Vetřelec vs. Predátor / AVP: Alien Vs. Predator (2004/87/USA, Německo, Česko, Velká Británie/Akční, Sci-Fi, Thriller, Dobrodružný) 55%
07.10.2018 11:14
JEDNOU VĚTOU
„Ať vyhraje kdokoliv, my prohrajeme."
OBSAH
Expedice skupiny archeologů je na počátku 21. století vedena průmyslovým miliardářem Charlesem Weylandem do Antarktidy. Ten totiž věří, že s pomocí satelitů s termálním snímáním objeví zbytky starověkých chrámů, které by měly být starší než egyptské či aztécké pyradimy a měly by být schovány pod ledem. Jakmile tým najde zbytky lidských těl s dírami v hrudních koších, znamená to pravděpodobně, že chrám bude asi obydlen. Co je však horší, do chrámu příchází pět mladých predátorů za účelem vykonání rituálu dospělosti, který vyžaduje souboj na život a na smrt proti Vetřelcům. Brzy přijde boj, rozhodující o tom, která z ras má právo na život a která ne.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Od tohoto filmu se očekávalo jak jinak opravdu hodně. Střetne se tu Vetřelec a Predátor, které do té doby navštívili komiks nebo počítač v hrané formě, ale na stříbrném plátně chyběl a tak se to muselo napravit. Pustil se do něj režisér, který většinou točí efektivní akce, jenže divácky z větší části propadnou, jenže jak u koho. Alien vs. Predator se mně osobně vcelku líbil. Do teď si pamatuju jak vetřelec kyselinou pálí plášť Predátora a celé to syčí a mně způsobuje mrazení v zádech, jenž efektivně dokáže zapůsobit. Mimojiné se to točilo opět v naších zemích. Zajímavé je, že to co se točí u nás většinou propadne, i když jsou výjimky. Tento film sice nejspíš ty, co vetřelce a predátory zná do nejmenších detailů možná dost naštve. Já na tom tak rozhodně nejsem a proto jsem se nejspíš u filmu dost dobře bavil. Jen mě stále zaráží hodnocení. I když film si na sebe vydělat nechal a v přípravách už je i dvojka. ---Celé to byla past! - Oni nás neloví. Dostali jsme se doprostřed války. (Malarkey) 4*
Něco zajímavého se začne dít po půl hodině. Po 45 minutách je první akce. Celkově v celém filmu max. 3 slušné akční scény z nichž jedna je fakt moc dobrá. Bohužel se prakticky celý film nudíte. K nikomu z celé skupiny(asi kromě černošské "tvrdé" průvodkyně)si neuděláte vztah, protože vždycky po chvíli umřou. Závěrečná naivní scéna a naprostý konec opět ponechaný jako dveře (BRÁNA) k pokračování. Celkově to bylo špatné. vytratila se všechna snaha o navázání na alespoň jednu sérii a celý děj jde úplně jiným, špatným, směrem. Lidstvo hraje jen předmět, do kterého se vetřelci touží dostat, aby se z nás mohl vyklubat jejich další bratříček a predátoři figurují jako policie, která utrženým psům nakažených vzteklinou, chce zpátky uvázat obojek z jejich laseru a kopí. Paul W. S. Anderson neumí pořádně točit a sám se ztrácí v neschopnosti nejen své režijní, ale i scenáristické. Je to smutné kam spadl výtvor H.G.Gigera. (Djkoma) 1*
Přijmout poslední Andersenův film předpokládá obrazně řečeno nikoliv vložit ruku do popcornu, ale vlézt do něho rovnou celým tělem. I tak lze ale AvP těžko akceptovat. Přitom technické stránce není moc co vytknout. Triky ujdou, animatrické modely vetřelců jsou zdařilé, film má svižné tempo. Dost zásadní problém je ale v absenci dvou důležitých filmových ingrediencí - atmosféru a napětí aby člověk hledal lupou. A scenář? Vše běží podle ověřených a stokrát viděných schémat, žádné překvapení se nekoná, děj je průhledňoučký a předvídatelný. Základní Andersenova idea příběhu dává sice smysl, ale je dost připitomnělá. Navíc - copak si asi pomyslel McTiernan, když viděl, že se z jeho původně nekompromisního lovce stal kámoš do nepohody? Tak tohle prosím ne. Ty 2*jsou až moc, i s přihlédnutím ke skutečnosti, že nemám rád crossovery - ty chladné finanční kalkuly. Teď už jenom čekám, kdy někdo přijde s filmem ČERVENÁ KARKULKA vs. BATMAN. To by byl biják!! (Lima) 2*
VELKÁ RECENZE
Paul W. S. Anderson je takový správně béčkově mainstreamový tvůrce. Dokáže natočit filmy, které jsou akční, tváří se jako mainstream, ale ve skutečnosti jsou béčka jako řemen a jde jen o to, aby bylo všechno, na co se člověk dívá, dostatečně cool a nějakou formou zábavné. Tohle je i případ filmu „Vetřelec vs. Predátor“, který v sobě nemá moc hororového a i těch sci-fi prvků je tu málo. V konečném důsledku je to vlastně pohádka s monstry.
Aby to bylo dostatečně zajímavé, scénáristé dali dohromady příběh, kde jde o tajemnou pyramidu, která má něco od Aztéků, Egypťanů a také Kambodžanů. Aby tomu nebylo málo, tak ta pyramida je umístěna na Antarktidě. Vzhledem k tomu, že ji lidé před nějakou dobou objevili, dá se očekávat, že ji budou chtít prozkoumat. Na místo se vydává expedice pod finančním patronátem Charlese Bishopa Weylanda (Lance Henriksen), který doufá, že tu najde svoje štěstí.
Na začátku máme krátký úvod o tom, jak se dává dohromady výzkumná skupina, která se i přes dílčí problémy dostane na Antarktidu, a to rovnou k základně, u které je pořádná díra do země. Co se tam asi stalo? Co udělalo tu díru? Tohle jsou otázky, které z úvodní pasáže dělají celkem zajímavou, mysteriózní, kdy máte očekávání, která nejsou moc naplněna, protože v konečném důsledku je to prostě jen akční řežba.
Co se nemůže snímku vzít, to je skutečnost, že se opravdu snažil o dobré efekty a využívá jednotlivé prvky obou monster, které jsou specifické, ať už je to třeba kyselina na straně Vetřelců, nebo termovize na straně Predátorů. Tohle jsou ale prvky, které tam postě musejí být a obecně nejsou nijak zásadně a novátorsky využity. Vaše oči si tak budou hlavně užívat jednotlivé souboje a hlavně to, jak je to vizuálně pěkně vyvedeno. Na to, že jsou ty triky už více jak 10 let staré, to je dobré. Hlavně i proto, že to není všechno digitální, ale je tu snaha o skutečné loutky a masky.
