událostí a setkání s novými mocnými spojenci dostane Růženku a Zlobu na opačné strany Velké války, která podrobí jejich rodinná pouta náročné zkoušce.(Falcon)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Princezna Aurora se chce vdávat a Zloba s tím má trochu problém. Takový, který vede až k válce mezi lidmi a kouzelnými bytostmi! Pokračování temné fantasy je stejně nevýrazné jako první díl. Trikově velkolepá podívaná má okoukaný a až příliš jednoduchý příběh, na kterém zarazí nečekané upozadění Angeliny Jolie. Jako nenáročná rodinná fantasy to sice obstojí, ale cokoliv navíc byste ve druhé Zlobě hledali marně. (MrHlad) 3*
Pokračování Zloby je přibližně na podobné úrovni jako jednička, akorát s větším rozpočtem a s velkolepějším finále, tedy fanoušci jedničky by zklamáni být neměli. Zloba je nečekaně dost temná fantasy fairytale, na kterou se hezky kouká díky hezkému vizuálu, krásné Angeliny Jolie, množství zajímavých kreatur ( medvěd,drak!) a potěší i dostatek slavných jmen. Finále má asi 30 minut a představuje solidní, poutavé, stategicky zajímavé dobývání hradu, které v rámci Fantasy žánru připomíná to nejlepší od Pána Prstenů. Rozhodně jsem se nenudil. 75% (EvilPhoEniX) 4*
Disneyovské generické předělávky animáků do live action formátu jsou náročné, zahlcující a často nudné. Naštěstí minimálně Alenka a Maleficent jsou čestné výjimky, které původní animáky berou jen jako odrazový můstek a nechají se inspirovat ke zcela samostatným dobrodružstvím. Druhá Maleficent je krásný příklad přechodu z pohádky do fantasy, která může oslovit i starší publikum. Herecký tým nebývale skvěle podpořila Michelle Pfeiffer, která si svou zlou královnu Ingrith naprosto užila. Hlavní trio je báječně sehrané a je radost pohledět na tak spokojené herečky, které jsou ve svých rolích šťastné. Prima kostýmy, akce, emoce, vše je na svém místě. Spokojenost. (NinadeL) 5*
VELKÁ RECENZE
Angelina Jolie se nám z Hollywoodu trošku vytratila. Pořád je to sakra velká hvězda, ale všimli jste si, že už čtyři roky nestála před kamerou? A naposledy to bylo v jejím bizarním režijním pokusu U moře a ten se nepovedl tak moc, že se nakonec ani pořádně nepodíval do kin? Jolie se ovšem rozhodla, že přišel čas vrátit se a logicky to udělala tak, že se vrhla na pokračování svého největšího hitu. Její Zloba – Královna černé magie v roce 2014 utržila přes tři čtvrtě miliardy, a tak to dává smysl. Problém je, že první Zloba nebyl extra zajímavý ani dobrý film. Jak dopadla dvojka, která vyráží do kin s novým režisérem? O moc lépe ne.
Zloba: Královna všeho zlého začíná poměrně bizarním způsobem. Z jedničky si toho moc nepamatuji, ale vím, že temná královna se na konci vlastně polepšila a všechno dopadlo dobře. No a teď nám tvůrci bez mrknutí oka řeknou, že na tohle její polepšení lid i svět zapomněli a že se všechno vrátilo do starých kolejí. Tomu sakra říkám kreativní scenáristika! No budiž. Víceméně jsme znovu na začátku a mě osobně to nijak zvlášť netrápí. Zloba vládne Blatům, kde žijí magické bytosti všech tvarů a barev a taky Růženka, která je pro ni něco jako dcera. Jenže Růženka dospěla, randí s princem Filipem z království Ulstead a ten si ji chce vzít. Zloba sice nesouhlasí, nechá se však ukecat, bohužel při setkání s princovými rodiči dojde ke katastrofě. Začne se kouzlit, na krále je uvalená kletba a Zloba při svém útěku málem přijde o život. Když se ovšem jmenujete Zloba, jen těžko můžete někomu vysvětlovat, že s tím prokletím nemáte nic společného… každopádně situace není úplně veselá a království Ulstead se začíná připravovat na válku a vypadá to, že královně Ingrith to ani v nejmenším nevadí. Jenže Zloba ještě neřekla poslední slovo. A navíc si našla pár nových přátel…
Takže karty jsou rozdané… nebo jinak. Karty jsou odkryté a nic moc dalšího se už nestane. Zloba: Královna všeho zlého je vlastně jen večeře, kdy se všechno podělá, a pak čekání na bitvu, do níž se někteří hrdinové ženou po hlavě a jiní se jí pokoušejí zabránit, ale vy víte, že se jim to nepovede, protože jinak by v tom filmu nebylo fakt vůbec nic. Co se příběhu týče, je tahle rádoby temná fantasy (jednička byla přeci jen v rámci pohádkového žánru temnější) absolutně prázdná. Nejlépe to jde paradoxně vidět na postavě Zloby, ta se totiž většinu času pohybuje mimo hlavní dění a hodinu víceméně řeší jedno banální dilema. Docela se divím, že si Angelina Jolie nevydupala když už ne víc prostoru, tak alespoň zajímavější zápletku. Mnohem aktivnější roli tu má Růženka s Filipem a především Michelle Pfeiffer, která si svou záporačku viditelně užívá a je v podstatě jednou ze dvou věcí, co můžu na jinak dost nezáživné a nevýrazné zlobě vyloženě chválit. A to přitom tahle dáma jede viditelně napůl plynu.
