Paranormal Activity 3 / Paranormal Activity 3 (2011/83/USA/Horor) 55%
06.08.2018 15:22
Zajímavost k filmu
- Natáčelo se od června 2011 do srpna téhož roku.
- Jde o nejvýdělečnější díl série.
- Film byl do kin distribuován pod krycím názvem Sports Camp.
- Hra s Bloody Mary, fan-cam a několik jevů v kuchyni původně nebylo ve scénáři, přidala je tam až režisérská dvojice, která tyto nápady dostala.
- Scéna, kdy Julie (Lauren Bittner) a Dennis (Christopher Nicholas Smith) kouří v posteli marihuanu, je odkaz na film Poltergeist (1982), kde hlavní postavy udělají to samé před tím, než v jejich domě začne strašit.
- Symboly, objevující se za obrazy v domě babičky, jsou zjednodušené verze Solomonova pentagramu a Lemegetonu. Tyto symboly, které používali Gótové, byly používány k vyvolávání a ovládání démonů.
- Zřejmě nejděsivější část traileru, hru Bloody Mary, provozují Katie (Chloe Csengery) a Kristi (Jessica Tyler Brown). Ve filmu hru provozuje pouze Katie a její společník je Randy (Dustin Ingram).
- Scéna, ve které se na chodbě objeví duch pod prostěradlem, je odkazem na film Halloween (1978), kde si vrah navleče prostěradlo, aby se přiblížil k oběti.
- Režisérské duo se rozhodlo natočit několik děsivých scén pouze pro trailer s tím, že v samotném filmu se vůbec neobjeví. Důvodem bylo přilákat diváka a zároveň neprozradit scény, které by jej poté mohly vylekat.
JEDNOU VĚTOU
„Chcete vidět, jak to všechno začalo?"
OBSAH
I kvůli maximálnímu požitku z filmu zůstává jeho příběh úzkostlivě střežen. Prozradit lze snad jen to, že v něm znovu vystupují hrdinky předchozích dvou dílů, paranormálními aktivitami pronásledované sestry Katie a Kristi, s nimiž se vrátíme ke kořenům zla, do časů jejich dětství, kdy se rády vzájemně strašily a hrály si na vyvolávání duchů, až se jim to jako bumerang začalo vracet. Připravte se na intenzivní filmový zážitek, který nenechá nikoho chladným. Snad kromě hrdinů filmu, kteří se s paranormálními aktivitami setkají na vlastní kůži. Vy ostatní toto setkání možná přežijete.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Zvěsti, co mluví o trojce jako o nejlepší části paranormální série, mě míjely už od začátku. A dobře jsem udělal, jelikož tenhle přírůstek do další megaúspěšné hororové mašinérie je zcela zbytečný, a to i přesto, že prohlubuje (ale nevysvětluje) jakousi mytologii hlavní hrdinky. Už dvojkou jsem pohrdal, ale nejnovější díl mě přesvědčil o vyčpělosti bůh-ví-jak-dlouhého seriálu. Sice přibylo lekacích scén a jsou celkově povedenější i lépe načasované, ale ta snaha vydolovat ze značky každičký dolar je až příliš okatá. Obecně found-footage mi nevadí, ale je v něm důležitá podmínka: uvěřit. A to mi u PA už dělá závažné problémy. Ne, fanouškem téhle série asi vážně nebudu. (Bloody13) 2*
Jakožto neznalci předchozích dílů mi vyhovovala zejména délka. Premisa je jasná: něco je v domě a nedá to jeho obyvatelům spát. Poptávka po nějakém posunu je, zdá se, zbytečná. Dialogy kolem jsou totiž úplně o ničem, totálně unavují před nočními scénami, dramaturg si zřejmě vždycky zašel na hodně dlouhé kafe. Grády to nemá, divák se vlastně ani nijak zvlášť nebojí. Prvnímu dílu pomohla výživná mediální masáž, těží z ní i pokračování. Otravná série (to si troufám říct, protože je mi jasné, že ostatní díly jsou totožné), u které si jen můžeme tipovat, že Paranormal Activity 13 se bude odehrávat v nějakém bulharském panelákovém bytě. A duchy přijde vymlátit Steven Seagal. PS: Dcerky a otáčející kamera na pomezí obývacího pokoje a jídelny byla fajn. (castor) 2*