Paul W. S. Anderson natočil další svou klasiku, která se jeho schopnostem nijak zásadně nevymyká. Je strašná škoda, že ten příběh je až tak banální, protože stopáž, kterou si to vzalo, je jinak až moc bohatá. Chtělo to více promyslet, pak by člověk neoceňoval jen ty skvělé masky. Tímhle filmem se jen ukazuje, že pro nové tisíciletí jsou zatím Vetřelci a Predátoři ztraceni.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Neuvěřitelné a strašlivé dobrodružství začne ve chvíli, kdy zazobaný průmyslník Charles Bishop Weyland podnítí vytvoření mezinárodního týmu archeologů, přírodovědců a bezpečnostních expertů pod vedením ekoložky a cestovatelky Alexy "Lexy" Woodsové, který má prozkoumat záhadné obrysy budovy schované hluboko pod ledovým příkrovem poblíž Antarktidy. Překvapení ukryté v hloubce 2000 stop pod zmrzlým povrchem nejprve fascinuje a pak vyděsí. Členové expedice najdou pyramidu se stopami aztécké, egyptské a kambodžské kultury. V jejím nitru objeví bludiště chodeb, jehož technologické vybavení ukazuje na práci neznámých mimozemských civilizací. Stěny místností neočekávaně mění tvar, vězní jednotlivé členy týmu a oddělují je od jejich kolegů. Při strastiplné cestě napříč pyramidou vyjde najevo strašlivá pravda: Podzemní chrám obývají Predátoři, kteří drží v zajetí živou vetřelčí královnu. Ta ve stoletých intervalech klade vajíčka, z nichž se líhnou vetřelci, jejichž vybíjením mladí predátorští válečníci absolvují zkoušku dospělosti. Naše expedice tak přichází přímo do války mezi Vetřelci a Predátory. Dostane šanci zůstat jen nezúčastněným pozorovatelem?
O FILMU
Uctívané nestvůry dvou nejstrašidelnějších filmů všech dob spolu bojují ve filmu Alien vs. Predator. Odhalení starobylé pyramidy, pohřbené pod ledovým povrchem Antarktidy, přiláká na tento zmrzlý kontinent tým vědců a cestovatelů. Tam dojdou vědci k ještě hrůznějšímu poznání: dva válčící mimozemské druhy. Bez ohledu na to, kdo vyhraje, my prohráváme.
Neuvěřitelné a strašlivé dobrodružství začne, když bilionářský průmyslník Charles Bishop Weyland dá dohromady mezinárodní tým archeologů, vědců a bezpečnostních expertů, vedený ochránkyní životního prostředí a cestovatelkou Alexou "Lexou" Woodsovou, aby prozkoumali záhadnou "žhavou záři" sálající z hlubin pod Antarktidou.
To, na co přijdou v hloubce 2000 stop pod zmrzlým povrchem, je napřed rozradostní a pak vyděsí. Najdou pyramidu se stopami aztécké, egyptské a kambodžské kultury. Uvnitř pyramidy - bludiště chodeb tak technologicky pokročilých, že je zcela zřejmé, že tady už několik tisíc let funguje nějaký mimozemský vliv. Stěny místností neočekávaně mění tvar, vězní jednotlivé členy týmu a oddělují je od svých kolegů.
Při pohybu z místnosti do místnosti, vyjde najevo strašlivá pravda: Predátoři drží v zajetí živou Královnu - vetřelkyni, která klade vajíčka ve stoletých intervalech. Mladí predátorští válečníci procházejí zkouškou bojem s vetřeleckými potomky. Tým se dostane do centra neuvěřitelného bludiště chodeb, přímo do války mezi Vetřelci a Predátory.
V roce 1979 uvedla společnost Twentieth Century Fox film režiséra Ridleyho Scottta "Vetřelec," který byl úspěšně přijat jak kritikou tak diváky, po celém světě. Pak následovaly další tři příběhy: "Vetřelci," Jamese Camerona, "Vetřelec 3" Davida Finchera a "Alien Resurrection." Jean-Pierre Jeuneta.
V roce 1987, Fox představil další mimozemskou bytost, "Predátora," v režii Johna Mc Tiernana a v produkci Johna Davise, o neviditelném mimozemském bojovníkovi, který způsobil chaos v džungli. (Ve filmu hrají dva budoucí guvernéři: Arnold Schwarzenegger a Jesse Ventura.) Predátor 2, který byl uveden o tři roky později, vyvolal peklo v městské džungli Los Angeles.
Nyní, téměř čtvrt století po uvedení prvního "Vetřelce," přichází film Alien Vs. Predator, jedno z nejočekávanějších střetnutí v historii sci-fi filmů. Zfilmovat Alien Vs. Predator znamenalo ujít téměř deset let dlouhou cestu. Twentieth Century Fox zvažovali několik námětů až přišel do studia scénárista/režisér Paul W.S. Anderson s nápadem zasadit příběh na Zem, do současnosti. Příběh se odehrává mezi mezi "Predatorem" a "Vetřelcem."
Anderson se touto myšlenkou zabýval od začátku své kariéry - dlouho předtím, než ho ze Studia zavolali aby jim představil svůj koncept. "Téměř před devíti lety jsem, jen tak z legrace, přednesl námět na film Vetřelec/Predátor," vzpomíná Anderson. Pak jsem byl na Sundance festivalu se svým úplně prvním filmem "Shopping", a myslel jsem si, že nikdy nenatočím film jako je AVP.
"Za necelých osm let," pokračuje Anderson," chce Fox natočit takový film - a zavolali mi, abychom si o tom pohovořili. V zásadě jsem přednesl stejnou myšlenku, která mě napadla v Sundance před osmi léty. A tentokrát jsem to měl natočit."
Podle Davise, bylo nezbytné mít režiséra, který je ponořen do světa obou. Jak Vetřelců tak Predátorů a nikdo neznal ty filmy lépe než Anderson. "Nejen, že je to talentovaný filmař, Paul je poslední fanoušek Vetřelce a Predátora," říká producent. "Viděl původního "Vetřelce" a "Predátora" stokrát a umí recitovat prakticky každou scénu zpaměti. Když chcete natočit strhující film, musíte začít s režisérem, který je nadšený látkou a musí to natočit. Paul musel natočit Alien Vs. Predator.
"Za ta léta, jsem slyšel ten příběh zpracovaný 40 scénáristy, až přišel Paul a nabídnul svou verzi. Jeho zpracování nás opravdu zaujalo."
Andersonovy encyklopedické znalosti všech podrobností týkajících se Vetřelce a Predátora byly pro natočení filmu neocenitelné. Zároveň , "Alien Vs. Predator předkládá spoustu mytologie," říká Anderson, "ale je víc spjat s historií Země, než předchozí filmy."
