Karate Kid / The Karate Kid (1984/122/USA/Rodinný, Drama, Sportovní) 63%
05.08.2018 09:20
JEDNOU VĚTOU
„Tajemství karate se skrývá v rozumu a srdci. Ne v rukách."
OBSAH
Danny La Russo se přestěhuje s matkou z New Jersey do Kalifornie. V novém prostředí se mu příliš nelíbí, zvláště když se hned ze začátku dostane do konfliktu s místní bandou výrostků, vedených sebevědomým Johnnym, který nesnáší, že se Danny úspěšně dvoří jeho bývalé dívce Ali. Danny se chce naučit karate, aby se vyrovnal fyzicky silnějším chlapcům, kteří navštěvují místní školu japonského bojového umění. Starý Japonec Miyagi se Dannyho ujme, vyjedná příměří s Johnnyho partou a slíbí chlapci, že ho připraví na místní přebory. Snaží se svému žákovi vysvětlit základní věc - ovládáním karate se má násilí zabránit, nikoli ho provokovat. Danny zprvu nechápe, proč má místo nácviku úderů natírat Miyagimu plot a leštit auta, ale Japonec chlapci dokáže správnost svého přístupu. Danny zahájí přebory váhavě, ale postupně se zlepšuje a dostane se až do finále...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Někdo připomíná Rockyho, to je trochu jiná liga a hlavně zbytečné srovnávání. I když za oběma kousky stojí chicagský rodák John G. Avildsen. Hit ročníků narozených zhruba v letech 1980 až 1985 bezostyšně využívá stokrát omleté klišé, kterak nové prostředí a nová láska přináší i nové konflikty, které našeho hrdinu přivádějí až ke starému bonsajovému panu Miyagimu, který se stane jeho učitelem a mentorem. Jisté kouzlo to má i dnes, kdy snímek i přes přepálenou stopáž plyne docela svižně. (castor) 3*
No, byl to první z filmů hollywoodské ságy o karate, tak byl asi nejlepší z ní. Když to však srovnám s prvním dílem obdobné ságy adorující (a postupně stále více ždímající a finančně dojící) box, myšlena série o italském rohovníku Rockym, je to jako postavit vedle sebe osla a čistokrevného hřebce. První Rocky byl proti Karate Kidovi doslova (a úplně žasnu, že to musím takhle napsat) čistokrevné umění... (Radek99) 2*
Já jsem ještě nehodnotila "Karate Kida"? Jak se to mohlo stát? Akční film pro děti, kult mého pubertálního dětství, vždycky jsem si přála být na Danielově místě :-). Ségře jsem skoro vyrazila oko papučí při imitaci kopu jeřába (nebo kýho ptáka:-)). Nemůžu jít pod čtyři hvězdičky, tenhle film se trefil do noty mé fascinaci bojovým uměním, touze po spravedlnosti a potrestání zla, nad tímhle ani dospělácký cynismus nemá moc:-). Akorát nechápu, proč se tady tenhle filmeček pro školáky srovnává s "Rockym"? Mám poměřovat večerníček "O Mašince Tomášovi" s "Ostře sledovanými vlaky"? Přece nejde dávat rovnítko mezi produkci pro děti a pro dospělé, kritéria jsou rozdílná (pravda, ne vždy, některé dospělácké filmy jsou blbé jak "Teletubbies":-)). 75% (Phobia) 4*
OLDIES FILMU
en klučina se má fakt dobře. Sbalil holku, co vypadá o deset let starší, a ještě k tomu nakopává zadky i těm největším řízkům okresního přeboru. Takový mladý JCVD, kterému se ve škole všichni smáli a on si pak své problémy vybíjel v tělocvičně. Karate Kid se s tím nepáře. Stejně jako má Danny nutkání pustit se hned po prvním tréninku do boje se svým úhlavním nepřítelem, se i trailer pustí do pumpování adrenalinu hned v prvních vteřinách. Nudnou expozici ve stylu "chlapec přijíždí do neznámého města, kde mu místní gangstas ukážou, zač je toho loket", totiž okoření píseň, která jindy stačí pro velkolepá trailerová finále. Sice jí už žádná jiná nevystřídá a dohraje až do závěrečných titulků, právě díky téhle parádní kytarovce ale ukázka na karate-klučinu šlape jak čerstvě natažené hodinky. Dneska už Karate Kid vypadá směšně, ale tohle jsou osmdesátá léta a je mi jasné, že v mnohých z vás vzbudí vzpomínky na dětství. V té době byl cool i Chuck Noris. Dneska se už jen uřpímně pousmějeme a půjdeme o dům dál. Ale trailer super. I po těch letech.