Znovu opakuji, že mám k Paranormálním aktivitám osobní vazbu. A trochu naivně doufám, že k paranormálním jevům mají osobní vazbu i samotní autoři série, přičemž nemám na mysli vazbu prázdná peněženka-napěchovaný účet. Ne, že by pro mě vrcholem strachu bylo čekání na upadnutí naběračky z věšáku u sporáku, jak tu mnozí vtipně popisují, ale několik momentů mě napružilo jako kšandy, a pak také - pokud bych se měl vyjádřit k otázce, jestli podle mě existuje spíš Bůh nebo Ďábel, pro červeného mužíka bych nalezl více důkazů (třeba sebe... :-)). Trojka je oproti uzívané dvojce určitě krokem vzhůru, ale co měl znamenat ten pomatený konec? Pramalá gradace a žádný pořádný shockend, což jen napůl zachraňují zadní vrátka, která si tvůrci nechali otevřená pro další díly. (Pepinec) 3*
VELKÁ RECENZE
Nejsmutnější na celé Paranormální aktivitě je, že se z ní někdo snaží ve třetím díle vyrábět součást mamutí mytologie. Do stejné, telenovelami zapáchající, díry spadli svého času autoři první SAW. Tedy s tou výjimkou, že první SAW byla cool a měla hrst dobrých nápadů.
Paranormální aktivita pracuje pouze s línými lekačkami a technickou premisou tak základní, že se jeden diví, proč ještě nikdo nenatočil film za pomoci dopravních kamer. Stačilo by sestříhat pár bouraček a hned byste měli akčnější a snad i hororovější materiál než tady. Ani změna režisérů (tentokrát se znemožňují autoři oceňovaného dokudramatu Catfish) a kulis ničemu nepomohla: Paranormální aktivita zůstává dramaturgickým peklem, jehož husarský kousek - nenadále hýbání nábytkem a blbnutí se zahradní technikou - se okoukal už po dvaceti minutách sledování prvního dílu.
Sestry Katie a Kristi potkáváme v době, kdy jim bylo něco kolem sedmi, resp. deseti let. Píše se rok 1988, což ovšem nebrání tomu, aby se do domu nainstalovaly kamery (evidentně s HD rozlišením) ve chvíli, kdy paranoidní Dennis zahlédne podivně se chovající prach v rohu náhodného záběru. Bla bla… neuvěřitelně vykonstruované situace dělají do děje teď-už-trilogie větší díry než kolt Drsného Harryho do těl neplatičů koncesionářských poplatků. Když celý film dokoukáte, uvědomíte si, že jeho úvodní záběr (propojující minulost se současností, resp. jedničku a dvojku s trojkou) vlastně vůbec nedává smysl. Pokud tedy film dokoukáte, protože i přes úspornou stopáž 85 minut se v něm dobrou hodinu nic neděje. Holčičky trénují nějaká zaříkávadla, mluví o imaginárním kamarádovi jménem Toby a občas se stane něco divného, ovšem opět jsou to jen salónní triky znuděného poltergeista.
Producenti, zřejmě ve snaze nahrabat si co nejvíc do vlastní kapsy, zcela ignorují poptávku po větším měřítku, zběsilejším tempu a propracovanějších lekačkách. Až do poslední minuty (doslova) to vypadá, že jen replikují osvědčené finty z dřívějška. A dávají si hodně na čas, takže jakmile se zjistí, že za vším možná stojí jistý spolek, jehož členem je babička obou holčiček, už je pozdě na jakékoliv vysvětlování. Následuje pouze odfláknuté bu, bu, bu a jde se domů, pokračování o příštím Halloweenu (již potvrzeno). Takovouhle facku si za dvě stovky prostě nezasloužíte, zvlášť když úroveň hereckých výkonů připomíná studentský film a vizuál evokuje záběry, na které denně musí čumět ochranka supermarketu. Ta je za to ovšem placená.
