Zloba - Královna černé magie/ Maleficent (2004/97/USA, Velká Británie/Fantasy, Dobrodružný, Akční, Romantický, Rodinný) 73% -Blu-ray-

JEDNOU VĚTOU
„Nevěřte pohádkám."

OBSAH
Snímek Zloba – Královna černé magie vypráví dosud nezpracovaný příběh legendární zlé královny z klasického snímku společnosti Disney Šípková Růženka z roku 1959, a seznamuje diváky s její zradou, která nakonec způsobila, že se její kdysi čisté srdce proměnilo v kámen. Královna Zloba, hnaná touhou po pomstě a urputnou snahou udržet si trůn, uvrhne na novorozenou dcerku lidského krále, Auroru, krutou kletbu. Jak princezna roste, ocitá se přímo v samém středu narůstajícího konfliktu mezi lesním královstvím, které si zamilovala, a lidským královstvím, ze kterého pochází. Zloba si uvědomuje, že princezna může být klíčem k míru mezi oběma říšemi a je tak nucena k nemilosrdným činům, které oba světy navždy změní.(Falcon)

RECENZE ČSFD
Na Zlobu jsem se těšil delší dobu. I přítelkyně mi říkala, že by ji moc ráda viděla v kině. To pro mě bylo důkazem toho, že se na ní do kina prostě jít musí a tak se také učinilo. Výsledek pak dopadl velice dobře. Sice se jedná od digitální nádheru, ale vše je tak poctivé a krásné, že se jí to dá bez problémů opustit. Taková Angelina Jolie snad nemohla být ani lepší. Její postava nádherně mění nálady a já jsem si ty její pocity užíval tak, jako snad nikdy předtím. Stejně tak jsem si ale užíval i samotné prostředí, se kterým si Amíci vysloveně vyhráli. Jedná se totiž o naprosto úžasný fantasy svět, kde hnedka máte přehled, kdo ke komu patří a jak by zřejmě vypadala samotná mapa, když byste se jí rozhodli kreslit. Tenhle film takový totiž prostě je. V jednoduchosti hledá sílu a stejně tak jsem si to užíval i já sám. Kéž by takových pohádek bylo víc. Vůbec bych se nezlobil. (Malarkey) 4*

U tohoto filmu jsem měl dlouho dopředu jasno v tom že ho chci vidět, jen jsem furt váhal zda nezkusím 3D, když jsem se ale dověděl, že film se u nás sice ve 3D bude promítat, ale jen s dabignem, bylo rozhodnuto. Jedním z důvodů proč jsem se na film těšil byla totiž naše milá mnohonásobná etnomatka Angelina Jolie, mám jí rád holku jednu ušatou a těch pár let co si dala od filmu pauzu mně zkrátka chyběla a já jí chtěl nejen vidět, ale i slyšet. Nejbohatší pracovnice Unicef se vrátila ve velkým stylu. Angie si vychutnává každou vteřinu před kamerou a postavu Maleficent si vysloveně užívá. Angie je tady naprosto překrásná a společné scény s Aurorou jsou z hereckého hlediska absolutní perlou filmu. Ty její postupné vnitřní emotivní proměny byly zahrány fakt oscarově. Další gejzíry mého nadšení vyprdly z vizuálního pojetí filmu. Obraz je skvěle vyvedenou kombinací fantazie dítěte (všechny ty příšerky, víly, atd. ) a člověka s velkým talentem pro kompozici. Možná v pár scénách člověk vzpomene na Avatara nebo Lotříka, ale tenhle film má pořád svou vlastní vůni, která vychází především z příběhu. Asi by se zaplnili všechny tramvaje v ČR, kdyby si do ní měl stoupnout každej kdo zná pohádku o Šipkové Růžence, ale kdyby do nich měl nastoupit jen ten, kterýho napadlo tuhle stokrát ohranou pohádku převyprávět takovýmhle způsobem, tipuju, že by jsme se všichni tlačili na peronu a čuměli na prázdný tramvaje. Film je jednoduchej tak, aby s ním neměli problém i ti nejmenší, ale současně má svý kouzlo i pro dospělý, již zmíněný začínající vztah mezi Maleficent a Aurorou, má v sobě ohromnou vyspělost a něhu. No a pak už je to pro každýho, kdo je dítě ofiko a nebo neofiko - dospěláka s duší détěte, jeden velkej balzámek. Ke konci si oficiální i neoficiální děti určitě společně zafandí dobru a budou moc rádi že na světě existují lidi, který umí svou hlavu plnou fantazie (už jen navrhnout ten kostým pro Angie musela bejt práce neoficiálního a nesmírně talentovanýho dítěte) přetavit na pohyblivý obrázky a ukázat jí v podobě krásně citlivě odvyprávěné pohádky plný fantazie. (Enšpígl) 5*