O OBSAZENÍ
Postava průmyslníka - bilionáře Charlese Bishopa Weylanda byla napsána pro herce Lance Henriksena, veterána z filmu "Vetřelci" a "Vetřelec 3". Fanoušci "vetřeleckých" filmů poznají prostřední jméno a příjmení postav: "Weyland" odvozené od Weyland-Yutani Corporation, multinárodní konglomerát, který posílá Nostroma na jeho smrtící cestu, aby znovu našel Vetřelce z prvního filmu. A "Bishop" je jméno androida, kterého hrál Henriksen ve druhém a ve třetím vetřeleckém pokračování. Anderson říká: "Weyland vydělal peníze v high tech průmyslu a je otcem moderní technologie robotů."
Další podobnost najdeme v postavě Alexy "Lexy" Woodsové, badatelky, cestovatelky a ochránkyně životního prostředí, v podání Sanay Lathanové. "Vetřelec byl průkopník ve vytvoření ženské postavy. Sigourney Weaverová vytvořila postavu dozorčí důstojnice Ellen Ripleyové, hlavní hrdinky filmu a Anderson respektuje tuto tradici a vytvoří stejně nebojácnou Lex.
Chtěl jsem, aby se děj filmu Alien Vs. Predator vyvíjel pomalu, jako původní "Vetřelec," a pak aby následovalo 45 minut neustálé akce, podobně jako ve "Vetřelcích" a v "Predátorovi."
Anderson chtěl, aby byly příšery co nejvíc "skutečné" - což znamenalo zredukovat počítačové efekty na minimum a využít značného talentu tvůrců a návrhářů Aleca Gillise a Toma Woodruffa, Jr. a supervizora zvláštních efektů Johna Bruna, kteří sdíleli Andersonovu představu, že z hlediska CG "méně je více". "Dnešní publikum je sofistikované a vycítí případnou "nevěrohodnost" i z toho nejlepšího počítače," říká Anderson. "Chtěli jsme , aby obecenstvo akceptovalo, že tito dva silní tvorové jdou proti sobě čelem."
Woodruff a Gillis vytvořili pro AVP nejnáročnější stvoření všech dob: animatronickou vetřeleckou Královnu.
Tělo vetřelecké královny tvůrců Gillise a Woodruffa bylo poháněno hydraulikou, čímž se dosáhlo rychlých, kontrolovaných pohybů. Pohybové sekvence byly řízeny počítačem, který zaznamenával každou královninu akci. "Když jsme dosáhli pohybu, který se Paulovi Andersonovi líbil, mohli jsme to opakovaně přehrát zpátky a tak dosáhnout plynulosti "hereckého výkonu," říká Gillis. Jejich vetřelecká Královna, která "debutovala" ve filmu "Vetřelci," byla štíhlejší, zachovali jí obrovskou hlavu, redukovali objem jejího pasu.
Jeden z Predátorů, Scar se stane "vůdcem". Gillis a Woodruff provedli potřebné úpravy oproti původní postavě, aby ho odlišili a vytvořili reálný herecký výkon. "Museli jsme přizpůsobit Scara tak, aby byl schopen dramatických scén beze slov," říká Alec Gillis. Woodruff dodává, "Scarova postava je subtilnější se širší škálou pohybů, kterými vyjádřuje emoce."
Roli vůdce predátora Scara hrál 7´1´´ vysoký Ian Whyte, bývalý profesionální hráč basketbalu ze Spojeného království. (Kevin Peter Hall hrál tuto roli v "Predatorovi" a v "Predátorovi 2.")
Filmoví tvůrci hledali po celém světě pro každou roli toho pravého herce. " Herecký tým je skutečně mezinárodní a dodává filmu ten správný ráz," říká producent John Davis.
Studio a filmoví tvůrci absolvovali konkurzy se stovkami hereček pro roli badatelky a cestovatelky Alexy "Lexy" Woodsové, která se dostane do pasti mezi válčící vetřelecké druhy. Sanaa Lathanová, která byla nedávno nominována na cenu Tony, za vedlejší roli úspěšné broadwayské produkce "A Raisin in the Sun," hraje tuto postavu.
"Sanaa bude velká filmová hvězda," říká John Davis. Odvedla skvělý výkon už ve svých předchozích filmech a v divadelním představení "A Raisin in the Sun," ale myslím, že AVP pro ni bude obrovský předěl. Působí jako akční hrdinka věrohodně a přiměřeně citově a rychle si ji na plátně zamilujete. Má napětí, inteligenci a vřelost, které do filmu zapadají."
Přestože jsou si postavy Lexy a Ripleyové podobné, obě herečky trvají na tom, že jsou také výrazně odlišné. "Netvořila jsem Lex jako kopií Ripleyové," říká Lathanová. "Lex je velmi silná, jako Ripleyová, ale tím srovnání končí. Lex je ochránkyně životního prostředí, osamělá běžkyně, která se ocitne v neuvěřitelné situaci a uvědomí si, že má sílu, o které neměla tušení."
Raoul Bova, hraje postavu Sebastiana De Rosy, archeologa, který pátrá po pohřbené civilizaci v Antarktidě, aby tak učinil ještě děsivější odhalení. Jeden z nejoblíbenějších herců v současné italské kinematografii, Bova, účinkoval také v seriálu provokativních GAP reklamách.
Bova, který je celoživotním fanouškem vetřeleckých filmů, si živě vzpomíná na prvního "Vetřelce," kdy ve svých deseti letech, proklouzl do kina, aby se podíval na film, přes důrazné námitky svých rodičů.
Bova, bývalý olympijský plavec, byl připraven na náročné filmové kaskadérské kousky a akční sekvence. Byl také připraven na několik intimnějších filmových aktivit. V průběhu příběhu se Bovův Sebastian sblíží s Lexou.
Zatímco obsazení Sanay Lathanové probíhalo dlouho, Lance Henriksen, jehož Charles Bishop Weyland je důležitým spojovacím článkem vetřeleckých filmů, byl jedním z prvních členů hereckého obsazení AVP. "Paul Anderson mi zavolal, sešli jsme se, a on mi doslova vyprávěl celý příběh - jak si představuje Bishopa, proč je pro film tak důležitý," vzpomíná Henriksen. "nečekal jsem, že se vrátím do tohoto prostředí, ale nemohl jsem odolat Paulovu nadšení a jeho znalostem filmů o Vetřelcích a Predátorech."
Přestože Henriksen spolupracoval na dvou vetřeleckých filmech, na "Terminátorovi" a na mnoha dalších titulech tohoto žánru, byl ohromen tempem a akčností filmu Alien Vs. Predator. "Pracoval jsem na několika vysokorychlostních filmech," říká, "ale AVP se nedá srovnat s ničím co jsem doposud zažil. Diváci se budou muset při promítání tohoto filmu připoutat.
Ve filmu AVP také hraje britský herec Ewen Bremner roli Graeme Millera, chemického inženýra, který byl přijat do týmu, aby spočítal věk starobylých staveb. Předtím hrál Bremner svévolného pilota ve filmu "The Rundown," a ve filmech "Černý jestřáb sestřelen" a "Trainspotting."
