Vzkaz v láhvi / Flaskepost fra P (2015/112/Dánsko/Krimi, Drama, Thriller) 75%

JEDNOU VĚTOU
„Temná víra a únosy dětí, které nikdo nehlásil."

OBSAH
V zapadlém koutě Skotska, na policejní stanici ve Wicku, leží už dlouhý čas na okenním parapetu zapomenutá láhev. Uvnitř láhve je sotva čitelný lístek. Jisté je jen to, že první slovo je dánský výraz pro POMOC a je to napsáno krví. Když se tahle hrůzná zpráva konečně dostane na stůl Carla Morcka z Oddělení Q, dánského oddělení pro "případy hodné zvláštní pozornosti", začnou se dít děsivé události. Carl Morck a jeho asistent Assad se ponoří do hrůzného případu sekt a zmizelých dvojčat, jejichž rodiče nikdy nenahlásili jejich zmizení. Náhle zjistí, že čas se krátí... (text z přebalu knihy)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Na zfilmovanou sérii románů Jussi Adler-Olsena koukám záměrně jen v TV. Skandinávských kriminálek je tolik, že je docela fajn, když si čas usnadním nějakou filmovou sérií. No a u této jsem si vždycky ze začátku zvykal na hlavní postavy, abych si posléze příběh naprosto užil. Tady je to ale trošku složitější. Carl Morck se tady totiž celý film tváří, jak kdyby měl v prdeli zaraženej ananas a pořádný moudro z něj vypadne až na závěr celého filmu. To Assad alespoň vyjadřuje pár emocí a celé to svojí postavou dost zachraňuje. Naštěstí ale film má hodně slušnou atmosféru a naprosto ultimátního psychopata v podobě Pal Sverre Hagena, takže si můžete být jisti, že určité momenty si tu najde každý z Vás. Celkově vzato jsem ale byl zklamaný. Film jsem si pustil třeba pětkrát a až na po páté jsem ho opravdu dokoukal. Neznám vlažnější start u filmové skandinávské kriminálky, jak v případě tohoto filmu. (Malarkey) 3*

První čtvrthodinka je trošičku kostrbatější, ale pak se začnou dít věci. Nejdřív si tě filmaři pěkně zpracujou, takže seš okamžitě v jedný partě s Odělením Q a díky perfektně natočeným scénám- akční vlakovka je vymazlená do posledního detailu, nevím kolik bylo použito kamer, ale takhle velkolepě a přitom velmi jenoduše, ale neskutečně dynamicky natočenou akční scénu jsem ve filmu už dlouho, dlouho neviděl. Rovněž perfektně napsaná a ještě lépe zahraná postava hlavního zaporáka měla lví podíl na mých emocích. O severských kriminálkách se říká, že jsou ponuré a depresivní, ale tady to byla především výborná hra s divákem, který si na 112 minut vymaže s paměti slovo "nuda", a v tryskovým tempu se řítí do dialogově poutavého finále. Ze tří dílů Oddělení Q je tahle trojka jasná jednička. (Enšpígl) 4*

Nikolaj Lie Kaas je králem deprese. Filmová adaptace třetího dílu knižní kriminální série (zatím je prý šest dílů, nevím, nečetl jsem) dánského spisovatele Jussiho Adler-Olsena se vrací s kriminálním oddělením Q, nevyřešeními případy, permanentně nabroušeným detektivem Carlem Morckem i jeho muslimským kolegou Assadem. Máme tady unesené děti, jejichž zmizení nikdo nehlásí, máme tady vzkaz v láhvi, který roky čekal na svého nálezce. A máme tady protřelé hovado, které za tím vším stojí a které si své oběti vybírá v prostředí silné víry. Náboženský motiv je ve snímku hodně patrný, ale ne vždy se s ním umně pracuje (narážky na kolegovu víru), důvody, proč sériový vrah páchá zlo, pak najdeme znovu na velmi očekávaném místě, v závěru si navíc už tvůrci mírně pomáhají umělými popostrčeními v ději. Atmosféra je slušná, ale zdaleka nedosahuje kvalit některých slavnějších (zaoceánských) kolegů. To si musíme přiznat. (castor) 4*

