Zabijáci / Absent One, The (2014/119/Dánsko/Thriller, Krimi/) 75%

JEDNOU VĚTOU
„Oddělení Q otevírá 20 let starou sérii vražd a znásilnění."

OBSAH
Kdo stojí za 20 let starou sérií vražd a znásilnění? Všechny stopy vedou ke skupině studentů prestižní internátní školy, jako pachatel byl však odsouzen místní podivín. Složka s případem se dostává do speciálního kriminálního oddělení Q na stůl detektiva Carla Morcka (Nikolaj Lie Kaas). Carl a jeho asistent Assad (Fares Fares) okamžitě poznají, že v případu něco nesedí a znovu jej otevřou. Ve složce najdou poznámku o tísňovém volání zoufalé mladé dívky. Ta však zmizela beze stopy. Brzy se ukáže, že Carl a Assad nejsou jediní, kdo se snaží najít dívku, jejíž svědectví by mohlo nepříjemně zasáhnout ty nejvyšší vrstvy uhlazené dánské společnosti.(Aerofilms)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
První díl byl trošku náročnější. Hůř se totiž zvykalo na hlavní dvojku vyšetřovatelů. S druhým dílem už to ale bylo daleko jednodušší. A i přesto, že oba hlavní aktéři nepředvedli dvakrát moc emocí v rámci ponurosti příběhu, výsledek byl více než zajímavý. Celé dvě hodiny jsem film sledoval tak intenzivně, jako kdybych poprvé viděl Muži, kteří nenávidí ženy a to je podle mě výsledek, který jsem u severské kriminálky přesně potřeboval. Výborný příběh, ponurost prostředí, složité postavy…co víc chtít. Nemůžu se dočkat dalšího filmu... (Malarkey) 4*

Jeden má frňák jak sněžný pluh, druhý ho má zalepený jak Nicholson v Chinatown, není se co divit, že tyto nosy vyčenichají kdejaký odložený případ.. Columbovský princip dokazování viny známému pachateli i pro severské kriminálky už poněkud stereotypní zápletku o předem prohraném boji s hříchy dávné minulosti bych vcelku přešel, nesmyslné odklony od knižní předlohy, nevýrazná atmosféra bez žádoucího mysteriózna a poněkud suché detektivní trio Mračoun, Vtipálek a Snaživka však už tolik benevolence nedovolí. Nevylučuji však, že si Flaskepost fra P půjdu z vody vylovit.. (Gilmour93) 3*

Sebedestruktivní polda řeší starý případ dvojnásobné vraždy, zapomenutého zločinu, chcete-li, postav se objevuje a mizí hodně, divák má lehce problém se v nich zorientovat, ale pořád se těší hlavně na další skandinávskou detektivku, které si mezi publikem udělaly v posledních letech velmi dobré jméno. Nebojí se násilí, nebojí se sexu, nebojí se dívat na věci takové, jaké jsou. A spoléhají na lahůdkovou atmosféru. Jenže příběh tentokrát tak úplně nestrhne, funguje, ale není to žádné terno. Oddělení Q nám toho navrch o sobě příliš neřekne, moc netušíme, proč je detektiv Nikolaj Lie Kaas místy takový idiot, sledujeme jen občasné nelogické chování postav a může i zamrzet, že se s prominentními vrahy lépe nepracuje. Protože zahraní jsou velmi slušně. Poměrně zajímavým prvkem jsou i změny lokalit a skoky v čase. Určitě velmi slušné tři hvězdy, ale tím, jak zajímavé kapitoly už skandinávská kinematografie napsala, víc dát nechci. (castor) 3*

