Návrat blbýho a blbějšího / Dumb and Dumber To (2014/109/USA/Komedie) 57%

JEDNOU VĚTOU
„Dvacet let po svém prvním dobrodružství se Lloyd a Harry vydávají na cestu, aby našli Harryho nedávno objevenou dceru, která byla dána k adopci."

OBSAH
Uběhlo přesně 20 let od chvíle, kdy jsme Lloyda s Harrym opustili, a změnilo se toho opravdu hodně – s výjimkou jejich tuposti. Když se Harry, který nutně potřebuje novou ledvinu, dozví, že kdesi, neznámo kde, žije jeho dcera, musí Lloyda probrat z „kómatu", ve kterém se nachází od chvíle, co ho Mary odmítla, a vydat se na cestu, aby svou dceru požádal o pomoc. Křížem krážem celou Amerikou v těch nejbizarnějších dopravních prostředcích je jejich cesta zavádí do ústavu pro duševně nemocné – kam nepochybně patří – i na setkání těch nejinteligentnějších lidí světa. Tedy – původně...(Falcon)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Dlouho jsem se této dvojce stranil. Melancholické návraty k legendárním dílům dopadají většinou až přes příliš melancholicky. Jinak je to ale u tohoto dílu, který se od prvního naprosto parádně oprostil. Horší je to ale už s humorem, který je častějc trapný, než-li vtipný. A to je popravdě opravdu co říct, protože Jeff Daniels a Jim Carrey tu hrají pořád stejný paka jako před dvaceti lety. Humor ale udělá sakra dost a jeden vtipný moment střídají dva horší, což je škoda, ale nic s tím neuděláme. (Malarkey) 3*

Návrat je to samozřejmě zbytečný, ale kolik takových už bylo? A kolikrát nepotěšily nebo nepobavily jak návrat Harryho a Lloyda. Před dvaceti lety Jim Carrey přeřazoval na vyšší rychlostní stupeň, lidé si ho začali všímat, později milovat, i kritici mu párkrát vysekli zaslouženou poklonu. Komedie Blbý a blbější toho času platila za klasiku, jenže časy se mění a vyřvané pokračování je tu. A má docela energii, má tah na bránu, jen mu chybí jiskra. Nechybí (bohužel) nějaká ta fekální momentka, jindy je to však totální trefa do černého. Carrey s Danielsem jsou i po letech celkem sehraní, bratři Farrellyové naopak potvrzují, že se v mnohém jen opakují. Občas navíc platí, že čím větší jsou ti dva idioti, tím méně vtipné to je. Závěr už zoufale natahovaný, každopádně jsem nic nečekal, takže ty tři hvězdy jsou vlastně docela slušné!! (castor) 3*