S tak skvělým hereckým obsazením a s takovým uměleckým týmem, realizoval Paul W.S.Anderson - scénárista-režisér- fanoušek filmů o Vetřelcích a Predátorech - sen o tom, jak přivést obě tyto ikony na filmové plátno. "Poprvé jsem viděl "Vetřelce" jako školák a ovšem, nechalo to ve mě nezapomenutelnou stopu," říká Anderson. "Nyní, když jsem dokončil AVP, musím se každý den štípnout, abych se přesvědčil, že to není sen."
Ocenění:
Razzies
2004 - Nejhorší Remake nebo Sequel
DABING
V českém znění: Jitka Ježková - Sanaa Lathan (Alexa Woodsová), Zdeněk Hruška - Raoul Bova (Sebastian De Rosa), Jiří Plachý - Lance Henriksen (Charles Bishop Weyland), Martin Velda - Ewen Bremner (Graham Miller), Helena Dytrtová - Agathe De La Boulaye (Rousseauová), Libor Hruška - Carsten Norgaard (Rusten Quinn), Martin Kolár - Colin Salmon (Max Stafford), Michal Michálek - Sam Troughton (Thomas Parks), Zdeněk Mahdal - Tommy Flanagan (Mark Verheiden), Antonín Navrátil - Joseph Rye (Joe Connors), Zuzana Schulzová, Jiří Balcárek, Bohdan Tůma (Titulky)
Překlad a dialogy: Petr Finkous
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Jan Fišer
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí Skupina Josefa Petráska pro Bontonfilm 2004
Premiéra ČR: 4.11.2004
Premiéra USA: 13.8.2004 20th Century Fox
Premiéra Velká Británie: 22.10.2004 20th Century Fox UK
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 21.3.2005 (VHS) Bontonfilm
Poprvé na VHS: 21.3.2005 Bontonfilm
Poprvé na DVD: 1.3.2005 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 1.3.2010 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 9 286 988
Tržby celkem - $ 172 544 654
Návštěvnost v ČR 92 764
Náklady (Rozpočet) - $ 70 000 000
REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
„Ať vyhraje kdokoliv, my prohrajeme."
OBSAH
Expedice skupiny archeologů je na počátku 21. století vedena průmyslovým miliardářem Charlesem Weylandem do Antarktidy. Ten totiž věří, že s pomocí satelitů s termálním snímáním objeví zbytky starověkých chrámů, které by měly být starší než egyptské či aztécké pyradimy a měly by být schovány pod ledem. Jakmile tým najde zbytky lidských těl s dírami v hrudních koších, znamená to pravděpodobně, že chrám bude asi obydlen. Co je však horší, do chrámu příchází pět mladých predátorů za účelem vykonání rituálu dospělosti, který vyžaduje souboj na život a na smrt proti Vetřelcům. Brzy přijde boj, rozhodující o tom, která z ras má právo na život a která ne.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Od tohoto filmu se očekávalo jak jinak opravdu hodně. Střetne se tu Vetřelec a Predátor, které do té doby navštívili komiks nebo počítač v hrané formě, ale na stříbrném plátně chyběl a tak se to muselo napravit. Pustil se do něj režisér, který většinou točí efektivní akce, jenže divácky z větší části propadnou, jenže jak u koho. Alien vs. Predator se mně osobně vcelku líbil. Do teď si pamatuju jak vetřelec kyselinou pálí plášť Predátora a celé to syčí a mně způsobuje mrazení v zádech, jenž efektivně dokáže zapůsobit. Mimojiné se to točilo opět v naších zemích. Zajímavé je, že to co se točí u nás většinou propadne, i když jsou výjimky. Tento film sice nejspíš ty, co vetřelce a predátory zná do nejmenších detailů možná dost naštve. Já na tom tak rozhodně nejsem a proto jsem se nejspíš u filmu dost dobře bavil. Jen mě stále zaráží hodnocení. I když film si na sebe vydělat nechal a v přípravách už je i dvojka. ---Celé to byla past! - Oni nás neloví. Dostali jsme se doprostřed války. (Malarkey) 4*
Něco zajímavého se začne dít po půl hodině. Po 45 minutách je první akce. Celkově v celém filmu max. 3 slušné akční scény z nichž jedna je fakt moc dobrá. Bohužel se prakticky celý film nudíte. K nikomu z celé skupiny(asi kromě černošské "tvrdé" průvodkyně)si neuděláte vztah, protože vždycky po chvíli umřou. Závěrečná naivní scéna a naprostý konec opět ponechaný jako dveře (BRÁNA) k pokračování. Celkově to bylo špatné. vytratila se všechna snaha o navázání na alespoň jednu sérii a celý děj jde úplně jiným, špatným, směrem. Lidstvo hraje jen předmět, do kterého se vetřelci touží dostat, aby se z nás mohl vyklubat jejich další bratříček a predátoři figurují jako policie, která utrženým psům nakažených vzteklinou, chce zpátky uvázat obojek z jejich laseru a kopí. Paul W. S. Anderson neumí pořádně točit a sám se ztrácí v neschopnosti nejen své režijní, ale i scenáristické. Je to smutné kam spadl výtvor H.G.Gigera. (Djkoma) 1*
Přijmout poslední Andersenův film předpokládá obrazně řečeno nikoliv vložit ruku do popcornu, ale vlézt do něho rovnou celým tělem. I tak lze ale AvP těžko akceptovat. Přitom technické stránce není moc co vytknout. Triky ujdou, animatrické modely vetřelců jsou zdařilé, film má svižné tempo. Dost zásadní problém je ale v absenci dvou důležitých filmových ingrediencí - atmosféru a napětí aby člověk hledal lupou. A scenář? Vše běží podle ověřených a stokrát viděných schémat, žádné překvapení se nekoná, děj je průhledňoučký a předvídatelný. Základní Andersenova idea příběhu dává sice smysl, ale je dost připitomnělá. Navíc - copak si asi pomyslel McTiernan, když viděl, že se z jeho původně nekompromisního lovce stal kámoš do nepohody? Tak tohle prosím ne. Ty 2*jsou až moc, i s přihlédnutím ke skutečnosti, že nemám rád crossovery - ty chladné finanční kalkuly. Teď už jenom čekám, kdy někdo přijde s filmem ČERVENÁ KARKULKA vs. BATMAN. To by byl biják!! (Lima) 2*
VELKÁ RECENZE
Paul W. S. Anderson je takový správně béčkově mainstreamový tvůrce. Dokáže natočit filmy, které jsou akční, tváří se jako mainstream, ale ve skutečnosti jsou béčka jako řemen a jde jen o to, aby bylo všechno, na co se člověk dívá, dostatečně cool a nějakou formou zábavné. Tohle je i případ filmu „Vetřelec vs. Predátor“, který v sobě nemá moc hororového a i těch sci-fi prvků je tu málo. V konečném důsledku je to vlastně pohádka s monstry.