VELKÁ
Daniel La Russo se s matkou stěhuje do Kalifornie. New Jersey opouští jen velmi nerad, přestože mu matka popisuje krásy jejich nového domova, včetně bazénu a stále slunečného počasí. Skutečnost je sice poněkud prozaičtější, zato si Daniel brzy najde kamarády, a dokonce po něm pokukuje i velice hezká blondýnka Ali. V bytě leccos nefunguje, a tak je Daniel v častém kontaktu s opravářem, starým japonským vysloužilcem Mijagi, rodákem z Okinawy. Starý muž se zabývá bonsajemi, což Daniela velmi zaujme, a brzy se z nich stanou přátelé. Horší je to ve škole. Hned na prvním večírku na pláži, kam je Daniel pozván a kde je také půvabná Ali, se náhle objeví parta motorkářů, jejíž vůdce Johnny dříve s Ali chodil a rád by jejich známost obnovil.
Když vidí, že dívka dává přednost Danielovi, on a jeho kamarádi - všichni žáci místní školy karate - Daniela surově zbijí. I on dělal v New Jersey karate, jak ale zjistí, surový trenér místní školy své žáky učí docela jinak. Když ho čeká další nakládačka od tří protivníků najednou, zasáhne Mijagi. Ve škole pak trenéra požádá, aby dali jeho žáci Danielovi pokoj až do turnaje v karate, který se má konat za dva měsíce. A začíná Daniela trénovat.
V oblasti karate filmů, jakých v 80. letech vzniklo přehršel, tento sice nevyniká ani vlivem svou dějovou šablonou, ale svým zaměřením je neobvykle určen pro teenagerské diváctvo, což podobných filmů zase tolik nevzniklo. Máme tu šikanovaného teenagera, kterého naučí bojový styl starý domovník z jeho bydliště, do kterého se zakouká děvče jeho největšího rivala. Soutěž v karate však vše rozhodne.
Nic víc, nic míň. Na dvě hodiny stopáže docela málo. Ale jak to už u takových filmů bývá, i zde je dějová linka ohraničena především výcvikem, který je tu předveden vskutku šalamounsky. Kdo by to byl řekl, že běžnými domácími pracemi se lze naučit obrana v karate. Vskutku dobře vymyšleno. Sice je to značně dětinské, ale jako ryze teenagerovský film odveden vcelku dobře.
Postavy a obsazení
• Ralph Macchio - Daniel
• Pat Morita - Mijagi
• Elisabeth Shue - Ali
• Randee Heller - Lucille La Russová
• William Zabka - Johnny
• Martin Kove - Kreese
• Chad McQueen - Dutch
• William H. Bassett - pan Mills
• Larry B. Scott - Jerry
• Ron Thomas - Bobby
• Rob Garrison - Tommy
• Denis O'Dell - Jimmy
• Israel Juarbe - Freddy Fernandez
• Juli Fields - Susan
• Dana Andersen - Barbara
Ocenění
Academy Awards
1985 - Pat Morita (Vedlejší herec) (nominace)
Golden Globes
1985 - Pat Morita (Nejlepší herec ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Martin Šotola - Ralph Macchio (Daniel), Jiří Holý - Pat Morita (Mijagi), Nela Boudová - Elisabeth Shue (Ali), Jaroslava Obermaierová - Randee Heller (Lucille La Russová) a další
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1991
2.DABING (VHS)
V českém znění: Martin Velda - Ralph Macchio (Daniel Larusso), Jiří Zavřel - Noriyuki 'Pat' Morita (pan Kesuke Miyagi), Petra Hanžlíková - Elisabeth Shue (Ali Millsová), David Novotný - Israel Juarbe (Freddy Fernandez), William Zabka (Johnny Lawrence), Chad McQueen (Dutch), Daniela Bartáková - Randee Heller (Lucille Larussová), Dana Andersen (Barbara), Juli Fields (Susan), Frances Bay (stará paní se psem), ? (paní Millsová), Ivan Richter - Martin Kove (John Kreese), Ron Thomas (Bobby Brown), William Bassett (pan Mills), Bernard Kuby (pan Harris), Peter Jason (fotbalový trenér), Larry Drake (ochlasta na pláži č. 1) + (titulky), Luboš Bíža - Rob Garrison (Tommy), Scott Strader (Eddie - Alin přítel v bílé Corvette), Brian Davis (kluk na toaletách), David Abbott (ochlasta na pláži č. 2)
