Hrdinové ohně / Only the Brave (2017/134/USA/Drama, Životopisný) 61%
23.08.2018 08:44
JEDNOU VĚTOU
„Napínavý pravdivý příběh dvaceti neohrožených hasičů."
OBSAH
Eric Marsh, šéf hasičského sboru, jde do práce a loučí se se svou ženou Amandou. Po cestě nabírá kapitána Jesseho Steeda, který je jeho zástupcem a dalšího hasiče Christophera. Ericova skupina pracuje jako týlový tým, to znamená, že uklízí to, co zbylo po požáru. Christopher svým kolegům vypráví, že má novou přítelkyni, ale že není moc chytrá. Eric chce založit protipožární příkop, ale je mu to zamítnuto, protože to má na starosti eso tým. Mezitím vidíme mladíka závislého na drogách, jménem Brendan McDonough, který se dozvídá, že jeho bývalá přítelkyně Natalie je těhotná. Amanda se přes den stará o koně a večer si povídá s Ericem o jeho práci. Eric by chtěl získat eso licenci pro svůj tým. Brendan jde za Natalie, se kterou čeká dítě a ta mu říká, že si ho chce vychovat sama. Brendon je pak vyhozen z klubu a odvezen policií do vězení. Kauci za něj zaplatí jeho matka, ale pak mu řekne, ať jde pryč z domu. Eric jde za velitelem hasičů Duanem a přemlouvá ho, aby se přimluvil za licenci. Duane přesvědčí starostu města Prescott, aby dal šanci vzniknutí eso týmu. Starosta souhlasí. Eric má čas do konce sezóny požárů na získání ohodnocení a licence. Brendan jde do porodnice, aby viděl svou dceru. Eric nabírá nováčky. Právě uskutečnil pohovor s Wadem Parkerem a rozhodl se ho vyzkoušet. Pak přichází Brendan. Christopher o něm ví, že by závislý na drogách a tak ho chce vyhodit. Eric ho ale chce vzít na pohovor. Ptá se na drogy a Brendon odpovídá, že už tři měsíce nic neměl. Eric ho chce vyzkoušet. Všichni se sbalí a jdou na výběh do hor. Brendan moc nestíhá, ale chce odběhnout celou trasu a na vrcholku se vyfotí, aby Ericovi dokázal, že tam byl. Eric už je s týmem zpět a Brendan dobíhá s velkým zpožděním. Hasiči pak jdou na další výcvik a kopou příkopy proti požáru. Celou dobu se do Brendona naváží Christopher, který ho moc nemá rád. Poté Ericovi volá Duane, že se blíží požár. Jeho tým tam jede. Eric má za úkol vykopat protipožární linii a dostane jednoho zkušeného hasiče, který bude hodnotit jeho práci. Hodnotitel říká, že Eric má rychlý tým. Poté se ale dostane s Ericem do sporu, protože navrhuje jiné řešení k zastavení požáru. Eric si prosadí svoje a požár zastaví, myslí si ale, že díky hádce s hodnotitelem licenci nedostane. Další den přijíždí Duane a říká Ericovi, že licenci dostal. Brendan jezdí za Natalií a vozí jí jídlo. Ona se s ním po nějaké době začne bavit a nechá mu dceru pochovat. Hasiči mají party a Brendan se od Christophera dozvídá, že ho jeho přítelkyně vystěhovala. Brendan mu nabídne bydlení, jelikož má pokoj navíc. Poté se děj posouvá o devět měsíců. Brendan poprvé hlídá svojí dceru společně s Christopherem. Dcera dostala horečku a Christopher ji vezme za ženou jednoho kolegy, která je zdravotní sestra. Amanda si povídá s Ericem a říká, že by chtěla dítě. Eric ale dítě nechce. Hasiči pak jedou k dalšímu lesnímu požáru. Brendan tam zapaluje les a přitom se dostane moc blízko k požáru a upadne. Eric je nablízku a pomůže mu. Poté má Ericova žena autonehodu, ale nic vážného se jí nestalo. Hasiči pak dostávají speciální úkol. Zachránit 2000 let starý strom... (TV Prima)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Nenechte