VELKÁ RECENZE
Zabijáci bažantů, jak se v originále film jmenuje, je druhým dílem severské série o případech oddělení Q. Proč zrovna Q? Nemám tušení, film mi to neřekl, a vůbec mi to nevadilo. A to samé platí i pro první díl této série s názvem Žena v kleci, který mají na svědomí ti samí tvůrci. Vypadá to, že se každý rok můžeme těšit na novou detektivku, neboť knižní předloha Jussiho-Adlera Olsena čítá již šest románů. Je o co stát?
Pro rozjezd detektivní zápletky je skoro nezbytné, že se zpočátku vyvalí rozsáhlá skupinka postav s nezapamatovatelnými jmény a když se k tomu přidá pár flashbacků, tak získat aspoň základní orientaci v dění na plátně holt chvilku potrvá. Časem z toho ale krystalizuje až nečekaně jednoduchý příběh s úderným motivem zapomenutého zločinu, který shodou okolností a kvůli zápalu detektivů vyplouvá na povrch. Hlavním hrdinou je cynický workoholik, drsňák eastwoodovského typu, jenž ve svém vyhnanství v suterénu policejní stanice řeší odložené a nevyřešené případy. Větší klišé nekonvenčního policajta už snad použít nešlo. No nic, aspoň ten hranatý obličej Nikolaje Lie Kaase se k postavě perfektně hodí, stejně jako jeho nosatý arabský kolega. Ale není to buddy movie, takže před chemií titulní dvojice má přednost důsledné rozplétání zločinných nitek.
U skandinávských dramat je sympatickým zvykem, že se nebojí odvážnějších scén, ať už z hlediska násilí či sexu. Zabijáci nejsou výjimkou a rozhodně to neschytají jen bažanti. O to víc je ale zarážející, že až na několik výjimek je výsledek docela bezkrevný a za koule nikoho nechytí. Naturalismus tak aspoň trefně dotváří atmosféru, kterou mají obě poloviny filmu docela jinou.
V té první se vyšetřování pozvolna rozjíždí, bez formálních výstřelků scénář odkrývá příběhovou mozaiku, která nepřekvapí, neurazí, ale funguje. Zato druhá polovina je veskrze divná. Některé scény se nezaleknou zbytečného citového vydírání, když explicitně zobrazují to, co už je tou dobou jasné. Jiné scény jsou zase z ranku wtf, který by tu člověk moc nečekal. Nelogické chování postav a místy podivné posouvání děje se však postupně vrství až k vyhrocenému akčnímu finiši.
Na to, že se jedná o komerčně nejúspěšnější dánský film všech dob, který vzal koncem roku všechna skandinávská kina útokem, můžu jako fanoušek trierovin nevěřícně kroutit hlavou. Faktem ale zůstává, že tvůrci sázejí na dost bezpečný koncept, který v současnosti spolehlivě táhne. Mix detektivní adaptace, občasné brutalilty a formální střízlivosti chtějí lidé vidět spíš než morální úchylárny a experimenty á la Dogma 95. Kdo se diví, nesmí do kina.

Ocenění:
Robert Awards (Danish Film Awards)
2015 - Fares Fares (Nejlepší herec ve vedlejší roli)
2015 - Jonas Bagger, Louise Vesth, Mikkel Norgaard, Peter Aalbak Jensen (Divácká cena)
2015 - Jonas Bagger, Louise Vesth, Mikkel Norgaard, Peter Aalbak Jensen (Nejlepší dánský film) (nominace)
2015 - Mikkel Norgaard (Nejlepší režisér) (nominace)
2015 - Nikolaj Lie Kaas (Nejlepší herec v hlavní roli) (nominace)
2015 - Danica Curcic (Nejlepší herečka v hlavní roli) (nominace)
2015 - Nikolaj Arcel, Rasmus Heisterberg (Nejlepší adaptovaný scénář) (nominace)
2015 - Eric Kress (Nejlepší kamera) (nominace)
2015 - Rasmus Thjellesen (Nejlepší výprava) (nominace)
2015 - Stine Thaning (Nejlepší kostýmy) (nominace)
2015 - Frederik Strunk, Morten Egholm (Nejlepší střih) (nominace)
2015 - Hans Moller (Nejlepší zvuk) (nominace)
2015 - Ivan Kondrup Jensen, Rikke Hovgaard Jorgensen (Nejlepší vizuální efekty) (nominace)

DABING
1.DABING (DVD)
V českém znění: Marek Holý - Nikolaj Lie Kaas (Carl Morck), Bohdan Tůma - Fares Fares (Assad), Ladislav Županič - Soren Pilmark (Marcus Jacobsen), Filip Švarc - Pilou Asbak (Ditlev Pram), Jitka Jirsová - Katrine Bruun (Marie), Klára Sochorová, Marika Šoposká, Petr Neskusil, Anna Brousková, Jolana Smyčková, Svatopluk Schuller, Petr Burian, Vladimír Kudla, Adéla Kubačáková, Vojtěch Hájek, Martin Kubačák, Jan Škvor, Vít Říha
Produkce: Zuzana Špeciánová
Překlad a dialogy: Datel Union
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo Studio Soundwave v roce 2015