Masivní tržby (750 milionů dolarů), tyhle rodinné fantasy kousky od Disneyho holt lákají. Spanilá Šípková Růženka tady nehraje první housle, prostor i obdiv si zaslouží zlá královna. Rohatá Angelina Jolie je skvělou volbou a patří ke klenotům filmu. Stejně jako hromada létajících potvor, skřítků a dalších svítících stvoření. Nádherně vymazlené. Není se čemu divit. Debutující režisér Robert Stromberg stál coby trikař za Avatarem, Alenkou v Říši divů, Pí a jeho životem nebo za Faunovým labyrintem. Tím však výčet pochval naneštěstí bleskurychle končí. Postavy (rozjívené víly mě opravdu neoslovily), jejich vývoj, napětí, gradace děje, neschopnost rozhodnout se, zda přidat narážky a ironické komentáře nebo naopak dětské motivy. Hudba Jamese Newtona Howarda naopak potěší. (castor) 3*

VELKÁ RECENZE
Dovolím si hádat, že fantasy pohádka Zloba – Královna černé magie nebyla v žebříčcích nejočekávanějších filmů letošního roku pro čtenáře MovieZone na prvním místě. Trailery měla jakž takž průměrné a za kameru se posadil zkušený trikař, ale debutující režisér, takže natěšenost nijak extra nestoupala. Tenhle film mohl zkrátka jen příjemně překvapit. Nestalo se tak.
Začněme klady. Robert Stromberg má doma Oscara za triky k Avatarovi a Alence v Říši divů a pracoval třeba i na Faunově labyrintu. A na Zlobě to je od prvního momentu vidět. Pokud lze něco bez větších výhrad pochválit, tak trikovou stránku věci. Prvních pár minut strávených v kouzelných Blatech je pořád na co koukat. Hromada skřítků, létajících potvůrek a různých jiných lesních mrch vyskakuje na plátno každou chvilku a mezi tím prolétává hlavní hrdinka mezi skalami a vodopády. Skutečně to připomíná Cameronovu Pandoru z Avatara a když se objeví na scéně lesní strážci, tak v nich toho del Torova Fauna taky uvidíte, aniž byste se moc snažili. Stromberg možná vykrádá sám sebe, ale v tomhle směru to dělá velice dobře.
Vše ostatní se mu však více či méně drolí pod rukama. Postavy jsou ve Zlobě jednoduše divné a přiznám se, že jsem více než hodinu přemýšlel, kdo je ve filmu vlastně klaďák a kdo záporák a proč se Zloba a král Stefan chovají, jak se chovají. Tedy jako idioti. Oba se ve filmu dříve nebo později zachovají jako prvotřídní bezpáteřní svině, takže snaha polidštit zlou vílu a udělat z ní hodnou postavu vychází absolutně vniveč. Navíc, když se o to polidšťování stará permanentně usměvavá Elle Fanning. Ta už mnohokrát prokázala, že má talent a je jako herečka zajímavější než sestra Dakota, ovšem tady většinu času běhá po lese a směje se. Všemu, pořád a tak upřímně, až jsem občas pochyboval o jejím duševním zdraví. S roztomilostí se to nemá přehánět, tady se to ale přehnalo hodně a nejspíš po pár minutách ve společnosti tohohle život milujícího stvoření budete toužit po tom, aby spadlo ze skály a rozsekalo se na hadry.
Co na tom, že Angelina Jolie je pro roli temně se tvářící čarodějnice prakticky dokonalá a že si postavu užívá, umí být děsivá i zvládá i dojímat. Tady nemá s kým hrát a i když se tvůrci tváří, že jde o sakra zajímavý charakter, faktem je, že i když se Jolie snaží, samotná Zloba celkem nudí a vlastně doteď nevím, jestli mi byla nebo nebyla sympatická, respektive jestli mi sympatická vůbec být měla. A nejspíš to neví ani sami tvůrci.
Jako dospělý divák jsem se nudil. Je tu sice pár odkazů na starou Šípkovou Růženku, efektní začátek i docela vydařená bitva na závěr, ale to film nad průměr nevytáhne. Zvlášť, když mu nohy podráží ne zrovna povedený dabing. Co na Zlobu budou říkat děti, fakt netuším, ovšem klasickou pohádku, v níž je jasně definované dobro, zlo a drak nebo jiná potvora, které musí princ ufiknout kebuli, tu nenajdete. Zloba jde trošku jinou cestou. Obávám se však, že moc zajímavá nebude ani pro ty děti.