Aby to bylo dostatečně zajímavé, scénáristé dali dohromady příběh, kde jde o tajemnou pyramidu, která má něco od Aztéků, Egypťanů a také Kambodžanů. Aby tomu nebylo málo, tak ta pyramida je umístěna na Antarktidě. Vzhledem k tomu, že ji lidé před nějakou dobou objevili, dá se očekávat, že ji budou chtít prozkoumat. Na místo se vydává expedice pod finančním patronátem Charlese Bishopa Weylanda (Lance Henriksen), který doufá, že tu najde svoje štěstí.
Na začátku máme krátký úvod o tom, jak se dává dohromady výzkumná skupina, která se i přes dílčí problémy dostane na Antarktidu, a to rovnou k základně, u které je pořádná díra do země. Co se tam asi stalo? Co udělalo tu díru? Tohle jsou otázky, které z úvodní pasáže dělají celkem zajímavou, mysteriózní, kdy máte očekávání, která nejsou moc naplněna, protože v konečném důsledku je to prostě jen akční řežba.
Co se nemůže snímku vzít, to je skutečnost, že se opravdu snažil o dobré efekty a využívá jednotlivé prvky obou monster, které jsou specifické, ať už je to třeba kyselina na straně Vetřelců, nebo termovize na straně Predátorů. Tohle jsou ale prvky, které tam postě musejí být a obecně nejsou nijak zásadně a novátorsky využity. Vaše oči si tak budou hlavně užívat jednotlivé souboje a hlavně to, jak je to vizuálně pěkně vyvedeno. Na to, že jsou ty triky už více jak 10 let staré, to je dobré. Hlavně i proto, že to není všechno digitální, ale je tu snaha o skutečné loutky a masky.
Paul W. S. Anderson natočil další svou klasiku, která se jeho schopnostem nijak zásadně nevymyká. Je strašná škoda, že ten příběh je až tak banální, protože stopáž, kterou si to vzalo, je jinak až moc bohatá. Chtělo to více promyslet, pak by člověk neoceňoval jen ty skvělé masky. Tímhle filmem se jen ukazuje, že pro nové tisíciletí jsou zatím Vetřelci a Predátoři ztraceni.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Neuvěřitelné a strašlivé dobrodružství začne ve chvíli, kdy zazobaný průmyslník Charles Bishop Weyland podnítí vytvoření mezinárodního týmu archeologů, přírodovědců a bezpečnostních expertů pod vedením ekoložky a cestovatelky Alexy "Lexy" Woodsové, který má prozkoumat záhadné obrysy budovy schované hluboko pod ledovým příkrovem poblíž Antarktidy. Překvapení ukryté v hloubce 2000 stop pod zmrzlým povrchem nejprve fascinuje a pak vyděsí. Členové expedice najdou pyramidu se stopami aztécké, egyptské a kambodžské kultury. V jejím nitru objeví bludiště chodeb, jehož technologické vybavení ukazuje na práci neznámých mimozemských civilizací. Stěny místností neočekávaně mění tvar, vězní jednotlivé členy týmu a oddělují je od jejich kolegů. Při strastiplné cestě napříč pyramidou vyjde najevo strašlivá pravda: Podzemní chrám obývají Predátoři, kteří drží v zajetí živou vetřelčí královnu. Ta ve stoletých intervalech klade vajíčka, z nichž se líhnou vetřelci, jejichž vybíjením mladí predátorští válečníci absolvují zkoušku dospělosti. Naše expedice tak přichází přímo do války mezi Vetřelci a Predátory. Dostane šanci zůstat jen nezúčastněným pozorovatelem?
O FILMU
Uctívané nestvůry dvou nejstrašidelnějších filmů všech dob spolu bojují ve filmu Alien vs. Predator. Odhalení starobylé pyramidy, pohřbené pod ledovým povrchem Antarktidy, přiláká na tento zmrzlý kontinent tým vědců a cestovatelů. Tam dojdou vědci k ještě hrůznějšímu poznání: dva válčící mimozemské druhy. Bez ohledu na to, kdo vyhraje, my prohráváme.
Neuvěřitelné a strašlivé dobrodružství začne, když bilionářský průmyslník Charles Bishop Weyland dá dohromady mezinárodní tým archeologů, vědců a bezpečnostních expertů, vedený ochránkyní životního prostředí a cestovatelkou Alexou "Lexou" Woodsovou, aby prozkoumali záhadnou "žhavou záři" sálající z hlubin pod Antarktidou.
To, na co přijdou v hloubce 2000 stop pod zmrzlým povrchem, je napřed rozradostní a pak vyděsí. Najdou pyramidu se stopami aztécké, egyptské a kambodžské kultury. Uvnitř pyramidy - bludiště chodeb tak technologicky pokročilých, že je zcela zřejmé, že tady už několik tisíc let funguje nějaký mimozemský vliv. Stěny místností neočekávaně mění tvar, vězní jednotlivé členy týmu a oddělují je od svých kolegů.
Při pohybu z místnosti do místnosti, vyjde najevo strašlivá pravda: Predátoři drží v zajetí živou Královnu - vetřelkyni, která klade vajíčka ve stoletých intervalech. Mladí predátorští válečníci procházejí zkouškou bojem s vetřeleckými potomky. Tým se dostane do centra neuvěřitelného bludiště chodeb, přímo do války mezi Vetřelci a Predátory.
V roce 1979 uvedla společnost Twentieth Century Fox film režiséra Ridleyho Scottta "Vetřelec," který byl úspěšně přijat jak kritikou tak diváky, po celém světě. Pak následovaly další tři příběhy: "Vetřelci," Jamese Camerona, "Vetřelec 3" Davida Finchera a "Alien Resurrection." Jean-Pierre Jeuneta.
V roce 1987, Fox představil další mimozemskou bytost, "Predátora," v režii Johna Mc Tiernana a v produkci Johna Davise, o neviditelném mimozemském bojovníkovi, který způsobil chaos v džungli. (Ve filmu hrají dva budoucí guvernéři: Arnold Schwarzenegger a Jesse Ventura.) Predátor 2, který byl uveden o tři roky později, vyvolal peklo v městské džungli Los Angeles.
Nyní, téměř čtvrt století po uvedení prvního "Vetřelce," přichází film Alien Vs. Predator, jedno z nejočekávanějších střetnutí v historii sci-fi filmů. Zfilmovat Alien Vs. Predator znamenalo ujít téměř deset let dlouhou cestu. Twentieth Century Fox zvažovali několik námětů až přišel do studia scénárista/režisér Paul W.S. Anderson s nápadem zasadit příběh na Zem, do současnosti. Příběh se odehrává mezi mezi "Predatorem" a "Vetřelcem."
Anderson se touto myšlenkou zabýval od začátku své kariéry - dlouho předtím, než ho ze Studia zavolali aby jim představil svůj koncept. "Téměř před devíti lety jsem, jen tak z legrace, přednesl námět na film Vetřelec/Predátor," vzpomíná Anderson. Pak jsem byl na Sundance festivalu se svým úplně prvním filmem "Shopping", a myslel jsem si, že nikdy nenatočím film jako je AVP.
