Rudá volavka / Red Sparrow (2018/140/USA/Drama, Thriller) 71%
23.08.2018 08:45
JEDNOU VĚTOU
„Dominika Egorová má mnoho tváří. Je oddanou dcerou odhodlanou ochránit svou matku za každou cenu."
OBSAH
Baletky, které musí předčasně ukončit svou kariéru, to nemají jednoduché. Celý svůj život do té chvíle věnovaly jen tanci a jejich příprava na skutečný život není dokonalá. Až na maximální sebekázeň a vůli dohnanou až do krajnosti. Bývalá primabalerína Dominika Jegorovová (Jennifer Lawrence) navíc žije v dnešním Rusku a se svou matkou čelí bezútěšné a nejisté budoucnosti. Díky tomu se stává snadnou kořistí ruské tajné zpravodajské služby a dostává se do jejího kurzu, v němž školí „volavky“. Zde probíhá tvrdý výcvik, jehož cílem je naučit své „žákyně“, aby v roli profesionálních svůdnic využívaly své tělo a mysl jako dokonalé zbraně. Po ukončení zvráceného a sadistického tréninku je Dominika jako nejnebezpečnější volavka nasazena na Nathaniela Nashe (Joel Edgerton), důstojníka CIA, který řídí jednoho z nejdůležitějších špiónů v Rusku. Dominika s Nathanielem vede souboj silných vůlí plný špionských triků, nedůvěry, ale především vnitřně bojují s nevyhnutelnou vzájemnou touhou. Dokáže ji Nathaniel přesvědčit, že je právě on tou jedinou osobou, které může věřit?(CinemArt)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Rudá volavka představuje špionážní thriller, v kterém je erotika a sex nástroj pro manipulaci. Dlouho mi takový film chyběl. Nabízí pohled na to, že každý má svojí špatnou stránku, které se dá využít, vytěžit z ní maximum a pak odejít dál. I přes délku si film jde za svým a nabízí slušnou podívanou, a to nejen s určitou mírou nahoty, která je někdy i pěkně bolestivá. Velice slušně se povedl casting, Jennifer se na roli chladné, ale vnímavé primabaleríny hodí, Edgerton je uvěřitelně lidský, Irons typicky mentorský a Matthias Schoenaerts jede na plné obrátky. Vše v pozadí sekunduje přísný pohled Charlotte Rampling. Jsem rád, že můj oblíbenec Francis Lawrence se zase pomalu odráží zpět mezi režisérkou elitu Hollywoodu, kde po menším odskočení ("vydělám si na zbytek života s Hunger Games") patří. Povedený film. PS: přestože film působí, že se pohybuje mezi Moskvou, Londýnem a Budapeští, většina filmu se natáčela v Budapešti (vč. interiérů z Moskvy, doporučuji navštívit např. New York Café v Boscolo Budapešť nebo Book Café), jako pravidelný návštěvník Budapešti jsem se musel usmívat velkou část filmu (když zrovna někdo netrpěl, aby se neřeklo...). (Djkoma) 4*
Já chápu, že Jennifer Lawrence tu měla hrát naprosto nekompromisní vražednici bez špetky emocí. Škoda ale, že ona je taková ve většině filmů. Další problém jsem vnímal například i v tom, že se jedná o špionážní thriller a já jsem na konci byl úplně jalovej z toho, co se vlastně stalo. Nehledě na to, že na špionážní thriller tady bylo tak strašně málo napětí a akce, že jsem u těch skoro dvou a půl hodin nevěděl, jestli mám uvařit večeři nebo začít uklízet prach. Naštěstí to ale zachraňovala samotná krása Jennifer, která je veliká a dva její herečtí kolegové - Joel Edgerton a Matthias Schoenaerts. K jejich respektu jsem film dokoukal a uznávám, že tento film je alespoň průměrný. (Malarkey) 3*