Těžko něčím vysvětlit padesátimilionový opening v Americe. Sklony k sebetrýznění, strach z obřích domů (rád vyměním sedmiložnicový loft za 2+1 v paneláku, zájemci se mohou hlásit ve vzkazníku) nebo ochota sedět v kině a osmdesát minut čekat, jestli se vůbec něco stane.
A cítit se podveden, protože ten zábavný záběr před zrcadlem ve finálním sestřihu vůbec není. Nevzpomínám si na důkladnější plýtvání divákovým časem, než jaké předvádí tahle série.
Nikdo nechce ve třech dílech odvyprávět další Star Wars, ale abychom se až v posledním záběru začali dohrabávat jádra pudla, to se nepromíjí i mnohem skromnějším (a kratším) produkcím. Na internetu jich najdete spousty. Jsou zadarmo, vypadají líp a dovedou strašit za setinové peníze. První pokusy Orena Peliho k nim možná kdysi patřily, ale jeho série se už dávno proměnila v otravnou, přežranou velrybu, kterou by měl někdo honem rychle odklidit z pláže a vykopat zpátky do moře. Než to začne hnít tak silně, že se budou zvedat žaludky i zapřísáhlým flegmoušům.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Film začíná záběrem z filmu Paranormal Activity 2, kde Kristie s rodinou zjišťuje, že jejich dům je vyloupený. Avšak později Kristie zjišťuje, že nic ji nebylo ukradeno kromě kazuet, které dostala od své sestry Katie.Díl se odehrává v roce 1988, kdy bylo sestrám pouze 8 let. Vše začíná v kalifornské Santa Rose, kde oslavují rodiče Dennis a Julia oslavu osmých narozenin svých dcer.
Po několika dnech si Denis všímá, že dcery si hrají se svým imaginárním přítelem Tobym. Když je v Santa Rose zemětřesení, natočí na kameru Dennis podivný přízrak, který má tvar postavy. Vše říká přítelkyni Julii, ale ta to má za hloupý vtip. Dennisovi nedá spát, co natočil, a proto rozmístí po domě několik kamer. Chce natočit více paranormální aktivity, ale aktivita se stupňuje. Tím se paranormální aktivita ještě zvýší. Pár proto najímá Lucii, aby na dívky dohlídla. Jenomže ihned, co se vrátí z večírku, Lucy odchází a poté, co si Dennis prohlédne záznam z kamery, objevuje jedeš šokující paranormální jev za druhým. Kristi s Katie řeknou "Tobymu", že už nejsou přátelé a to démona rozzuří. Druhého dne ráno najde Dennis na stěně pokoje ohromný symbol trojúhelníka s kruhem uvnitř. Stejný symbol najde i knize o démonologii. Postupně se dozvídá o kultu čarodějnic, které si přezdíavjí Porodní báby a vymývají mozky mladým dívkám, aby měli syny a pak je nechali obětovat démonům.
Když se Kristi udělá špatně, odvezou ji Julia a Dennis o nemocnice a Katie s bratrem Randym zkoušejí vyvolávat Krvavou Mary, přičemž se Randymu na zádech udělají 3 velké škrábance. Když jim duch brání odejít a vrhá po nich nábytek, tak Randy utíká z domu. Dennis později ukazuje Julii význam symbolu. Postupně se dějí i další aktivity, které rodinu utiskují a dívky jen poškozují. Kristi jednou požádá matku, aby s nimi jela do babiččina domu do Moorparku, ale Julie odmítá. Když se ovšem duch rozzlobí, tak Julia souhlasí. Jedou tedy Julia s Dennisem a dívkami do babiččina domu. Rodina se zde ubytuje a ihned co usnou, se v domě děje paranormální aktivita. Když se Dennis probudí, tak nachází na stěnách a za obrazem symboly Porodních bab. V momentě, kdy vejde Dennis do garáže, najde zde několik žen v černém, včetně babičky Lois. Když se vrací pro holky, vidí Juliino tělo, jak levituje nad schodištěm. Jakmile se k ní přiblíží, tak na něj tělo spadne a on spadne. Snaží se tak doplazit k brečící Katie, ale ona ho odhodí démonickým výkřikem na druhý konec místnosti. V ten moment si zlomí nohu a když se snaží doplazit k Juliinu tělu, Lois ho svou nadpřirozenou silou zabije. Katie a Kristi nakonec jdou s Lois po schodišti nahoru.
