Útěk do Mexika / Getaway, The (1994/109/USA, Japonsko/Akční, Krimi, Drama, Thriller) 59% -Originál DVD-

JEDNOU VĚTOU
„Alec Baldwin a Kim Basingerová na útěku před gangstery i policií."

OBSAH
Gangster Doc McCoy doplatil na špatného kamaráda a skončil ve vězení. Je mu jasné, že se ven jen tak nedostane a pošle svou ženu Carol za vlivným obchodníkem Jackem Benyonem, který shání spolehlivého člověka. Benyon pomůže Docovi na svobodu, ale žádá protislužbu. Doc má spolu s dvěma jeho lidmi - Frankem a Rudym - vyloupit trezor na závodišti. Loupež, na níž se podílí i Carol, se podaří, ale v jejím průběhu ztratí Frank nervy a zastřelí policistu. Na útěku pak Rudy Franka zlikviduje a vzápětí se pokusí zabít i Doca. Ten je ale rychlejší. Doc přiváží Benyonovi peníze, ale předání kořisti končí neočekávanou tragédií. Benyon mu prozradí, že se vyspal s jeho ženou, která mu dala přednost před uvězněným manželem a chce jak peníze, tak Carol. Ta se ale postaví na Docovu stranu a Benyona zastřelí. Dvojice se dává na útěk a s uloupenými penězi míří do El Pasa, odkud se chce dostat do Mexika. po jejich stopách se ale vydává Rudy, který si poprvé v životě oblékl neprůstřelnou vestu a proto střetnutí s Docem přežil. Mimo něj míří do El Pasa i zbytek Benyonovy bandy a nakonec i policie. V malém hotelu v El Pasu dojde ke konečnému střetnutí...(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Nahoře ledabyle zavázaná mašlička v podobě Madsena, který hraje svou x-tou a vždycky stejnou verzi namachrovance (tentokrát si k tomu ukradne paruku nějakého horala z Highlandera). Pod ní klasický celofán devadesátek a v něm zabaleny líbivé dárečky typu „dobrý zloděj“, co i když vykradne obchod se zbraněmi, nechá prodavači peníze plus jeho atraktivní přítelkyně, co toho sice moc neumí, ale protože by nemohla žít se zubařem, tak svého Clydea oprašuje.. Donaldson se nedokázal vymanit z průměru v ani jednom aspektu a vše (dokonce i sex a násilí) servíruje v poněkud nevzrušivém duchu. Abych nelhal, dvě věci mě vlastně překvapily. Jednak rychlý konec Jamese Woodse a taky když se na scéně ukázal klín (jen o něco méně zarostlejší než Baldwinova hruď) a já zjistil, že Kim Basinger vůbec není blondýna.. (Gilmour93) 3*

Vyslat na útěk manželský pár může přinést řadu problémů. Ošidnou věcí je i to, když jde o remake solidního kousku od Sama Peckinpaha ze sedmdesátých let, který byl (u režiséra to ani moc jinak nešlo) na svou dobu dost agresivní. Vyprávěl o páru, který prchal k mexické hranici s ukradenými penězi. Nová sestava v čele s průměrným Rogerem Donaldsonem chce být svižnější, okázalejší a víc sexy. Originál jsem neviděl, ale je jasné, že se to nepovedlo. Alec Baldwin a Kim Basinger nějaké kvality mají, ale divák si ve finále zapamatuje hlavně jejich erotické scény. Ve finále tu máme akční pohádku, která neurazí, ale pokud by tyhle dva někdo před mexickou hranicí popravil, bylo by to divákovi jedno. (castor) 3*

Před policií i gangstery musí prchat zamilovaný manželský pár profesionálních zločinců. Manželům McCoyovým poslední akce nevyšla. Doc skončil ve vězení a Carol požádá o pomoc byznysmena Benyona. Ten jí vyhoví, ale pouze, když bude povolná. Také Doc musí za svobodu zaplatit a provést pro Benyona loupež při chrtím závodě. Při dokonale připravené akci s McCoyovými spolupracuje také jejich bývalý parťák Rudy. Při předávání peněz však dojde k roztržce a Carol Benyona zastřelí. Od té chvíle mají v patách nejen policii, ale také Benyonovy muže a pomstychtivého Rudyho. Akční thriller s Alecem Baldwinem z dob, kdy byl ještě štíhlý a idolem žen a Kim Basinger byla kráska. A nesmím opomenout také libově odvedeného záporáka Michaela Madsena. Má to spád, zvraty i odvážnější erotickou scénu. Thriller, co nenudí. Mé hodnocení: 80% (kingik) 4*

VELKÁ RECENZE
-

Ocenění:
Razzies
1994 - Kim Basinger (Nejhorší herečka) (nominace)

DABING
1.DABING (VHS, DVD, TV)
V českém znění: Jiří Štěpnička - Alec Baldwin (Carter 'Doktor' McCoy), Petra Hanžlíková - Kim Basinger (Carol McCoyová), Marcel Vašinka - Michael Madsen (Rudy Travis), Martin Kolár - James Woods (Jack Benyon + titulky), Ivan Richter - David Morse (Jim Deer Jackson), Lucie Kožinová - Jennifer Tilly (Fran Carveyová), David Vejražka - James Stephens (Harold Carvey), Jiří Bruder - Richard Farnsworth (Slim), Alexej Pyško - Philip Seymour Hoffman (Frank Hansen), Vladimír Čech - Burton Gilliam (Gollie), Miloš Vávra - Royce D. Applegate (prodavač zbraní), Radovan Vaculík - Daniel Villarreal (Luis Mendoza), Roman Hájek - Scott McKenna (muž v rudé košili), Jaroslav Horák - Alex Colon (Ramon), Marek Libert - Justin Williams (voják), Jan Přeučil - Boots Southerland (řidič taxíku), Alena Procházková, Ivana Andrlová, Ivo Novák, Jana Páleníčková, Claudia Vašeková, Miloslav Študent, Milan Bouška
Překlad: Zbyněk Černík
Dialogy: Lenka Kristofovičová
Zvuk: Ivo Novák, AB Barrandov Dabing
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit

Premiéra ČR: 23.3.1995 Falcon
Premiéra USA: 11.2.1994 Universal Pictures US
Premiéra Japonsko: 26.2.1994
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.2.1997 (VBHS)
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby v ČR - Kč 763 473
Tržby celkem - $ 30 057 974
Návštěvnost v ČR - 27 147

Tvůrci a herci

Roger Donaldson (Režie), David Foster (Produkce), John Alan Simon (Produkce), Lawrence Turman (Produkce), Mark Isham (Hudba), Peter Menzies Jr. (Kamera), Conrad Buff IV (Střih), Allison Cowitt (Casting), Mike Fenton (Casting), Joseph C. Nemec III (Scénografie), Marilyn Vance (Kostýmy), Bob Beemer (Zvuk), Michael Minkler (Zvuk), Gregg Landaker (Zvuk), Carl Fullerton (Masky), Jack Freeman (Masky), Walter Hill (Scénář), Amy Holden Jones (Scénář), Jim Thompson (kniha) (Předloha), Alec Baldwin (Herec), Kim Basinger (Herec), Michael Madsen (Herec), James Woods (Herec), David Morse (Herec), Jennifer Tilly (Herec), James Stephens (Herec), Richard Farnsworth (Herec), Philip Seymour Hoffman (Herec), Bill Moseley (Herec), Peter Donaldson (Herec), Kacee DeMasi (Herec), Daniel Villarreal (Herec), Boots Southerland (Herec), Alex Colon (Herec)