Mám rád filmy, kde spolu rusové mluví v Rusku anglicky, působí to velmi autenticky. Rovněž velmi ocením, když se hlavní hrdinka v jedné scéně velmi vážně zrání, ale ve druhé už je ok a když se to opakuje třeba třikrát, čtyřikrát za film sám získávám pocit nezničitelnosti. Dále..... ne samozřejmě šlo by to tady rozebrat na atomy a filmu chudáku by splasklo sebevědomí, ale proč to dělat, když mně 140 minut uteklo jako voda, na Jennifer jsem mohl kukadla nenechat. Filmu nechyběl šmrnc, napětí ani sex apeal. (Enšpígl) 3*
VELKÁ RECENZE
Nebudu se ani pokoušet začínat článek o Rudé volavce idiotským vtipem o tom, že když mají Jennifer Lawrence a Francis Lawrence stejné příjmení, tak spolu jednoduše točit musí. Ti dva si ale evidentně v práci sedli, udělali spolu tři díly Hunger Games a teď si řekli, že by rádi zkusili něco vážnějšího a především dospělejšího. Běhání po lese s lukem a zachraňování světa už asi měli dost, a tak se přesouvají do špionážního žánru a ujali se projektu, kolem něhož se točili Darren Aronofsky nebo David Fincher. A úplně se jim to nepovedlo.
Rudá volavka se točí kolem talentované baletní hvězdy Dominiky Egorové, jejíž kariéra během jednoho jediného okamžiku skončila. Se zlomenou nohou člověk moc parády v Labutím jezeře neudělá. Zoufalá Dominika ale potřebuje peníze, aby se postarala o nemocnou matku, a tak se rozhodne kývnout na nabídku svého strýce, který je velké zvíře v tajné službě. Ten ji pošle do vládní školy, v níž se mladí a krásní lidé učí využívat svůj šarm a tělo k manipulaci s ostatními a i když je výcvik extrémně drsný a ponižující, Dominika uspěje a dostane svůj první úkol. V Budapešti musí najít agenta CIA Nashe a zjistit, kdo z ruské tajné služby mu dodává přísně tajné informace. V Maďarsku se ovšem situace malinko zkomplikuje, Nash totiž není idiot a moc dobře ví, kdo se ho snaží dostat do postele a navíc se ukáže, že oba hrdinové ty vzájemné city možná nepředstírají. A nebo je Dominika vážně tak dobrá?
Asi vám došlo, že Rudá volavka nebude mít moc společného se špionážními příběhy Jamese Bonda a Ethana Hunta. Jde o pomalu vyprávěný thriller, který chce být provokativní, atmosférický, sexy a možná trochu kontroverzní. A to taky je, i když asi zdaleka ne tak, jak by si tvůrci představovali. Ona to totiž není zrovna zábavná podívaná. Francis Lawrence natočil neskutečně chladný film. Ano, dává to smysl, protože Dominika je ledová královna. Ve škole ji připravili na to, že se nesmí moc smát a musí mít věci permanentně pod kontrolou, ale bohužel tenhle přístup z ní udělal dost nudnou postavu. Jennifer Lawrence totiž dvě hodiny tváří jako Arnold v Terminátorovi a občas zapne mód „svůdnice.“ Což bohužel moc nefunguje navzdory proklamované kontroverznosti a drsným sexuálním scénám. Rudá volavka má pár peprnějších momentů, avšak i takový Základní instinkt dokázal být v tomhle směru zajímavější a tady se o té až nepříjemně eroticky vyhrocené atmosféře spíš mluví, než aby byla na plátně patrná. Dominika prostě umí být sexy, když chce, bohužel tomu chybí přirozenost a ve výsledku je to nepříliš zajímavá postava. A musíme s ní strávit více než dvě a čtvrt hodiny. A tady narážíme na další problém.