DABING
V českém znění: Filip Švarc - Christopher Nicholas Smith (Dennis), Kateřina Petrová - Lauren Bittner (Julie), Klára Nováková - Chloe Csengery (malá Katie), Anna Nemčoková - Jessica Tyler Brown (malá Kristi), Michal Holán - Dustin Ingram (Randy Rosen), Irena Máchová - Johanna Braddy (Lisa), Růžena Merunková - Hallie Foote (babička Lois), Zdeněk Mahdal - Brian Boland (Daniel), Jitka Moučková - Sprague Grayden (Kristi), Kateřina Velebová - Katie Featherston (Katie), Antonín Navrátil, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2011
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 20.10.2011 Bontonfilm
Premiéra USA: 21.10.2011 Paramount Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 29.2.2012 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 29.2.2012 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 4 943 210
Tržby celkem - $ 207 039 844
Návštěvnost v ČR 44 533
Náklady (Rozpočet) - $ 5 000 000
FILMY V SÉRII
Paranormal Activity gastonrolinc.webnode.cz/news/a0227/
Horor / Thriller, USA, 2007
Režie: Oren Peli, Hrají: Katie Featherston, Micah Sloat
Paranormal Activity 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0229/
Horor, USA, 2010
Režie: Tod Williams, Hrají: Brian Boland, Katie Featherston
Paranormal Activity 3 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0219/
Horor, USA, 2011
Režie: Henry Joost, Ariel Schulman, Hrají: Katie Featherston, Sprague Grayden
Paranormal Activity 4 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0230/
Horor, USA, 2012
Režie: Henry Joost, Ariel Schulman, Hrají: Katie Featherston, Matt Shively
Paranormal Activity: Prokletí gastonrolinc.webnode.cz/news/a0232/
Horor / Thriller, USA, 2014
Režie: Christopher Landon, Hrají: Andrew Jacobs, Jorge Diaz
Paranormal Activity: The Ghost Dimension gastonrolinc.webnode.cz/news/a45/
Horor, USA, 2015
Režie: Gregory Plotkin, Hrají: Chris J. Murray, Olivia Dudley
SOUNDTRACK
Happy Birthday to You
Written by Mildred J. Hill (as Mildred Hill) & Patty S. Hill (as Patty Hill)
Who Do You Love
Written by Rodney Saulsberry & Peter Brown
Performed by Rodney Saulsberry
Courtesy of Crucial Music Corporation
Come My Way
Written by Jack Dolgen (as Jack Selig Dolgen)
Performed by Jack Dolgen (as Jack Selig Dolgen) & Phil Korngut
Keep Your Hands to Yourself
Written by Jack Dolgen (as Jack Selig Dolgen)
Performed by Josh Koenigsberg, Henry Joost & Jack Dolgen (as Jack Selig Dolgen)
See the Sunlight
Written & Performed by Jack Dolgen (as Jack Selig Dolgen) & Caleb Shreve
„Chcete vidět, jak to všechno začalo?"