se zmást. Kosinski si tentokrát nepřipravil neonovou pastvu pro oči. Jeho cit pro vizuál se mu samozřejmě ani zde upřít nedá a oheň jakožto živel vypada v jeho filmu impozantně a místy možná až příliš krásně. Zároveň zásahy hasičů tu jsou nejednou velmi zkratkovité a zjednodušené. Jenomže Only the Brave útočí v emocionální rovině a diváka si získá pečlivě budovanými charaktery, rodinou drobnokresbou a správně chlapackým army feelingem, který je jak na začátku při výcviku, tak na konci při zásazích. A pozor ! Závěr se povedl na jedničku. Záběr po záběru. Vynikající herecká parta, primárně Brolin, který s ohněm má zkušenosti ze svého mládí a Jennifer Connelly, kterou prostě chcete vidět hádat se. Mainstreamové obsazení, ale snímek vyhýbající se velkohubému patosu a tradiční nabubřelosti. Kluci si nemohli přát lepší poctu. (Kaka) 4*
V tuto chvíli neexistuje aktuálnějšího filmu, než jsou právě Hrdinové ohně. Zatímco se totiž v Californii prohání nekonečný oheň, který za sebou nechává mrtvé a spálená vřesoviště, tak se u nás objevil film, který o lidech, co se snaží zachránit alespoň kus nedotčené krajiny, pojednává. Pro českého diváka je to něco neuvěřitelného, ale v rámci amerického patriotismu je to nejlépe natočený, v podstatě, katastrofický film za hodně dlouhou dobu. (Malarkey) 4*
„All men are created equal. But then, a few became firefighters..” Americké „pay tribute“ filmy to u nás budou mít vždycky těžké a budou muset snášet poznámky o přehnaném patosu a náborovém charakteru, ale kdyby všechny byly jako ten o Granite Mountain Hotshots, byl by možná klid. Kosinski nabízí heroizaci v únosných mezích, perfektní vizuál, herecké tahouny v rolích pracovních i domácích lídrů, neotřelost zobrazovaného povolání a díky dobré práci s postavami i neskutečně emotivní konec, který zapůsobí i při znalosti události Yarnell Hill Fire (pohledy a reakce v tělocvičně ala „Proč ty? Proč ne on?“ jsou opravdu síla). Dívej se a uč se, Petere Bergu.. (Gilmour93) 4*
VELKÁ RECENZE
Brolin, Teller, Kitsch a spousta ohně. Joseph Kosinski natočil film o pět let staré tragédii, která se přihodila během ničivého požáru v Arizoně. Pouštět se do zfilmování tak čerstvé rány je výzva, zvlášť když jde o hasiče, americké hrdiny, u nichž se snadno sklouzne k patosu. Našel Kosinski správnou míru?
Dalo by se to nazvat sociálně experimentálním zhlédnutím – vidět totiž film, který je hlavně a především rekonstrukcí tragické události, bez vědomí existence oné události a bez vědomí vlastně úplně všeho, co vzniku filmu předcházelo, je unikát, hlavně v tomhle konkrétním případě. Asi jako vidět Duklu 61 a zvládnout předtím nepochytit ani střípek informací o jejím reálném předobraze. Omluvou mi budiž mé češství, jelikož Only the Brave (v českém překladu relativně akceptovatelní Hrdinové ohně) zpravuje o tragédii ryze americké. A tak, jako Dukla byla velmi česká, i když s mírou, jsou Only the Brave velmi američtí, ale s mírou. Ovšem tedy s mírou v rámci dané filmové sorty, která je už ze své americké podstaty dost patetická. Ano, dojde tu i na průpovídku „jste hrdinové“ a kvitující blahosklonné úsměvy tohoto sdělení, soudnosti je ale v tomhle filmu dost na to, aby si to jakoby „odbyl“ v nutné míře, v místech kde to v podstatě ani jinak nejde, a dál se s tím moc nezaobíral.