Rudá volavka není zrovna rychlý film plný strhujících momentů, takže přestřelená délka je opravdu velký problém. Spousta scén je delší, než by měla být nejspíš proto, aby na sebe hrdinové mohli o něco déle čumět a divák měl díky tomu pocit, že mezi nimi něco je. Tady ovšem opět narážíme na tu chladnou atmosféru, díky níž si člověk jen těžko hledá k Dominice cestu. Všechno tu trvá zbytečně dlouho. Možná, že Francis Lawrence opravdu chtěl udělat z Rudé volavky thriller, který bude křičet, že „není bondovka“, ale tak stačilo to provést jednou a ne natahovat všechno do extrému. Paradoxně se díky tomu totiž ukáže, že film nemá moc zajímavý příběh ani hrdiny a často přešlapuje na místě a nic moc, co by stálo za pozornost, se na plátně neděje.
Dojem sice trochu napraví docela vychytralé finále, přesto však budete nejspíš z kina odcházet s tím, že jste viděli film, který docela pěkně vypadá, Jennier Lawrence to sluší a sex-appeal se jí upřít nedá, ale v těch Hunger Games možná hrála zajímavější postavu. Přitom by stačilo buď trochu přitlačit na pilu a udělat z toho funkčnější thriller, nebo to jednoduše výrazně zkrátit, aby se člověk nemusel začít otráveně dívat na hodinky a přemýšlet o tom, proč je proklamovaný eroticko-špionážní thriller taková chladná a bezvýrazná nuda.
DABING
V českém znění: Terezie Taberyová - Jennifer Lawrence (Dominika Egorova), Filip Jančík - Joel Edgerton (Nate Nash), Marek Libert - Matthias Schoenaerts (Váňa Egorov), Vladislav Beneš - Jeremy Irons (Generál Korchnoi), Adéla Kubačáková - Mary-Louise Parker (Stephanie Boucherová), Ladislav Cigánek - Sebastian Hülk (Matorin), Petr Pospíchal - Bill Camp (Marty Gable), Hana Ševčíková - Thekla Reuten (Marta), Zuzana Hykyšová - Joely Richardson (Nina Egorova), Zdeněk Maryška - Ciarán Hinds (Zacharov), Zuzana Slavíková - Charlotte Rampling (Matrona), Irena Hrubá - Ingeborga Dapkunaite (ředitelka baletu), Petr Neskusil - Sergei Polunin (Konstantin), Tomáš Juřička - Kristof Konrad (Dmitri Ustinov), Martina Šťastná - Sasha Frolova (Anya), Pavel Vondra, Martin Kubačák, Ivo Hrbáč, Regina Řandová
Překlad: Olga Pavlová
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Výsledný mix: Deluxe Media
Režie: Petr Pospíchal
Natočilo Barrandov Studio a.s. 2018
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.3.2018 CinemArt
Premiéra USA: 2.3.2018 20th Century Fox
Premiéra Velká Británie: 19.2.2018 (London)
Premiéra Rusko: 31.5.2018
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 11.7.2018 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 11.7.2018 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 15 959 881
Tržby celkem - $ 151 600 000
Návštěvnost v ČR 102 384
Náklady (Rozpočet) - $ 69 000 000
Zajímavost k filmu
- Názov filmu sa objaví v 12. minúte.
- Ruské postavy hrajú americkí, britskí, belgickí, holandskí, nemeckí, ukrajinskí a poľskí herci. Hlavnú americkú postavu vo filme (Nate Nash), hrá austrálsky herec Joel Edgerton.
- Počas natáčania v Budapešti, bola počas voľna Jennifer Lawrence (Dominika Egorova) prítomná pri jednej barovej bitke.
- Je možná podobnost mezi Red Sparow a Black Widow ze série od Marvelu.
- Kandidáti byli skutečně nazýváni „vrabci“ nebo „volavky“. Škola uvedená ve filmu opravdu existovala ve městě Kazaň na břehu řeky Volhy v Rusku.
- „Honeypot“ škola byla skutečnou součástí výcviku sovětských zpravodajských služeb. Učila mladé ruské ženy o umění zachycení, svádění a vydírání inteligenčních cílů.