OBSAH
I kvůli maximálnímu požitku z filmu zůstává jeho příběh úzkostlivě střežen. Prozradit lze snad jen to, že v něm znovu vystupují hrdinky předchozích dvou dílů, paranormálními aktivitami pronásledované sestry Katie a Kristi, s nimiž se vrátíme ke kořenům zla, do časů jejich dětství, kdy se rády vzájemně strašily a hrály si na vyvolávání duchů, až se jim to jako bumerang začalo vracet. Připravte se na intenzivní filmový zážitek, který nenechá nikoho chladným. Snad kromě hrdinů filmu, kteří se s paranormálními aktivitami setkají na vlastní kůži. Vy ostatní toto setkání možná přežijete.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Zvěsti, co mluví o trojce jako o nejlepší části paranormální série, mě míjely už od začátku. A dobře jsem udělal, jelikož tenhle přírůstek do další megaúspěšné hororové mašinérie je zcela zbytečný, a to i přesto, že prohlubuje (ale nevysvětluje) jakousi mytologii hlavní hrdinky. Už dvojkou jsem pohrdal, ale nejnovější díl mě přesvědčil o vyčpělosti bůh-ví-jak-dlouhého seriálu. Sice přibylo lekacích scén a jsou celkově povedenější i lépe načasované, ale ta snaha vydolovat ze značky každičký dolar je až příliš okatá. Obecně found-footage mi nevadí, ale je v něm důležitá podmínka: uvěřit. A to mi u PA už dělá závažné problémy. Ne, fanouškem téhle série asi vážně nebudu. (Bloody13) 2*
Jakožto neznalci předchozích dílů mi vyhovovala zejména délka. Premisa je jasná: něco je v domě a nedá to jeho obyvatelům spát. Poptávka po nějakém posunu je, zdá se, zbytečná. Dialogy kolem jsou totiž úplně o ničem, totálně unavují před nočními scénami, dramaturg si zřejmě vždycky zašel na hodně dlouhé kafe. Grády to nemá, divák se vlastně ani nijak zvlášť nebojí. Prvnímu dílu pomohla výživná mediální masáž, těží z ní i pokračování. Otravná série (to si troufám říct, protože je mi jasné, že ostatní díly jsou totožné), u které si jen můžeme tipovat, že Paranormal Activity 13 se bude odehrávat v nějakém bulharském panelákovém bytě. A duchy přijde vymlátit Steven Seagal. PS: Dcerky a otáčející kamera na pomezí obývacího pokoje a jídelny byla fajn. (castor) 2*
Znovu opakuji, že mám k Paranormálním aktivitám osobní vazbu. A trochu naivně doufám, že k paranormálním jevům mají osobní vazbu i samotní autoři série, přičemž nemám na mysli vazbu prázdná peněženka-napěchovaný účet. Ne, že by pro mě vrcholem strachu bylo čekání na upadnutí naběračky z věšáku u sporáku, jak tu mnozí vtipně popisují, ale několik momentů mě napružilo jako kšandy, a pak také - pokud bych se měl vyjádřit k otázce, jestli podle mě existuje spíš Bůh nebo Ďábel, pro červeného mužíka bych nalezl více důkazů (třeba sebe... :-)). Trojka je oproti uzívané dvojce určitě krokem vzhůru, ale co měl znamenat ten pomatený konec? Pramalá gradace a žádný pořádný shockend, což jen napůl zachraňují zadní vrátka, která si tvůrci nechali otevřená pro další díly. (Pepinec) 3*
VELKÁ RECENZE
Nejsmutnější na celé Paranormální aktivitě je, že se z ní někdo snaží ve třetím díle vyrábět součást mamutí mytologie. Do stejné, telenovelami zapáchající, díry spadli svého času autoři první SAW. Tedy s tou výjimkou, že první SAW byla cool a měla hrst dobrých nápadů.
Paranormální aktivita pracuje pouze s línými lekačkami a technickou premisou tak základní, že se jeden diví, proč ještě nikdo nenatočil film za pomoci dopravních kamer. Stačilo by sestříhat pár bouraček a hned byste měli akčnější a snad i hororovější materiál než tady. Ani změna režisérů (tentokrát se znemožňují autoři oceňovaného dokudramatu Catfish) a kulis ničemu nepomohla: Paranormální aktivita zůstává dramaturgickým peklem, jehož husarský kousek - nenadále hýbání nábytkem a blbnutí se zahradní technikou - se okoukal už po dvaceti minutách sledování prvního dílu.