VELKÁ RECENZE
Osm let putuje vzkaz v láhvi až na stůl kriminální party v Oddělení Q, která se zabývá nevyřešenými případy. Detektiv Carl Morck (Nikolaj Lie Kaas) a jeho parťák Assad (Fares Fares) se vracejí, aby vyřešili temný případ s neobyčejně protřelým a chladnokrevným psychopatem a sektou. A hlavně jsou tu unesené děti, jejichž zmizení nikdo nehlásí…
Tak předně: Vzkaz v láhvi popírá obecný filmový úzus, že každé další pokračování je horší než předchozí díl. U dánské novinky režiséra Hanse Pettera Molanda (Boj sněžného pluhu s mafií) platí úplný opak. Narozdíl od předchozích částí (Žena v kleci a Zabijáci) nabízí totiž i velmi funkční humor. Činí tak s neskutečnou grácií a perfektním načasováním, aniž by bortil napínavou podívanou a krimi podstatu filmu.
Ústřední dvojice v čele s Nikolajem Lie Kassem je velmi charismatická a výkon hlavního detektiva dává tušit, proč je ve své domovině tak velkou hvězdou. Ale i Pal Sverre Hagen v roli psychopatického zabijáka přivádí na plátna velmi uvěřitelného a plnokrevného šílence. Není to záporný hrdina pro efekt, je to studie člověka, který je šílený z podstaty. Vše má v jeho jednání určité jasné důvody, které tvůrci odkrývají postupně. Až se dostáváme na samu dřeň negativního hrdiny. Je vždycky osvěžující dívat se na dobrý scénář podle originální předlohy. Temných antihrdinů je nedostatek, protože vše už tu nakonec bylo. A od dob Mlčení jehňátek už diváka jen tak něco nepřekvapí. Ve Vzkazu v láhvi by v tomto směru mohlo.
Herci, režie a scénář jsou jedna věc. Ale vynikající je i vizuální a výtvarná stránka filmu. Je tu několik scén a obrazů, které zaslouží velkou pochvalu. Především naprosto dokonale natočená vlaková scéna, která patří k tomu nejlepšímu, nejdramatičtějšímu, co jsem na poli tohoto žánru za poslední léta viděl. Dynamika a verva s jakou se režisér do adaptace knižní předlohy pustil působí až drásavý divácký zážitek. Sledování Vzkazu v láhvi je mrazivé, zábavné a překvapující.
Krom humoru je tu přítomen i střet dvou kultur – evropské a muslimské. Tyto momenty mezi oběma detektivy jsou tak dobře a vtipně napsané, že vás ani nenapadne, že by to měly být pro forma dialogy. Protože nejsou.

Ocenění:
Robert Awards (Danish Film Awards) (nominace)
2017 - Nikolaj Lie Kaas (Nejlepší herec v hlavní roli) (nominace)
2017 - Fares Fares (Nejlepší herec ve vedlejší roli) (nominace)
2017 - Amanda Collin (Nejlepší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
2017 - Nikolaj Arcel (Nejlepší adaptovaný scénář) (nominace)
2017 - Manon Rasmussen (Nejlepší kostýmy) (nominace)
2017 - Nicolaj Monberg, Olivier Bugge Coutté (Nejlepší střih) (nominace)
2017 - Nicklas Schmidt (Nejlepší hudba) (nominace)

DABING
1.DABING (DVD)
V českém znění: Marek Holý - Nikolaj Lie Kaas (Carl Morck), Bohdan Tůma - Fares Fares (Assad), Petra Hobzová - Johanne Louise Schmidt (Rose Knudsenová), Petr Neskusil - Pal Sverre Hagen (Johannes), Pavel Vondra - Jakob Ulrik Lohmann (Elias), Jolana Smyčková - Amanda Collin (Rakel), Ladislav Županič - Soren Pilmark (Marcus Jacobsen), Klára Sochorová - Signe Anastassia Mannov (Lisa), Petr Burian - Jakob Oftebro (Pasgard), Petra Jindrová, Jakub Saic, Alexandra Horáková, Ivo Novák, Robin Pařík, Vanda Konečná, Tereza Těšitelová
Překlad a Dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Zuzana Špeciánová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Bohemia Motion Pictures 2016