- Celý film je založen na skutečných činnostech sovětských špiónů, s nimiž se Matthews seznámil během práce u CIA.
- Automobilovým partnerem filmu bylo BMW, což se projevilo například tím, že ruská tajná služby využívala limuzín řady 7. V několika záběrech, například jízda Londýnem nebo finální scéna s převozem na letiště, si lze navíc všimnout, že automobily Mercedes-Benz mají odstraněnu výraznou trojcípou hvězdu v masce chladiče. Naproti tomu například automobily Vauxhall, které využívala americká policie v Londýně, měly svá loga viditelná na masce chladiče i volantu.
- Při přípravách na roli cvičila Jennifer Lawrence čtyři měsíce ruský akcent a balet, který cvičila tři hodiny denně s baletním instruktorem Kurtem Fromanem.
- Režisér Francis Lawrence počítal s obsazením Jennifer Lawrence do hlavní role ještě před začátkem psaní scénaře.
- Celosvětová premiéra proběhla 19. února 2018 v Londýně.
- Natáčelo se od 5. ledna do 10. května 2017. Mimo Slovenska a Maďarska se natáčelo ve Velké Británii, v Rakousku a na londýnském letišti Heathrow.
- Interiérové scény z ústředí ruských tajných služeb se natáčely v barokním paláci Festeticsů ve městě Keszthely. Druhý palác Festeticsů v Dég se proměnil ve výcvikové středisko „rudých volavek“. Jako moskevské baletní divadlo posloužila Maďarská státní opera v centru Budapešti. První úkol pro ruskou vládu plnila filmová Dominika Jegorovová (Jennifer Lawrence) v prostorách budapešťského hotelu Boscolo, jedna z klíčových scén se odehrála také ve slavné kavárně New York Café, která je součástí hotelového komplexu. V několika scénách došlo i na interiéry dalšího neméně proslulého budapešťského Hotelu Gellért. Úlohu kulisy pro první setkání Dominiky a Nathaniela Nashe (Joel Edgerton) pak sehrála plavecká hala Fabó Éva ve městě Dunaújváros.
- V poradí štvrtá spolupráca herečky Jennifer Lawrence (Dominika Egorova) a režiséra snímku Francis Lawrence.
- Film je natočený podľa knihy "Red Sparrow" od Jasona Matthewsa, bývalého agenta CIA.
- Natáčanie prebiehalo v Budapešti a 25.4.2017 a 26.4.2017 v Bratislave. Jennifer Lawrence (Dominika Egorova) točila svoje scény v Petržalke, Istropolise a okolí Slovenského Rozhlasu.
- Na filmu spolupracovali věhlasní baletní tanečníci Sergej Polunin a Isabella Boylston, která v tanečních scénách zaskakovala za Jennifer Lawrence (Dominika Egorova). Choreografie byla svěřena Justinu Peckovi.
„Dominika Egorová má mnoho tváří. Je oddanou dcerou odhodlanou ochránit svou matku za každou cenu."