Což je základní předpoklad pro nějakou rozumnou hru a splnění primárního úkolu snímku, tedy být uctivým portrétem zachycované události. Ačkoliv jde pořád o dost ožehavou věc (tohle není pokus o pun), protože u tohohle typu adaptací se vždycky žongluje s tunou křehkých prvků, úcta je důležitá, jenže apel na diváctvo je taky potřeba, chléb je fajn, ovšem hry jsou hry. V tomhle se nicméně režírující Joseph Kosinski pořád drží, necpe nic nikomu do obličeje, ohněm se taky zvlášť neplýtvá, a když to jde, jede se až takřka dokumentárně, přičemž spousta prostoru připadá postavám. A s těmi stojí i padá všechno.
Dvacet požárníků je dvacet požárníků, a skutečnou osobnost si nemůže film dovolit dát každému – v téhle rovině tu funguje circa dva a půl chlapa, jmenovitě celý Brolin s celým Tellerem a půlka Kitsche. Což jako stačí. Protože obecně se daří vytvořit jakousi bratrskou atmosféru, o což s Kosinskiho film snaží ze všeho nejvíc. Paralelně probíhají jakési osobnější rodinné linie, ale ty je možné zredukovat na zesilovače tragických momentů, to jediné opravdovostí oplývající je utváření pout v hasičském sboru. Je funkční, působí přirozeně, zaručuje emoce. Otázka je, co s nimi po bližším ohledání. Je to, co v člověku den po vidění filmu rezonuje, síla vztahů, nebo drtivý dopad osudu? Vážně tu je cosi opravdového, jenže zároveň je to všechno tak prototypické. Postavy, průpovídky zbylých 17,5 požárníků, události kolem. Možná je to jen otázka přehnaného rýpání, možná osobní preference, spíš obojí…
Kosinski natočil solidní drama, které se šikovně potýká s nástrahami autentické předlohy, a především s prominentní tragikou. Sveřepě odmítá nadbytečný patos a chce být filmem hlavně o lidech, živly odsouvá do pozadí. Uchopení je záslužné a obdivuhodné, pořád se tu ale děje cosi, co ve výsledku nedovolí Hrdinům ohně, aby se vyvarovali zapadnutí do škatule v těsném kontaktu nemalého množství podobných filmů. Brolin dává vzpomenout na Everest, a ano, určitá příbuznost tu je, v mnohem víc ohledech se ale tyhle dva filmy liší. A není to kontrapunkt ohně a ledu, je to prostě jiná, v případě Hrdinů ne tak dobrá filmařina.
DABING
V českém znění: Igor Bareš - Josh Brolin (Eric), Vojtěch Hájek - Miles Teller (Brendan), Pavel Soukup - Jeff Bridges (Duane), Jitka Moučková - Jennifer Connelly (Amanda), Jakub Saic - James Badge Dale (Jesse), Radek Hoppe - Taylor Kitsch (Christopher), Dana Černá - Andie MacDowell (Marvel), Petr Burian - Geoff Stults (Travis), Petr Neskusil - Alex Russell (Andrew), Ivo Novák - Thad Luckinbill (Scott), Pavel Dytrt - Ben Hardy (Wade), Marek Libert - Scott Haze (Clayton), Radek Kuchař - Jake Picking (Anthony), Vladimír Kudla - Ralph Alderman (Hayes), Svatopluk Schuller - Dylan Kenin (Robert), Pavlína Kostková Dytrtová - Natalie Hall (Natalie), Zlata Adamovská - Rachel Singer (Brendanova matka), Jana Mařasová - Lora Martinez-Cunningham (Dr. Ochoa), Tomáš Juřička - Forrest Fyre (Starosta), Helena Němcová - Raleigh Cain (Nora), Bohdan Tůma, Zbyšek Pantůček, Radovan Vaculík, Jiří Dvořák, Antonie Talacková, Petra Jindrová, Klára Sochorová, Eliška Sochorová, Antonie Barešová
Překlad: David Záleský, Markéta Záleská
Dialogy: Tereza Klimešová
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2018
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 20.10.2017 Sony Pictures
Premiéra Velká Británie: 10.11.2017
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 11.7.2018 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 11.7.2018 Magic Box
Tržby celkem - $ 26 300 000
Náklady (Rozpočet) - $ 38 000 000
Zajímavost k filmu
- V jedné scéně, kdy jede celá jednotka autobusem, můžeme slyšet skladbu od skupiny Metallica s příznačným názvem „Jump in the Fire“.