Zvuk: Jan Morávek
Překlad: Olena Cikánková
Dialogy: Daniela Zachariášová
Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton, divize Bonton Films 1992
3.DABING (Nova, Prima)
V českém znění: Filip Jančík - Ralph Macchio (Daniel), Jiří Zavřel - Pat Morita (Mijagi), Jitka Ježková - Elisabeth Shue (Ali), Radka Stupková, Marek Libert, Rudolf Kubík, Jakub Wehrenberg, Roman Hájek, Svatopluk Schuller, Luděk Čtvrtlík, Milan Slepička, Kristina Jelínková, Ivo Novák a další
Překlad: Jan Kohout
Zvuk: Aleš Přibyl
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Marek Tomažič
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro CET 21, spol. s r. o. v roce 2003
4.DABING (Blu-ray)
V českém znění: Vojtěch Hájek - Ralph Macchio (Daniel), Bohuslav Kalva - Pat Morita (Mijagi), Nikola Votočková, Anna Suchánková, Petr Burian, Radek Hoppe, Jan Škvor a další
Překlad: Ivan Hanuš
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Vyrobilo: LS Productions Dabing 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 22.6.1984 Columbia Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.10.1992 (VHS Bonton Home Video
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 31.5.2010 Bontonfilm
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: 31.5.2010 Bontonfilm
Tržby celkem - $ 130 000 000
Náklady (Rozpočet) - $ 8 000 000
FILMY V SÉRII
Karate Kid gastonrolinc.webnode.cz/news/a0167/
Rodinný / Drama, USA, 1984
Režie: John G. Avildsen, Hrají: Ralph Macchio, Pat Morita
Karate Kid 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0168/
Akční / Romantický, USA, 1986
Režie: John G. Avildsen, Hrají: Pat Morita, Ralph Macchio
Karate Kid 3 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0170/
Akční / Drama, USA, 1989
Režie: John G. Avildsen, Hrají: Ralph Macchio, Pat Morita
Nový Karate Kid gastonrolinc.webnode.cz/news/novy-karate-kid-the-next-karate-kid/
Akční / Sportovní, USA, 1994
Režie: Christopher Cain, Hrají: Pat Morita, Hilary Swank
Karate Kid gastonrolinc.webnode.cz/news/karate-kid-karate-kid-2010/
Akční / Drama, USA / Čína, 2010
Režie: Harald Zwart, Hrají: Jackie Chan, Jaden Smith
1984/122/USA/Rodinný, Drama, Sportovní
Zajímavost k filmu
- Podle scénáře měla mít titulní postava jméno Daniel Webber. Nakonec však bylo použito jméno Daniel LaRusso (Ralph Macchio).
- O roli Daniela (Ralph Macchio) se ucházel Kyle Eastwood.
- První scéna, která byla natočena, byl trénink na pláži.
- Charlie Sheen odmítl ztvárnit postavu Daniela (Ralph Macchio).
- Prvý film Elisabeth Shue. Kvôli natáčaniu prerušila štúdium na Harvarde.
- Žlté auto, ktoré Daniel voskoval v rámci tréningu, dostal potom Ralph Macchio od producentov ako dar a stále ho vlastní.
- Rozhodcu finálového zápasu si zahral Pat E. Johnson, expert na karate a bývalý študent Chucka Norrisa.
„Tajemství karate se skrývá v rozumu a srdci. Ne v rukách."