OBSAH
Baletky, které musí předčasně ukončit svou kariéru, to nemají jednoduché. Celý svůj život do té chvíle věnovaly jen tanci a jejich příprava na skutečný život není dokonalá. Až na maximální sebekázeň a vůli dohnanou až do krajnosti. Bývalá primabalerína Dominika Jegorovová (Jennifer Lawrence) navíc žije v dnešním Rusku a se svou matkou čelí bezútěšné a nejisté budoucnosti. Díky tomu se stává snadnou kořistí ruské tajné zpravodajské služby a dostává se do jejího kurzu, v němž školí „volavky“. Zde probíhá tvrdý výcvik, jehož cílem je naučit své „žákyně“, aby v roli profesionálních svůdnic využívaly své tělo a mysl jako dokonalé zbraně. Po ukončení zvráceného a sadistického tréninku je Dominika jako nejnebezpečnější volavka nasazena na Nathaniela Nashe (Joel Edgerton), důstojníka CIA, který řídí jednoho z nejdůležitějších špiónů v Rusku. Dominika s Nathanielem vede souboj silných vůlí plný špionských triků, nedůvěry, ale především vnitřně bojují s nevyhnutelnou vzájemnou touhou. Dokáže ji Nathaniel přesvědčit, že je právě on tou jedinou osobou, které může věřit?(CinemArt)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Rudá volavka představuje špionážní thriller, v kterém je erotika a sex nástroj pro manipulaci. Dlouho mi takový film chyběl. Nabízí pohled na to, že každý má svojí špatnou stránku, které se dá využít, vytěžit z ní maximum a pak odejít dál. I přes délku si film jde za svým a nabízí slušnou podívanou, a to nejen s určitou mírou nahoty, která je někdy i pěkně bolestivá. Velice slušně se povedl casting, Jennifer se na roli chladné, ale vnímavé primabaleríny hodí, Edgerton je uvěřitelně lidský, Irons typicky mentorský a Matthias Schoenaerts jede na plné obrátky. Vše v pozadí sekunduje přísný pohled Charlotte Rampling. Jsem rád, že můj oblíbenec Francis Lawrence se zase pomalu odráží zpět mezi režisérkou elitu Hollywoodu, kde po menším odskočení ("vydělám si na zbytek života s Hunger Games") patří. Povedený film. PS: přestože film působí, že se pohybuje mezi Moskvou, Londýnem a Budapeští, většina filmu se natáčela v Budapešti (vč. interiérů z Moskvy, doporučuji navštívit např. New York Café v Boscolo Budapešť nebo Book Café), jako pravidelný návštěvník Budapešti jsem se musel usmívat velkou část filmu (když zrovna někdo netrpěl, aby se neřeklo...). (Djkoma) 4*
Já chápu, že Jennifer Lawrence tu měla hrát naprosto nekompromisní vražednici bez špetky emocí. Škoda ale, že ona je taková ve většině filmů. Další problém jsem vnímal například i v tom, že se jedná o špionážní thriller a já jsem na konci byl úplně jalovej z toho, co se vlastně stalo. Nehledě na to, že na špionážní thriller tady bylo tak strašně málo napětí a akce, že jsem u těch skoro dvou a půl hodin nevěděl, jestli mám uvařit večeři nebo začít uklízet prach. Naštěstí to ale zachraňovala samotná krása Jennifer, která je veliká a dva její herečtí kolegové - Joel Edgerton a Matthias Schoenaerts. K jejich respektu jsem film dokoukal a uznávám, že tento film je alespoň průměrný. (Malarkey) 3*
Mám rád filmy, kde spolu rusové mluví v Rusku anglicky, působí to velmi autenticky. Rovněž velmi ocením, když se hlavní hrdinka v jedné scéně velmi vážně zrání, ale ve druhé už je ok a když se to opakuje třeba třikrát, čtyřikrát za film sám získávám pocit nezničitelnosti. Dále..... ne samozřejmě šlo by to tady rozebrat na atomy a filmu chudáku by splasklo sebevědomí, ale proč to dělat, když mně 140 minut uteklo jako voda, na Jennifer jsem mohl kukadla nenechat. Filmu nechyběl šmrnc, napětí ani sex apeal. (Enšpígl) 3*
VELKÁ RECENZE
Nebudu se ani pokoušet začínat článek o Rudé volavce idiotským vtipem o tom, že když mají Jennifer Lawrence a Francis Lawrence stejné příjmení, tak spolu jednoduše točit musí. Ti dva si ale evidentně v práci sedli, udělali spolu tři díly Hunger Games a teď si řekli, že by rádi zkusili něco vážnějšího a především dospělejšího. Běhání po lese s lukem a zachraňování světa už asi měli dost, a tak se přesouvají do špionážního žánru a ujali se projektu, kolem něhož se točili Darren Aronofsky nebo David Fincher. A úplně se jim to nepovedlo.