- Na oslavě jeden z mladíků otevře láhev piva řetězovou pilou značky Stihl.
- James Badge Dale (Jesse Steed) a Taylor Kitsch (Christopher "Mac" MacKenzie) si již zahráli osoby podle skutečných události. Dale hrál Tyrona 'Rona' Woodse ve filmu 13 hodin: Tajní vojáci z Benghází (2016) a Kitsch hrál Michaela 'Murpha' Murphyho ve snímuku Na život a na smrt (2013).
- Tetování na ruce Erica Marshe (Josh Brolin) je logo/maskot firmy Thrush Exhaust - amerického výrobce výfuků.
- Herečka Jennifer Connelly (Amanda Marsh) strávila během přípravy na svou roli mnoho času se skutečnou Amandou Marshovou.
- Ken Nolan a Eric Singer napsali scénář na základě článku s názvem „No Exit“, který vyšel v pánském měsíčníku GQ (Gentlemen's Quarterly).
- Napriek tomu, že sa celý dej filmu odohráva na viacerých miestach v americkom štáte Arizona, tak celé jeho natáčanie prebiehalo v susednom Novom Mexiku.
- Spoiler: Vrtulníku z Arizonského ministerstva veřejné bezpečnosti trvalo nalezení požárních úkrytů více než hodinu a půl. Prvním na místě byl záchranář Eric Tarr. Po příjezdu na scénu Tarr zkontroloval puls každého člověka a vyslal rádiem zprávu: „Mám 19 potvrzených úmrtí.“
- Spoiler: Film byl natočen na autobiografické knize „Granite Mountain: The Firsthand Account of a Tragic Wildfire, Its Lone Survivor, and the Firefighters Who Made the Ultimate Sacrifice“, kterou napsal Brendan McDonough, jediný přeživší požáru u Yarnell Hill.
„Napínavý pravdivý příběh dvaceti neohrožených hasičů."
OBSAH
Eric Marsh, šéf hasičského sboru, jde do práce a loučí se se svou ženou Amandou. Po cestě nabírá kapitána Jesseho Steeda, který je jeho zástupcem a dalšího hasiče Christophera. Ericova skupina pracuje jako týlový tým, to znamená, že uklízí to, co zbylo po požáru. Christopher svým kolegům vypráví, že má novou přítelkyni, ale že není moc chytrá. Eric chce založit protipožární příkop, ale je mu to zamítnuto, protože to má na starosti eso tým. Mezitím vidíme mladíka závislého na drogách, jménem Brendan McDonough, který se dozvídá, že jeho bývalá přítelkyně Natalie je těhotná. Amanda se přes den stará o koně a večer si povídá s Ericem o jeho práci. Eric by chtěl získat eso licenci pro svůj tým. Brendan jde za Natalie, se kterou čeká dítě a ta mu říká, že si ho chce vychovat sama. Brendon je pak vyhozen z klubu a odvezen policií do vězení. Kauci za něj zaplatí jeho matka, ale pak mu řekne, ať jde pryč z domu. Eric jde za velitelem hasičů Duanem a přemlouvá ho, aby se přimluvil za licenci. Duane přesvědčí starostu města Prescott, aby dal šanci vzniknutí eso týmu. Starosta souhlasí. Eric má čas do konce sezóny požárů na získání ohodnocení a licence. Brendan jde do porodnice, aby viděl svou dceru. Eric nabírá nováčky. Právě uskutečnil pohovor s Wadem Parkerem a rozhodl se ho vyzkoušet. Pak přichází Brendan. Christopher o něm ví, že by závislý na drogách a