O FILMU
„Jako malá jsem Zlobu zbožňovala,“ říká Jolie. „Byla mou nejoblíbenější postavou z filmů společnosti Disney. Bála jsem se jí a měla jsem ji ráda.“ Tato rozpolcenost zaujala také producenta Joea Rotha. „Tento film se zabývá postavou, kterou známe pouze jako krutou a nemilosrdnou královnu, a náš příběh odpovídá na otázky, jak k tomu došlo. Chtěl bych, aby diváci v případě tohoto filmu měli pocit, že vstoupili do světa, který dosud neviděli, a doufám, že z něj budou odcházet s pocitem, že spasení může dojít zcela každý.“
Pro režiséra Stromberga bylo také důležité, aby se ve filmu objevoval dostatek prvků z původní Šípkové Růženky z roku 1959 a diváci tak nebyli zklamaní. „Bylo důležité, aby ti, kteří jsou fanoušky tohoto klasického snímku, měli možnost nejen spatřit jeho realizaci v novém světle, ale současně vnímali vývoj některých prvků, které se v něm objevují,“ vysvětluje Stromberg. „Takže se jedná o nový pohled na Zlobu, ale současně jsme do něj zapracovali dostatek prvků, aby diváci ihned jasně viděli, že tu vycházíme z původní Šípkové Růženky.“
Za účelem provázání starého a nového do podoby finálního scénáře společnost Disney oslovila scenáristku Lindu Woolverton. „Za celé období mé působnosti u Disneyho, ať už jako manažer či producent, je Linda Woolverton nejvýznamnější scenáristkou, jaká se v této společnosti objevila,“ míní producent Joe Roth. „V průběhu uplynulých dvaceti let napsala Krásku a zvíře a Lvího krále, hovoříme-li o animovaných snímcích, či Alenku v říši divů, co se týče filmů hraných. Více než kterýkoliv jiný scenárista dokáže dokonale vystihnout tu pravou podstatu filmů společnosti Disney.“
Stromberg a Woolverton souhlasili s tím, že chtějí příběh Zloby začít už v jejím dětství. „Vlastně se s ní už v samotném úvodu filmu docela sblížíme, a následně se dozvíme, jak došlo k jejímu setkání se Stefanem,“ popisuje Stromberg. „Stefan a malá Zloba naváží na počátku filmu pevné pouto, takže v průběhu filmu můžeme sledovat tragické následky jejich odcizení a také to, jak se z nich postupem času stávají nepřátelé.“
Woolverton svůj proce objevování tajného života Zloby zahájila sledováním původní animované Šípkové Růženky. „Poté, co jsem ten film znovu viděla, jsem dostala pár nápadů, které nám její postavu více odhalovaly,“ vysvětluje Woolverton. „Vytvořila jsme jí minulost, která nás vede k onomu klíčovému okamžiku, kdy proklíná malou Růženku, a následně nás očima Zloby přenáší až k samotnému konci filmu. Ale jedná se o nové zpracování - nejde o přesné převyprávění stejného příběhu.“
Kromě nelehkého úkolu přijít s novým pohledem na pohádku, která provází všechny děti už po padesát let, byla Woolverton také nucena vytvořit příběh, který by skládal poctu jak klasické postavě společnosti Disney, tak herečce, která se jí ve filmu ujme. „Jedná se o opravdu skvělou postavu a jakmile jsme měli k dispozici Angelinu Jolie, bylo mým úkolem vytvořit celek, který by v sobě pojil to nejlepší z původní postavy a z Angelinina hereckého umění a dával tak vzniknout klasické, ale zcela unikátní Zlobě,“ říká scenáristka.
„Procházela jsem celou řadu knih o vílách,“ popisuje Woolverton. „Vždycky jsem měla ráda temný svět víl a měla jsem velkou radost, když jsem zjistila, že Zloba kdysi bývala víla. Jakmile jsem si to uvědomila, otevřely se mi nové možnosti, protože jsem o takovém světě vždycky chtěla psát. Takže jsem využila veškerou lásku, kterou k němu mám, stejně jako veškeré své podklady o něm, a zvolila si, které prvky chci použít.“
„Hlavní příběh je myslím o mnoha různých podobách lásky,“ soudí Woolverton na téma poselství celého filmu. „Láska má mnoho tváří. Nejde jen o zjevnou tvář skutečné lásky, vše může dopadnout také jinak. Láska vás dokáže zocelit či přetvořit a může také spasit celý váš život. Takže každý vztah v příběhu je o povaze lásky. A můžete sledovat, jak nejrůznější typy lásky vzkvétají nebo naopak velice zahořknou.“
Obsadit do role titulní postavy Angelinu Jolie bylo rozhodnutí, ke kterému došlo kdesi mimo hranice běžných rozhodnutí o hereckém obsazení. „Dokonce ještě než jsem se na celém projektu začal podílet jsem kdesi zaslechl zmínku, že se o něj Angelina zajímá, a říkal si, jak skvělá volba to je,“ vzpomíná Stromberg. „Stačí se podívat na její fotografii a na obrázek Zloby a okamžitě vám musí být jasné, že jí je tahle role souzena.“
„Scénář filmu na mě udělal od prvního přečtení velký dojem,“ vzpomíná Jolie. „Bylo to jako odhalovat obrovskou záhadu. Všichni známe příběh Šípkové Růženky a všichni známe Zlobu a víme, co se seběhlo během křtu, protože jsme s tím vyrůstali. Ale nikdy jsme se nedozvěděli, co se odehrálo předtím.“
Zloba je komplikovaná postava s mnoha vrstvami. Žene ji pomsta, ale přesto odhodlaně ochraňuje zemi, kterou miluje, stejně jako všechny její obyvatele. „Doufám, že zejména dívky pochopí důležitost pocitu spravedlnosti a smyslu pro férovost, smyslu pro to, za co se vyplatí bojovat,“ říká Jolie. „Uvidí, že mohou být bojovnicemi a současně být jemné a ženské a velice citlivé, se všemi komplexnostmi, které ženy mají.“