Rudá volavka se točí kolem talentované baletní hvězdy Dominiky Egorové, jejíž kariéra během jednoho jediného okamžiku skončila. Se zlomenou nohou člověk moc parády v Labutím jezeře neudělá. Zoufalá Dominika ale potřebuje peníze, aby se postarala o nemocnou matku, a tak se rozhodne kývnout na nabídku svého strýce, který je velké zvíře v tajné službě. Ten ji pošle do vládní školy, v níž se mladí a krásní lidé učí využívat svůj šarm a tělo k manipulaci s ostatními a i když je výcvik extrémně drsný a ponižující, Dominika uspěje a dostane svůj první úkol. V Budapešti musí najít agenta CIA Nashe a zjistit, kdo z ruské tajné služby mu dodává přísně tajné informace. V Maďarsku se ovšem situace malinko zkomplikuje, Nash totiž není idiot a moc dobře ví, kdo se ho snaží dostat do postele a navíc se ukáže, že oba hrdinové ty vzájemné city možná nepředstírají. A nebo je Dominika vážně tak dobrá?
Asi vám došlo, že Rudá volavka nebude mít moc společného se špionážními příběhy Jamese Bonda a Ethana Hunta. Jde o pomalu vyprávěný thriller, který chce být provokativní, atmosférický, sexy a možná trochu kontroverzní. A to taky je, i když asi zdaleka ne tak, jak by si tvůrci představovali. Ona to totiž není zrovna zábavná podívaná. Francis Lawrence natočil neskutečně chladný film. Ano, dává to smysl, protože Dominika je ledová královna. Ve škole ji připravili na to, že se nesmí moc smát a musí mít věci permanentně pod kontrolou, ale bohužel tenhle přístup z ní udělal dost nudnou postavu. Jennifer Lawrence totiž dvě hodiny tváří jako Arnold v Terminátorovi a občas zapne mód „svůdnice.“ Což bohužel moc nefunguje navzdory proklamované kontroverznosti a drsným sexuálním scénám. Rudá volavka má pár peprnějších momentů, avšak i takový Základní instinkt dokázal být v tomhle směru zajímavější a tady se o té až nepříjemně eroticky vyhrocené atmosféře spíš mluví, než aby byla na plátně patrná. Dominika prostě umí být sexy, když chce, bohužel tomu chybí přirozenost a ve výsledku je to nepříliš zajímavá postava. A musíme s ní strávit více než dvě a čtvrt hodiny. A tady narážíme na další problém.
Rudá volavka není zrovna rychlý film plný strhujících momentů, takže přestřelená délka je opravdu velký problém. Spousta scén je delší, než by měla být nejspíš proto, aby na sebe hrdinové mohli o něco déle čumět a divák měl díky tomu pocit, že mezi nimi něco je. Tady ovšem opět narážíme na tu chladnou atmosféru, díky níž si člověk jen těžko hledá k Dominice cestu. Všechno tu trvá zbytečně dlouho. Možná, že Francis Lawrence opravdu chtěl udělat z Rudé volavky thriller, který bude křičet, že „není bondovka“, ale tak stačilo to provést jednou a ne natahovat všechno do extrému. Paradoxně se díky tomu totiž ukáže, že film nemá moc zajímavý příběh ani hrdiny a často přešlapuje na místě a nic moc, co by stálo za pozornost, se na plátně neděje.
Dojem sice trochu napraví docela vychytralé finále, přesto však budete nejspíš z kina odcházet s tím, že jste viděli film, který docela pěkně vypadá, Jennier Lawrence to sluší a sex-appeal se jí upřít nedá, ale v těch Hunger Games možná hrála zajímavější postavu. Přitom by stačilo buď trochu přitlačit na pilu a udělat z toho funkčnější thriller, nebo to jednoduše výrazně zkrátit, aby se člověk nemusel začít otráveně dívat na hodinky a přemýšlet o tom, proč je proklamovaný eroticko-špionážní thriller taková chladná a bezvýrazná nuda.