tak ho chce vyhodit. Eric ho ale chce vzít na pohovor. Ptá se na drogy a Brendon odpovídá, že už tři měsíce nic neměl. Eric ho chce vyzkoušet. Všichni se sbalí a jdou na výběh do hor. Brendan moc nestíhá, ale chce odběhnout celou trasu a na vrcholku se vyfotí, aby Ericovi dokázal, že tam byl. Eric už je s týmem zpět a Brendan dobíhá s velkým zpožděním. Hasiči pak jdou na další výcvik a kopou příkopy proti požáru. Celou dobu se do Brendona naváží Christopher, který ho moc nemá rád. Poté Ericovi volá Duane, že se blíží požár. Jeho tým tam jede. Eric má za úkol vykopat protipožární linii a dostane jednoho zkušeného hasiče, který bude hodnotit jeho práci. Hodnotitel říká, že Eric má rychlý tým. Poté se ale dostane s Ericem do sporu, protože navrhuje jiné řešení k zastavení požáru. Eric si prosadí svoje a požár zastaví, myslí si ale, že díky hádce s hodnotitelem licenci nedostane. Další den přijíždí Duane a říká Ericovi, že licenci dostal. Brendan jezdí za Natalií a vozí jí jídlo. Ona se s ním po nějaké době začne bavit a nechá mu dceru pochovat. Hasiči mají party a Brendan se od Christophera dozvídá, že ho jeho přítelkyně vystěhovala. Brendan mu nabídne bydlení, jelikož má pokoj navíc. Poté se děj posouvá o devět měsíců. Brendan poprvé hlídá svojí dceru společně s Christopherem. Dcera dostala horečku a Christopher ji vezme za ženou jednoho kolegy, která je zdravotní sestra. Amanda si povídá s Ericem a říká, že by chtěla dítě. Eric ale dítě nechce. Hasiči pak jedou k dalšímu lesnímu požáru. Brendan tam zapaluje les a přitom se dostane moc blízko k požáru a upadne. Eric je nablízku a pomůže mu. Poté má Ericova žena autonehodu, ale nic vážného se jí nestalo. Hasiči pak dostávají speciální úkol. Zachránit 2000 let starý strom... (TV Prima)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Nenechte se zmást. Kosinski si tentokrát nepřipravil neonovou pastvu pro oči. Jeho cit pro vizuál se mu samozřejmě ani zde upřít nedá a oheň jakožto živel vypada v jeho filmu impozantně a místy možná až příliš krásně. Zároveň zásahy hasičů tu jsou nejednou velmi zkratkovité a zjednodušené. Jenomže Only the Brave útočí v emocionální rovině a diváka si získá pečlivě budovanými charaktery, rodinou drobnokresbou a správně chlapackým army feelingem, který je jak na začátku při výcviku, tak na konci při zásazích. A pozor ! Závěr se povedl na jedničku. Záběr po záběru. Vynikající herecká parta, primárně Brolin, který s ohněm má zkušenosti ze svého mládí a Jennifer Connelly, kterou prostě chcete vidět hádat se. Mainstreamové obsazení, ale snímek vyhýbající se velkohubému patosu a tradiční nabubřelosti. Kluci si nemohli přát lepší poctu. (Kaka) 4*