Na otázku, co mohou diváci tentokrát od tohoto ikonického padoucha očekávat, Jolie odpovídá: „Diváci zjistí, že je to stále stejná zákeřná Zloba. Když jsem byla malá, líbilo se mi na té původní postavě, že má zlomyslný smysl pro humor. Užívala si to, že je padouch, a libovala si v tom. K tomu má stále dost příležitostí a doufám, že tím diváky, kteří jsou současně fanoušky předlohy, dokáže plně uspokojit. Ale dozvíme se více o ní a o tom, jak se tím padouchem stala.“
„Chtěla jsem se ujistit, že z toho tenhle humor nevymizí, protože si myslím, že se jedná o překrásný příběh,“ vysvětluje Jolie svůj přístup k roli Zloby. „Je to do jisté míry odlišná, ale přesto klasická pohádka, a je plná emocí. Chtěli jsme si toho skutečně užít a pro mě bylo velice důležité, aby se jednalo o postavu, jejíž motivaci jste schopni chápat.“
Jolie připouští, že Zloba je jednou z nejnáročnějších postav, jaké kdy ztvárnila, protože „představuje všechny stránky toho, co obnáší být člověkem, ačkoliv jím sama není. Z mého pohledu se jednalo o mnohem náročnější, emocionálnější a komplikovanější zážitek, než jsem očekávala,“ sděluje Jolie. „Jistá část mé osoby si užívá velkolepé a zábavné role, ale nikdy takhle velkolepé. Je tak trochu šílená, ohromně poutavá, trochu zákeřná a má obrovský smysl pro humor, takže se do toho musíte poměrně hodně opřít. Je to pro mě jedna z těch postav, které nemůžete hrát, aniž byste do nich nevložili naprosto všechno.“
Pokud je Zloba symbolem temného ženství, pak postava Růženky vždy představovala světlo a nevinnost. Při obsazování role princezny, která se ocitne pod Zlobiným kouzlem, si tvůrci filmu vybrali jednu z nejtalentovanějších hereček své generace, Elle Fanning.
„Elle prostě je Růženka,“ prohlašuje Jolie. „Od chvíle, kdy jsem se s ní setkala, jsem ji vždy viděla jen s úsměvem. Je to úžasná, milá a inteligentní mladá žena. Elle je ohromně nadaná herečka a velice silná osoba, což je dobře, protože Růženka není jen zamilovaná do květin - je elegantní a krásná a jemná a milující, ale má to v hlavě srovnané a je to poměrně pozoruhodná mladá žena. Elle přichází se všemi těmito vlastnostmi, a navíc k nim přidává nemalou citovou hloubku, a její herecký talent mě opravdu překvapil.“
„Elle je úžasná a opravdu jí nemohu vyjádřit více obdivu a respektu,“ dodává režisér. „Nejen, že je krásná, ale je to skvělá herečka. V budoucnosti na ni jistě čekají úžasné věci a je radost s ní spolupracovat. Všem přítomným vyloudí na tváří úsměv.“ Pro Fanning byla tato role ztělesněním mnoha snů. „Víceméně v sobě zahrnuje vše, o čem jsem kdy snila,“ říká mladá herečka. „Myslím, že už od prvních kostýmových zkoušek se cítím opravdu poctěna tím, že mám možnost hrát tak ikonickou postavu.“
Ačkoliv většina lidí zná Růženku z klasického animovaného filmu společnosti Disney, Fanning prozrazuje, že ve filmu Zloba - Královna černé magie se o ní toho diváci dozvědí více. „V našem filmu ji poznáte v mnoha různých náladách a pochopíte, jaká doopravdy je,“ míní Fanning. „Líbí se mi, že je velice svobodomyslná, a protože si příliš neužila běžného života, je velice otevřená a nevinná. Ale právě proto je tak sympatická a milá.“
„Růženka působí velice pozitivně a právě ten kontrast mezi dobrem a zlem je na našem filmu tak pozoruhodný, protože se tyto protiklady skvěle doplňují, jako by se svým způsobem přitahovaly,“ dodává Fanning.
Růženčina otce, krále Stefana, poháněla slepá ctižádost stát se králem, a aby svého cíle dosáhl, nezastavil se před ničím. Tuto komplikovanou postavu, jejíž vývoj z nevinného chlapce k pomstychtivému vladaři je pro diváky znalé předlohy velkým překvapením, ztvárnil Sharlto Copley. Režisér Stromberg o Stefanovi a jeho roli v celém příběhu říká: „Se Stefanem se setkáváme velice záhy na začátku celého příběhu, kdy se vplíží na vřesoviště, na kterých žije Zloba, a oba dva se stanou velice dobrými přáteli. Postupem času zjišťujeme, že Stefan touží po moci, zatímco Zloba je vázána ke vřesovištím, kam patří, a nese zodpovědnost za ochranu stvoření, která tam žijí. Poté sledujeme Stefanovu pouť do královského hradu, kde začíná jeho cesta za mocí, bohatstvím a penězi.“
„Mám rád postavy, které procházejí významným vývojem, a ve Stefanově případě to platí skutečně zásadně, protože se z obyčejného člověka stává mocným vladařem,“ dodává Copley. „Stefan je ambiciozní a má pocit, že by si zasloužil více uznání, než jakého se mu dostává.“ Zloba vládne kouzelnými schopnostmi, ale Stefan jakožto člověk žádné nemá. „Stefan se spoléhá na lidskou důmyslnost a právě ta ho dovede až na královský trůn,“ vysvětluje Copley. „Občas využívá i lidské vynalézavosti a vlastně až nelítostnosti. Myslím, že je zde velice tenká hranice. Myslím, že Stefan postupem času zjišťuje, že hranice mezi důvtipností a hamižností může být velice mlhavá.“