"Za necelých osm let," pokračuje Anderson," chce Fox natočit takový film - a zavolali mi, abychom si o tom pohovořili. V zásadě jsem přednesl stejnou myšlenku, která mě napadla v Sundance před osmi léty. A tentokrát jsem to měl natočit."
Podle Davise, bylo nezbytné mít režiséra, který je ponořen do světa obou. Jak Vetřelců tak Predátorů a nikdo neznal ty filmy lépe než Anderson. "Nejen, že je to talentovaný filmař, Paul je poslední fanoušek Vetřelce a Predátora," říká producent. "Viděl původního "Vetřelce" a "Predátora" stokrát a umí recitovat prakticky každou scénu zpaměti. Když chcete natočit strhující film, musíte začít s režisérem, který je nadšený látkou a musí to natočit. Paul musel natočit Alien Vs. Predator.
"Za ta léta, jsem slyšel ten příběh zpracovaný 40 scénáristy, až přišel Paul a nabídnul svou verzi. Jeho zpracování nás opravdu zaujalo."
Andersonovy encyklopedické znalosti všech podrobností týkajících se Vetřelce a Predátora byly pro natočení filmu neocenitelné. Zároveň , "Alien Vs. Predator předkládá spoustu mytologie," říká Anderson, "ale je víc spjat s historií Země, než předchozí filmy."
O OBSAZENÍ
Postava průmyslníka - bilionáře Charlese Bishopa Weylanda byla napsána pro herce Lance Henriksena, veterána z filmu "Vetřelci" a "Vetřelec 3". Fanoušci "vetřeleckých" filmů poznají prostřední jméno a příjmení postav: "Weyland" odvozené od Weyland-Yutani Corporation, multinárodní konglomerát, který posílá Nostroma na jeho smrtící cestu, aby znovu našel Vetřelce z prvního filmu. A "Bishop" je jméno androida, kterého hrál Henriksen ve druhém a ve třetím vetřeleckém pokračování. Anderson říká: "Weyland vydělal peníze v high tech průmyslu a je otcem moderní technologie robotů."
Další podobnost najdeme v postavě Alexy "Lexy" Woodsové, badatelky, cestovatelky a ochránkyně životního prostředí, v podání Sanay Lathanové. "Vetřelec byl průkopník ve vytvoření ženské postavy. Sigourney Weaverová vytvořila postavu dozorčí důstojnice Ellen Ripleyové, hlavní hrdinky filmu a Anderson respektuje tuto tradici a vytvoří stejně nebojácnou Lex.
Chtěl jsem, aby se děj filmu Alien Vs. Predator vyvíjel pomalu, jako původní "Vetřelec," a pak aby následovalo 45 minut neustálé akce, podobně jako ve "Vetřelcích" a v "Predátorovi."
Anderson chtěl, aby byly příšery co nejvíc "skutečné" - což znamenalo zredukovat počítačové efekty na minimum a využít značného talentu tvůrců a návrhářů Aleca Gillise a Toma Woodruffa, Jr. a supervizora zvláštních efektů Johna Bruna, kteří sdíleli Andersonovu představu, že z hlediska CG "méně je více". "Dnešní publikum je sofistikované a vycítí případnou "nevěrohodnost" i z toho nejlepšího počítače," říká Anderson. "Chtěli jsme , aby obecenstvo akceptovalo, že tito dva silní tvorové jdou proti sobě čelem."
Woodruff a Gillis vytvořili pro AVP nejnáročnější stvoření všech dob: animatronickou vetřeleckou Královnu.
Tělo vetřelecké královny tvůrců Gillise a Woodruffa bylo poháněno hydraulikou, čímž se dosáhlo rychlých, kontrolovaných pohybů. Pohybové sekvence byly řízeny počítačem, který zaznamenával každou královninu akci. "Když jsme dosáhli pohybu, který se Paulovi Andersonovi líbil, mohli jsme to opakovaně přehrát zpátky a tak dosáhnout plynulosti "hereckého výkonu," říká Gillis. Jejich vetřelecká Královna, která "debutovala" ve filmu "Vetřelci," byla štíhlejší, zachovali jí obrovskou hlavu, redukovali objem jejího pasu.
Jeden z Predátorů, Scar se stane "vůdcem". Gillis a Woodruff provedli potřebné úpravy oproti původní postavě, aby ho odlišili a vytvořili reálný herecký výkon. "Museli jsme přizpůsobit Scara tak, aby byl schopen dramatických scén beze slov," říká Alec Gillis. Woodruff dodává, "Scarova postava je subtilnější se širší škálou pohybů, kterými vyjádřuje emoce."
Roli vůdce predátora Scara hrál 7´1´´ vysoký Ian Whyte, bývalý profesionální hráč basketbalu ze Spojeného království. (Kevin Peter Hall hrál tuto roli v "Predatorovi" a v "Predátorovi 2.")
Filmoví tvůrci hledali po celém světě pro každou roli toho pravého herce. " Herecký tým je skutečně mezinárodní a dodává filmu ten správný ráz," říká producent John Davis.
Studio a filmoví tvůrci absolvovali konkurzy se stovkami hereček pro roli badatelky a cestovatelky Alexy "Lexy" Woodsové, která se dostane do pasti mezi válčící vetřelecké druhy. Sanaa Lathanová, která byla nedávno nominována na cenu Tony, za vedlejší roli úspěšné broadwayské produkce "A Raisin in the Sun," hraje tuto postavu.
"Sanaa bude velká filmová hvězda," říká John Davis. Odvedla skvělý výkon už ve svých předchozích filmech a v divadelním představení "A Raisin in the Sun," ale myslím, že AVP pro ni bude obrovský předěl. Působí jako akční hrdinka věrohodně a přiměřeně citově a rychle si ji na plátně zamilujete. Má napětí, inteligenci a vřelost, které do filmu zapadají."
Přestože jsou si postavy Lexy a Ripleyové podobné, obě herečky trvají na tom, že jsou také výrazně odlišné. "Netvořila jsem Lex jako kopií Ripleyové," říká Lathanová. "Lex je velmi silná, jako Ripleyová, ale tím srovnání končí. Lex je ochránkyně životního prostředí, osamělá běžkyně, která se ocitne v neuvěřitelné situaci a uvědomí si, že má sílu, o které neměla tušení."
Raoul Bova, hraje postavu Sebastiana De Rosy, archeologa, který pátrá po pohřbené civilizaci v Antarktidě, aby tak učinil ještě děsivější odhalení. Jeden z nejoblíbenějších herců v současné italské kinematografii, Bova, účinkoval také v seriálu provokativních GAP reklamách.
Bova, který je celoživotním fanouškem vetřeleckých filmů, si živě vzpomíná na prvního "Vetřelce," kdy ve svých deseti letech, proklouzl do kina, aby se podíval na film, přes důrazné námitky svých rodičů.
Bova, bývalý olympijský plavec, byl připraven na náročné filmové kaskadérské kousky a akční sekvence. Byl také připraven na několik intimnějších filmových aktivit. V průběhu příběhu se Bovův Sebastian sblíží s Lexou.