V tuto chvíli neexistuje aktuálnějšího filmu, než jsou právě Hrdinové ohně. Zatímco se totiž v Californii prohání nekonečný oheň, který za sebou nechává mrtvé a spálená vřesoviště, tak se u nás objevil film, který o lidech, co se snaží zachránit alespoň kus nedotčené krajiny, pojednává. Pro českého diváka je to něco neuvěřitelného, ale v rámci amerického patriotismu je to nejlépe natočený, v podstatě, katastrofický film za hodně dlouhou dobu. (Malarkey) 4*
„All men are created equal. But then, a few became firefighters..” Americké „pay tribute“ filmy to u nás budou mít vždycky těžké a budou muset snášet poznámky o přehnaném patosu a náborovém charakteru, ale kdyby všechny byly jako ten o Granite Mountain Hotshots, byl by možná klid. Kosinski nabízí heroizaci v únosných mezích, perfektní vizuál, herecké tahouny v rolích pracovních i domácích lídrů, neotřelost zobrazovaného povolání a díky dobré práci s postavami i neskutečně emotivní konec, který zapůsobí i při znalosti události Yarnell Hill Fire (pohledy a reakce v tělocvičně ala „Proč ty? Proč ne on?“ jsou opravdu síla). Dívej se a uč se, Petere Bergu.. (Gilmour93) 4*
VELKÁ RECENZE
Brolin, Teller, Kitsch a spousta ohně. Joseph Kosinski natočil film o pět let staré tragédii, která se přihodila během ničivého požáru v Arizoně. Pouštět se do zfilmování tak čerstvé rány je výzva, zvlášť když jde o hasiče, americké hrdiny, u nichž se snadno sklouzne k patosu. Našel Kosinski správnou míru?
Dalo by se to nazvat sociálně experimentálním zhlédnutím – vidět totiž film, který je hlavně a především rekonstrukcí tragické události, bez vědomí existence oné události a bez vědomí vlastně úplně všeho, co vzniku filmu předcházelo, je unikát, hlavně v tomhle konkrétním případě. Asi jako vidět Duklu 61 a zvládnout předtím nepochytit ani střípek informací o jejím reálném předobraze. Omluvou mi budiž mé češství, jelikož Only the Brave (v českém překladu relativně akceptovatelní Hrdinové ohně) zpravuje o tragédii ryze americké. A tak, jako Dukla byla velmi česká, i když s mírou, jsou Only the Brave velmi američtí, ale s mírou. Ovšem tedy s mírou v rámci dané filmové sorty, která je už ze své americké podstaty dost patetická. Ano, dojde tu i na průpovídku „jste hrdinové“ a kvitující blahosklonné úsměvy tohoto sdělení, soudnosti je ale v tomhle filmu dost na to, aby si to jakoby „odbyl“ v nutné míře, v místech kde to v podstatě ani jinak nejde, a dál se s tím moc nezaobíral.
Což je základní předpoklad pro nějakou rozumnou hru a splnění primárního úkolu snímku, tedy být uctivým portrétem zachycované události. Ačkoliv jde pořád o dost ožehavou věc (tohle není pokus o pun), protože u tohohle typu adaptací se vždycky žongluje s tunou křehkých prvků, úcta je důležitá, jenže apel na diváctvo je taky potřeba, chléb je fajn, ovšem hry jsou hry. V tomhle se nicméně režírující Joseph Kosinski pořád drží, necpe nic nikomu do obličeje, ohněm se taky zvlášť neplýtvá, a když to jde, jede se až takřka dokumentárně, přičemž spousta prostoru připadá postavám. A s těmi stojí i padá všechno.