Ptáte se, co je ta druhá věc? Zloba krásně vypadá. Roberta Stromberga za kamerou sice vystřídal Joachim Ronning, ale ten už v minulosti několikrát ukázal, že si s triky rozumí a jeho pátí Piráti z Karibiku byla skutečně epická a pompézní podívaná. Tady se taky snaží a všechny ty potvory z Blat vypadají skvěle jak co se triků týče, tak i designu. A je jich fakt hodně, takže když se po plátně pohybují obří kráčející stromy, mrňaví dikobrazí skřítkové a oživlé houby, kouká se na to fakt hezky. A když ne, tak moc ne.
Zloba: Královna všeho zlého mě vlastně ničím nepřekvapila, protože přesně tohle jsem čekal. Disneyovskou klasiku, na které jsou vidět peníze i to, že na ní pracovali šikovní lidé, ale jejímž účelem bylo vydělat hodně peněz. Nic víc. Netvrdím, že to je špatně a že by se Hollywood měl stydět, to vůbec, na druhou stranu ta viditelná absence jakýchkoliv ambicí natočit cokoliv nad rámec drahého trikového blockbusteru je tu tak viditelná, že mě to skoro až obtěžovalo. Pokud potřebujete vyrazit do kina s rodinou, bez problémů druhou Zlobu zvládnete dokoukat do konce a druhý den na ni zapomenete. Pokud nepotřebujete, není důvod s ní ztrácet čas.
Ocenění:
Academy Awards
2020 - Makeup (nominace)
The Saturn Awards
2021 - Nejlepší fantasy
2021 - Patrick Tatopoulos (Nejlepší scénografie)
2021 - Arjen Tuiten, David White (Nejlepší masky)
DABING
V českém znění: Regina Řandová - Angelina Jolie (Zloba), Barbora Šedivá - Elle Fanning (Růženka), Filip Březina - Harris Dickinson (princ Filip), Ilona Svobodová - Michelle Pfeiffer (královna Ingrith), Petr Lněnička - Sam Riley (Diaval), David Suchařípa - Chiwetel Ejiofor (Conall), Michal Dlouhý - Ed Skrein (Borra), Ladislav Frej - Robert Lindsay (král Jan), Miroslav Hrabě - David Gyasi (Percival), Jana Holcová - Jenn Murray (Gerda), Anna Theimerová - Juno Temple (Plevelka), Petra Hobzová - Lesley Manville (Žmolka), Jaroslava Brousková - Imelda Staunton (Střelka), Luděk Čtvrtlík - Warwick Davis (Šmejdil), Jaroslav Vlach - Martin Bishop (doktor), Monika Schullerová - Aline Mowat (vypravěčka), Otto Rošetzký, Martina Šťastná, Eliška Nezvalová, Irena Máchová, Michal Gulyáš, Petr Stach, Lukáš Král, Tomáš Karger, Jiří Krejčí, Marek Němec, Andrea Daňková, Martin Janouš, Radka Stupková, Tomáš Havlínek, Barbora Ježková
Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Barbora Ježková, Michaela Sommerová
Zvuk: Martin Večeřa
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Kreativní dohled nad českou verzí: Magdalena Dziemidowicz, Jarek Wójcik
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2019
Premiéra ČR: 17.10.2019 Falcon
Premiéra USA: 18.10.2019 Walt Disney US
Premiéra Velká Británie: 18.10.2019 Walt Disney Studios Motion Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 4.3.2020 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 4.3.2020 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 41 028 218
Tržby celkem - $ 491 721 579
Návštěvnost v ČR 272 298
Náklady (Rozpočet) - $ 185 000 000
REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Zloba - Královna černé magie gastonrolinc.webnode.cz/news/a01100/
Fantasy / Dobrodružný, USA / Velká Británie, 2014
Režie: Robert Stromberg, Hrají: Angelina Jolie, Sharlto Copley
Zloba: Královna všeho zlého gastonrolinc.webnode.cz/news/a0299/
Fantasy / Dobrodružný, USA / Velká Británie, 2019
Režie: Joachim Ronning, Hrají: Angelina Jolie, Ed Skrein
Tvůrci a herci
Joachim Ronning (Režie), Angelina Jolie (Produkce), Duncan Henderson (Produkce), Joe Roth (Produkce), Geoff Zanelli (Hudba), Henry Braham (Kamera), Laura Jennings, Craig Wood (Střih), Reg Poerscout-Edgerton (Casting), Patrick Tatopoulos (Scénografie), Ellen Mirojnick (Kostýmy), Jed Loughran (Zvuk), Louise Young (Masky), Uxue Laguardia (Masky), Linda Woolverton (Scénář), Micah Fitzerman-Blue (Scénář), Noah Harpster (Scénář), Angelina Jolie (Herec), Ed Skrein (Herec), Elle Fanning (Herec), Michelle Pfeiffer (Herec), Jenn Murray (Herec), Harris Dickinson (Herec), Chiwetel Ejiofor (Herec), Robert Lindsay (Herec), Sam Riley (Herec), Imelda Staunton (Herec), Juno Temple (Herec), Lesley Manville (Herec), Alex Martin (Herec), Axel Nu (Herec), David Gyasi (Herec), Warwick Davis (Herec), Michael Akinsulire (Herec)
2019/118/USA, Velká Británie/Fantasy, Dobrodružný, Akční, Romantický, Rodinný
- Harris Dickinson prevzal rolu princa Phillipa od Brentona Thwaitesa, kvôli zaneprázdnenosti v seriáli Titans (od r. 2018).
- Premiéra filmu měla původně proběhnout 29. května 2020, ale nakonec byla přesunuta na 18. říjen 2019 kvůli tomu, že studio Disney bylo z práce režiséra Ronninga tak nadšeno, že nechtěli čekat do května 2020.
- Natáčelo se od 29. května do 24. srpna 2018 v Anglii (Londýn, Buckinghamshire) a v Illinois (Chicago).
Odkazy