DABING
V českém znění: Terezie Taberyová - Jennifer Lawrence (Dominika Egorova), Filip Jančík - Joel Edgerton (Nate Nash), Marek Libert - Matthias Schoenaerts (Váňa Egorov), Vladislav Beneš - Jeremy Irons (Generál Korchnoi), Adéla Kubačáková - Mary-Louise Parker (Stephanie Boucherová), Ladislav Cigánek - Sebastian Hülk (Matorin), Petr Pospíchal - Bill Camp (Marty Gable), Hana Ševčíková - Thekla Reuten (Marta), Zuzana Hykyšová - Joely Richardson (Nina Egorova), Zdeněk Maryška - Ciarán Hinds (Zacharov), Zuzana Slavíková - Charlotte Rampling (Matrona), Irena Hrubá - Ingeborga Dapkunaite (ředitelka baletu), Petr Neskusil - Sergei Polunin (Konstantin), Tomáš Juřička - Kristof Konrad (Dmitri Ustinov), Martina Šťastná - Sasha Frolova (Anya), Pavel Vondra, Martin Kubačák, Ivo Hrbáč, Regina Řandová
Překlad: Olga Pavlová
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Výsledný mix: Deluxe Media
Režie: Petr Pospíchal
Natočilo Barrandov Studio a.s. 2018
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.3.2018 CinemArt
Premiéra USA: 2.3.2018 20th Century Fox
Premiéra Velká Británie: 19.2.2018 (London)
Premiéra Rusko: 31.5.2018
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 11.7.2018 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 11.7.2018 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 15 959 881
Tržby celkem - $ 151 600 000
Návštěvnost v ČR 102 384
Náklady (Rozpočet) - $ 69 000 000
Tvůrci a herci
Francis Lawrence (Režie), David Ready (Produkce), Jenno Topping (Produkce), Steven Zaillian (Produkce), Peter Chernin (Produkce), James Newton Howard (Hudba), Jo Willems (Kamera), Alan Edward Bell (Střih), Denise Chamian (Casting), Zsolt Csutak (Casting), Priscilla John (Casting), Maria Djurkovic (Scénografie), Trish Summerville (Kostýmy), Thomas Jones (Zvuk), Jay Wejebe (Masky), Justin Haythe (Scénář), Jason Matthews (kniha) (Předloha), Jennifer Lawrence (Herec), Joel Edgerton (Herec), Matthias Schoenaerts (Herec), Jeremy Irons (Herec), Charlotte Rampling (Herec), Ciarán Hinds (Herec), Mary-Louise Parker (Herec), Nicole O'Neill (Herec), Sergej Polunin (Herec), Joely Richardson (Herec), Douglas Hodge (Herec), Thekla Reuten (Herec), Joel de la Fuente (Herec), Júlia Ubrankovics (Herec), Sakina Jaffrey (Herec), Sergej Onopko (Herec), Kristof Konrad (Herec), Makar Zaporožskij (Herec), Sasha Frolova (Herec), Endre Szilvási (Herec), Judit Rezes (Herec), Kata Pálfi (Herec), Zsolt Viczei (Herec), Andrea Takáts (Herec), Bálint Adorjáni (Herec), Zsolt Anger (Herec), Judit Viktor (Herec), George Mendel (Herec), Sebastian Hülk (Herec), Martin Müller (Herec)
2018/140/USA/Drama, Thriller
- Názov filmu sa objaví v 12. minúte.
- Ruské postavy hrajú americkí, britskí, belgickí, holandskí, nemeckí, ukrajinskí a poľskí herci. Hlavnú americkú postavu vo filme (Nate Nash), hrá austrálsky herec Joel Edgerton.
- Počas natáčania v Budapešti, bola počas voľna Jennifer Lawrence (Dominika Egorova) prítomná pri jednej barovej bitke.
- Je možná podobnost mezi Red Sparow a Black Widow ze série od Marvelu.
- Kandidáti byli skutečně nazýváni „vrabci“ nebo „volavky“. Škola uvedená ve filmu opravdu existovala ve městě Kazaň na břehu řeky Volhy v Rusku.