Návrat sešlého a sešlejšího, tupého a tupějšího, absurdního a absurdnějšího, nebo vtipného a vtipnějšího? Tak či onak, bez ohledu na to, kdo je z těch dvou jen blbý a kdo je ten blbější, se jedná o návrat s prošlou záruční lhůtou, přesto je to ještě stále poživatelný pokrm. Po dvaceti letech se přímo navazuje na předchůdce a zcela se ignoruje existence přes deset let starého prequelu. Dozvídáme se zcela absurdní cestou, jak Lloyd (kdo ví, proč tak dlouho truchlí po své milované lásce) trávil dvacet let v léčebně a přitom jen předstíral svoji apatii vůči okolí i Harrymu, který ho tam chodil po celou tu dobu vytrvale navštěvovat. Vzápětí, bez nějaké výraznější pointy, se přesuneme k zápletce, kterou představuje ledvina, kterou Harry nutně potřebuje, ale potencionálních dárců je pomálu. Nezbývá než si je opatřit, tudíž vypravit se za nimi. Větším šokem pro oba bude zjištění, že má Harry krásnou dceru, o jejíž existenci neměl donedávna tušeni. Všechno nakonec bude jinak. Poslední třetina přichází s vydatnou porcí zvrat(k)ů a v podstatě tak popírá to, co se do té doby řešilo. Ono je to stejně jedno, protože zápletka, dá-li se to tak vůbec nazvat, není ničím objevná, jen jde o to, aby se už eskapády dvou výtečníků naplno rozjely a film nestagnoval. A to se opravdu děje v nečekaně dobrém rytmu, kdy film rychle odsýpá a každou vteřinou baví, i za cenu nesrozumitelných gagů, jejichž intenzita postupně roste. Důležité je, že Jim Carrey je v komediální formě, vrásčitý a velmi zábavný ve svých sto+jedna grimasa na víc. Konečně má po dlouhé době na kontě regulérní kino film, i když dávno není superhvězda, přece jen dokazuje, že coby komik je stále extratřída. Za svůj téměř dvouhodinový pobyt na scéně semele snad všechno, co mu dala i nedala jeho kariéra, včetně nenápadného připomenutí jeho nejslavnější role Ace Ventura, pochopitelně přidá ještě něco neokoukaného navrch a filmu nasadí výborné tempo, které vydrží až do konce. Jeho kolega Jeff Daniels ve velkém stínu, ale s tím jsem počítal. Když se to tak vezme, ve stínu zůstali vlastně všichni herečtí "kolegové", ale jako celku všichni posloužili více než dobře. Rob Riggle ve dvojroli, to už s ním byl v krátké době můj třetí film, kde hrál. Laurie Holden po delší době ve výraznější roli zákeřně intrikující dědičky. Objev Rachel Melvin v roli dcery se uměla dobře popasovat s rolí sympatické blbky. Nejhůře to odnesl někdejší sex symbol osmdesátých let Kathleen Turner, pro níž to byl také návrat na plátna kin, přičemž její vizáž už takový úspěch neslavila. Děj v sobě kloubí road movie, méně výraznější než v jedničce, a groteskní komedii, která kašle na divácké i režijní zásady, a ve své podstatě je mimořádně prostinká. Scénář nahrubo naškábal několik výsledných obrazů scén a dále se výrazně počítalo s Carreyho mimořádnými improvizačními schopnostmi, z kterých často a rád ve svých filmech těží. Dopadlo to přesně tedy podle toho, jak jsem předpokládal. Carrey zhusta baví, ostatní ho adekvátně doplňují, čímž vzniká dojem narychlo natočeného bijáku za nízké finanční náklady. Lacinost z filmu přímo dýchá. Odráží se to i na režijních postupech, které jsou mnohdy až amatérsky vystavěné. Improvizace je někdy až přespříliš, proto některé gagy postrádají smysl i pointu. Nechybí ani takové provařené manévry, jako jsou záměna identit na vědecké konferenci nebo nesmyslné nastrčení postav, které již jednou zemřely (viz dvojrole Roba Riggla). Přes všechny výtky má tahle komedie náboj, jaký jsem třeba u jedničky postrádal. Dokonce nechá na svého předchůdce nejednou vzpomenout, když diváka čeká srovnání jedničky s dvojkou v závěrečných titulcích, nebo se projedeme jejich originálním vozítkem, co už (od minulého dílu) něco pamatuje. Jsou to takové milé drobnosti, které skládají groteskně-nostalgický řetězec, který má velký nárok pobavit ve velkém měřítku. Bratři Farrellyovi jsou stále sympatičtí režijní blázni, kteří dokáží vše dovést až do ad absurdum, do toho jim v jejich pošahanosti pomáhá zábavně šílený Jim Carrey, a aby toho nebylo málo, celé to má švih a spád a originalitou se v detailech nešetří. Je vůbec div, že tvůrci ještě šli po dvaceti letech do pokračování, které svoji kvalitu a současně i nekvalitu jistě má. Nejedná se o žádný sofistikovaný humor, ale ani to příliš nepodléhá vlezlému typu humoru. Zřejmě je to také jedna z mála posledních příležitostí, kdy velkého Jima Carreyho můžeme vidět na plátnech kin, kam bezesporu patří. 80% (kingik) 4*

VELKÁ RECENZE
Dvacet let je dlouhá doba, zvlášť když někdo točí sequel. Nebudu zastírat, že komedii Blbý a blbější považuji za klasiku, vznikla ovšem v době, kdy byl Jim Carrey totálně rozjetý komik a ne uvadající padesátník a kdy bratři Farrellyové patřili mezi největší poklady Hollywoodu a nešlo o otravnou dvojicí, která je vtipná asi jako kapavka, ale pořád jí to nedochází. Taktně se snažím naznačit to, co už jste asi při pohledu na hodnocení zjistili. Návrat blbýho a blbějšího se zrovna nepovedl.
Od začátku je evidentní že se všichni snaží a že chtějí navázat tam, kde v roce 1994 uspěli a potěšit hlavně fandy prvního filmu, ale bohužel to nefunguje a má to několik důvodů. Tím prvním a nejdůležitějším je, že – a na tom se asi shodnu i s hardcore fandy – dvojka je tak trochu vychtěná. Carreyho sláva upadá, Farrellyové v tomhle století zatím ještě nestačili natočit hit nebo dobrý film, a Jeff Daniels se zaměřil na kariéru dramatického herce a jestliže představitel Ace Ventury a režírující bratři tenhle sequel potřebovali, moc nechápu, co si od něj slibovala hvězda seriálové pecky Newsroom. Všichni jsou starší, už nemají tu jiskru jako před lety a hlavně nedokáží vymyslet nic nového.
Nemám problém s tím, že film chce a do značné míry musí být stejný jako jednička, kvůli tomu přeci fandové po dvou dekádách vyrazí do kina. Tvůrci ale nic dalšího než „hele, to jsi ty dvě hovada z toho filmu, co jsem žral, když mi bylo o dvacet míň“ bohužel v rukávu nemají. Sice se pokouší sázet jeden fór vedle druhého, většinou ovšem střílí absolutně mimo a tam, kde byli Harry s Lloydem blbí, ale zábavní, jsou teď spíš blbí a nudní. Občas se sice nějaký ten moment povede a Carrey s Danielsem jsou i po letech celkem sehraní. O pár vteřin později však veškeré snažení shodí nějakou fekální podpásovkou.
Čím víc se tahle parta snaží, tím víc je evidentní, že je jejich film zbytečný. Jiskra, kterou se mohli hrdinové pochlubit v půlce devadesátých let, zmizela. Carreyho mimické svaly zestárly, Daniels působí vzhledem k tomu, v čem dnes hraje, dost divně, a Farrellyové potvrzují, že už nemají komediím co nabídnout a jen se opakují. Takže se zeptejte sami sebe, proč byste chtěli s Návratem blbýho a blbějšího ztrácet čas. Osobně si myslím, že vám nenabídne nic než podprůměrnou zábavu a jako bonus zkazí vzpomínky na to, jaká sranda to byla před lety.