2.DABING (ČT)
V českém znění: Jiří Dvořák - Nikolaj Lie Kaas (Carl Morck), Vilém Udatný - Fares Fares (Assad), Radek Kuchař - Pilou Asbak (Ditlev Pram), Jiří Ployhar - David Dencik (Ulrik), Nina Horáková - Danica Curcic (Kimmie), Helena Dvořáková - Johanne Louise Schmidt (Rose), Jolana Smyčková - Beate Bille (Thelma), Roman Říčař - Peter Christoffersen (Alberg), Miloslav Mejzlík - Soren Pilmark (Marcus Jacobsen), Apolena Veldová - Diana Axelsen (Kassandra), Robert Hájek - Marco Ilso (mladý Ditlev Pram), Stanislav Lehký - Hans Henrik Clemensen (Bent Krum), Petr Lněnička - Kristian Hogh Jeppesen (Bjarne Thogersen), Jitka Moučková - Katrine Rosenthal (Tine), Lucie Štěpánková, Matěj Převrátil, Lucie Kušnírová, Hana Baroňová, Jan Battěk, Marcel Rošetzký, Ivo Novák, Roman Hajlich, David Voráček, Robin Pařík, Radovan Vaculík, Nikol Kouklová, Klára Nováková, Mikuláš Pánek (titulky)
Překlad: Helena Březinová
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize 2016

3.DABING (JOJ)
V českém znění: Jan Kolařík, Zdeněk Junák - Soren Pilmark (Marcus Jacobsen), Kateřina Horáčková, Eva Novotná - Beate Bille (Thelma), Kristián Pekar, Jan Grygar, Tereza Groszmannová, Robert Jícha, Ladislav Běhůnek a další
Překlad: Kateřina Procházková
Dialogy: Petr Dočkal
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2019

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 14.5.2015 Aerofilms
Premiéra Dánsko: 2.10.2014 Nordisk Film Den.
Premiéra Německo: 15.1.2015 NFP
Premiéra Švédsko: 5.11.2016 (TV premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 16.10.2015 Bohemia MP
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby v ČR - Kč Zabijáci
Návštěvnost v ČR 2 250
Náklady (Rozpočet) - $ EUR 5 200 000

FILMY V SÉRII
Žena v kleci gastonrolinc.webnode.cz/news/a0275/
Krimi / Thriller, Dánsko / Německo, 2013
Režie: Mikkel Norgaard, Hrají: Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares

Zabijáci gastonrolinc.webnode.cz/news/a0272/
Thriller / Krimi, Dánsko / Německo, 2014
Režie: Mikkel Norgaard, Hrají: Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares

Vzkaz v láhvi gastonrolinc.webnode.cz/news/a0271/
Krimi / Drama, Dánsko / Německo, 2016
Režie: Hans Petter Moland, Hrají: Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares

Složka 64 gastonrolinc.webnode.cz/news/slozka-64-journal-64-2018-119-dansko-nemecko-krimi-mysteriozni-thriller-82/
Krimi / Mysteriózní, Dánsko / Německo, 2018
Režie: Christoffer Boe, Hrají: Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares

Marco gastonrolinc.webnode.cz/news/marco-marco-2021-125-dansko-krimi-50/
Drama / Krimi, Dánsko, 2021
Režie: Martin Zandvliet, Hrají: Ulrich Thomsen, Zaki Youssef

 

Tvůrci a herci

Mikkel Norgaard (Režie), Jonas Bagger (Produkce), Peter Aalbak Jensen (Produkce), Louise Vesth (Produkce), Patrik Andrén (Hudba), Uno Helmersson (Hudba), Johan Söderqvist (Hudba), Eric Kress (Kamera), Morten Egholm (Střih), Frederik Strunk (Střih), Anja Philip (Casting), Rasmus Thjellesen (Scénografie), Stine Thaning (Kostýmy), Christian Lund (Zvuk), Hans Moller (Zvuk), Christina Dahlin (Masky), Birgitte Samson (Masky), Nikolaj Arcel (Scénář), Rasmus Heisterberg (Scénář), Jussi Adler-Olsen (kniha) (Předloha), Nikolaj Lie Kaas (Herec), Fares Fares (Herec), Pilou Asbak (Herec), David Dencik (Herec), Danica Curcic (Herec), Sarah-Sofie Boussnina (Herec), Soren Pilmark (Herec), Michael Brostrup (Herec), Adam Ild Rohweder (Herec), Emma Sehested Hoeg (Herec), Marco Ilso (Herec)

 

2014/119/Dánsko/Thriller, Krimi/