Zatímco obsazení Sanay Lathanové probíhalo dlouho, Lance Henriksen, jehož Charles Bishop Weyland je důležitým spojovacím článkem vetřeleckých filmů, byl jedním z prvních členů hereckého obsazení AVP. "Paul Anderson mi zavolal, sešli jsme se, a on mi doslova vyprávěl celý příběh - jak si představuje Bishopa, proč je pro film tak důležitý," vzpomíná Henriksen. "nečekal jsem, že se vrátím do tohoto prostředí, ale nemohl jsem odolat Paulovu nadšení a jeho znalostem filmů o Vetřelcích a Predátorech."
Přestože Henriksen spolupracoval na dvou vetřeleckých filmech, na "Terminátorovi" a na mnoha dalších titulech tohoto žánru, byl ohromen tempem a akčností filmu Alien Vs. Predator. "Pracoval jsem na několika vysokorychlostních filmech," říká, "ale AVP se nedá srovnat s ničím co jsem doposud zažil. Diváci se budou muset při promítání tohoto filmu připoutat.
Ve filmu AVP také hraje britský herec Ewen Bremner roli Graeme Millera, chemického inženýra, který byl přijat do týmu, aby spočítal věk starobylých staveb. Předtím hrál Bremner svévolného pilota ve filmu "The Rundown," a ve filmech "Černý jestřáb sestřelen" a "Trainspotting."
S tak skvělým hereckým obsazením a s takovým uměleckým týmem, realizoval Paul W.S.Anderson - scénárista-režisér- fanoušek filmů o Vetřelcích a Predátorech - sen o tom, jak přivést obě tyto ikony na filmové plátno. "Poprvé jsem viděl "Vetřelce" jako školák a ovšem, nechalo to ve mě nezapomenutelnou stopu," říká Anderson. "Nyní, když jsem dokončil AVP, musím se každý den štípnout, abych se přesvědčil, že to není sen."
Ocenění:
Razzies
2004 - Nejhorší Remake nebo Sequel
DABING
V českém znění: Jitka Ježková - Sanaa Lathan (Alexa Woodsová), Zdeněk Hruška - Raoul Bova (Sebastian De Rosa), Jiří Plachý - Lance Henriksen (Charles Bishop Weyland), Martin Velda - Ewen Bremner (Graham Miller), Helena Dytrtová - Agathe De La Boulaye (Rousseauová), Libor Hruška - Carsten Norgaard (Rusten Quinn), Martin Kolár - Colin Salmon (Max Stafford), Michal Michálek - Sam Troughton (Thomas Parks), Zdeněk Mahdal - Tommy Flanagan (Mark Verheiden), Antonín Navrátil - Joseph Rye (Joe Connors), Zuzana Schulzová, Jiří Balcárek, Bohdan Tůma (Titulky)
Překlad a dialogy: Petr Finkous
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Jan Fišer
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobila: Tvůrčí Skupina Josefa Petráska pro Bontonfilm 2004
Premiéra ČR: 4.11.2004
Premiéra USA: 13.8.2004 20th Century Fox
Premiéra Velká Británie: 22.10.2004 20th Century Fox UK
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 21.3.2005 (VHS) Bontonfilm
Poprvé na VHS: 21.3.2005 Bontonfilm
Poprvé na DVD: 1.3.2005 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 1.3.2010 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 9 286 988
Tržby celkem - $ 172 544 654
Návštěvnost v ČR 92 764
Náklady (Rozpočet) - $ 70 000 000
REMAKE / POKRAČOVÁNÍ FILMU
Vetřelec vs. Predátor gastonrolinc.webnode.cz/news/a0-064/
Akční / Sci-Fi, USA / Německo, 2004
Režie: Paul W.S. Anderson, Hrají: Lance Henriksen, Sanaa Lathan
Vetřelci vs. Predátor 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0-065/
Akční / Sci-Fi, USA, 2007
Režie: Colin Strause, Greg Strause, Hrají: Steven Pasquale, Reiko Aylesworth
Zajímavost k filmu
- Sebastian de Rosa (Raoul Bova) nosí hodinky značky Casio G-Shock a Alexa Woods (Sanaa Lathan) nosí Suunto X6M.
- Natáčení probíhalo v Itálii, Francii a České republice.
- Paul W. S. Anderson mluvil před natáčení s Jamesem Cameronem. Ten mu řekl, ať hlavně - slušně řečeno - nezkazí královnu vetřelců.
- Žoldáci ve filmu používají zbraň Heckler & Koch G36C ráže 5.56x45 mm, Adele Rousseau (Agathe De La Boulaye) pak Berettu 84FS ráže .380 ACP.
- Související filmy Vetřelec (1979), Vetřelci (1986), Vetřelec 3 (1992), Vetřelec: Vzkříšení (1997), Predátor (1987), Predátor II (1990), Predátoři (2010) a Vetřelci vs Predátor 2 (2007) mají přístupnost R, tento má však slabší přístupnost PG-13.
- Podle Andersona, kdyby natáčeli v Hollywoodu, vyšlo by je to asi na 20 milionů dolarů. V Praze se náklady snížily na 2 miliony.
- Stejně tak byl pro režii zvažován i David Twohy.
- Film mohl natočit i Guillermo del Toro, ale dal přednost Hellboyovi.
- Kód morseovkou na začátku filmu říká "Kdokoliv vyhraje, my prohrajeme", což je motto filmu.
- Režisér Anderson v jednom z rozhovorů prozradil, že Arnold Schwarzenegger mu slíbil cameo roli na konci filmu, ale jenom pokud by prohrál volby na guvernéra Kalifornie.
- Když hrdinka oslovuje vetřelce jako "ugly motherf...", je to narážka na oba Predátory, kde je Schwarzenegger i Glover osloví stejně.
- Názov lode "Piper Maru" odkazuje na rovnomenný diel a loď zo seriálu Akty X (od r. 1993). V ňom sa tiež objaví neznáma mimozemská inteligencia.
- Scéna, kdy hlavní hrdinka prchá společně s predátorem, se točila před zeleným plátnem v Praze nedaleko stanice metra Kolbenova.
- Ve filmu se vlastně potvrzuje teorie Ericha von Dänikena, že lidé stavěli pyramidy pro mimozemské bytosti přicházející z vesmíru, které uznávali jako své bohy.
- Paul W. S. Anderson se ve scénáři chtěl úmyslně vyhnout situaci, kdy by se Vetřelci dostali na povrch světa mezi lidi, protože by tím narušil souvislost v dějové linii, kde ve filmu Vetřelec je Ellen Ripleyová zaskočena objevením nové rasy.
- Společnost Weyland Industries je předchůdcem korporace Weyland-Yutani, která v sérii filmů Vetřelec neustále usiluje o zachování nebezpečných nestvůr.