Copley připouští, že si roli záporné postavy velice užíval. „Rozhodně je zábavné hrát takovéhoto padoucha, který je do jisté míry karikaturou. Jde o přehnanou postavu. Do tohoto žánru ale patří, takže jsem si to opravdu užíval. Je zábavné mít možnost prostě křičet a chovat se naprosto egoisticky a pak jít z práce domů a snažit se tak v běžném životě nechovat.“ Zloba je velice dobře definovaná postava, ale Stefan vyžadoval v rámci svého vztahu s ní větší pomoc, takže Stromberg s Copleym „denně spolupracoval na zpřesňování toho, čím jeho postava má být.“
„Sharlto Copley je taktéž velice intenzivní herec, který se do své postavy dokáže skutečně velmi intenzivně ponořit, podobně jako Angelina Jolie. Je to velký profesionál, je velice talentovaný a spolupráce s ním je velmi příjemná.“
Ačkoliv Stefan vládne království lidí, neznamená to, že by v kouzelném lesním království neměl spojence. Tři víly - Střelka, Žmolka a Plevelka, které se Zloby bojí a cítí se jí odcizené - jsou Stefanem vybrány za chůvy, které mají vychovávat jeho malou dceru až do jejích šestnáctých narozenin. Pokud ale král hledal někoho, kdo je schopen vychovávat děti, nemohl si vybrat hůře.
Trojice víl celý film odlehčuje a divákům na tvářích vyčaruje nejeden úsměv. „Víly tu jsou pro odlehčení temnější atmosféry zbytku filmu,“ říká Roth. „Jejich úkolem je pečovat o Růženku až do jejích šestnáctých narozenin, a jsou v tom asi tak dobré, jako jsem já v pilotování kosmické lodi. Obsadili jsme dvě starší a zkušené herečky a jednu mladší. Střelku, která je vůdčí osobností celé trojice, představuje Imelda Staunton, která byla nominována na Oscara za snímek Vera Drake - Žena dvou tváří, a zahrála si také v Harry Potterovi. Její partnerkou je Lesley Manville, která si zahrála Žmolku. Imelda a Lesley jsou ve skutečnosti nejlepší přítelkyně a mají společně skvělý vztah.“
„V případě třetí víly, Plevelky, jsme se rozhodli sáhnout po někom podstatně mladším. Obsadili jsme Juno Temple, která se objevila ve filmu Temný rytíř povstal. Znal jsem ji, protože byla jednou z finalistek na roli Alenky ve filmu Alenka v říši divů. Takže jsem na ni myslel, a když jsme se rozhodli, že bude třetí víla mladší, byla to jasná volba.“
Víly jsou na začátku velice malá stvoření, která mají naprosto jasné představy o tom, co by malá Zloba měla nebo neměla dělat. Když je král Stefan pošle za Růženkou do lesní chaty, aby se o ni staraly, promění se a získají lidskou velikost. I když ale jako lidé vypadají, nemají nejmenší tušení, jak se žije ve světě lidí, pokud nemáte k dispozici kouzla. Ale bez ohledu na to, zda jsou velké či malé a zda mají či nemají kouzelné schopnosti, si víly vždy zachovávají své specifické chování.
„Střelka si o sobě v duchu myslí, že je tou nejdůležitější vílou vůbec,“ říká Imelda Staunton. „Je velice rozkazovačná, organizovaná a musí mít nad vším kontrolu. Takže sama sebe prohlásila tou nejdospělejší z nich.“
„Žmolka je také dospělá a velice hrdá na to, že dokáže věci nabarvit na modro,“ dodává o své postavě Lesley Manville. „Dokáže na modro obarvit naprosto všechno a je přesvědčena, že by všechno kolem modré být mělo.“
„Moje postava, Plevelka, je nejmladší z trojice víl,“ přidává se s popisem své postavy Juno Temple. „Je legrační, protože je poněkud rozpolcená. Dokáže se ke zbylým dvěma vílám chovat velice mile a věnovat se přírodě a věcem kolem sebe, ale na druhou stranu se také dokáže chovat jako problematický teenager a být poněkud náladová.“
Navzdory svým mnoha chybám si o sobě všechny tři víly poměrně dost myslí. „Považují se za výjimečné,“ podotýká k tomu Lesley Manville. „Domnívají se, že jsou naprosto úžasné a že jsou královnami všech víl. Vědí naprosto všechno a bez jejich vědomí se podle nich neodehraje vůbec nic. Což tak docela neodpovídá realitě. Neuškodila by jim trocha skromnosti.“
Všechny tři herečky přitahoval nápaditý příběh alternativní verze klasické pohádky. „Vždy stojí za to podívat se na dobrý příběh novým pohledem, a tak jako v případě tohoto příběhu stojí také za to z nich vybrat specifické prvky a ukázat vše z trochu jiného úhlu,“ soudí Imelda Staunton. „Je to film zábavný i temný. Je dojemný, smutný i šťastný. Právě kombinací těchto prvků vznikají ty nejlepší příběhy.“
„Jedná se o příběh, který všichni známe - o Šípkovou Růženku, ale ve skutečnosti tu jde o Zlobu a o její vývoj od dětství až k temné královně kouzel, kterou všichni známe,“ dodává Juno Temple. „To mi přišlo zajímavé - že tu nahlížíme pod povrch klasického příběhu a vyprávíme ho poněkud po svém. Myslím, že to je skvělé.“
Zloba má k trojici víl, které se jí bojí a mají proto své důvody, velice zábavný vztah. „Zloba je nenávidí,“ prohlašuje Jolie. „Mám s nimi hned několik slovních potyček, zejména s Imeldou Staunton, která představuje Střelku. Mít na hlavě ty rohy a hrát takovou přehnanou postavu, která se právě dohaduje s jinou podobně přehnanou postavou malé víly, to patří k jedněm z báječně ztřeštěných zážitků, které jsem při natáčení filmů zažila.“