OBSAH
Danny La Russo se přestěhuje s matkou z New Jersey do Kalifornie. V novém prostředí se mu příliš nelíbí, zvláště když se hned ze začátku dostane do konfliktu s místní bandou výrostků, vedených sebevědomým Johnnym, který nesnáší, že se Danny úspěšně dvoří jeho bývalé dívce Ali. Danny se chce naučit karate, aby se vyrovnal fyzicky silnějším chlapcům, kteří navštěvují místní školu japonského bojového umění. Starý Japonec Miyagi se Dannyho ujme, vyjedná příměří s Johnnyho partou a slíbí chlapci, že ho připraví na místní přebory. Snaží se svému žákovi vysvětlit základní věc - ovládáním karate se má násilí zabránit, nikoli ho provokovat. Danny zprvu nechápe, proč má místo nácviku úderů natírat Miyagimu plot a leštit auta, ale Japonec chlapci dokáže správnost svého přístupu. Danny zahájí přebory váhavě, ale postupně se zlepšuje a dostane se až do finále...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Někdo připomíná Rockyho, to je trochu jiná liga a hlavně zbytečné srovnávání. I když za oběma kousky stojí chicagský rodák John G. Avildsen. Hit ročníků narozených zhruba v letech 1980 až 1985 bezostyšně využívá stokrát omleté klišé, kterak nové prostředí a nová láska přináší i nové konflikty, které našeho hrdinu přivádějí až ke starému bonsajovému panu Miyagimu, který se stane jeho učitelem a mentorem. Jisté kouzlo to má i dnes, kdy snímek i přes přepálenou stopáž plyne docela svižně. (castor) 3*
No, byl to první z filmů hollywoodské ságy o karate, tak byl asi nejlepší z ní. Když to však srovnám s prvním dílem obdobné ságy adorující (a postupně stále více ždímající a finančně dojící) box, myšlena série o italském rohovníku Rockym, je to jako postavit vedle sebe osla a čistokrevného hřebce. První Rocky byl proti Karate Kidovi doslova (a úplně žasnu, že to musím takhle napsat) čistokrevné umění... (Radek99) 2*
Já jsem ještě nehodnotila "Karate Kida"? Jak se to mohlo stát? Akční film pro děti, kult mého pubertálního dětství, vždycky jsem si přála být na Danielově místě :-). Ségře jsem skoro vyrazila oko papučí při imitaci kopu jeřába (nebo kýho ptáka:-)). Nemůžu jít pod čtyři hvězdičky, tenhle film se trefil do noty mé fascinaci bojovým uměním, touze po spravedlnosti a potrestání zla, nad tímhle ani dospělácký cynismus nemá moc:-). Akorát nechápu, proč se tady tenhle filmeček pro školáky srovnává s "Rockym"? Mám poměřovat večerníček "O Mašince Tomášovi" s "Ostře sledovanými vlaky"? Přece nejde dávat rovnítko mezi produkci pro děti a pro dospělé, kritéria jsou rozdílná (pravda, ne vždy, některé dospělácké filmy jsou blbé jak "Teletubbies":-)). 75% (Phobia) 4*
OLDIES FILMU
en klučina se má fakt dobře. Sbalil holku, co vypadá o deset let starší, a ještě k tomu nakopává zadky i těm největším řízkům okresního přeboru. Takový mladý JCVD, kterému se ve škole všichni smáli a on si pak své problémy vybíjel v tělocvičně. Karate Kid se s tím nepáře. Stejně jako má Danny nutkání pustit se hned po prvním tréninku do boje se svým úhlavním nepřítelem, se i trailer pustí do pumpování adrenalinu hned v prvních vteřinách. Nudnou expozici ve stylu "chlapec přijíždí do neznámého města, kde mu místní gangstas ukážou, zač je toho loket", totiž okoření píseň, která jindy stačí pro velkolepá trailerová finále. Sice jí už žádná jiná nevystřídá a dohraje až do závěrečných titulků, právě díky téhle parádní kytarovce ale ukázka na karate-klučinu šlape jak čerstvě natažené hodinky. Dneska už Karate Kid vypadá směšně, ale tohle jsou osmdesátá léta a je mi jasné, že v mnohých z vás vzbudí vzpomínky na dětství. V té době byl cool i Chuck Noris. Dneska se už jen uřpímně pousmějeme a půjdeme o dům dál. Ale trailer super. I po těch letech.
VELKÁ
Daniel La Russo se s matkou stěhuje do Kalifornie. New Jersey opouští jen velmi nerad, přestože mu matka popisuje krásy jejich nového domova, včetně bazénu a stále slunečného počasí. Skutečnost je sice poněkud prozaičtější, zato si Daniel brzy najde kamarády, a dokonce po něm pokukuje i velice hezká blondýnka Ali. V bytě leccos nefunguje, a tak je Daniel v častém kontaktu s opravářem, starým japonským vysloužilcem Mijagi, rodákem z Okinawy. Starý muž se zabývá bonsajemi, což Daniela velmi zaujme, a brzy se z nich stanou přátelé. Horší je to ve škole. Hned na prvním večírku na pláži, kam je Daniel pozván a kde je také půvabná Ali, se náhle objeví parta motorkářů, jejíž vůdce Johnny dříve s Ali chodil a rád by jejich známost obnovil.