- Je to první a zároveň jediný film, ve kterém se objevuje postava Predátora nehraného hercem v obleku, ale vytvořeného zcela digitálně.
- Náklady na film byly 60 000 000 $ a alších 35 000 000 $ padlo na mohutnou propagaci. I přes spíše záporné hodnocení kritiky a přes nevoli fanoušků původních sérií dokázal film vydělat 80 000 000 $ v USA a dalších bezmála 84 000 000 $ ve zbytku světa. Není tedy divu, že AVP 2 na sebe nenechal dlouho čekat.
- V řadě spekulací o přípravách Alien 5 padla i doměnka že by scénář k tomuto filmu mohl napsat Paul W.S.Anderson, tvůrce AVP, což okamžitě zvedlo vlnu nevole a protestů ze strany fanoušků vetřelecké série.
- Nápad natočit Vetřelec vs. Predátor dostal režiér Anderson poprvé už v roce 1997, kdy na festivalu Sundance prezentoval svůj nezávislý debut Shopping.
Akční / Sci-Fi, USA / Německo, 2004
Režie: Paul W.S. Anderson, Hrají: Lance Henriksen, Sanaa Lathan
Vetřelci vs. Predátor 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a0-065/
Akční / Sci-Fi, USA, 2007
Režie: Colin Strause, Greg Strause, Hrají: Steven Pasquale, Reiko Aylesworth
Tvůrci a herci
Paul W.S. Anderson (Režie), Gordon Carroll (Produkce), John Davis (Produkce), David Giler (Produkce), Walter Hill (Produkce), Harald Kloser (Hudba), David Johnson (Kamera), Alexander Berner (Střih), Suzanne Smith (Casting), Richard Bridgland (Scénografie), Magali Guidasci (Kostýmy), Jeremy Price (Zvuk), Simon Gershon (Zvuk), Ivo Strangmüller (Masky), Paul W.S. Anderson (Scénář), Lance Henriksen (Herec), Sanaa Lathan (Herec), Raoul Bova (Herec), Tommy Flanagan (Herec), Ewen Bremner (Herec), Colin Salmon (Herec), Pavel Bezděk (Herec), Petr Jákl ml. (Herec), Eoin McCarthy (Herec), Jan Pavel Filipenský (Herec), Glenn Conroy (Herec), Sam Troughton (Herec), Carsten Norgaard (Herec), Agathe de La Boulaye (Herec), Ian Whyte (Herec), Alec Gillis (Herec), Kieran Bew (Herec), Andy Lucas (Herec), Tom Woodruff Jr. (Herec)
2004/87/USA, Německo, Česko, Velká Británie/Akční, Sci-Fi, Thriller, Dobrodružný
- Sebastian de Rosa (Raoul Bova) nosí hodinky značky Casio G-Shock a Alexa Woods (Sanaa Lathan) nosí Suunto X6M.
- Natáčení probíhalo v Itálii, Francii a České republice.
- Paul W. S. Anderson mluvil před natáčení s Jamesem Cameronem. Ten mu řekl, ať hlavně - slušně řečeno - nezkazí královnu vetřelců.
- Žoldáci ve filmu používají zbraň Heckler & Koch G36C ráže 5.56x45 mm, Adele Rousseau (Agathe De La Boulaye) pak Berettu 84FS ráže .380 ACP.
- Související filmy Vetřelec (1979), Vetřelci (1986), Vetřelec 3 (1992), Vetřelec: Vzkříšení (1997), Predátor (1987), Predátor II (1990), Predátoři (2010) a Vetřelci vs Predátor 2 (2007) mají přístupnost R, tento má však slabší přístupnost PG-13.
- Podle Andersona, kdyby natáčeli v Hollywoodu, vyšlo by je to asi na 20 milionů dolarů. V Praze se náklady snížily na 2 miliony.
- Stejně tak byl pro režii zvažován i David Twohy.
- Film mohl natočit i Guillermo del Toro, ale dal přednost Hellboyovi.
- Kód morseovkou na začátku filmu říká "Kdokoliv vyhraje, my prohrajeme", což je motto filmu.
- Režisér Anderson v jednom z rozhovorů prozradil, že Arnold Schwarzenegger mu slíbil cameo roli na konci filmu, ale jenom pokud by prohrál volby na guvernéra Kalifornie.
- Když hrdinka oslovuje vetřelce jako "ugly motherf...", je to narážka na oba Predátory, kde je Schwarzenegger i Glover osloví stejně.
- Názov lode "Piper Maru" odkazuje na rovnomenný diel a loď zo seriálu Akty X (od r. 1993). V ňom sa tiež objaví neznáma mimozemská inteligencia.
- Scéna, kdy hlavní hrdinka prchá společně s predátorem, se točila před zeleným plátnem v Praze nedaleko stanice metra Kolbenova.
- Ve filmu se vlastně potvrzuje teorie Ericha von Dänikena, že lidé stavěli pyramidy pro mimozemské bytosti přicházející z vesmíru, které uznávali jako své bohy.
- Paul W. S. Anderson se ve scénáři chtěl úmyslně vyhnout situaci, kdy by se Vetřelci dostali na povrch světa mezi lidi, protože by tím narušil souvislost v dějové linii, kde ve filmu Vetřelec je Ellen Ripleyová zaskočena objevením nové rasy.
- Společnost Weyland Industries je předchůdcem korporace Weyland-Yutani, která v sérii filmů Vetřelec neustále usiluje o zachování nebezpečných nestvůr.
- Je to první a zároveň jediný film, ve kterém se objevuje postava Predátora nehraného hercem v obleku, ale vytvořeného zcela digitálně.
- Náklady na film byly 60 000 000 $ a alších 35 000 000 $ padlo na mohutnou propagaci. I přes spíše záporné hodnocení kritiky a přes nevoli fanoušků původních sérií dokázal film vydělat 80 000 000 $ v USA a dalších bezmála 84 000 000 $ ve zbytku světa. Není tedy divu, že AVP 2 na sebe nenechal dlouho čekat.
- V řadě spekulací o přípravách Alien 5 padla i doměnka že by scénář k tomuto filmu mohl napsat Paul W.S.Anderson, tvůrce AVP, což okamžitě zvedlo vlnu nevole a protestů ze strany fanoušků vetřelecké série.
- Nápad natočit Vetřelec vs. Predátor dostal režiér Anderson poprvé už v roce 1997, kdy na festivalu Sundance prezentoval svůj nezávislý debut Shopping.
Odkazy
Hrají:
Lance Henriksen, Sanaa Lathan, Raoul Bova, Tommy Flanagan, Ewen Bremner, Colin Salmon, Pavel Bezděk, Petr Jákl, Eoin McCarthy, Jan Pavel Filipenský, Glenn Conroy, Sam Troughton, Carsten Nørgaard, Agathe de La Boulaye, Ian Whyte, Alec Gillis, Kieran Bew, Andy Lucas, Tom Woodruff Jr., Liz May Brice, Karima McAdams, Carsten Voigt, Joseph Balderrama