Zloba má věrného společníka, kterého jsme v animovaném filmu mohli vidět pouze v podobě havrana, ale Zloba ho ve skutečnosti dokáže proměnit v člověka, pokud k tomu má důvody - nebo v koně, draka či vlka. Tak či onak se Diaval, jak se tato postava v podání Sama Rileyho jmenuje, nachází vždy po jejím boku. „Diaval občas funguje jako její svědomí,“ vysvětluje Stromberg. „Doprovází ji na její pouti odhalit, kým ona sama doopravdy je. Objevuje se ve chvíli, kdy je na tom opravdu špatně, a stává se kromě Růženky druhou osobou, která jí pomůže znovu najít smysl života.“
V průběhu šestnácti let, během kterých společně sledovali, jak Růženka roste, si Diaval vytvoří ke Zlobě pozitivní vztah. „Moje postava je v podstatě havran, ale je to poměrně pyšný havran - téměř marnivý,“ říká Riley. „Zloba ho zachrání před farmářem a jeho psy a z něj se stává její věrný pomocník, který je schopen doletět na nejrůznější místa a špehovat tam. Jejich vztah vzkvétá a Diaval k ní získá náklonnost. Je jedinou postavou, která je schopna ji upozornit, pokud má dojem, že to začíná trochu přehánět, a je také jediným, kdo doopravdy ví, co si myslí.“
Riley je přesvědčen o tom, že postava Diavala slouží specifickému účelu, protože činí Zlobu pochopitelnější a zbavuje ji její zdánlivé povahové plochosti. „Zloba je fascinující žena,“ vysvětluje Riley. „Ve vztahu mezi Diavalem a Zlobou se Diaval snaží vyvolat na povrch to, o čem ví, že se ve Zlobině nitru musí ukrývat.“
Posledními členy hlavního hereckého týmu jsou pak Kenneth Cranham, který představuje krále Henryho, Stefanova mecenáše, a nováček Brenton Thwaites coby pohledný princ Filip. Při tvorbě kostýmů pro tento film čelila kostymérka Anna Sheppard výzvě vytvořit kostýmy z hybridní reality, ve které se snoubí prvky pohádkového světa se středověkem. „Můj první dojem byl ten, že se pro své kostýmy budu muset inspirovat specifickým historickým obdobím,“ vysvětluje Sheppard. „Ale rychle mi došlo, že něco takového bych měla pustit z hlavy a nechat svou fantazii zcela v rukou Robových vizí, protože má úžasný vizuální talent a dokáže vše velice dobře popsat. Takže jsem věděla, že budu muset překročit hranice realismu a vydat se v nemalé míře do světa pohádek.“
Kromě toho, že musela vytvářet kostýmy jak pro svět lidí, tak pro svět víl, tak v každém z těchto světů bylo navíc třeba vytvořit bezpočet specifických kategorií. Celkově se svým týmem vytvořila přes 2000 ručně šitých kostýmů.
„Největší starosti mi dělaly obě armády, protože musím přiznat, že civilní kostýmy mi jdou mnohem lépe než středověká armáda,“ říká Sheppard. „Poměrně dost jsem riskovala, protože jsem se rozhodla armádě krále Henryho vyrobit žluté uniformy s červeným lemováním. Poněkud mě nudilo, že jsou všechny armády vždy oblečené v hnědé. Prostě jsem si představovala, že se tahle armáda pohybuje v zeleném lese ve žlutých uniformách. A když mi dorazily první vzorky, ohromily mě.“
Sheppard těchto uniforem vytvořila 300, a následně také dalších 300 kostýmů pro dvořany, služebnictvo, královské návštěvy křtu a pro další postavy, včetně 35 kovářů, kteří kovají zbroj. Jen samotný Stefan Sharlta Copleyho měl 17 různých kostýmů.
Natáčení snímku Zloba - Královna černé magie začalo 11. června 2012 ve slavných anglických ateliérech Pinewood, kde proběhla většina natáčení. To obnášelo celkem pět měsíců v šesti ateliérech a tisících metrech čtverečních přilehlých pozemků.
Pro potřeby natáčení vznikla celá řada pozoruhodných dekorací. Výtvarníci Gary Freeman a Dylan Cole, společně s dekoratérem Leem Sandalesem, spolupracovali se Strombergem na tvorbě interiérových a exteriérových dekorací, hodných takto velkolepě pojatého snímku. „Postavili jsme spoustu scén,“ prohlašuje Freeman. „Celkem kolem čtyřiceti, od komory o ploše jednoho čtverečního metru až po více než 450 metrů čtverečních rozlehlou královskou síň. Jedná se o komplikované dekorace, jak po architektonické, tak po technické stránce. Zahrnují rozsáhlé množství stylů, od malebných severoevropských krajin přes strohé hrady až po veskrze pohádkové chaloupky.“
Režisér Robert Stromberg, jehož nadání coby výtvarníka je světově uznávaní, své představy o podobě světa snímku Zloba - Královna černé magie předal svému výtvarnému týmu, který byl pověřen úkolem je realizovat. „Robert měl poměrně dost specifické požadavky,“ popisuje spolupráci se Strombergem Freeman. „Chtěl vytvořit svět, který bude působit povědomě, ale bude obsahovat fantastické prvky, takže se z něj ve výsledku necítíte příliš vytržení. Máte dojem, že jste to vše už někde viděli, ať už v pohádkové knížce či na procházce krásným lesem. Ale má to v sobě cosi magického a odlišného. To se promítá i do architektury. Všichni jsme někdy navštívili nějaké hrady a byli jimi okouzleni, ale opět platí, že jsme to vše chtěli posunout někam dál.“