Sestry Katie a Kristi potkáváme v době, kdy jim bylo něco kolem sedmi, resp. deseti let. Píše se rok 1988, což ovšem nebrání tomu, aby se do domu nainstalovaly kamery (evidentně s HD rozlišením) ve chvíli, kdy paranoidní Dennis zahlédne podivně se chovající prach v rohu náhodného záběru. Bla bla… neuvěřitelně vykonstruované situace dělají do děje teď-už-trilogie větší díry než kolt Drsného Harryho do těl neplatičů koncesionářských poplatků. Když celý film dokoukáte, uvědomíte si, že jeho úvodní záběr (propojující minulost se současností, resp. jedničku a dvojku s trojkou) vlastně vůbec nedává smysl. Pokud tedy film dokoukáte, protože i přes úspornou stopáž 85 minut se v něm dobrou hodinu nic neděje. Holčičky trénují nějaká zaříkávadla, mluví o imaginárním kamarádovi jménem Toby a občas se stane něco divného, ovšem opět jsou to jen salónní triky znuděného poltergeista.
Producenti, zřejmě ve snaze nahrabat si co nejvíc do vlastní kapsy, zcela ignorují poptávku po větším měřítku, zběsilejším tempu a propracovanějších lekačkách. Až do poslední minuty (doslova) to vypadá, že jen replikují osvědčené finty z dřívějška. A dávají si hodně na čas, takže jakmile se zjistí, že za vším možná stojí jistý spolek, jehož členem je babička obou holčiček, už je pozdě na jakékoliv vysvětlování. Následuje pouze odfláknuté bu, bu, bu a jde se domů, pokračování o příštím Halloweenu (již potvrzeno). Takovouhle facku si za dvě stovky prostě nezasloužíte, zvlášť když úroveň hereckých výkonů připomíná studentský film a vizuál evokuje záběry, na které denně musí čumět ochranka supermarketu. Ta je za to ovšem placená.
Těžko něčím vysvětlit padesátimilionový opening v Americe. Sklony k sebetrýznění, strach z obřích domů (rád vyměním sedmiložnicový loft za 2+1 v paneláku, zájemci se mohou hlásit ve vzkazníku) nebo ochota sedět v kině a osmdesát minut čekat, jestli se vůbec něco stane.
A cítit se podveden, protože ten zábavný záběr před zrcadlem ve finálním sestřihu vůbec není. Nevzpomínám si na důkladnější plýtvání divákovým časem, než jaké předvádí tahle série.
Nikdo nechce ve třech dílech odvyprávět další Star Wars, ale abychom se až v posledním záběru začali dohrabávat jádra pudla, to se nepromíjí i mnohem skromnějším (a kratším) produkcím. Na internetu jich najdete spousty. Jsou zadarmo, vypadají líp a dovedou strašit za setinové peníze. První pokusy Orena Peliho k nim možná kdysi patřily, ale jeho série se už dávno proměnila v otravnou, přežranou velrybu, kterou by měl někdo honem rychle odklidit z pláže a vykopat zpátky do moře. Než to začne hnít tak silně, že se budou zvedat žaludky i zapřísáhlým flegmoušům.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Film začíná záběrem z filmu Paranormal Activity 2, kde Kristie s rodinou zjišťuje, že jejich dům je vyloupený. Avšak později Kristie zjišťuje, že nic ji nebylo ukradeno kromě kazuet, které dostala od své sestry Katie.Díl se odehrává v roce 1988, kdy bylo sestrám pouze 8 let. Vše začíná v kalifornské Santa Rose, kde oslavují rodiče Dennis a Julia oslavu osmých narozenin svých dcer.