Dvacet požárníků je dvacet požárníků, a skutečnou osobnost si nemůže film dovolit dát každému – v téhle rovině tu funguje circa dva a půl chlapa, jmenovitě celý Brolin s celým Tellerem a půlka Kitsche. Což jako stačí. Protože obecně se daří vytvořit jakousi bratrskou atmosféru, o což s Kosinskiho film snaží ze všeho nejvíc. Paralelně probíhají jakési osobnější rodinné linie, ale ty je možné zredukovat na zesilovače tragických momentů, to jediné opravdovostí oplývající je utváření pout v hasičském sboru. Je funkční, působí přirozeně, zaručuje emoce. Otázka je, co s nimi po bližším ohledání. Je to, co v člověku den po vidění filmu rezonuje, síla vztahů, nebo drtivý dopad osudu? Vážně tu je cosi opravdového, jenže zároveň je to všechno tak prototypické. Postavy, průpovídky zbylých 17,5 požárníků, události kolem. Možná je to jen otázka přehnaného rýpání, možná osobní preference, spíš obojí…
Kosinski natočil solidní drama, které se šikovně potýká s nástrahami autentické předlohy, a především s prominentní tragikou. Sveřepě odmítá nadbytečný patos a chce být filmem hlavně o lidech, živly odsouvá do pozadí. Uchopení je záslužné a obdivuhodné, pořád se tu ale děje cosi, co ve výsledku nedovolí Hrdinům ohně, aby se vyvarovali zapadnutí do škatule v těsném kontaktu nemalého množství podobných filmů. Brolin dává vzpomenout na Everest, a ano, určitá příbuznost tu je, v mnohem víc ohledech se ale tyhle dva filmy liší. A není to kontrapunkt ohně a ledu, je to prostě jiná, v případě Hrdinů ne tak dobrá filmařina.
DABING
V českém znění: Igor Bareš - Josh Brolin (Eric), Vojtěch Hájek - Miles Teller (Brendan), Pavel Soukup - Jeff Bridges (Duane), Jitka Moučková - Jennifer Connelly (Amanda), Jakub Saic - James Badge Dale (Jesse), Radek Hoppe - Taylor Kitsch (Christopher), Dana Černá - Andie MacDowell (Marvel), Petr Burian - Geoff Stults (Travis), Petr Neskusil - Alex Russell (Andrew), Ivo Novák - Thad Luckinbill (Scott), Pavel Dytrt - Ben Hardy (Wade), Marek Libert - Scott Haze (Clayton), Radek Kuchař - Jake Picking (Anthony), Vladimír Kudla - Ralph Alderman (Hayes), Svatopluk Schuller - Dylan Kenin (Robert), Pavlína Kostková Dytrtová - Natalie Hall (Natalie), Zlata Adamovská - Rachel Singer (Brendanova matka), Jana Mařasová - Lora Martinez-Cunningham (Dr. Ochoa), Tomáš Juřička - Forrest Fyre (Starosta), Helena Němcová - Raleigh Cain (Nora), Bohdan Tůma, Zbyšek Pantůček, Radovan Vaculík, Jiří Dvořák, Antonie Talacková, Petra Jindrová, Klára Sochorová, Eliška Sochorová, Antonie Barešová
Překlad: David Záleský, Markéta Záleská
Dialogy: Tereza Klimešová
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Brouzdal
Připravila Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2018
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 20.10.2017 Sony Pictures
Premiéra Velká Británie: 10.11.2017
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 11.7.2018 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 11.7.2018 Magic Box
Tržby celkem - $ 26 300 000
Náklady (Rozpočet) - $ 38 000 000
Tvůrci a herci
Joseph Kosinski (Režie), Lorenzo di Bonaventura (Produkce), Michael Menchel (Produkce), Thad Luckinbill (Produkce), Trent Luckinbill (Produkce), Dawn Ostroff (Produkce), Molly Smith (Produkce), Jeremy Steckler (Produkce), Joseph Trapanese (Hudba), Claudio Miranda (Kamera), Billy Fox (Střih), Jo Edna Boldin (Casting), Ronna Kress (Casting), Kevin Kavanaugh (Scénografie), Louise Mingenbach (Kostýmy), Al Nelson (Zvuk), Corey Welk (Masky), Ken Nolan (Scénář), Eric Warren Singer (Scénář), Josh Brolin (Herec), Miles Teller (Herec), Jeff Bridges (Herec), Jennifer Connelly (Herec), James Badge Dale (Herec), Taylor Kitsch (Herec), Andie MacDowell (Herec), Geoff Stults (Herec), Alex Russell (Herec), Thad Luckinbill (Herec), Ben Hardy (Herec), Scott Haze (Herec), Jake Picking (Herec), Dylan Kenin (Herec), Sam Quinn (Herec), Natalie Hall (Herec), Ralph Alderman (Herec), Forrest Fyre (Herec), Josh Hopkins (Herec), Jenny Gabrielle (Herec), Barbie Robertson (Herec), Pell James (Herec), Lauren Myers (Herec), Kevin Wiggins (Herec), Lora Martinez-Cunningham (Herec), Keith Jardine (Herec), Matt Nolan (Herec), Casey Messer (Herec), Sarah Minnich (Herec), Lulu Jovovich (Herec), J. Nathan Simmons (Herec), Michael L. McNulty (Herec), Kenneth Miller (Herec), Scott Foxx (Herec)
2017/134/USA/Drama, Životopisný
- V jedné scéně, kdy jede celá jednotka autobusem, můžeme slyšet skladbu od skupiny Metallica s příznačným názvem „Jump in the Fire“.