Když vidí, že dívka dává přednost Danielovi, on a jeho kamarádi - všichni žáci místní školy karate - Daniela surově zbijí. I on dělal v New Jersey karate, jak ale zjistí, surový trenér místní školy své žáky učí docela jinak. Když ho čeká další nakládačka od tří protivníků najednou, zasáhne Mijagi. Ve škole pak trenéra požádá, aby dali jeho žáci Danielovi pokoj až do turnaje v karate, který se má konat za dva měsíce. A začíná Daniela trénovat.
V oblasti karate filmů, jakých v 80. letech vzniklo přehršel, tento sice nevyniká ani vlivem svou dějovou šablonou, ale svým zaměřením je neobvykle určen pro teenagerské diváctvo, což podobných filmů zase tolik nevzniklo. Máme tu šikanovaného teenagera, kterého naučí bojový styl starý domovník z jeho bydliště, do kterého se zakouká děvče jeho největšího rivala. Soutěž v karate však vše rozhodne.
Nic víc, nic míň. Na dvě hodiny stopáže docela málo. Ale jak to už u takových filmů bývá, i zde je dějová linka ohraničena především výcvikem, který je tu předveden vskutku šalamounsky. Kdo by to byl řekl, že běžnými domácími pracemi se lze naučit obrana v karate. Vskutku dobře vymyšleno. Sice je to značně dětinské, ale jako ryze teenagerovský film odveden vcelku dobře.
Postavy a obsazení
• Ralph Macchio - Daniel
• Pat Morita - Mijagi
• Elisabeth Shue - Ali
• Randee Heller - Lucille La Russová
• William Zabka - Johnny
• Martin Kove - Kreese
• Chad McQueen - Dutch
• William H. Bassett - pan Mills
• Larry B. Scott - Jerry
• Ron Thomas - Bobby
• Rob Garrison - Tommy
• Denis O'Dell - Jimmy
• Israel Juarbe - Freddy Fernandez
• Juli Fields - Susan
• Dana Andersen - Barbara
Ocenění
Academy Awards
1985 - Pat Morita (Vedlejší herec) (nominace)
Golden Globes
1985 - Pat Morita (Nejlepší herec ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Martin Šotola - Ralph Macchio (Daniel), Jiří Holý - Pat Morita (Mijagi), Nela Boudová - Elisabeth Shue (Ali), Jaroslava Obermaierová - Randee Heller (Lucille La Russová) a další
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1991
2.DABING (VHS)
V českém znění: Martin Velda - Ralph Macchio (Daniel Larusso), Jiří Zavřel - Noriyuki 'Pat' Morita (pan Kesuke Miyagi), Petra Hanžlíková - Elisabeth Shue (Ali Millsová), David Novotný - Israel Juarbe (Freddy Fernandez), William Zabka (Johnny Lawrence), Chad McQueen (Dutch), Daniela Bartáková - Randee Heller (Lucille Larussová), Dana Andersen (Barbara), Juli Fields (Susan), Frances Bay (stará paní se psem), ? (paní Millsová), Ivan Richter - Martin Kove (John Kreese), Ron Thomas (Bobby Brown), William Bassett (pan Mills), Bernard Kuby (pan Harris), Peter Jason (fotbalový trenér), Larry Drake (ochlasta na pláži č. 1) + (titulky), Luboš Bíža - Rob Garrison (Tommy), Scott Strader (Eddie - Alin přítel v bílé Corvette), Brian Davis (kluk na toaletách), David Abbott (ochlasta na pláži č. 2)
Zvuk: Jan Morávek
Překlad: Olena Cikánková
Dialogy: Daniela Zachariášová
Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton, divize Bonton Films 1992
3.DABING (Nova, Prima)
V českém znění: Filip Jančík - Ralph Macchio (Daniel), Jiří Zavřel - Pat Morita (Mijagi), Jitka Ježková - Elisabeth Shue (Ali), Radka Stupková, Marek Libert, Rudolf Kubík, Jakub Wehrenberg, Roman Hájek, Svatopluk Schuller, Luděk Čtvrtlík, Milan Slepička, Kristina Jelínková, Ivo Novák a další
Překlad: Jan Kohout
Zvuk: Aleš Přibyl
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Marek Tomažič