Po několika dnech si Denis všímá, že dcery si hrají se svým imaginárním přítelem Tobym. Když je v Santa Rose zemětřesení, natočí na kameru Dennis podivný přízrak, který má tvar postavy. Vše říká přítelkyni Julii, ale ta to má za hloupý vtip. Dennisovi nedá spát, co natočil, a proto rozmístí po domě několik kamer. Chce natočit více paranormální aktivity, ale aktivita se stupňuje. Tím se paranormální aktivita ještě zvýší. Pár proto najímá Lucii, aby na dívky dohlídla. Jenomže ihned, co se vrátí z večírku, Lucy odchází a poté, co si Dennis prohlédne záznam z kamery, objevuje jedeš šokující paranormální jev za druhým. Kristi s Katie řeknou "Tobymu", že už nejsou přátelé a to démona rozzuří. Druhého dne ráno najde Dennis na stěně pokoje ohromný symbol trojúhelníka s kruhem uvnitř. Stejný symbol najde i knize o démonologii. Postupně se dozvídá o kultu čarodějnic, které si přezdíavjí Porodní báby a vymývají mozky mladým dívkám, aby měli syny a pak je nechali obětovat démonům.
Když se Kristi udělá špatně, odvezou ji Julia a Dennis o nemocnice a Katie s bratrem Randym zkoušejí vyvolávat Krvavou Mary, přičemž se Randymu na zádech udělají 3 velké škrábance. Když jim duch brání odejít a vrhá po nich nábytek, tak Randy utíká z domu. Dennis později ukazuje Julii význam symbolu. Postupně se dějí i další aktivity, které rodinu utiskují a dívky jen poškozují. Kristi jednou požádá matku, aby s nimi jela do babiččina domu do Moorparku, ale Julie odmítá. Když se ovšem duch rozzlobí, tak Julia souhlasí. Jedou tedy Julia s Dennisem a dívkami do babiččina domu. Rodina se zde ubytuje a ihned co usnou, se v domě děje paranormální aktivita. Když se Dennis probudí, tak nachází na stěnách a za obrazem symboly Porodních bab. V momentě, kdy vejde Dennis do garáže, najde zde několik žen v černém, včetně babičky Lois. Když se vrací pro holky, vidí Juliino tělo, jak levituje nad schodištěm. Jakmile se k ní přiblíží, tak na něj tělo spadne a on spadne. Snaží se tak doplazit k brečící Katie, ale ona ho odhodí démonickým výkřikem na druhý konec místnosti. V ten moment si zlomí nohu a když se snaží doplazit k Juliinu tělu, Lois ho svou nadpřirozenou silou zabije. Katie a Kristi nakonec jdou s Lois po schodišti nahoru.
DABING
V českém znění: Filip Švarc - Christopher Nicholas Smith (Dennis), Kateřina Petrová - Lauren Bittner (Julie), Klára Nováková - Chloe Csengery (malá Katie), Anna Nemčoková - Jessica Tyler Brown (malá Kristi), Michal Holán - Dustin Ingram (Randy Rosen), Irena Máchová - Johanna Braddy (Lisa), Růžena Merunková - Hallie Foote (babička Lois), Zdeněk Mahdal - Brian Boland (Daniel), Jitka Moučková - Sprague Grayden (Kristi), Kateřina Velebová - Katie Featherston (Katie), Antonín Navrátil, Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2011
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 20.10.2011 Bontonfilm
Premiéra USA: 21.10.2011 Paramount Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 29.2.2012 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 29.2.2012 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 4 943 210
Tržby celkem - $ 207 039 844
Návštěvnost v ČR 44 533
Náklady (Rozpočet) - $ 5 000 000
FILMY V SÉRII
Paranormal Activity gastonrolinc.webnode.cz/news/a0227/
Horor / Thriller, USA, 2007
Režie: Oren Peli, Hrají: Katie Featherston, Micah Sloat
Paranormal Activity 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0229/
Horor, USA, 2010
