Cesta do středu Země (TV film) / Journey to the Center of the Earth (1999/190/USA/Dobrodružný, Sci-Fi, Fantasy) 35%

29.07.2018 13:23
JEDNOU VĚTOU
„Nejnovějšího zpracování fantastického příběhu Julese Verna."

OBSAH
Již sedm let je pohřešován manžel zámožné Alice Hastingsové. Právníci ho chtějí prohlásit za zmizelého. Mladá žena je ale přesvědčena, že její muž žije. Vyhledá proto známého darwinistu profesora Theodora Lyttona. Chce po něm, aby pohřešovaného manžela Caspera našel. Vše nasvědčuje tomu, že nezvěstný muž zamířil k pobřeží Nového Zélandu, kde stojí záhadná sopka opředená starými legendami. Tudy prý také vede jeskyněmi plnými zlata cesta do středu Země. Samozřejmě, že si profesor Lytton výjimečnou příležitost zúčastnit se pozoruhodné výpravy do neznámých končit nedá ujít. Na nebezpečné misi plné dobrodružství ho doprovází nejen synovec Jonas a samorostlý dobrodruh McNiff, ale nakonec i samotná Alice.(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Docela fiasko, přitom z námětu na motivy románu Julese Vernea by se dalo vypotit daleko více. Zastávám názor, že když nemám na to udělat zvláštní efekty kvalitně, tak se do nich nepouštím...tady se do nich pustili a bylo to místy opravdu až smutné. Když už se nerozvážně pustíte do sledování tohoto filmu, počítejte s dlouhými sekvencemi, u kterých se budete vyloženě nudit. Ani herci vás dle mého názoru neosloví, tak třeba postava profesora mi přišla vyloženě nesympatická. Celkově nemastné, neslané. (Smajly)  1*

Přesně takhle si za oceánem představují Verna (viz hodnocení na IMDb a komentář jakéhosi vzdělance z Long Islandu). Horší však je, že sám jsem tenhle film viděl poprvé místo výuky, lépe řečeno jako součást výuky, pro ilustraci Vernových románů a profesorka češtiny nic nenamítala. Asi je tu více efektů než ve starších zpracováních, ale naprosto chybí smysluplný děj. Když už nestačilo islandské putování ve stopách starého učence podle originálu, muselo být nahrazeno zrovna takovýmhle výcucem? A přitom to neustále dávají, sám jsem na to narazil už počtvrté. // popáté // pošesté : už by se na to mohli vykašlat. A oni to dávají znova a znovu!! Stále dokola!!! Je to na zblití!!! (Pohrobek) 0*

Tak nevím, co mne pobavilo víc, zda neumělé kulisy, modré tkané či jak vyráběné kapradiny, figurky útočících kdovíčeho. Kombinace Jurských parků Tajuplného ostrova a podobných filmů, kombinace spíš směšná než cokoli jiného. Dokonce jsem chvíli cynicky dumala, jak se zbaví pohřešovaného a znovunalezeného manžela, když už láska vzplála kdesi jinde. Treat Williams očividně ztrácí dech, Tushka Bergen je jen unylou pohlednou tvářičkou a ani ti další to nevytrhli. Navíc na Hallmarku s reklamou co deset minut. Nesedět v práci, nedokoukala bych to ani náhodou. Jo, a Verne už má od toho otáčení v hrobě otlačené lokty i kolena. Ta * je za to, jak mne nechtěně pobavili, neb jako komedii to režisér zcela jistě nezamýšlel. (jatamansi) 1*

VELKÁ RECENZE
Darwinista profesor Theodore Leaton získá nečekaného sponzora pro svou vysněnou expedici do středu Země. Je jím Alice Hastingsová, jejíž manžel podnikl stejnou výpravu, ale už je sedm let nezvěstný. Alice věří, že žije, a nabídne Theovi finance, aby se vypravil po stopách Kaspera Hastingse k sopce Tuarauga, která se nachází na pobřeží Nového Zélandu. Theův synovec Jonas, absolvent práv na Harwardu, k nelibosti své snoubenky profesorovi už nějakou dobu asistuje při přednáškách.
Teď mu pomáhá při dešifrování zakódovaných poznámek z Kasperovy pozůstalosti, které jim dala Alice k dispozici v naději, že mohou být účinnou pomocí při plánované cestě za tajemstvím hlubin. Díky Alicině štědrosti se Theo s Jonasem vydávají na Nový Zéland. Tam se seznámí s McNiffem, který se k nim přidá a stane se platným členem expedice, protože ví leccos o této zemi, o jejích obyvatelích a mnoha nebezpečích, které na ně všude kolem a v útrobách sopky mohou číhat. K překvapení všech se však na Zélandu objeví také Alice, která si nenechá účast na expedici vymluvit...