- Na oslavě jeden z mladíků otevře láhev piva řetězovou pilou značky Stihl.
- James Badge Dale (Jesse Steed) a Taylor Kitsch (Christopher "Mac" MacKenzie) si již zahráli osoby podle skutečných události. Dale hrál Tyrona 'Rona' Woodse ve filmu 13 hodin: Tajní vojáci z Benghází (2016) a Kitsch hrál Michaela 'Murpha' Murphyho ve snímuku Na život a na smrt (2013).
- Tetování na ruce Erica Marshe (Josh Brolin) je logo/maskot firmy Thrush Exhaust - amerického výrobce výfuků.
- Herečka Jennifer Connelly (Amanda Marsh) strávila během přípravy na svou roli mnoho času se skutečnou Amandou Marshovou.
- Ken Nolan a Eric Singer napsali scénář na základě článku s názvem „No Exit“, který vyšel v pánském měsíčníku GQ (Gentlemen's Quarterly).
- Napriek tomu, že sa celý dej filmu odohráva na viacerých miestach v americkom štáte Arizona, tak celé jeho natáčanie prebiehalo v susednom Novom Mexiku.
- Spoiler: Vrtulníku z Arizonského ministerstva veřejné bezpečnosti trvalo nalezení požárních úkrytů více než hodinu a půl. Prvním na místě byl záchranář Eric Tarr. Po příjezdu na scénu Tarr zkontroloval puls každého člověka a vyslal rádiem zprávu: „Mám 19 potvrzených úmrtí.“
- Spoiler: Film byl natočen na autobiografické knize „Granite Mountain: The Firsthand Account of a Tragic Wildfire, Its Lone Survivor, and the Firefighters Who Made the Ultimate Sacrifice“, kterou napsal Brendan McDonough, jediný přeživší požáru u Yarnell Hill.
Odkazy
https://www.csfd.cz/film/453194-hrdinove-ohne/recenze/
https://www.imdb.com/title/tt3829920/reference
www.fdb.cz/film/hrdinove-ohne-only-the-brave/154238
www.kfilmu.net/film/only-the-brave/
https://www.csfd.cz/film/453194-hrdinove-ohne/recenze/
https://www.imdb.com/title/tt3829920/reference
www.fdb.cz/film/hrdinove-ohne-only-the-brave/154238
www.kfilmu.net/film/only-the-brave/
Hrají:
Josh Brolin, Miles Teller, Jeff Bridges, Jennifer Connelly, James Badge Dale, Taylor Kitsch, Andie MacDowell, Geoff Stults, Alex Russell, Thad Luckinbill, Ben Hardy, Scott Haze, Jake Picking, Dylan Kenin, Sam Quinn, Natalie Hall, Ralph Alderman, Forrest Fyre, Josh Hopkins, Jenny Gabrielle, Barbie Robertson, Pell James, Lauren Myers, Kevin Wiggins, Lora Martinez-Cunningham, Keith Jardine, Matt Nolan, Casey Messer, Sarah Minnich, Lulu Jovovich, J. Nathan Simmons, Michael L. McNulty, Kenneth Miller, Scott Foxx, Raleigh Cain, Brytnee Ratledge, Jermaine Washington, Matthew Van Wettering