Ocenění:
Academy Awards
2015 - Anna Biedrzycka-Sheppard (Kostýmy) (nominace)

DABING
V českém znění: Regina Řandová - Angelina Jolie (Zloba), Barbora Šedivá - Elle Fanning (princezna Růženka), David Novotný - Sharlto Copley (král Stefan), Radek Škvor - Brenton Thwaites (princ Filip), Petr Lněnička - Sam Riley (Diaval), Jaroslava Brousková - Imelda Staunton (Střelka), Petra Hobzová - Lesley Manville (Žmolka), Anna Suchánková - Juno Temple (Plevelka), Klára Nováková - Ella Purnell (Zlobilka), Jan Köhler - Jackson Bews (mladý Stefan), Lucie Juřičková - Janet McTeer (vypravěčka), Petr Pelzer - Kenneth Cranham (král Henry), Martina Šťastná, Radka Mako Krnínská, Rozálie Mako, Kristýna Leichtová, Jana Altmannová, Barbora Mošnová, Stanislav Lehký, Petr Veselý, Zdeněk Hess, Petr Gelnar, David Voráček, Tomáš Karger, Tomáš Měcháček
Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Majda Holubcová, Adéla Bláhová
Zvuk: Guillermo Teillier
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Kreativní dohled nad českou verzí: Aleksandra Sadowska
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
České znění vyrobilo Studio Virtual® v roce 2014