DABING
1. DABING (VHS)
V českém znění: Petr Štěpánek - Treat Williams (Theodore Lytton), Michal Jagelka - Jeremy London (Jonas Lytton), Jitka Ježková - Tushka Bergen (Alice Hastingsová), Miroslav Saic - Hugh Keays-Byrne (McNiff), Radka Stupková - Petra Jared (Ralna), Jiří Plachý - Bryan Brown (Casper Hastings), Zuzana Schulzová - Sarah Chadwick (Mashowna), Helena Dytrtová a další

Překlad: Zdena Krejčová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Ivana Koudelková
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobilo: Studio Budíkov pro Butterfly Films 2000

2. DABING (ČT)
V českém znění: Jan Šťastný - Treat Williams (Theodore Lytton), Zdeněk Hruška - Jeremy London (Jonas Lytton), Jana Mařasová - Tushka Bergen (Alice Hastingsová), Miloš Vávra - Hugh Keays-Byrne (McNiff), Kateřina Lojdová - Petra Jared (Ralna), Jiří Štěpnička - Bryan Brown (Casper Hastings), Dana Černá, Radana Herrmannová, Jaroslav Horák, Martin Janouš, Zdeněk Hess, Marcela Kyselová, Eliška Nezvalová, Marcel Rošetzký, Ivo Novák, Hana Benešová, Vladimír Fišer (titulky) a další
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Zdeno Kubina
Překlad a dialogy: Hana Kašparovská
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Jan Mostecký
Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize, 2003

Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 14.9.1999
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.3.2000 Butterfly Home Entertainment
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

FILMY V SÉRII
Cesta do středu Země (TV film)vgastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a0100/
Dobrodružný / Sci-Fi, USA, 1999
Režie: George Miller, Hrají: Treat Williams, Jeremy London

Cesta do středu Země gastonrolinc.webnode.cz/news/a0101/
Akční / Dobrodružný, USA, 2008
Režie: Eric Brevig, Hrají: Brendan Fraser, Josh Hutcherson

Cesta do středu Země (TV film) gastonrolinc.webnode.cz/news/a0102/
Akční / Dobrodružný, USA, 2008
Režie: T.J. Scott, Hrají: Ricky Schroder, Victoria Pratt

Cesta na tajuplný ostrov 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0103/
Dobrodružný / Fantasy, USA, 2012
Režie: Brad Peyton, Hrají: Josh Hutcherson, Dwayne Johnson

Tvůrci a herci
George Miller (Režie), Connie Collins (Produkce), George Miller (Produkce), Bruce Rowland (Hudba), Bruce Phillips (Kamera), John Stokes (Kamera), Harry Hitner (Střih), - (Casting), Otello Stolfo (Scénografie), Kerri Mazzocco (Kostýmy), Peter Palankay (Zvuk), Ann-Maree Hurley (Masky), Thomas Baum (Scénář), Jules Verne (kniha) (Předloha), Treat Williams (Herec), Jeremy London (Herec), Tushka Bergen (Herec), Bryan Brown (Herec), Petra Jared (Herec), Joe Bugner (Herec), Hugh Keays-Byrne (Herec)
 
1999/190/USA/Dobrodružný, Sci-Fi, Fantasy
 
Zajímavost k filmu
- Jednalo se teprve o druhý film podle předlohy Julese Vernera Cesta do středu Země od roku 1959. Hned poté následovaly filmy Cesta do středu Země (TV film) (2008), Cesta do středu Země (2008) a Cesta na tajuplný ostrov 2 (2012).
 
Odkazy