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro CET 21, spol. s r. o. v roce 2003
4.DABING (Blu-ray)
V českém znění: Vojtěch Hájek - Ralph Macchio (Daniel), Bohuslav Kalva - Pat Morita (Mijagi), Nikola Votočková, Anna Suchánková, Petr Burian, Radek Hoppe, Jan Škvor a další
Překlad: Ivan Hanuš
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Vyrobilo: LS Productions Dabing 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 22.6.1984 Columbia Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.10.1992 (VHS Bonton Home Video
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 31.5.2010 Bontonfilm
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: 31.5.2010 Bontonfilm
Tržby celkem - $ 130 000 000
Náklady (Rozpočet) - $ 8 000 000
FILMY V SÉRII
Karate Kid gastonrolinc.webnode.cz/news/a0167/
Rodinný / Drama, USA, 1984
Režie: John G. Avildsen, Hrají: Ralph Macchio, Pat Morita
Karate Kid 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0168/
Akční / Romantický, USA, 1986
Režie: John G. Avildsen, Hrají: Pat Morita, Ralph Macchio
Karate Kid 3 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0170/
Akční / Drama, USA, 1989
Režie: John G. Avildsen, Hrají: Ralph Macchio, Pat Morita
Nový Karate Kid gastonrolinc.webnode.cz/news/novy-karate-kid-the-next-karate-kid/
Akční / Sportovní, USA, 1994
Režie: Christopher Cain, Hrají: Pat Morita, Hilary Swank
Karate Kid gastonrolinc.webnode.cz/news/karate-kid-karate-kid-2010/
Akční / Drama, USA / Čína, 2010
Režie: Harald Zwart, Hrají: Jackie Chan, Jaden Smith
Tvůrci a herci
John G. Avildsen (Režie), Jerry Weintraub (Produkce), Bill Conti (Hudba), James Crabe (Kamera), Walt Mulconery (Střih), John G. Avildsen (Střih), Bud S. Smith (Střih), Pennie DuPont (Casting), Bonnie Timmermann (Casting), Coro Jones (Casting), William J. Cassidy (Scénografie), Aida Swinson (Kostýmy), Richard Bruno (Kostýmy), Don Digirolamo (Zvuk), Robert Glass (Zvuk), Robert Knudson (Zvuk), E. Thomas Case (Masky), Robert Mark Kamen (Scénář), Ralph Macchio (Herec), Pat Morita (Herec), Elisabeth Shue (Herec), Martin Kove (Herec), Randee Heller (Herec), William Zabka (Herec), Chad McQueen (Herec), Bruce Malmuth (Herec), Larry B. Scott (Herec), Larry Drake (Herec), Andrew Shue (Herec), Frances Bay (Herec), Christopher Kriesa (Herec), Peter Jason (Herec), Todd Lookinland (Herec), Chris Casamassa (Herec), Ron Thomas (Herec), William Bassett (Herec)
- Podle scénáře měla mít titulní postava jméno Daniel Webber. Nakonec však bylo použito jméno Daniel LaRusso (Ralph Macchio).
- O roli Daniela (Ralph Macchio) se ucházel Kyle Eastwood.
- První scéna, která byla natočena, byl trénink na pláži.
- Charlie Sheen odmítl ztvárnit postavu Daniela (Ralph Macchio).
- Prvý film Elisabeth Shue. Kvôli natáčaniu prerušila štúdium na Harvarde.
- Žlté auto, ktoré Daniel voskoval v rámci tréningu, dostal potom Ralph Macchio od producentov ako dar a stále ho vlastní.
- Rozhodcu finálového zápasu si zahral Pat E. Johnson, expert na karate a bývalý študent Chucka Norrisa.
Odkazy
Hrají:
Ralph Macchio, Pat Morita, Elisabeth Shue, Martin Kove, Randee Heller, William Zabka, Rob Garrison, Chad McQueen, Bruce Malmuth, Larry B. Scott, Larry Drake, Andrew Shue, Frances Bay, Christopher Kriesa, Peter Jason, Todd Lookinland, Chris Casamassa, Ron Thomas, William Bassett, Helen Siff, Sam Scarber, Bernie Kuby, Dana Andersen, Tony O'Dell, Tom Fridley, Richard Patrick, Sharon Spelman