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 29.5.2014 Falcon
Premiéra USA: 30.5.2014 Walt Disney US
Premiéra Velká Británie: 28.5.2014 Walt Disney Studios Motion Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 17.12.2014 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 15.10.2014 Magic Box

Tržby v ČR - Kč 15 248 897
Tržby celkem - $ 758 539 785
Návštěvnost v ČR 114 942
Náklady (Rozpočet) - $ 180 000 000

BONUSY (Blu-ray)
• Růženka roste do krásy
• Od pohádky k celovečernímu filmu
• Jak se dělá velkolepá bitva
• Dámské krejčovství
• Stvoření Zloby
• Vystřižené scény

 

ROZLIŠENÍ Blu-ray
16:9 / 1920x1080p (FULL HD) / 2.40:1

český Dolby Digital 5.1, anglický anglický DTS 5.1,

české, anglické

 

REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Zloba - Královna černé magie gastonrolinc.webnode.cz/news/a01100/
Fantasy / Dobrodružný, USA / Velká Británie, 2014
Režie: Robert Stromberg, Hrají: Angelina Jolie, Sharlto Copley

Zloba: Královna všeho zlého gastonrolinc.webnode.cz/news/a0299/
Fantasy / Dobrodružný, USA / Velká Británie, 2019
Režie: Joachim Ronning, Hrají: Angelina Jolie, Ed Skrein

 

Tvůrci a herci

Robert Stromberg (Režie), Joe Roth (Produkce), Scott Michael Murray (Produkce), James Newton Howard (Hudba), Dean Semler (Kamera), Chris Lebenzon (Střih), Richard Pearson (Střih), Lucy Bevan (Casting), Dylan Cole (Scénografie), Gary Freeman (Scénografie), Anna B. Sheppard (Kostýmy), Frank E. Eulner (Zvuk), Rebecca Cole (Masky), Linda Woolverton (Scénář), Angelina Jolie (Herec), Elle Fanning (Herec), Sharlto Copley (Herec), Brenton Thwaites (Herec), Imelda Staunton (Herec), Sam Riley (Herec), Juno Temple (Herec), Ella Purnell (Herec), Lesley Manville (Herec), Julian Seager (Herec), Marama Corlett (Herec), Leo Suter (Herec), Hannah New (Herec), Jd Roth-round (Herec), Vivienne Jolie-Pitt (Herec), Kenneth Cranham (Herec), Stephan Chase (Herec)

 

2004/97/USA, Velká Británie/Fantasy, Dobrodružný, Akční, Romantický, Rodinný