2.DABING (ČT)
V českém znění: Jiří Dvořák - Nikolaj Lie Kaas (Carl), Vilém Udatný - Fares Fares (Assad), Josef Pejchal - Pal Sverre Hagen (Johnanes), Martin Zahálka - Jakob Ulrik Lohmann (Elias), Andrea Elsnerová - Amanda Collin (Rakel), Helena Dvořáková - Johanne Louise Schmidt (Rose), Oldřich Hajlich - Jakob Oftebro (Pasgard), René Slováčková - Signe Anastassia Mannov (Lisa), Miloslav Mejzlík - Soren Pilmark (Jacobsen), Ivo Novák - Michael Brostrup (Bak), Alena Kokrdová - Olivia Terpet Gammelgaard (Magdalena), Matěj Havelka - Jasper Moller Friis (Samuel), Robin Pařík - Louis Sylvester Larsen (Trygve), Apolena Veldová - Laura Bro (ředitelka), Anna Suchánková - Ulla Vejby (policistika), Karolína Křišťálová, Marek Libert, Jitka Moučková, Andrea Daňková, Michal Gulyáš, Pavlína Kostková, Monika Krátká, Jiří Krejčí, Martina Šťastná, Radovan Vaculík, David Voráček, Mikuláš Pánek (titulky)
Překlad: Helena Březinová
Dramaturgie: Jiří Flígl
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila Česká televize 2017

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 2.6.2016 Aerofilms
Premiéra Německo: 13.5.2016 Nordisk Film Nor.
Premiéra Norsko: 13.5.2016 Nordisk Film Nor.
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 21.10.2016 Bohemia MP
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby v ČR - Kč 1 504 342
Návštěvnost v ČR 27 516
Náklady (Rozpočet) - DKK 39 500 000

FILMY V SÉRII
Žena v kleci gastonrolinc.webnode.cz/news/a0275/
Krimi / Thriller, Dánsko / Německo, 2013
Režie: Mikkel Norgaard, Hrají: Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares

Zabijáci gastonrolinc.webnode.cz/news/a0272/
Thriller / Krimi, Dánsko / Německo, 2014
Režie: Mikkel Norgaard, Hrají: Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares

Vzkaz v láhvi gastonrolinc.webnode.cz/news/a0271/
Krimi / Drama, Dánsko / Německo, 2016
Režie: Hans Petter Moland, Hrají: Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares

Složka 64 gastonrolinc.webnode.cz/news/slozka-64-journal-64-2018-119-dansko-nemecko-krimi-mysteriozni-thriller-82/
Krimi / Mysteriózní, Dánsko / Německo, 2018
Režie: Christoffer Boe, Hrají: Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares

Marco gastonrolinc.webnode.cz/news/marco-marco-2021-125-dansko-krimi-50/
Drama / Krimi, Dánsko, 2021
Režie: Martin Zandvliet, Hrají: Ulrich Thomsen, Zaki Youssef
 

Tvůrci a herci

Nikolaj Arcel (Režie), Peter Aalbak Jensen (Produkce), Louise Vesth (Produkce), Nicklas Schmidt (Hudba), John Andreas Andersen (Kamera), Olivier Bugge Coutté (Střih), Nicolaj Monberg (Střih), Soren Schwartzberg (Casting), Soren Schwartzberg (Scénografie), Manon Rasmussen (Kostýmy), Christian Lund (Zvuk), Rune Palving (Zvuk), Anne Cathrine Sauerberg (Masky), Morten Jacobsen (Masky), Nicola Faas (Masky), Nikolaj Arcel (Scénář), Jussi Adler-Olsen (kniha) (Předloha), Nikolaj Lie Kaas(Herec),  Fares Fares(Herec),  Pal Sverre Hagen(Herec),  Jacob Lohmann(Herec),  Amanda Collin(Herec),  Johanne Louise Schmidt(Herec),  Jakob Oftebro(Herec),  Signe Mannov(Herec),  Soren Pilmark(Herec),  Michael Brostrup(Herec),  Morten Kirkskov(Herec),  Olivia Terpet Gammelgaard(Herec),  Jasper Friis Moller(Herec),  Louis Sylvester Larsen(Herec),  Lotte Andersen(Herec),  Laura Bro(Herec),  Jeanette Lindbak Birk(Herec),  Armin Rohde(Herec),  Betina Grove Ankerdal(Herec),  Peder Holm Johansen(Herec),  Jakob Hojlev Jorgensen(Herec),  Johannes Lassen(Herec),  Niels Weyde(Herec),  Divya Das(Herec),  Ulla Vejby(Herec),  Maria Rossing(Herec),  Benjamin Kitter(Herec),  Zeino Macauley(Herec)

 

2015/112/Dánsko/Krimi, Drama, Thriller