DABING
V českém znění: Bohdan Tůma - Jim Carrey (Lloyd Christmas), Jiří Pomeje - Jeff Daniels (Harry Dunne), Marie Drahokoupilová - Kathleen Turner (Fraida Felcherová), Marika Šoposká - Rachel Melvin (Penny), Svatopluk Schuller - Rob Riggle (Travis), Dana Morávková - Laurie Holden (Adele), Pavel Šrom - Steve Tom (Dr. Pinchelow), Jiří Ptáčník - Don Lake (Dr. Meldmann), Kateřina Peřinová - Tembi Locke (Dr. Walcottová), Petra Jindrová - Patricia French (slečna Sourpussová), Petr Neskusil - Brady Bluhm (Billy), Martin Kubačák - Tommy Snider (Tom), Jana Hermachová - Nancy Yee (Harryho máma), Bohuslav Kalva - Michael Yama (Harryho táta), Jan Vlasák - Grant James (pan Stainer), Radana Herrmannová - Taylor St. Clair (paní Stainerová), Ladislav Cigánek, Vojtěch Hájek, Ivo Hrbáč, Petr Pospíchal, Klára Sochorová, Klára Nováková
Překlad: Anna Polanská
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Petr Posolda
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Natočilo Barrandov Studio a.s. 2015

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 4.12.2014 Falcon
Premiéra USA: 14.11.2014 Universal Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 15.4.2015 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 15.4.2015 Magic Box

Tržby v ČR - Kč 5 498 072
Tržby celkem - $ 169 837 010
Návštěvnost v ČR 48 657
Náklady (Rozpočet) - $ 40 000 000

FILMY V SÉRII
Blbý a blbější gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a0-098/
Komedie / Road movie, USA, 1994
Režie: Peter Farrelly, Bobby Farrelly, Hrají: Jim Carrey, Jeff Daniels

Blbý a ještě blbější: Jak Harry potkal Lloyda gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/blby-a-jeste-blbejsi-jak-harry-potkal-lloyda-dumb-and-dumberer-when-harry-met-lloyd-2003-82-usa-komedie-25/
Komedie, USA, 2003
Režie: Troy Miller, Hrají: Eric Christian Olsen, Derek Richardson

Návrat blbýho a blbějšího gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/a0-091/
Komedie, USA, 2014
Režie: Bobby Farrelly, Peter Farrelly, Hrají: Jim Carrey, Jeff Daniels

 

Tvůrci a herci

Bobby Farrelly (Režie), Peter Farrelly (Režie), Riza Aziz (Produkce), Bobby Farrelly (Produkce), Peter Farrelly (Produkce), Joey McFarland (Produkce), Bradley Thomas (Produkce), Charles B. Wessler (Produkce), Empire of the Sun (Hudba), Matthew F. Leonetti (Kamera), Steven Rasch (Střih), Rick Montgomery (Casting), Aaron Osborne (Scénografie), Karen Patch (Kostýmy), Sean Anders (Scénář), John Morris (Scénář), Bennett Yellin (Scénář), Mike Cerrone (Scénář), Jim Carrey (Herec), Jeff Daniels (Herec), Laurie Holden (Herec), Kathleen Turner (Herec), Bill Murray (Herec), Cam Neely (Herec), Rob Riggle (Herec), Rachel Melvin (Herec), Erin Allin O´Reilly (Herec), Grant James (Herec), Carly Craig (Herec), Paul Blackthorne (Herec), Ron Hudson (Herec), Mike Cerrone (Herec), William R Phillips (Herec), Daniel Greene (Herec), Tembi Locke (Herec)

 

2014/109/USA/Komedie