- „Honeypot“ škola byla skutečnou součástí výcviku sovětských zpravodajských služeb. Učila mladé ruské ženy o umění zachycení, svádění a vydírání inteligenčních cílů.
- Celý film je založen na skutečných činnostech sovětských špiónů, s nimiž se Matthews seznámil během práce u CIA.
- Automobilovým partnerem filmu bylo BMW, což se projevilo například tím, že ruská tajná služby využívala limuzín řady 7. V několika záběrech, například jízda Londýnem nebo finální scéna s převozem na letiště, si lze navíc všimnout, že automobily Mercedes-Benz mají odstraněnu výraznou trojcípou hvězdu v masce chladiče. Naproti tomu například automobily Vauxhall, které využívala americká policie v Londýně, měly svá loga viditelná na masce chladiče i volantu.
- Při přípravách na roli cvičila Jennifer Lawrence čtyři měsíce ruský akcent a balet, který cvičila tři hodiny denně s baletním instruktorem Kurtem Fromanem.
- Režisér Francis Lawrence počítal s obsazením Jennifer Lawrence do hlavní role ještě před začátkem psaní scénaře.
- Celosvětová premiéra proběhla 19. února 2018 v Londýně.
- Natáčelo se od 5. ledna do 10. května 2017. Mimo Slovenska a Maďarska se natáčelo ve Velké Británii, v Rakousku a na londýnském letišti Heathrow.
- Interiérové scény z ústředí ruských tajných služeb se natáčely v barokním paláci Festeticsů ve městě Keszthely. Druhý palác Festeticsů v Dég se proměnil ve výcvikové středisko „rudých volavek“. Jako moskevské baletní divadlo posloužila Maďarská státní opera v centru Budapešti. První úkol pro ruskou vládu plnila filmová Dominika Jegorovová (Jennifer Lawrence) v prostorách budapešťského hotelu Boscolo, jedna z klíčových scén se odehrála také ve slavné kavárně New York Café, která je součástí hotelového komplexu. V několika scénách došlo i na interiéry dalšího neméně proslulého budapešťského Hotelu Gellért. Úlohu kulisy pro první setkání Dominiky a Nathaniela Nashe (Joel Edgerton) pak sehrála plavecká hala Fabó Éva ve městě Dunaújváros.
- V poradí štvrtá spolupráca herečky Jennifer Lawrence (Dominika Egorova) a režiséra snímku Francis Lawrence.
- Film je natočený podľa knihy "Red Sparrow" od Jasona Matthewsa, bývalého agenta CIA.
- Natáčanie prebiehalo v Budapešti a 25.4.2017 a 26.4.2017 v Bratislave. Jennifer Lawrence (Dominika Egorova) točila svoje scény v Petržalke, Istropolise a okolí Slovenského Rozhlasu.
- Na filmu spolupracovali věhlasní baletní tanečníci Sergej Polunin a Isabella Boylston, která v tanečních scénách zaskakovala za Jennifer Lawrence (Dominika Egorova). Choreografie byla svěřena Justinu Peckovi.
Odkazy
Hrají:
Jennifer Lawrence, Joel Edgerton, Matthias Schoenaerts, Jeremy Irons, Charlotte Rampling, Ciarán Hinds, Mary-Louise Parker, Nicole O'Neill, Sergej Polunin, Joely Richardson, Douglas Hodge, Thekla Reuten, Joel de la Fuente, Júlia Ubrankovics, Sakina Jaffrey, Sergej Onopko, Kristof Konrad, Makar Zaporožskij, Sasha Frolova, Endre Szilvási, Judit Rezes, Kata Pálfi, Zsolt Viczei, Andrea Takáts, Bálint Adorjáni, Zsolt Anger, Judit Viktor, George Mendel, Sebastian Hülk, Martin Müller, Victoria Hauer, Lauren Glazier, Attila Árpa, Dávid Miller