Režie: Tod Williams, Hrají: Brian Boland, Katie Featherston
Paranormal Activity 3 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0219/
Horor, USA, 2011
Režie: Henry Joost, Ariel Schulman, Hrají: Katie Featherston, Sprague Grayden
Paranormal Activity 4 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0230/
Horor, USA, 2012
Režie: Henry Joost, Ariel Schulman, Hrají: Katie Featherston, Matt Shively
Paranormal Activity: Prokletí gastonrolinc.webnode.cz/news/a0232/
Horor / Thriller, USA, 2014
Režie: Christopher Landon, Hrají: Andrew Jacobs, Jorge Diaz
Paranormal Activity: The Ghost Dimension gastonrolinc.webnode.cz/news/a45/
Horor, USA, 2015
Režie: Gregory Plotkin, Hrají: Chris J. Murray, Olivia Dudley
SOUNDTRACK
Happy Birthday to You
Written by Mildred J. Hill (as Mildred Hill) & Patty S. Hill (as Patty Hill)
Who Do You Love
Written by Rodney Saulsberry & Peter Brown
Performed by Rodney Saulsberry
Courtesy of Crucial Music Corporation
Come My Way
Written by Jack Dolgen (as Jack Selig Dolgen)
Performed by Jack Dolgen (as Jack Selig Dolgen) & Phil Korngut
Keep Your Hands to Yourself
Written by Jack Dolgen (as Jack Selig Dolgen)
Performed by Josh Koenigsberg, Henry Joost & Jack Dolgen (as Jack Selig Dolgen)
See the Sunlight
Written & Performed by Jack Dolgen (as Jack Selig Dolgen) & Caleb Shreve
Tvůrci a herci
Henry Joost (Režie), Ariel Schulman (Režie), Jason Blum (Produkce), Oren Pel (Produkce), Steven Schneiderl (Produkce), - (Hudba), Magdalena Górka (Kamera), Gregory Plotkin (Střih), Terry Taylor (Casting), Jennifer Spence (Scénografie), Leah Butler (Kostýmy), Craig Mann (Zvuk), Joe Dzuban (Zvuk), Paula Jane Hamilton (Masky), Christopher Landon (Scénář), Katie Featherston (Herec), Sprague Grayden (Herec), Lauren Bittner (Herec), Mark Fredrichs (Herec), Brian Boland (Herec), Maria Olsen (Herec), William Juan Prieto (Herec)
2011/83/USA/Horor
- Natáčelo se od června 2011 do srpna téhož roku.
- Jde o nejvýdělečnější díl série.
- Film byl do kin distribuován pod krycím názvem Sports Camp.
- Hra s Bloody Mary, fan-cam a několik jevů v kuchyni původně nebylo ve scénáři, přidala je tam až režisérská dvojice, která tyto nápady dostala.
- Scéna, kdy Julie (Lauren Bittner) a Dennis (Christopher Nicholas Smith) kouří v posteli marihuanu, je odkaz na film Poltergeist (1982), kde hlavní postavy udělají to samé před tím, než v jejich domě začne strašit.
- Symboly, objevující se za obrazy v domě babičky, jsou zjednodušené verze Solomonova pentagramu a Lemegetonu. Tyto symboly, které používali Gótové, byly používány k vyvolávání a ovládání démonů.
- Zřejmě nejděsivější část traileru, hru Bloody Mary, provozují Katie (Chloe Csengery) a Kristi (Jessica Tyler Brown). Ve filmu hru provozuje pouze Katie a její společník je Randy (Dustin Ingram).
- Scéna, ve které se na chodbě objeví duch pod prostěradlem, je odkazem na film Halloween (1978), kde si vrah navleče prostěradlo, aby se přiblížil k oběti.
- Režisérské duo se rozhodlo natočit několik děsivých scén pouze pro trailer s tím, že v samotném filmu se vůbec neobjeví. Důvodem bylo přilákat diváka a zároveň neprozradit scény, které by jej poté mohly vylekat.
Odkazy
Hrají:
Katie Featherston, Sprague Grayden, Lauren Bittner, Mark Fredrichs, Brian Boland, Maria Olsen, William Juan Prieto, Jessica Tyler Brown, Chloe Csengery, Bailey Michelle Brown, Hallie Foote, Jody Carter, Johanna Braddy, Karen Teliha, Christopher Nicholas Smith